¹¶ ñíñ¢ ¹ó¤ï¢î ñ颬è îù¢Â¬ìò è£îôù¢ ܼè¤ô¢ ªï¼é¢è¤ õ¼ñ¢«ð£¶ ݬê»ñ¢ ï£íºñ¢ èôï¢î «î£ø¢øìù¢ ï¤ø¢ð¶«ð£ôî¢ îé¢è ï¤ô£õ¤ô¢ î£ü¢ñè£ô¢ âù¢Âñ¢ «ñ£è¤ù¤ ï¤ù¢ø£÷¢. ¶ñ¢¬ðð¢ ̬õªò£î¢î ªõí¢¬ñ»ñ¢ ªñù¢¬ñ»ñ¢ ªð£¼ï¢î¤ò ì£è¢è£ ñú¢ô¤¬ùè¢ ªè£í¢´ «ñù¤¬ò ñ좴ñ¤ù¢ø¤ ºèî»ñ¢ ºè¢è£ô¢ ð颰 ñ¬øî¢¶è¢ ªè£í¢´ Üï¢î𢠹õù «ñ£è¤ù¤ ê¤ï¢î¬ùò¤ô¢ Ýö¢ï¢î¤¼ï¢î£÷¢. Üõ¬÷  ¹øºñ¢ è£õô¢è÷¢ ¹ó¤»ñ¢ «î£ö¤ð¢ ªðí¢è¬÷𢠫ð£ô¢ ªï®¶òó¢ï¢î ú¢îñ¢ðè¢ «è£¹óé¢è÷¢  ͬôò¤½ñ¢ ï¤ñ¤ó¢ï¢¶ ï¤ù¢øù. àôèñ¢ «î£ù¢ø¤ò ï£÷¢ ªî£ì¢´è¢ è£îôó¢èÀ袰 «õî¬ù î¼õ¬î«ò ªî£ö¤ô£èè¢ ªè£í¢ì Ìóí êï¢î¤óù¢ îù¶ èó¢ñ ðô¬ù Þï¢îî¢ î£ü¢ñè£ô¢ «ñ£è¤ù¤ò¤ìñ¢ ÜÂðõ¤î¢î£ù¢. îù¢Â¬ìò Ýò¤óñ£ò¤óñ¢ îé¢èè¢ èóé¢è÷¤ù£ô¢ Üï¢î Þ¬íò¤ô¢ô£ Üö褬òî¢ î¿õ Ý¬ê ªè£í¢´ âõ¢õ÷«õ£ ºòù¢ø£ù¢. âù¤Âñ¢ Éò¢¬ñ«ò ༪õ´î¢î Üï¢î ï颬èò¤ù¢ «ñù¤¬ò Üõ¬ìò èóé¢è÷¢ ªî£ì º®ò£ñô¢ Üð¢ð£ô¢ ï¿õ¤ õ¤¿ï¢îù. 弫õ¬÷ ï£íñ¢ è£óíñ£èî¢ îù¢¬ù𢠹øè¢èí¤è¢è¤ø£«÷£ âù¢Á âí¢í¤ Þ¼÷¢ ï¤ö¬ôî¢ îù¢ àîõ¤è¢° ܬöî¢î£ù¢. Ýù£ô¢ ï¤öô¢ Üï¢îè¢ èø¢ðóê¤ò¤ù¢ «ñù¤è¢° å¼ èõêñ£è¤è¢ 裺è¬ìò èóé¢è¬÷ Üð¢ð£ô¢ ï¤ø¢èê¢ ªêò¢î¶.

