Home | AO Home |
38- ñí¤ Ü®î¢î¶! | 40- "ð£è¢è¤òê£ô¤ ê¦î£!" |
ñù¤îó¢è¬÷ê¢ ê¤ø¢øø¤õ¤ùó¢ âù¢Áñ¢ è쾬÷𢠫ðóø¤õ£÷ù¢ âù¢Áñ¢ ªðó¤«ò£ó¢è÷¢ õ¬óòÁî¢¶è¢ Ãø¤ò¤¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢. èì¾À¬ìò ªêòô¢è¬÷»ñ¢ Üꢪêòô¢è÷¤ù¢ è£óíé¢è¬÷»ñ¢ ï£ñ¢ Üø¤ò º®õî¤ô¢¬ô. Üø¤ï¢î£ô¢ ï£ñ¢ ñù¤îî¢ îù¢¬ñ¬òè¢ èì ªîò¢õî¢îù¢¬ñ被è àó¤òõó¢è÷£è¤ õ¤´«õ£ñ¢ Üô¢ôõ£? àôèî¢î¤ô¢ ð¤øð¢ðõó¢è÷¢ ðôó¢ ð¤øï¢îî¤ô¤¼ï¢¶ Þøè¢°ñ¢ õ¬óò¤ô¢ ¶ù¢ðð¢ð좫ì ñ®ï¢¶ «ð£è¤ø£ó¢è÷¢. å¼ ²èî»ñ¢ è£í£ñô¢ èí¢¬í Í®õ¤´è¤ø£ó¢è÷¢. Üè¢è¤óñè¢è£óó¢è÷¤ù¢ Üï¤ò£òè¢ ªè£´¬ñèÀ袰 Ý÷£è¤ê¢ ê£è¤ø£ó¢è÷¢. Þ¬îªòô¢ô£ñ¢ ð£ó¢è¢°ñ¢«ð£¶ ïñ袰 ªï뢲 ªè£î¤è¢è¤ø¶. èì¾÷¢ å¼õó¢ Þ¼ï¢î£ô¢ Üõó¢ Þî¢î¬èò ªè£´¬ñè¬÷ð¢ ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£í¢´ ãù¢ ²ñ¢ñ£ Þ¼è¢è¤ø£ó¢ âù¢Á âí¢µè¤«ø£ñ¢. èì¾÷¢ å¼õó¢ Þ¼ð¢ðî£è ¬õ袪è£í¢ì£½ñ¢ Üõ¬óî¢ `î¦ùð' âù¢Á ªê£ô¢õ¶ ªð¼ñ¢ ªð£ò¢ âù¢Á º®¾ ªêò¢è¤«ø£ñ¢.
Þ«î àôèî¢î¤ô¢ ð¤øè¢°ñ¢ «õÁ ê¤ôó¢ âù¢¬øè¢°ñ¢ ²è «ð£è¤è÷£ò¢ ޼õ¤ì¢´ð¢ «ð£õ¬îð¢ ð£ó¢è¢°ñ¢«ð£¶, "Ýý£! èì¾÷¢ å¼õó¢ Þ¼ï¢î£ô¢ Üõó¢ âî¢î¬èò ð£óðì¢êº¬ìòõó£ò¤¼è¢è «õí¢´ñ¢?" âù¢Á õ¤òð¢¹Á褫ø£ñ¢. Þ¬õªòô¢ô£ñ¢ ïñ¢º¬ìò ê¤ø¢øø¤¬õ袪è£í¢´ «ðóø¤õ£÷ù£è¤ò Þ¬øõ¬ìò ªêòô¢è¬÷è¢ èí¤è¢èð¢ ð£ó¢ð¢ðî¤ù£ô¢ ãø¢ð´ñ¢ õ¤ðó¦îé¢è÷¢ âù¢Á ªðó¤«ò£ó¢è÷¢ Üø¤¾Áî¢î¤ò¤¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢. Üù¢¬ù å¼î¢î¤è¢°  °öîè÷¢ Þ¼è¢è¤ù¢øù. Íù¢Á °öîè÷¢ ²èñ£ò¤¼è¢è¤ù¢øù. å¼ °öî ñ좴ñ¢ «ï£ò¢ð¢ð좴 ªñô¤ï¢¶ «ð£ò¤¼è¢è¤ø¶. Üîù¢ ü¦óí êè¢î¤ °ù¢ø¤ò¤¼è¢è¤ø¶. â¿ï¢¶ ïìð¢ðîø¢°ñ¢ º®ò£ñô¢ Üï¢îè¢ °öî ð´î¢î ð´è¢¬èò£ò¤¼è¢è¤ø¶.
