Home | AO Home |
7- ôô¤î£õ¤ù¢ è®îñ¢ | 9- ñô¢ô¤¬è ñ£ìñ¢ |
ôô¤î£õ¤ù¢ è®îñ¢ ê¦î£õ¤ù¢ à÷¢÷î¢î¤ô¢ ðôõ¤î àíó¢ê¢ê¤è¬÷ àí¢ì£è¢è¤ò¶. ôô¤î£õ¤ù¢ ¹è¢èè õ£ö¢è¢¬è¬òè¢ °ø¤î¢¶ ÜÂî£ðñ¢ ãø¢ðì¢ì¶. Ü«î êñòî¢î¤ô¢ ôô¤î£õ¤ù¢ 郎ô»ìù¢ îù¢Â¬ìò 郎ô¬ñ¬ò åð¢ð¤ì¢´ð¢ ð£ó¢î¢î«ð£¶ ÜõÀ¬ìò Üï¢îóé¢èî¢î¤ô¢ å¼õ¤î ñè¤ö¢ê¢ê¤»ñ¢ àí¢ì£ò¤ø¢Á. "âù¢ùî£ù¢ Þ¼ï¢î£½ñ¢ Þõ÷¢ Þõ¢õ÷¾ °¬ø ªê£ô¢ô¤ð¢ ¹ôñ¢ðè¢ Ã죶!" âù¢Á å¼ ðè¢èî¢î¤ô¢ «î£ù¢ø¤ò¶. àì«ù, "ð£õñ¢! «õÁ ò£ó¤ìî¢î¤ô¢ ªê£ô¢ô¤è¢ ªè£÷¢õ£÷¢? Üõ÷¢ Üñ¢ñ£«õ£ ªð¼ñ¢ ¬ðî¢î¤òñ¢!" âù¢ø âí¢íºñ¢ «î£ù¢ø¤ò¶. "Üñ¢ññ¢ñ£! âî¢î¬ù ï¦÷ñ¢ è®îñ¢ â¿¶è¤ø£÷¢. å¼ õ£ó¢î¢¬îò¤ô¢ ªê£ô¢ô «õí¢®ò¬î åù¢ð¶ õ£ó¢î¢¬îè÷¤ô¢ ªê£ô¢è¤ø£«÷?" âù¢Á ܽ袪è£í¢ì£÷¢. è¬ìê¤ò£è å¼õ£Á è®îîð¢ ð®î¢¶ º®î¢î ð¤ø° ð¤ù¢õ¼ñ¢ ðô â¿î¤ù£÷¢.
"âù¢ ð¤ó¤òº÷¢÷ «î£ö¤ ôô¤î£¾è¢°; àù¢Â¬ìò è®îñ¢ 褬ìî¢î¶. ܬîð¢ ð®î¢î«ð£¶ ªè£ë¢êñ¢ õ¼î¢îñ¢ àí¢ì£ò¤ø¢Á. àù¢ «ðó¤ô¢ «è£ðñ£»ñ¢ Þ¼ï¢î¶. Þõ¢õ÷¾ õ¤ûòé¢è¬÷»ñ¢ àù¢ ñùî¤ø¢°÷¢ Þî¢î¬ù ï£Àñ¢ Í® ¬õî¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£òô¢ôõ£? Þ¶î£ù£ àí¢¬ñò£ù ꤫ïè¤î袰 Þôì¢êíñ¢? «ð£ù¶ «ð£è좴ñ¢; Þù¤«ñô¢ Þù¢ð«ñ£, ¶ù¢ð«ñ£, ²è«ñ£, ¶è¢è«ñ£, â¶õ£ò¤¼ï¢î£½ñ¢ àìÂ袰ì«ù âù袰 ï¦ õ¤ú¢î£óñ£èè¢ è®îñ¢ â¿î¤ õ¤ì «õí¢´ñ¢. å¼õ¼è¢ªè£¼õó¢ ꤫ïè¤îñ£ò¤¼ð¢ð¶ ð¤ù¢ âîø¢è£è? ²è ¶è¢èé¢è¬÷ð¢ ðè¤ó¢ï¢¶ ÜÂðõ¤ð¢ðîø¢°î¢ î£ùô¢ôõ£?