êï¢î¤óÂè¢°è¢ è£îô¢ «õî¬ù ªð£Áè¢è º®ò£ñø¢ «ð£ò¤ø¢Á. "î£ü¢ñè£ô¢ «ñ£è¤ù¤ò¤ù£ô¢ ï¤ó£èó¤è¢èð¢ðì¢ì ð¤ø° Þï¢î üù¢ññ¢ âù¢ùî¢î¤ø¢°?" âù¢Á ï¤ó£¬ê ܬìï¢î£ù¢. Üõ÷¢ èí¢µè¢ªèó îù¢ àò¤¬ó õ¤ì¢´õ¤ì âí¢í¤ Üé¢è¤¼ï¢î Üöè¤ò ï¦ó¢ æ¬ìò¤ô¢ î¬ô °ð¢¹ø õ¤¿ï¢î£ù¢. Üð¢«ð£¶î£ù¢ Üï¢î ªõí¢ñôó¢ «ñù¤ò¤ù£À袰 ñùî¤ô¢ Þóè¢èñ¢ àí¢ì£ò¤ø¢Á. êï¢î¤ó¬ùè¢ è¬ó«òø¢øî¢ î£Âñ¢ æ¬ìò¤ô¢ °î¤î¢î£÷¢! ð÷¤é¢°è¢ èô¢ æ¬ìò¤ô¢ ú¢ð®èñ¢ «ð£ôî¢ ªî÷¤ï¢î¤¼ï¢î ï¦ó¤ô¢ îé¢èê¢ êï¢î¤óÂñ¢ î£ü¢ñè£ô¢ «ñ£è¤ù¤»ñ¢ å¼õ¬óªò£¼õó¢ èì¢®î¢ î¿õ¤è¢ ªè£÷¢õî£èè¢ è£îôó¢ àôèî¢î¤ô¢ ªñò¢ñø êë¢êó¤î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î ê¦î£õ¤ù¢ èø¢ð¬ùè¢ èí¢èÀè¢°î¢ «î£ù¢ø¤ò¶. Ýý£! âî¢î¬ù è£ôñ£è Þï¢îî¢ î£ü¢ñ裬ôð¢ ð£ó¢ð¢ðîø¢° Üõ÷¢ Ýõô¢ ªè£í¢®¼ï¢î£÷¢! âî¢î¬ù º¬ø ñ£ùê¦è ò£î¢î¤¬ó ªêò¢¶ Þ颫è Üõ÷¢ õï¢î¤¼è¢è¤ø£÷¢! Üï¢îè¢ èùªõô¢ô£ñ¢ Þù¢¬øò î¤ùñ¢ àí¢¬ñò£è¤õ¤ì¢ì¶. ê¦î£õ¤ù¢ õ£ö¢è¢¬èò¤ô¢ Þ¶ å¼ ñèî¢î£ù ïù¢ù£÷¢ âù¢ðî¤ô¢ êîèñ¢ âù¢ù?

î£ü¢ñè£ô¤ù¢ ºù¢ õ£êô¤ô¢ ð¤ó«õê¤î¢î ð¤ø° ð¤óî£ù è좮ìñ¢ õ¬óò¤ô¢ à÷¢÷ ï¤ô£ ºø¢øñ¢ ãø袰¬øò Þóí¢ì£ò¤óñ¢ Ü® ï¦÷ºñ¢ Ýò¤óñ¢ Ü® Üèôºñ¢ à÷¢÷¶. Þï¢î ï¤ô£ ºø¢øî¢î¤ô¢ °Á袰ñ¢ ªï´è¢°ñ£è 嶺ô£î¢ðôñ¢ ñôó¢ï¢î 嶺ó£¬ìè÷¢ ðô Þ¼è¢è¤ù¢øù. ªõ÷¢¬÷ð¢ ð÷¤é¢°è¢ èô¢ æ¬ìè÷¤ô¢ ï¦ô õó¢í ü£ôºñ¢ 嶺ô£î¢ðôºñ¢ ï¦ô õ£ùî¢î¤ù¢ ð¤óî¤ðô¤ð¢¹ñ¢ ïì¢êî¢î¤óé¢è÷¤ù¢ 褽褽ð¢¹ñ¢ õó¢í¤è¢è º®ò£î ªê÷ï¢îó¢òè¢ è£ì¢ê¤ò£èî¢ î¤èö¢è¤ù¢øù. è좮ìî¢¬î ªï¼é¢°ñ¢«ð£¶ ï¦ó¢ æ¬ìè÷¤ô¢ î£ü¢ñè£ô¤ù¢ ð¤óî¤ð¤ñ¢ðî»ñ¢ è£íô£ñ¢. ªð÷ó¢íñ¤òù¢Á Ìóí êï¢î¤ó¬ìò ð¤óî¤ð¤ñ¢ðºñ¢ æ¬ì ï¦ó¤ô¢ ªü£ô¤î¢¶è¢ ªè£í¢®¼è¢°ñ¢ âù¢Á ªê£ô¢ôõ£ «õí¢´ñ¢? "îé¢è ï¤ô£õ¤ù¢ å÷¤ò¤ô¢, ªõ÷¢÷¤ð¢ ð÷¤é¢°è¢ èô¢ î¬óò¤ô¢, ï¦ô æ¬ìè¢ è¬óò¤ô¢, ê¦î£, ó£èõù¢, Åó¤ò£, î£ó¤í¤, 祿ðñ£, ÜõÀ¬ìò èíõó¢ «õí¤ð¢ð¤óú£î¢ Ýè¤òõó¢è÷¢ àì¢è£ó¢ï¢î¤¼ï¢î£ó¢è÷¢.