î£ò£ó¢ ñø¢ø Íù¢Á °öîèÀ袰ñ¢ ïô¢ô õ÷ñ£ù àí¾ ªè£´è¢è¤ø£÷¢. «ê£Áñ¢ èø¤ õ¬èèÀñ¢ ðì¢êíé¢èÀñ¢ ðöºñ¢ Ü袰öîèÀ袰 áì¢´è¤ø£÷¢. ªñô¤ï¢î «ï£ò£÷¤è¢ °öî袰 Üî¢î¬èò ïô¢ô àí¾ ªè£´è¢è£ñô¢ ªõÁñ¢ èë¢ê¤ ªè£´è¢è¤ø£÷¢. «ï£ò£÷¤è¢ °öî âù¢ù 郎ùè¢è¤ø¶? "ð£ó¢! ïñ¢º¬ìò î£ò£¼è¢°î¢î£ù¢ âî¢î¬ù ðì¢êð£îñ¢? ï£ù¢ ªñô¤ï¢îõù¢; âù袰 ïô¢ô «ð£û£è¢° «õí¢´ñ¢; Ýò¤Âñ¢ âù袰 ªõÁñ¢ èë¢ê¤¬òè¢ ªè£´è¢è¤ø£÷¢. âù¢Â¬ìò Üí¢íù¢ñ£ó¢ ïô¢ô î®òó¢è÷£ò¤¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢. Üõó¢èÀ袰 âù¢ Üù¢¬ù ïô¢ô ¹û¢®ò£ù àí¬õè¢ ªè£´è¢è¤ø£÷¢! Þ¶ âù¢ù Üï¤ò£òñ¢? Þ¶ âù¢ù ðì¢êð£îñ¢!" âù¢Á âí¢íñ¤´è¤ø¶.
°öî ê¤ø¢øø¤¾ ð¬ìî¢î¶, Üîù£ô¢ Üîø¢°î¢ îù¢ î£ò¤ù¢ ªêòô¢ Üó¢î¢îñ£èõ¤ô¢¬ô. îù¢«ðó¤ô¢ à÷¢÷ Üù¢ð¤ù£«ôî£ù¢ Üù¢¬ù Üõ¢õ¤îñ¢ îù袰ð¢ ðî¢î¤òñ£èè¢ èë¢ê¤ ªè£´è¢è¤ø£÷¢ âù¢ð¬î Ü袰öî Üø¤ï¢¶ªè£÷¢÷ º®òõ¤ô¢¬ô. àí¢¬ñò¤ô¢ îù¢ î£ò£ó¢ ñø¢ø Íù¢Á °öîè¬÷»ñ¢ õ¤ìî¢ îù¢¬ùð¢ ðø¢ø¤«ò æò£è¢ èõ¬ô ªè£í¢®¼è¢è¤ø£÷¢ âù¢ð¬î Ü袰öî Üø¤òõ¤ô¢¬ô. è쾬÷ð¢ ðø¢ø¤ð¢ ¹è£ó¢ ÃÁñ¢ ñ£ï¢îó¢è÷¢ Üï¢îè¢ °öîò¤ù¢ 郎ôò¤ô¢ à÷¢÷õó¢è«÷! èì¾÷¤ù¢ 輬í¬ò«ò£, Üè¢è¼¬í¬ò Ü®ð¢ð¬ìò£èè¢ ªè£í¢ì Üõ¼¬ìò ªêòô¢è¬÷«ò£ Üø¤ï¢¶ªè£÷¢Àñ¢ êè¢î¤ îñ¢º¬ìò ê¤ø¢øø¤¾è¢°è¢ 褬ìò£¶. ݬèò¤ù£«ô«ò °¬øð¢ð´è¤«ø£ñ¢; °ø¢øñ¢ ÃÁ褫ø£ñ¢. ܶ è£óíñ£è«õ ïñ¢ ¶ù¢ðî»ñ¢ Üî¤èð¢ð´î¢î¤è¢ ªè£÷¢è¤«ø£ñ¢.