è£îô¢ âù¢ð¶ è¬îè÷¤«ô ñ좴ñ¢ Üô¢ô; Þï¢î àôèî¢î¤½ñ¢ àí¢´ âù¢ð¶ ï¤ê¢êòñ¢. Üîø¢° âù¢Â¬ìò õ£ö¢è¢¬è«ò Üî¢î£ì¢ê¤! Ü®«ò! ôô¤î£! àí¢¬ñò¤ô¢ ï£ù¢ ð£è¢è¤òê£ô¤î£ù®; Ýù£ô¢ Þï¢îð¢ ð£è¢è¤òñ¢ å¼õ¤îî¢î¤ô¢ àù¢ù£ô¢ î£ù¢ âùè¢°è¢ è¤¬ìî¢î¶ âù¢ð¬î å¼ï£Àñ¢ ñøè¢è ñ£ì¢«ìù¢. âù袰ð¢ ðî¤ô£è Þù¢¬øè¢° ï¦ Þ颫è Þï¢î Üöè£ù ¹¶ ®ô¢ô¤ ðé¢è÷£õ¤ô¢ Þ¼ï¢î¤¼è¢èô£ñ¢ âù¢ð¬î 郎ù袰ñ¢ «ð£¶ âù¢ù«ñ£ ðí¢µè¤ø¶. àù袰 âð¢ð® ï£ù¢ ïù¢ø¤ ªê½î¢¶«õù¢!
âù¢Â¬ìò êñ£ê£óñ¢ Þ¼è¢è좴ñ¢, àù¢Â¬ìò ¹è¢èè õ£ö¢è¢¬è¬òð¢ ðø¢ø¤ ï¦ â¿î¤ò¤¼ð¢ð¬îð¢ ð®î¢¶ õ¼î¢îñ¢ ܬìîù¢. àôèñ¢ âõ¢õ÷«õ£ ºù¢«ùø¢øñ¬ìï¢î¤¼è¢°ñ¢«ð£¶ ï£èó¤èñ¢ Þõ¢õ÷õ£èð¢ ðóõ¤ò¤¼è¢°ñ¢ è£ôî¢î¤ô¢ àù¢ ¹è¢èè ñù¤îó¢è¬÷𢠫ð£ù¢øõó¢èÀñ¢ Þ¼ð¢ð¶ âù袰 Ýê¢êó¤òñ£ò¤¼è¢è¤ø¶! àù¢¬ùê¢ ê¤¬øò¤ô¢ «ð£ì¢´ ܬì ¬õî¢î¤¼ð¢ð¶«ð£ô¢ Üô¢ôõ£ ¬õî¢î¤¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢ âù¢Á ªîó¤è¤ø¶? ܬî 郎ùî¢î£ô¢ âù袰 Üê£î¢î¤òè¢ «è£ðñ¢ õ¼è¤øî®. Ýù£ô¢ å¼ õ¤ûòñ¢ àù¢ èíõù¢ ðì¢ì£ð¤ó£ñù¢ àù¢¬ùê¢ ê¤ù¤ñ£¾è¢° ܬö𢠫ð£è£îî¤ù£«ô«ò ÜõÂ袰 àù¢«ðó¤ô¢ Üð¤ñ£ùñ¢ Þô¢¬ô âù¢Á 郎ù õ¤ì£«î! Þ¶ ð좮è¢è£ì¢´ð¢ ªðí¢è÷¢ «ð²è¤ø «ðꢲ. ¹¼ûó¢èÀ袰 âî¢î¬ù«ò£ ªê÷èó¤ò ܪê÷èó¤òé¢è÷¢ ޼袰ñ¢. ܬîªòô¢ô£ñ¢ èõù¤î¢¶ ï£ñ¢î£ù¢ ïô¢ô ñ£î¤ó¤ ïì ªè£÷¢÷«õí¢´ñ¢. ïñ¢º¬ìò ¹¼ûù¢ «õªø£¼ ªðí¢í¤ìñ¢ «ðê¤õ¤ì¢ì£ô¢ Üîù£ô¢ °® º¿è¤ð¢ «ð£ò¢õ¤ì¢ì¶ âù¢Á ï£ñ¢ 郎ùî¢¶è¢ ªè£÷¢÷è¢Ã죶; ï£èó¤è«ñ ªîó¤ò£î ð®ð¢ðø¢ø ú¢î¤ó¦è÷¢î£ù¢ Üð¢ð®ªòô¢ô£ñ¢ êîèð¢ð´õ£ó¢è÷¢.