ñ£¬ô «ïóªñô¢ô£ñ¢ Üõó¢è÷¢ î£ü¢ñ裬ôê¢ ²ø¢ø¤ê¢ ²ø¢ø¤ð¢ ð£ó¢î¢î£ó¢è÷¢. à÷¢«÷ ªêù¢Á û£üý£ù¢ - ºñ¢î£ü¢ êñ£î¤è¬÷ð¢ ð£ó¢î¢î£ó¢è÷¢. êñ£î¤è¬÷ê¢ ²ø¢ø¤½ñ¢ êô¬õè¢ èô¢ô¤ô¢ ܬñï¢î¤¼ï¢î Üî¤ Üø¢¹îñ£ù ê¤î¢î¤ó õ¤ê¤î¢î¤ó «õ¬ôè¬÷ð¢ ð£ó¢î¢î£ó¢è÷¢. Éó Éó «îêé¢è÷¤ô¤¼ï¢¶ î¼õ¤î¢¶ð¢ ðî¤î¢î¤¼ï¢î Þóî¢î¤ùè¢ èø¢è÷¤ù£ô£ù ¹û¢ð ý£óé¢è¬÷ð¢ ð£ó¢î¢î£ó¢è÷¢.  ͬôò¤½ñ¢ Ëø¢øÁð¶ Ü® àòóñ¢ ï¤ñ¤ó¢ï¢¶ ï¤ù¢ø è£õô¢ «è£¹óé¢è÷¤«ô Üõó¢è÷¢ «ð£ì¢® «ð£ì¢´è¢ ªè£í¢´ ãø¤ àê¢ê¤ò¤ô¤¼ï¢¶ ï£ô£¹øºñ¢ ð£ó¢î¢¶ ñè¤ö¢ï¢î£ó¢è÷¢. òº¬ù ïî¤ò¤ô¢ Þøé¢è¤è¢ è÷¤î¢î£ó¢è÷¢. Ü颰ñ¤é¢°ñ¢ æ®ò£®ù£ó¢è÷¢; æ®òõó¢è¬÷î¢ ¶óî¢î¤ð¢ ð¤®î¢î£ó¢è÷¢. èôèôªõù¢Á ê¤ó¤î¢î£ó¢è÷¢ õ¤¬÷ò£ì¢ì£è å¼õ¬óªò£¼õó¢ Ü®î¢î£ó¢è÷¢.

Þð¢ð®ªòô¢ô£ñ¢ °Éèôñ£è ñ£¬ô «ïóîè¢ èö¤î¢î ð¤ø° âô¢ô£¼ñ¢ æó÷¾ àìô¢ «ê£ó¢ï¢¶ æ¬ìè¢ è¬óò¤ô¢ àì¢è£ó¢ï¢î£ó¢è÷¢. Þó¾ ²ñ£ó¢ åù¢ð¶ ñí¤ Þ¼è¢°ñ¢; ¹ø àôèªñ颰ñ¢ ܬñî¤ ï¤ôõ¤ò¶. Ýù£ô¢ ïñ¢º¬ìò ïí¢ðó¢è÷¢ âô¢ô£¼¬ìò à÷¢÷î¢î¤½ñ¢ ܬñî¤ ï¤ôõ¤ò¶ âù¢Á ªê£ô¢ô º®ò£¶. ê¦î£, ó£èõù¢, î£ó¤í¤, Åó¤ò£ Ýè¤ò åõ¢ªõ£¼õ¼¬ìò à÷¢÷ºñ¢ ªõõ¢«õÁ è£óíî¢î¤ù£ô¢ ªè£ï¢î÷¤î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î¶.