«ï£ò¢ð¢ðì¢ì °öîè¢°î¢ îù¢ Üù¢¬ùò¤ìñ¢ Ìóí ïñ¢ð¤è¢¬èò¤¼ï¢î£ô¢, ܶ «ñø¢ªê£ù¢ùð®ªòô¢ô£ñ¢ âí¢í¤ ñùñ¢ ªõñ¢ð «õí¢®òî¤ô¢¬ô. °öîò¤ù¢ àìô¢ «ï£ò¢ð¢ð좮¼ï¢î£½ñ¢ Üîù¢ ñùñ£õ¶ ï¤ñ¢ñî¤ò£ò¤¼è¢°ñ¢. ܶ«ð£ô«õ èì¾À¬ìò ªêòô¢è÷¤ù¢ è£óí è£ó¤òé¢è¬÷ Üø¤ï¢¶ ªè£÷¢Àõîø¢° «õí¢®ò Üø¤¾ ïñè¢è¤ô¢ô£õ¤ì¢ì£ô¢ ð£îèñ¢ Þô¢¬ô. èì¾÷¤ìñ¢ ïñ¢ð¤è¢¬èò¤¼ï¢î£ô¢ «ð£¶ñ¢. Üï¢î ïñ¢ð¤è¢¬èò£ù¶ õ£ö¢è¢¬èò¤ô¢ ïñ袰 ãø¢ð´ñ¢ âô¢ô£õ¤îñ£ù ¶ù¢ðé¢è¬÷»ñ¢ êè¤î¢¶è¢ ªè£÷¢Àñ¢ Ýø¢ø¬ôè¢ ªè£´è¢è¤ø¶. âõ¢õ÷¾ èû¢ìé¢è÷¢ Åö¢ï¢î¤¼è¢°ñ¢ «ð£¶ñ¢ ñù ï¤ñ¢ñìù¢ õ£ö¢õîø¢° «õí¢®ò ¬îó¤òî Ü÷¤è¢è¤ø¶. ñù ï¤ñ¢ñòè¢ è£ì¢®½ñ¢ å¼ ñù¤îù¢ Þï¢î àôèî¢î¤ô¢ «õí¢®ð¢ ªðøè¢Ã®ò «ðÁ «õÁ âù¢ù Þ¼è¢è¤ø¶?....
Þï¢î «õî£ï¢î õ¤ê£ó¬íè¬÷ªòô¢ô£ñ¢ Þõ¢õ¤ìî¢î¤ô¢ ï£ñ¢ ¸¬öî¢î¤¼ð¢ðîø¢° Üõ¢õ÷¾ ºè¢è¤òñ£ù è£óíñ¢ åù¢Áñ¤ô¢¬ôî£ù¢. Þù¤ê¢ ªê£ô¢ô«õí¢®ò¤¼ð¢ð¬îê¢ ªê£ô¢½õî¤ô¢ ïñ袰 ãø¢ð´ñ¢ îòè¢èï¢î£ù¢ àí¢¬ñò£ù è£óíñ£°ñ¢. õ£êèó¢è÷¢ îò¾ªêò¢¶ ñù¢ù¤è¢°ñ¢ð® «è£¼è¤«ø£ñ¢. î£ó¤í¤ ªê£ù¢ù¬îªòô¢ô£ñ¢ «è좴 Ü÷õ¤ô¢ô£î ñù袰öð¢ð袰 à÷¢÷£è¤ò¤¼ï¢î ªê÷ï¢îóó£èõÂ袰 Üï¢î ªìô¤«ð£ù¢ Ü®î¢î ñí¤ å¼ õóð¢óê£îñ£èî¢ «î£ù¢ø¤ò¶. «ðꢬê ñ£ø¢ø ܶ å¼ ê£îùñ¢ ݰñô¢ôõ£! "Þï¢î «õ¬÷ò¤ô¢ ò£ó¢ ªìô¤«ð£ù¤ô¢ Ãð¢ð¤´è¤ø£ó¢è÷¢!" âù¢Á âó¤ê¢êô£èê¢ ªê£ô¢ô¤è¢ªè£í¢«ì ªê÷ï¢îóó£èõù¢ ªìô¤«ð£¬ù â´î¢¶è¢ è£î¤ô¢ ¬õî¢¶è¢ ªè£í¢´, "ò£ó¢ ܶ?" âù¢Á «èì¢ì£ù¢. ªìô¤«ð£ù¤ô¢ ÜõÂ袰 褬ìî¢î ªêò¢î¤ ñ¤è Üî¤êòñ£ù ªêò¢î¤ò£ò¤¼è¢è «õí¢´ñ¢. Üõ¬ìò ºèî¢ «î£ø¢øî¢î¤ô¢ Üõ¢õ÷¾ ñ£Áîô¢ è£íð¢ðì¢ì¶. ªìô¤«ð£¬ù ¬õõ¤ì¢´î¢ î£ó¤í¤¬òî¢ î¤¼ñ¢ð¤ð¢ ð£ó¢î¢¶, "«èì¢ì£ò£, î£ó¤í¤! ê¦î£ Ýø¢ø¤ô¢ º¿è¤ Þøï¢¶ õ¤ì¢ì£÷¢ âù¢ð¶ ªð¼ñ¢ ªð£ò¢. Åó¤ò£ Üï¢î ñ£î¤ó¤ âù¢ù¤ìñ¢ âîø¢è£è𢠹Àè¤ù£ù¢ âù¢Á ªîó¤òõ¤ô¢¬ô. àùè¢°î¢ ªî󤻫ñ, ñ£ü¤ î¤õ£Â¬ìò ñè÷¢ ð£ñ£¬õ! ÜõÀ¬ìò õ¦ì¢®ô¢ Þð¢«ð£¶ ê¦î£ Þ¼è¢è¤ø£÷£ñ¢. Ü颫è Åó¤ò£¾ñ¢ Þ¼è¢è¤ø£ù£ñ¢. ð£ñ£ âù¢¬ù àì«ù ¹øð¢ð좴 õóê¢ ªê£ô¢½è¤ø£÷¢! 僚ñ¢ õ¼.....?" âù¢Á ªê£ù¢ùõù¢, ªê£ô¢ô õï¢î õ£ó¢î¢¬î¬òð¢ Ìó¢î¢î¤ ªêò¢ò£ñô¢ ê좪ìù¢Á ï´õ¤ô¢ ï¤Áî¢î¤ù£ù¢.
Üõ¬ìò °óô¤ô¢ ªî£ù¤î¢î °Éèôîî¢ î£ó¤í¤ ïù¢ø£è Üó¢î¢îñ¢ ªêò¢¶ ªè£í¢ì£÷¢. ê¦î£ àò¤«ó£®¼è¢è¤ø£÷¢ âù¢ðîù£ô¢ ñ좴ñ¢ ãø¢ðì¢ì °Éèôñ¢ Üô¢ô ܶ. å¼ ¬è»ñ¢ å¼ èí¢µñ¢ Þöï¢î Þï¢îè¢ «è£óú¢õÏðîð¢ ðø¢ø¤ ê¤ï¢î¤è¢è «õí¢®ò Üõê¤òñ¢ Þù¤ ÜõÂ袰 Þô¢¬ôòô¢ôõ£? î£ó¤í¤ «èì¢ì èô¤ò£í êñ¢ðï¢îñ£ù «è÷¢õ¤è¢°ð¢ ðî¤ô¢ ªê£ô¢ô «õí¢®ò Üõê¤òñ¢ Þù¤«ñô¢ Þô¢¬ôòô¢ôõ£?
"Ýñ£ñ¢, ï£Âñ¢ õ¼è¤«øù¢!" âù¢ø£÷¢ î£ó¤í¤. Üõ¬÷î¢ îù¢Âìù¢ ܬö𢠫ð£è ó£èõÂ袰 Üõ¢õ÷¾ õ¤¼ð¢ðñ¤ô¢¬ôªòù¢ð¶ î£ó¤í¤è¢°î¢ ªîó¤ï¢¶î£ù¤¼ï¢î¶. Ýò¤Âñ¢ ê¦î£ àò¤«ó£®¼è¢°ñ¢ ªêò¢î¤¬ò Üø¤ï¢î ð¤ø° Üõ¬÷ àì«ù «ð£ò¢ð¢ ð£ó¢è¢è£ñô¢ âð¢ð® Þ¼è¢è º®»ñ¢? ó£èõù¢ õ¤¬ó ªêù¢Á 裬ó