àù¢ ñ£ñ¤ò£¬óð¢ðø¢ø¤ ï¦ â¿î¤ò¤¼ð¢ð¬î»ñ¢ ï£ù¢ º¿¶ñ¢ åð¢¹è¢ªè£í¢´ õ¤ì º®ò£¶. âô¢ô£ñ¢ ï£ñ¢ ïì ªè£÷¢õ¬î𢠪ð£Áî¢î¶. ð¤øï¢îèî õ¤ì¢´ð¢ ¹è¢èè袰𢠫ð£ù£ô¢ Üð¢¹øñ¢ ð¤øï¢îèð¢ ð£ê«ñ Þ¼è¢èè¢Ã죶. ñ£ñù£ó¢ ñ£ñ¤ò£ó¢î£ù¢ î£ò£ó¢ îèð¢ðù£ó¢ âù¢Á âí¢í¤ ïì ªè£÷¢÷ «õí¢´ñ¢. âù¢Â¬ìò `æó¢ð¢ð®' ñ£ñ¤ò£ó¤ìñ¢ ޼ °®î¢îùñ¢ ªêò¢ò º®ò£¶ âù¢Á 郎ùî¢¶î¢ î£ù¢ ð¤øï¢î õ¦ì¢´è¢°ð¢ ¹¼û¬ù»ñ¢ ܬöî¢¶è¢ ªè£í¢´ «ð£ò¢ õ¤ì¢ì£÷¢. Ýù£ô¢ ï£ù¢ âð¢ð®ò¤¼è¢è¤«øù¢, ð£ó¢! âù¢ ñ£ñ¤ò£ó¢ âù¢ù¤ìñ¢ ¬õî¢î¤¼è¢°ñ¢ Üð¤ñ£ù袰 Ü÷«õ 褬ìò£¶. `ªðø¢ø ªðí¢ Ãì Þõ¢õ÷¾ ð¤ó¤òñ£ò¤¼è¢è ñ£ì¢ì£÷¢' âù¢Á Ü®è¢è® ªê£ô¢ô¤è¢ ªè£í¢®¼è¢è¤ø£ó¢. 僚ñ¢ àù¢ î£ò£ó¢ îèð¢ðù£¬ó Ü®«ò£´ ñøï¢¶õ¤ì¢´ ñ£ñ¤ò£¼ñ¢ ñ£ñù£¼ï¢î£ù¢ ªðø¢ø ñ¢ îèð¢ðÂñ¢ âù¢Á 郎ù ïì ªè£÷¢À, Üð¢«ð£¶ Üõó¢è÷¢ âð¢ð® ñ£ø¤õ¤´è¤ø£ó¢è÷¢, ð£ó¢!
Åó¤ò£ è£é¢è¤óú§è¢°ð¢ «ð£ò¢õ¤ì¢´î¢ ñ¢ð¤ õ õ¤ì¢ì£ù¢. ôô¤î£! ñ¤è¾ñ¢ êî£ûñ£ù å¼ ªêò¢î¤. âù¢ Üèè¢è£ó¼è¢°ê¢ Åó¤ò£¬õ ªó£ñ¢ð¾ñ¢ ð¤®î¢¶ð¢ «ð£ò¢ õ¤ì¢ì¶. Þ¼õ¼ñ¢ Üù¢ù¤«ò£ù¢ù¤ò ꤫ïè¤îó¢è÷£è¤ õ¤ì¢ì£ó¢è÷¢. æò£ñô¢ è£é¢è¤ó¬úð¢ðø¢ø¤»ñ¢ Þé¢è¤ô¦û¢ êó¢è¢è£¬óð¢ðø¢ø¤»ñ¢ «ðê¤è¢ªè£í¢«ì Þ¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢. «ðê Ýóñ¢ð¤î¢¶ õ¤ì¢ì£ô¢ «ðê¢ê¤ù¢ ²õ£óú¢òî¢î¤ô¢ ê£ð¢ð£ì¢¬ìè¢ Ãì ñøï¢¶ õ¤´è¤ø£ó¢è÷¢. ê¤ô êñòñ¢ ï£ù¢ å¼î¢î¤ Þ¼ð¢ð¬îè¢ Ãì ñøï¢¶ õ¤´è¤ø£ó¢è÷®! âð¢ð®ò¤¼è¢è¤ø¶ «õ®è¢¬è!
