Home | AO Home |
4- ꣬ô º¬ùò¤ô¢ | 6- ð£î¤è¢ èô¢ò£íñ¢ |
ó£èõÂñ¢ ê¦î£¾ñ¢, õ¦ì¢´ õ£ê½è¢° õï¢î«ð£¶ à÷¢«÷ èôèôªõù¢Á °öîò¤ù¢ ê¤ó¤ð¢¹ê¢ êî¢îñ¢ «èì¢´è¢ ªè£í¢®¼ï¢î¶. õ¦ì¢´è¢°÷¢ ªêù¢ø¶ñ¢ Åó¤ò£ õúï¢î¤è¢° õ¤¬÷ò£ì¢´è¢ è£ì¢®ê¢ ê¤ó¤è¢èð¢ ðí¢í¤è¢ ªè£í¢®¼ð¢ð¬îð¢ ð£ó¢î¢î£ó¢è÷¢. "æ«è£! Üñ¢ñ£ë¢ê¤ò£? âð¢«ð£¶ õï¢î£ò¢?" âù¢Á ê¦î£ °Éèôî£ù¤ò¤ô¢ «èì¢ì£÷¢. "õ ܬóñí¤ò£ê¢², Üî¢îé¢è£! ï¦é¢è÷¢ ñ¢ð¤ õ¼õîø¢° ªó£ñ¢ð ï£ö¤¬èò£°«ñ£ âù¢ù«ñ£ âù¢Á âí¢í¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢«îù¢. ñ£ð¢ð¤÷¢¬÷, ú£ó¢! õúï¢î¤ àé¢è÷¢ «ðó¤ô¢ °¬ø ªê£ô¢è¤ø£÷¢! ð£ì¢®¬ò åí¢®ò£è õ¤ì¢´ õ¤ì¢´ ï¦é¢è÷¢ â颫è«ò£ ªî£¬ô «ð£ò¢ õ¤ì¢¯ó¢è÷£ñ¢! ð£ì¢®¬òð¢ ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£÷¢õîø¢è£è õúï¢î¤ õ¦ì¢®«ô«ò Þ¼è¢è¤ø£÷£ñ¢! âð¢ð® Þ¼è¢è¤ø¶ è¬î!" âù¢ø£ù¢ Åó¤ò£.
ó£èõÂè¢°è¢ °ð¦ó¢ âù¢Á ê¤ó¤ð¢¹ õ õ¤ì¢ì¶. õúï¢î¤¬òî¢ Éè¢è¤è¢ ªè£í¢´, "¶û¢ì𢠪ðí¢«í! Üð¢ð®ò£ ï¦ ªê£ù¢ù£ò¢?" âù¢Á ªð£ò¢è¢ «è£ðìù¢ «èì¢ì£ù¢. "Üð¢ðî¤î¢î£ù¢ ªê£ù¢«ùù¢! ð¤ù¢«ù âù¢¬ù ãù¢ Ýî¢î¤«ô õ¤î¢¶î¢¶ð¢ «ð£«ù?" âù¢ø£÷¢ õúï¢î¤. "Üñ¢ñ£ë¢ê¤! è£é¢è¤óú¢ âð¢ð® ïìï¢î¶?" âù¢Á ê¦î£ «èì¢ì£÷¢. "ð¤óñ£îñ£è ïìï¢î¶!" âù¢ø£ù¢ Åó¤ò£. "àù¢ Üñ¢ñ£ë¢ê¤ «ð£ò¤¼è¢è¤ø«ð£¶ ð¤óñ£îñ£è ïìè¢è£ñô¢ ð¤ù¢ âð¢ð® ïì袰ñ¢?" âù¢ø£ù¢ ó£èõù¢. "è£é¢è¤óú¢ ïìï¢î¬îð¢ðø¢ø¤è¢ è¬î è¬îò£èê¢ Åó¤ò£ ªê£ô¢è¤ø£ù¢. ºîô¢«ô âô¢«ô£¼ñ¢ àì¢è£ó¢ï¢¶ ê£ð¢ð¤´é¢è÷¢; ê¬ñòô¢ Ýø¤ð¢«ð£è¤ø¶. ê£õè£êñ£è àì¢è£ó¢ï¢¶ è¬î¬òè¢ «èì¢èô£ñ¢!" âù¢ø£÷¢ è£ñ£ì¢ê¤ Üñ¢ñ£÷¢.