"ñù¤î üù¢ññ¢ â´î¢¶î¢ î£ü¢ñ裬ôð¢ ð£ó¢è¢è£ñô¤¼ð¢ðî¤ô¢ âù¢ù ðòù¢? Üð¢ð®ð¢ðì¢ì üù¢ñºñ¢ å¼ üù¢ññ£?" âù¢Á ê¦î£ «ðꢬêî¢ ªî£ìé¢è¤ù£÷¢. "ܶ¾ñ¢, ðèô¤ô¢ ð£ó¢î¢î£ô¢ ñ좴ñ¢ «ð£î£¶. Þï¢î ñ£î¤ó¤ ªð÷ó¢íñ¤ ï¤ôõ¤«ô ð£ó¢è¢è «õí¢´ñ¢" âù¢ø£ù¢ ó£èõù¢. "ð£ó¢î¢¶õ¤ì¢´ àì«ù àò¤¬ó õ¤ì¢´õ¤ì «õí¢´ñ¢; Üð¢¹øñ¢ àò¤ó¢ âù¢ùî¢î¤ø¢°?" âù¢ø£ù¢ Åó¤ò£. Üõù¢ ðó¤è£êñ£èê¢ ªê£ô¢è¤ø£ù¢ âù¢ð¬îî¢ ªîó¤ï¢¶ ªè£í¢ì ê¦î£, "Ýñ£ñ¢, Üñ¢ñ£ë¢ê¤! î£ü¢ñ裬ôð¢ ð£ó¢î¢î ð¤ø° àò¤«ó£®¼ð¢ð¶ Üõê¤òñ¤ô¢¬ôî£ù¢!" âù¢ø£÷¢.

"î¦ð å÷¤¬òð¢ ð£ó¢è¢è¤ø õ¤ì¢®ô¢ Ìê¢ê¤ Üð¢ð®î¢î£ù¢ âí¢í¤è¢ ªè£÷¢è¤ø¶!" âù¢ø£ù¢ Åó¤ò£. "âù¢¬ù𢠪ð£Áî¢î õ¬óò¤ô¢, Þï¢î ñ£î¤ó¤ å¼ è좮ìñ¢ âù¢¬ù𢠹¬î袰ñ¤ì袰 «ñ«ô è좴õî£ò¤¼ï¢î£ô¢, ï£ù¢ Þ颫è«ò Þï¢î ï¤ñ¤û«ñ àò¤¬ó õ¤ìî¢ îò£ó¢!" âù¢ø£÷¢ 祿ðñ£. "Üð¢ð® ãî£õ¶ ªêò¢¶ ¬õè¢è£«î! Þð¢«ð£ªîô¢ô£ñ¢ àò¤«ó£®¼ð¢ðõó¢è÷¢ õê¤ð¢ðîø¢° õ¦´ è좴õ«î èû¢ìñ£ò¤¼è¢è¤ø¶. ªê𢠫ð£ùõó¢èÀ袰 âð¢ð®è¢ è좮ìñ¢ èì¢ì º®»ñ¢? ï¤ê¢êòñ£è âù¢ù£ô¢ º®ò£¶?" âù¢ø£ó¢ 祿ðñ£õ¤ù¢ èíõó¢ «õí¤ð¤óú£î¢.