ªêù¢ø ë£ò¤ø¢Áè¢è¤ö¬ñ âô¢ô£¼ñ£è Þï¢î ®ô¢ô¤ò¤½÷¢÷ °¶ð¢ñ¤ù£ó¢ «è£ì¢¬ì, üï¢îó¢ ñï¢îó¢ ºîô¤ò Þìé¢èÀ袰𢠫ð£ò¢ âô¢ô£õø¢¬ø»ñ¢ ð£ó¢î¢¶õ¤ì¢´ õî£ñ¢. Åó¤ò£¾ñ¢ âé¢èÀìù¢ õï¢î¶î£ù¢ ñ¤è¾ñ¢ êî£ûñ£ò¤¼ï¢î¶. ÷ò Þó¾ ï£é¢è÷¢ Ýè¢ó£¾è¢°ð¢ ¹øð¢ðì𢠫ð£è¤«ø£ñ¢. Åó¤ò£¾ñ¢ âé¢èÀìù¢ õ¼è¤ø£ù¢ Ýù£ô¢ âù¢ ñ£ñ¤ò£ó¢ õóõ¤ô¢¬ô. °öî¬òð¢ ð£ó¢î¢¶è¢ªè£í¢´ õ¦ì¢®ô¢ Þ¼ð¢ðî£èê¢ ªê£ô¢ô¤õ¤ì¢ì£ó¢. àôèî¢î¤ô¢ åù¢ð¶ ñè£ Üî¤êòé¢è÷¤ô¢ åù¢ø£è¤ò î£ü¢ñè£ô¢ Ýè¢ó£õ¤ô¢î£ù¢ Þ¼è¢è¤ø¶. ï¦ êó¤î¢î¤ó𢠹î¢îèî¢î¤ô¢ ð®î¢î¤¼è¢è¤ø£ò¢ Üô¢ôõ£? û£üý£ù¢ êè¢èóõó¢î¢î¤ îù¢Â¬ìò ðì¢ì ó£í¤ ºñ¢î£ü¤ù¢ ë£ðè£ó¢î¢îñ£èè¢ è좮ò Üø¢¹îè¢ è좮ìñ¢ î£ü¢ñý£ô¢, ºè¢è¤òñ£è, ܬîð¢ ð£ó¢î¢¶õ¤ì¢´ õóî¢î£ù¢ ï£é¢è÷¢ «ð£è¤«ø£ñ¢.
Ýè¢ó£õ¤ô¤¼ï¢¶ æó¢ Þó¾ óò¤ô¢ ð¤óò£íñ¢ ªêò¢î£ô¢ óü¤ù¤Ìó¢ âù¢Á å¼ áó¢ Þ¼è¢è¤øî£ñ¢, ܶ å¼ ²«îê ó£ü£õ¤ù¢ áó£ñ¢. Ü颫è å¼ õ¤ú¢î£óñ£ù ãó¤»ñ¢ ãó¤ò¤ù¢ ï´õ¤ô¢ å¼ Üöè£ù ï¦ó£ö¤ ñí¢ìðºñ¢ àí¢ì£ñ¢. ãó¤è¢è¬ó æóî¢î¤ô¢ Ýò¤óñ¢ ðî¤ù£ò¤óè¢èíè¢è¤ô¢ ªõ÷¢¬÷ ªõ«÷ó¢ âù¢ø ï¤øº¬ìò ªè£è¢°è÷¢ õ ñî ñîò£è àì¢è£ó¢ï¢¶ õ¤ì¢´, Üõ¢õ÷¾ñ¢ «êó¢ï¢î£ø¢«ð£ô¢ ðøï¢¶ «ð£°ñ£ñ¢. ܬî𢠫ð£ù¢ø Üöè£ù è£ì¢ê¤ àôèî¢î¤«ô«ò 褬ìò£î£ñ¢. Ýè¢ó£õ¤ô¤¼ï¢¶ Ü颫è»ñ¢ «ð£ò¢ õóô£ªñù¢Á Þõó¢ ªê£ô¢ô¤è¢ ªè£í¢®¼è¢è¤ø£ó¢. Ýù£ô¢ Åó¤ò£ Ýè¢ó£õ¤ô¤¼ï¢¶ ñ¢ð¤ õõ¤ì «õí¢´ªñù¢Áñ¢ ã«î£ å¼ Ãì¢ìñ¢ îù袰 Þ¼è¢è¤øªîù¢Áñ¢ ªê£ô¢ô¤è¢ ªè£í¢®¼è¢è¤ø£ù¢. "Ãì¢ìºñ¢ Ýꢲ! ñí¢í£é¢è좮»ñ¢ Ýꢲ!" âù¢Á Þõó¢ «ïø¢¬øè¢° Åó¤ò£¾ìù¢ êí¢¬ì ð¤®î¢î£ó¢.