ê£ð¢ð¤ì¢´ õ¤ì¢´ àì¢è£¼ñ¢ ý£½è¢° õï¢î ð¤ø° Åó¤ò£ ÿܲð£û¢êï¢î¤ó«ð£ú¤ù¢ î¬ô¬ñò¤ô¢ ïìï¢î ýó¤¹ó è£é¢è¤óú¢ õ¤ñó¤¬êè¬÷ õó¢í¤î¢î£ù¢. ó£èõù¢ Ãì õöè¢èñ£ù Üôì¢ê¤ò«ñ£ ªõÁð¢«ð£ è£ì¢ì£ñ£ô¢ ²õ£óú¢òñ£èè¢ «èì¢´è¢ ªè£í¢´ õï¢î£ù¢. è¬î¬ò º®î¢¶õ¤ì¢´ê¢ Åó¤ò£, "âô¢ô£ñ¢ ïù¢ø£ò¢î¢î£ù¢ ïìï¢î¶, Ýù£ô¢ âé¢èÀ袰 ñ좴ñ¢ Üõ¢õ÷¾ ð¢î¤ Þô¢¬ô!" âù¢ø£ù¢. "âé¢èÀ袰 ñ좴ñ¢, âù¢ø£ô¢, âù¢ù Üó¢î¢îñ¢? ï£é¢è÷¢ âù¢ð¶ ò£ó¢?" âù¢Á ó£èõù¢ «èì¢ì£ù¢. "«ê£ûô¤ú¢ì¢ ð£ó¢ì¢®¬òê¢ ªê£ô¢è¤«øù¢ ï£ù¢ Üï¢îð¢ ð£ó¢ì¢®¬òê¢ «êó¢ï¢îõù¢" âù¢ø£ù¢ Åó¤ò£. "«ê£ûô¤ú¢ì¢ ð£ó¢ì¢® âù¢ø£ô¢ âù¢ù?" âù¢Á ê¦î£ «èì¢ì£÷¢.
Åó¤ò£ ðî¤ô¢ ªê£ô¢õîø¢°÷¢ ó£èõù¢, "«ê£ûô¤ú¢ì¢ ð£ó¢ì¢® âù¢ø£ô¢ ðíè¢è£óù¢, ã¬ö, ¹î¢î¤ê£ô¤, ñ¬ìòù¢ ïô¢ôõù¢, ªèì¢ìõù¢, ñù¤îù¢, ñ£´ âô¢ô£õø¢¬ø»ñ¢ êó¤ ñì¢ìñ£è¢è¤ê¢ êºî¢î¤óî¢î¤ô¢ ܺè¢è¤õ¤´õ¶ âù¢Á Üó¢î¢îñ¢!" âù¢ø£ù¢. "Üî¢îé¢è£! ï¦ ðò«ð£ò¢ õ¤ì£«î! ñ£ð¢ð¤÷¢¬÷ îñ£û§è¢è£èê¢ ªê£ô¢è¤ø£ó¢?" âù¢ø£ù¢ Åó¤ò£. "«ð£è좴ñ¢; è£é¢è¤óú¤ô¢ Þð¢«ð£¶ ñè£î¢ñ£ è£ï¢î¤ò¤ù¢ ªêô¢õ£è¢° âð¢ð®ò¤¼è¢è¤ø¶?" âù¢Á ó£èõù¢ «èì¢ì£ù¢. "ñè£î¢ñ£õ¤ù¢ ªêô¢õ£è¢°è¢° âù¢ù °¬ø¾? Üõ¼¬ìò ªêô¢õ£è¢è¤ù£ô¢ ù â颫è«ò£ å¼ Í¬÷ò¤ô¢ à÷¢÷ è¤ó£ñî¢î¤ô¢ Þï¢î õ¼ûñ¢ è£é¢è¤óú¢ Þõ¢õ÷¾ ê¤øð¢ð£è ïìï¢î¶!" "è£ï¢î¤ò¤ù¢ «ð£è¢è¤«ô«ò õ¤ì¢ì£ô¢ Þï¢î¤ò «îêî¢î¤ô¢ Ýí¢®ð¢ ðó«îê¤è÷¢î£ù¢ ñ¤ë¢²õ£ó¢è÷¢. âô¢ô£¼ñ¢ ¬èò¤ô¢ èð¢ð¬ø¬ò â´è¢è «õí¢®ò¶î£ù¢. Ýù£ô¢ ð¤ê¢¬ê «ð£ì ò£¼ñ¢ Þ¼è¢è ñ£ì¢ì£ó¢è÷¢. è£ï¢î¤ò¤ù¢ ªêô¢õ£è¢° Þ¼è¢è¤ø õ¬óò¤ô¢ Þï¢î¤ò£ å¼ ï£Àñ¢ à¼ð¢ðì «ð£õî¤ô¢¬ô" âù¢Á ó£èõù¢ «è£ðñ£è𢠫ðê¤ù£ù¢.
"«õí¢ì£ñì£, ó£èõ£! è£ï¢î¤¬òð¢ ðø¢ø¤ ï¦ Þð¢ð®ªòô¢ô£ñ¢ «ð꣫î! è£ï¢î¤¬ò ñè£ù¢ âù¢Áñ¢ Üõî£ó ¹¼ûó¢ âù¢Áñ¢ üùé¢è÷¢ ªê£ô¢è¤ø£ó¢è«÷?" âù¢ø£÷¢ è£ñ£ì¢ê¤ Üñ¢ñ£÷¢. "üùé¢è÷¢ ªê£ô¢õîø¢ªèù¢ù? °¼ì¢´î¢îùñ£è â¬î «õµñ£ù£½ñ¢ ªê£ô¢õ£ó¢è÷¢! ñè£î¢ñ£õ¤ù¢ ªêô¢õ£è¢¬èð¢ ðø¢ø¤ àù¢ Üð¤ð¢ð¤ó£òñ¢ âù¢ù?" âù¢Á ó£èõù¢ «èì¢ì£ù¢.
"ñè£î¢ñ£¬õð¢ðø¢ø¤ àé¢è¬÷ð¢«ð£ô¢ ï£ù¢ 郎ùè¢èõ¤ô¢¬ô. Üõó¢ ñè£ù¢! Þï¢î¤ò «îêñ¢ âõ¢õ÷«õ£ Üõó£ô¢ ïù¢¬ñ ܬìï¢î¤¼è¢è¤ø¶. Ýù£½ñ¢ ê¤ô õ¤ûòé¢è÷¤ô¢ Üõ¼ìù¢ ñ£Áð´è¤«ø£ñ¢. àî£óíñ£è, ²«îê ñù¢ùó¢è÷¤ù¢ õ¤ûòî¢î¤ô¢ ñè£î¢ñ£ ñ¤è¢è ð¤ø¢«ð£è¢è£è Þ¼è¢è¤ø£ó¢. Üõó¢è¬÷ð¢ ðø¢ø¤è¢ è£é¢è¤óú¤ô¢ «ðê«õ Ã죶 âù¢è¤ø£ó¢. ï£é¢è«÷£ ²«îê ñù¢ùó¢è÷¢ âô¢«ô£¬ó»ñ¢ Ü®«ò£´ åö¤î¢¶è¢ èì¢ì «õí¢´ñ¢ âù¢Áñ¢ ªê£ô¢½è¤«ø£ñ¢" âù¢ø£ù¢ Åó¤ò£.