â´î¢î£ù¢. î£ó¤í¤ ð¤ù¢ ú¦ì¢®ô¢ ãø¤ àì¢è£ó¢ï¢¶ªè£í¢ì£÷¢. õí¢® «ð£ò¢è¢ ªè£í¢®¼ï¢î«ð£¶ ó£èõù¢, ªìô¤«ð£ù¢ «ðê¢ê¤ô¢ î£ù¢ Üø¤ï¢î ê¤ô õ¤õóé¢è¬÷è¢ Ãø¤ù£ù¢;- "ê¦î£¾ñ¢ Üõ÷¢ îèð¢ðù£¼ñ¢ Þî¢î¬ù ï£Àñ¢ ð£ù¤ðî¢î¤ô¢ Þ¼ï¢î£ó¢è÷£ñ¢. Þù¢¬øè¢°è¢ è£ï¢î¤ü¤ò¤ù¢ è¬ìê¤ áó¢õôè¢è£èê¢ ê¦î£¬õê¢ Åó¤ò£ ܬö õï¢î£ù£ñ¢. Ãì¢ìî¢î¤ô¢ Þ¼õ¼ñ¢ ð¤ó¤ï¢¶ «ð£ò¢ õ¤ì¢ì£ó¢è÷£ñ¢. Ãì¢ìñ¢ è¬ô»ñ¢ êñòî¢î¤ô¢ Åó¤ò£ ð£ñ£¬õî¢ îø¢ªêòô£èê¢ êï¢î¤î¢¶ê¢ ê¦î£¬õð¢ ð¤ó¤ï¢î¶ ðø¢ø¤ê¢ ªê£ù¢ù£ù£ñ¢. «ð£ô¦ú§è¢° ªìô¤«ð£ù¢ ðí¢í¤î¢ «îìê¢ ªêò¢òô£ñ¢ âù¢Á Þ¼õ¼ñ¢ ð£ñ£õ¤ù¢ õ¦ì¢´è¢° õï¢î£ó¢è÷£ñ¢. Ü颫è Üï¢î õ¦ì¢´ õ£êô¤«ô«ò ê¦î£ ð¤ó袬ëòø¢Áè¢ è¤ìï¢î£÷£ñ¢. à÷¢«÷ â´î¢¶ð¢ «ð£ò¢ê¢ ê¤è¤ê¢¬ê ªêò¢¶ õ¼è¤ø£ó¢è÷£ñ¢, ì£è¢ì¼ñ¢ õï¢î¤¼è¢è¤ø£ó£ñ¢. Þï¢îê¢ Åó¤ò£ âîø¢è£è âù¢ù¤ìñ¢ Üõ¢õ÷¾ ªðó¤ò ªð£ò¢¬òê¢ ªê£ù¢ù£ù¢ âù¢Á ªîó¤òõ¤ô¢¬ô. ê¦î£ Ýø¢ø¤ô¢ º¿è¤ Þøï¢¶ õ¤ì¢ì£÷¢ âù¢Á ªê£ù¢ù£«ù? âõ¢õ÷¾ ªðó¤ò Ü«ò£è¢è¤òù¢ Üõù¢?...."
î£ó¤í¤ Üð¢«ð£¶, "õ¦í£è ãù¢ ¬õè¤ø¦ó¢è÷¢? Üõ¬óè¢ «èì¢ì£ô¢ Üô¢ôõ£ àí¢¬ñ ªîó¤»ñ¢? 弫õ¬÷ àé¢è¬÷ê¢ êï¢î¤î¢î«ð£¶ ê¦î£ àò¤«ó£®¼ð¢ð¶ Üõ¼è¢°î¢ ªîó¤ò£ñô¤¼ï¢î¤¼è¢èô£ñ¢!" âù¢ø£÷¢. "Þ¼ï¢î£½ñ¢ Þ¼è¢èô£ñ¢, Ýù£½ñ¢ âù¢ù Üî¤êòñ¢ ð£ó¢, î£ó¤í¤! ê¦î£ Þù¢¬øè¢° Üèð¢ðì¢ì¶ æó¢ Üø¢¹îñ¢ Þô¢¬ôò£? èì¾À¬ìò 輬í âù¢Áî£ù¢ Þ¬îê¢ ªê£ô¢ô «õí¢´ñ¢!" âù¢ø£ù¢ ó£èõù¢.