Åó¤ò£¬õ ï£ù¢ èõùñ£èð¢ ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£÷¢è¤«øù¢, ôô¤î£! Üõ¬ùð¢ðø¢ø¤ ï¦ ªè£ë¢êºñ¢ èõ¬ôð¢ðì «õí¢ì£ñ¢. Åó¤ò£ ïñ¢ñ¤¼õ¼è¢°ñ¢ ªêò¢î¤¼è¢è¤ø àîõ¤è¢° ï£ù¢ ÜõÂ袰 âõ¢õ÷¾ ªêò¢î£½ñ¢ î°ñ¢. ïô¢ô êñòñ¢ ð£ó¢î¢¶ Þõó¤ìñ¢ ªê£ô¢ô¤ ÜõÂ袰 å¼ àî¢î¤«ò£èñ¢ ðí¢í¤ ¬õè¢èê¢ ªêò¢òô£ªñù¢Á âí¢í¤ò¤¼è¢è¤«øù¢. âù¢Â¬ìò ñ£ñ¤ò£¼¬ìò îé¢¬è ªðí¢ å¼î¢î¤è¢° õóù¢ «î®è¢ ªè£í¢®¼è¢è¤ø£ó¢è÷£ñ¢. Åó¤ò£¾è¢°ð¢ ðí¢í¤è¢ ªè£÷¢÷ô£ñ¢ âù¢Á ñ£ñ¤ò£ó¢ ªê£ô¢è¤ø£ó¢. Üï¢î ñ£î¤ó¤ ïìï¢î£ô¢ âù袰 âõ¢õ÷«õ£ êî£ûñ£ò¤¼è¢°ñ¢. Åó¤ò£ Þ颫è«ò °®»ñ¢ °®î¢îùºñ£ò¢î¢ îé¢è¤õ¤ì¢ì£ô¢ âõ¢õ÷¾ ïù¢ø£ò¤¼è¢°ñ¢? Üð¢«ð£¶ ï¦ Ãìê¢ ê¤ô êñòñ¢ Þ颫è õ õ¤ì¢´ð¢ «ð£õ£ò¢ Üô¢ôõ£?
ðñ¢ð£ò¤ô¢ àù¢¬ù âô¢ô£ Þìé¢èÀ袰ñ¢ ܬöî¢¶è¢ ªè£í¢´ «ð£ò¢è¢ è£ì¢®ò 郎ù¾ âù袰 õ¼è¤ø¶. ®ô¢ô¤ò¤½ñ¢ ð£ó¢è¢è «õí¢®ò Þìé¢èÀ袪èô¢ô£ñ¢ àù¢¬ù ܬö袪è£í¢´ «ð£ò¢è¢ è£ì¢´õ¶ âù袰 âõ¢õ÷¾ êî£ûñ£ò¤¼è¢°ñ¢ ªîó¤»ñ£? Þ«î£ Þõó¢, `ªõ÷¤ò¤ô¢ àô£õ𢠫ð£õîø¢° «ïóñ£è¤ õ¤ì¢ì¶' âù¢Á Üõêóð¢ð´î¢¶è¤ø£ó¢. ݬèò£ô¢ Þï¢îè¢ è®îî Þ颫è«ò ï¤Áî¢î¤è¢ ªè£÷¢è¤«øù¢. Ýè¢ó£õ¤ô¤¼ï¢¶ ñ¢ð¤ õï¢î ð¤ø° ñÁð®»ñ¢ õ¤õóñ£ù è®îñ¢ ⿶褫øù¢. Þð¢ð®è¢°, àù¢ ð¤ó¤ò ꤫ïè¤î¤, ê¦î£.
°ø¤ð¢¹: ï£ù¢ ®ô¢ô¤è¢° õï¢î Üù¢Á óò¤ô¢«õ ú¢«ìûù¤ô¢ å¼ ê¤Á êñ¢ðõñ¢ ïìï¢î¶. ܬîð¢ðø¢ø¤ âù¢ù«ñ£ ã«î£ âù¢Á âù袰 ªó£ñ¢ð¾ñ¢ èõ¬ôò£ò¤¼ï¢î¶. Ýù£ô¢ èõ¬ôè¢°ê¢ ê¤ø¤¶ñ¢ Þìñ¢ Þô¢¬ôªòù¢Á Þð¢«ð£¶ ï¤ê¢êòñ£è¤õ¤ì¢ì¶. âù¢Â¬ìò Üê좴î¢îùñ£ù êîèîð¢ ðø¢ø¤ ñÁº¬ø ï£ñ¢ «ïó¤ô¢ êï¢î¤è¢°ñ¢«ð£¶ ªê£ô¢è¤«øù¢. ܬîè¢ «èì¢ì£ô¢ ï¦ õ¤¿ï¢¶ õ¤¿ï¢¶ ê¤ó¤ð¢ð£ò¢ - ê¦î£."
7- ôô¤î£õ¤ù¢ è®îñ¢ | 9- ñô¢ô¤¬è ñ£ìñ¢ |