"îò¾ ªêò¢¶ ï¦é¢è÷¢ Þóí¢´ «ð¼ñ¢ ñè£î¢ñ£ è£ï¢î¤¬òð¢ ðø¢ø¤ åù¢Áñ¢ «ðê£î¦ó¢è÷¢ âùè¢°è¢ «èì¢è èû¢ìñ£ò¤¼è¢è¤ø¶. `ñè£î¢ñ£ è£ï¢î¤î£ù¢ ªîò¢õñ¢' âù¢Á âù¢ Üñ¢ñ£ ªê£ô¢ô¤ Þ¼è¢è¤ø£÷¢. Üîø¢° õ¤«ó£îñ£è ò£ó¢ âù¢ù ªê£ù¢ù£½ñ¢ ï£ù¢ «èì¢è ñ£ì¢«ìù¢" âù¢ø£÷¢ ê¦î£. "僚ñ¢ Ãì Üóê¤òô¢ õ¤ûòîð¢ ðø¢ø¤ð¢ «ðê õ õ¤ì¢ì£ò£?" âù¢ø£ù¢ ó£èõù¢. "Üî¢îé¢è£! ñè£î¢ñ£ è£ï¢î¤ ªîò¢õñ£è«õ Þ¼è¢è좴ñ¢. ªîò¢õî¢î¤ìñ¢ õóñ¢ «èì¢ð¶ àí¢ìô¢ôõ£? Üï¢î ñ£î¤ó¤î£ù¢ ï£é¢èÀñ¢ ñè£î¢ñ£õ¤ìñ¢ «è£ó¤è¢¬è ªêò¢è¤«ø£ñ¢" âù¢ø£ù¢ Åó¤ò£.
"ªîò¢õñ¢ âù¢Á åð¢¹è¢ªè£í¢ì£ô¢ Üð¢¹øñ¢ õóñ¢ «èì¢ð¶ âù¢ù? âï¢îê¢ êñòñ¢ ªè£´è¢è «õí¢´ñ¢ âù¢Á ªîò¢õî¢¶è¢°î¢ ªîó¤ò£î£? ï£ñ¢ «è좴î¢î£ù£ ªîò¢õñ¢ ªè£´è¢è «õí¢´ñ¢?" âù¢ø£÷¢ ê¦î£. Þï¢îè¢ «è÷¢õ¤ ó£èõÂ袰 õ¤òð¢¬ðò÷¤î¢î¶. "Åó¤ò£! àù袰ñ¢ àù¢ Üî¢îé¢è£¾è¢°ñ¢î£ù¢ êó¤. ÜõÀ¬ìò «è÷¢õ¤è¢°ð¢ ðî¤ô¢ ªê£ô¢½, ð£ó¢è¢èô£ñ¢!" âù¢ø£ù¢. "Üî¢îé¢è£÷¤ù¢ ê£ñó¢î¢î¤òñ¢ âé¢èÀ袪èô¢ô£ñ¢ Üð¢«ð£«î ªî󤻫ñ! Üîù£«ôî£ù¢ ôô¤î£ `Üî¢îé¢è£ Üî¢îé¢è£' âù¢Á àò¤¬ó õ¤ì¢´è¢ªè£í¢®¼è¢è¤ø£÷¢. Þó£î¢î¤ó¤ Éè¢èî¢î¤«ô Ãì Üî¢îé¢è£¬÷ð¢ ðø¢ø¤ à÷Áè¤ø£÷£ñ¢!" âù¢ø£ù¢ Åó¤ò£.