õí¢® ð£ñ£ õ¦ì¢´ õ£êô¤ô¢ «ð£ò¢ ï¤ù¢ø¶. õí¢®ê¢ êî¢îñ¢ «èì¢ì¶ñ¢ ð£ñ£¾ñ¢ Åó¤ò£¾ñ¢ îò£ó£è õ£êø¢ðè¢èñ¢ õï¢î£ó¢è÷¢. õí¢®ò¤ô¤¼ï¢¶ Þøé¢è¤ò ó£èõ¬ùð¢ ð£ñ£ ¬è¬òð¢ ð¤®î¢¶, "ê¦è¢è¤óñ¢ õ£¼é¢è÷¢!" âù¢Á ܬöî¢¶è¢ ªè£í¢´ à÷¢«÷ «ð£ù£÷¢. «ð£°ñ¢«ð£«î ó£èõù¢, "Åó¤ò£! ïù¢ø£è âù¢¬ù ãñ£ø¢ø¤ù£ò¢, «ð£ù£ô¢ «ð£è좴ñ¢! õí¢®ò¤ô¢ î£ó¤í¤ Þ¼è¢è¤ø£÷¢ Üõ¬÷è¢ èõù¤î¢¶è¢ ªè£÷¢!" âù¢Á ªê£ô¢ô¤è¢ ªè£í¢«ì à÷¢«÷ «ð£ù£ù¢. î£ó¤í¤ò¤ù¢ «è£ó ú¢õÏðîð¢ ð£ó¢î¢î¶ñ¢ Åó¤ò£õ¤ù¢ ñùð¢«ð£è¢° âð¢ð®ò¤¼è¢°ñ¢ âù¢Á ªê÷ï¢îóó£èõ¬ìò ñùñ¢ Üê¢êñòñ¢ âí¢íñ¤ì¢ì¶. ðóðóð¢¹ìù¢ «ñ£ì¢ì£ó¢ õí¢®¬ò Üµè¤ õï¢î Åó¤ò£¬õð¢ ð£ó¢î¢¶î¢ î£ó¤í¤, "âù¢ ܼè¤ô¢ ªï¼é¢è «õí¢ì£ñ¢, Åó¤ò£! ï£ù¢ ܲî¢îñ£ùõ÷¢!" âù¢ø£÷¢. "ܬî ï£ù¢ å¼ ï£Àñ¢ ïñ¢ð ñ£ì¢«ìù¢. î£ó¤í¤! â¶ âð¢ð®ò¤¼ï¢î£½ñ¢ àù¢¬ù𢠫ð£ô¢ ¹ù¤îñ£ù ªð£¼÷¢ Þï¢î àôè¤ô¢ «õªø£ù¢Á Þ¼è¢è º®»ñ¢ âù¢Á åð¢¹è¢ªè£÷¢÷ ñ£ì¢«ìù¢!" âù¢Á ªê£ù¢ù£ù¢ Åó¤ò£.
"ܬîð¢ðø¢ø¤ Üð¢¹øñ¢ «ðêô£ñ¢. ê¦î£¾è¢° àìñ¢¹ âð¢ð®ò¤¼è¢è¤ø¶?" âù¢Á î£ó¤í¤ «èì¢ì£÷¢. "ð¤¬öè¢è ñ£ì¢ì£÷¢ âù¢Á ì£è¢ìó¢ ªê£ô¢è¤ø£ó¢. Þð¢«ð£¶î£ù¢ ªè£ë¢êñ¢ ð¤ó袬ë õï¢î¤¼è¢è¤ø¶. ð¤ó袬ë õï¢î¶ñ¢ àù¢ ªðò¬ó»ñ¢ õúï¢î¤ò¤ù¢ ªðò¬ó»ñ¢ ªê£ù¢ù£÷¢" âù¢ø£ù¢ Åó¤ò£. "ä«ò£! Üð¢ð®ò£ù£ô¢ àì«ù «ð£ò¢è¢ °öî¬ò ܬö õó«õí¢´ñ¢. ïñ¢º¬ìò ð¬öò õ¦ì¢®«ô Þ¼è¢è¤ø£÷¢! ï¦é¢è÷¢ âù¢Âìù¢ õ¼õ¦ó¢è÷£?" âù¢ø£÷¢ î£ó¤í¤. "Üõê¤òñ¢ õ¼è¤«øù¢, ð£õñ¢! ó£èõù¢ ê¦î£õ¤ù¢ Üï¢î¤ò è£ôî¢î¤ô£õ¶ ÜõÀìù¢ ê¤ø¤¶ «ïóñ¢ îù¤ò£è ޼ ÜõÀ¬ìò ñùñ¢ °÷¤óê¢ ªêò¢ò좴ñ¢" âù¢ø£ù¢ Åó¤ò£.
38- ñí¤ Ü®î¢î¶! | 40- "ð£è¢è¤òê£ô¤ ê¦î£!" |