Þî¤ô¤¼ï¢¶ ó£üñ¢«ð좬ìò¤½ñ¢ «îõðì¢ìíî¢î¤½ñ¢ à÷¢÷ ð üùé¢è¬÷ð¢ðø¢ø¤ «ðꢲ ãø¢ðì¢´ê¢ ê¤ø¤¶ «ïóñ¢ ïìï¢î¶. "Åó¤ò£! ýó¤¹ó£¾è¢° ï¦ ðñ¢ð£ò¢ õö¤ò£è𢠫ð£ò¤¼è¢èô£«ñ? ®ô¢ô¤ õö¤ò£è õï¢î¶ î¬ô¬òê¢ ²ø¢ø¤ Í袬èî¢ ªî£´õ¶ «ð£ô¢ Üô¢ôõ£ Þ¼è¢è¤ø¶?" âù¢Á ó£èõù¢ «èì¢ì£ù¢. "àé¢è÷¢ î£ò£ó¤ìñ¢ ï£ù¢ õìè¢«è «ð£è𢠫ð£õî£èê¢ ªê£ù¢«ùù¢. `âé¢è¬÷ ®ô¢ô¤ò¤ô¢ ªè£í¢´ õ¤ì¢´ õ¤ì¢´ð¢ «ð£«òù¢' âù¢Á ªê£ù¢ù£ó¢ Üîù£ô¢î£ù¢ õîù¢!" "ï£ù¢ âù¢ùîè¢ èí¢«ìù¢? õì被è âù¢ø£ô¢ ®ô¢ô¤è¢°ð¢ ðè¢èî¢î¤«ô ޼袰ñ¢ âù¢Á 郎ùîù¢!" âù¢ø£÷¢ è£ñ£ì¢ê¤ Üñ¢ñ£÷¢.
"Þ颫è à÷¢÷õó¢èÀñ¢ Üð¢ð®î¢î£ù¢ ñîó£ú¢è£óù¢ âù¢ø£ô¢ Þó£«ñú¢õóîð¢ ðø¢ø¤ õ¤ê£ó¤ð¢ð£ó¢è÷¢. ªêù¢¬ù ñ£è£íñ¢ º¿õ¶ñ¢ Þó£«ñ²õó袰ð¢ ð ¬ñô¢ ²ø¢ø÷õ¤ô¢ Þ¼ð¢ðî£è Þõó¢èÀ袰 âí¢íñ¢!" âù¢ø£ù¢ ó£èõù¢. "ó£«ñú¢õóñ¢ âù¢ø¶ñ¢ ë£ðèñ¢ õ¼è¤ø¶. ãí¢ì£, Üð¢ð£ ó£èõ£! âù¢¬ùè¢ è£ê¤è¢° âð¢«ð£ ܬöî¢¶è¢ ªè£í¢´ «ð£è¤ø£ò¢?" âù¢Á è£ñ£ì¢ê¤òñ¢ñ£÷¢ «èì¢ì£÷¢. "Ýè좴ñ¢, Ýè좴ñ¢ ªñ÷¢÷ ªñ÷¢÷ð¢ ð£ó¢è¢èô£ñ¢. ºîô¤ô¢ ®ô¢ô¤¬òð¢ ð£ó¢î¢¶ ¬õð¢«ð£ñ¢. ÷袰 àé¢è¬÷ âô¢ô£ñ¢ ܬö𢠫ð£ò¢ ®ô¢ô¤ ïèóîê¢ ²ø¢ø¤ è£ì¢ìô£ñ¢ âù¢Á âí¢í¤ò¤¼è¢è¤«øù¢." "Åó¤ò£! ï¦ ®ô¢ô¤¬òê¢ ²ø¢ø¤ð¢ ð£ó¢î¢î¤¼è¢è¤ø£ò£?" âù¢Á ê¦î£ «èì¢ì£÷¢. "Þù¢Âñ¢ ð£ó¢è¢èõ¤ô¢¬ô, ÷袰î¢î£ù¢ ²ø¢ø¤ð¢ ð£ó¢è¢èô£ªñù¢Á î¤ì¢ìñ¢ «ð£ì¢®¼è¢è¤«øù¢." "ðöñ¢ ï¿õ¤ õ£ò¤ô¢ õ¤¿ï¢î¶ «ð£ô£ò¤ø¢Á. âé¢èÀìù¢ 僚ñ¢ õ «êó¢ï¢¶ªè£÷¢! «ðê¢ê£õ¶ ²õ£óú¢òñ£ò¤¼è¢°ñ¢!" âù¢ø£ù¢ ó£èõù¢.
Üù¢ø¤ó¾ ê¦î£ å«ó àø¢ê£èñ£è Þ¼ï¢î£÷¢. Åó¤ò£õ¤ìñ¢ ó£èõÂ袰 Þ¼ï¢î Üôì¢ê¤ò ð£õºñ¢ ªõÁð¢¹ñ¢ ï¦é¢è¤ ÜõÂìù¢ ²ºèñ£è𢠫ðê¤ò¬î»ñ¢ Üõ¬ù ®ô¢ô¤ ²ø¢ø¤ð¢ ð£ó¢è¢è õ¼ñ¢ð® ܬöî¢î¬î»ñ¢ 郎ù 郎ù ñè¤ö¢ï¢î£÷¢. É颰õîø¢° ºù¢ù£ô¢ Üõ÷¢, ꣬ô º¬ùò¤ô¢ ð£ó¢î¢î ú¢î¤ó¦¬òð¢ ðø¢ø¤ ó£èõù¤ìñ¢ ªê£ô¢ô«õí¢´ñ¢ âù¢Á àîê¤î¢î£÷¢. ݬèò£ô¢, "Þù¢¬øè¢° å¼ ªð£ñ¢ñù£ì¢®¬òð¢ ð£ó¢î¢«î£«ñ!..." âù¢Á Ýóñ¢ð¤î¢î£÷¢. "ñÁð®»ñ¢ àù¢ ªð£ñ¢ñù£ì¢® è¬î¬ò Ýóñ¢ð¤î¢¶ õ¤ì¢ì£ò£?" âù¢ø£ù¢ ó£èõù¢.
Üð¢«ð£¶ ê¦î£õ¤ù¢ ñùî¢î¤ô¢ Þ¼ï¢î ú¢î¤ó¦ «õÁ; ó£èõù¢ âí¢í¤è¢ªè£í¢ì ú¢î¤ó¦ «õÁ. Ýù£½ñ¢ ó£èõù¢ Üõ¢õ¤îñ¢ ªõ´è¢ªèù¢Á «ðê¤ò¶ñ¢ ê¦î£ ê¤ø¤¶ îòé¢è¤ îù袰÷¢ ê¤ï¢î¤î¢¶ð¢ ð£ó¢î¢î£÷¢. `êî£ûñ£ Þ¼è¢è¤ø êñòî¢î¤ô¢ «õí¢ì£î õ¤ûòîð¢ ðø¢ø¤ð¢ «ðê¤î¢ ªî£ï¢îó¬õ õ¤¬ô袰 õ£é¢è¤è¢ ªè£÷¢õ£«ùù¢?' âù¢Á âí¢í¤ð¢ «ðê£ñô¢ ޼õ¤ì¢ì£÷¢. âù¤Âñ¢ ÜõÀ¬ìò ñùî¤ô¤¼ï¢¶ ¬èò¤ô¢ èî¢î¤»ìù¢ ꣬ô º¬ùò¤ô¢ ï¤ù¢ø ú¢î¤ó¦ò¤ù¢ «î£ø¢øî¢¬î Ü®«ò£´ Üèø¢ø º®òõ¤ô¢¬ô.
4- ꣬ô º¬ùò¤ô¢ | 6- ð£î¤è¢ èô¢ò£íñ¢ |