"ñ¤ú¢ìó¢ ð¤óú£î¢! îé¢èÀ¬ìò ñ¬ùõ¤î£ù¢ Þñ¢ñ£î¤ó¤ ºîù¢ ºîô¤ô¢ ªê£ù¢ù£ó¢ âù¢ðî¤ô¢¬ô. Þîø¢° ºù¢ Þ颰 õ ð£ó¢î¢î ú¢î¤ó¦è÷¢ ªõ÷¢¬÷è¢è£ó ¶¬óê£ù¤ñ£ó¢è÷¢ à÷¢ðì Þñ¢ñ£î¤ó¤«ò ªê£ô¢ô¤ò¤¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢. Ýù£ô¢ ê¤ø¤¶ñ¢ «ò£ê¬ùò¤ù¢ø¤î¢î£ù¢ ªê£ô¢ô¤ò¤¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢. ªê𢠫ð£ù ð¤ø° àìñ¢¬ðê¢ ²´è£ì¢®ô¢ ¬õ âó¤î¢î£ô¢ âù¢ù? Üô¢ô¶ ܬî𢠹¬îî¢¶î¢ î£ü¢ñè£ô¢ «ð£ù¢ø å¼ è좮ìî Üîù¢ «ñ«ô è좮ù£ô¢ âù¢ù? Þøï¢îõó¢èÀ袰 âð¢ð®ê¢ ªêò¢î£½ñ¢ åù¢Áî£ù¢!" âù¢Á Åó¤ò£ ªê£ù¢ù£ù¢.

"êó¤ò£ù «ðꢲ! âù¢Â¬ìò èì¢ê¤»ñ¢ ܶî£ù¢. ªê𢠫ð£ù û£üý£Â¬ìò ó£í¤è¢° Þï¢î î£ü¢ñè£ô¢ è좮ìî¢î¤ù£ô¢ ò£ªî£¼ ðòÂñ¢ Þô¢¬ô. Ýù£ô¢ ïñ¢¬ñ𢠫ð£ô¢ àò¤«ó£®¼ð¢ðõó¢è÷¢ âî¢î¬ù«ò£ «ðó¢ Þï¢î Üø¢¹îè¢ è£ì¢ê¤¬òð¢ ð£ó¢î¢¶ ÜÂðõ¤è¢è º®è¤ø¶. àñó¢èò¢ò£ñ¤ù¢ èõ¤¬î Þï¢î ñ£î¤ó¤ Þì袰î¢î£ù¢ ªð£¼ï¢¶ñ¢. "î颰õîø¢° î£ü¢ñè£ô¢; å¼ Ãü£ î¤ó£ì¢¬ê óêñ¢; å¼ èõ¤¬î𢠹î¢îèñ¢; âù¢ù¼è¤«ô ï¦; Þ¬îè¢è£ì¢®½ñ¢ «õÁ ªê£ó¢è¢èºñ¢ àí¢«ì£?" âù¢Á Ãø¤ ªê÷ï¢îóó£èõù¢ î£ó¤í¤¬ò àø¢Á «ï£è¢è¤ù£ù¢.

"Þî¢î¬èò ñ«ù£óîñ¢ àé¢èÀ袰ñ¢ «õí¤ð¤óú£î¢¶è¢°ñ¢ 郎ø«õø Þìñ¢ àí¢´. Ýù£ô¢ î£ó¤í¤¬ò»ñ¢ ñ¤ú¢ìó¢ Åó¤ò£¬õ»ñ¢ «ð£ù¢øõó¢è÷¢ âù¢ù ªêò¢õ¶?" âù¢Á 祿ðñ£ ªê£ù¢ù£÷¢. "Üõóõó¢èÀ袰ñ¢ å¼ ï£÷¢ èô¤ò£íñ¢ ïì õ¤´è¤ø¶. Åó¤ò£ õ¤ûòî¢î¤ô¢ èô¤ò£íîð¢ ðø¢ø¤ èõ¬ô«ò Þô¢¬ô. Üõù¢ êñ¢ñî¤è¢è «õí¢®ò¶î£ù¢! ñíð¢ªðí¢ îò£ó£èè¢ è£î¢¶è¢ ªè£í¢®¼è¢è¤ø£÷¢!" âù¢ø£÷¢ ê¦î£. "Üî¢îé¢è£! àù袰 âð¢«ð£¶ñ¢ è£î½ñ¢ èô¤ò£íºñ¢ î£ù¢ 郎ù¾. è£î¬ôî¢ îõ¤ó àôèî¢î¤ô¢ «õªø£ù¢Áñ¢ 褬ìò£î£?" âù¢ø£ù¢ Åó¤ò£.

"êîèñ¢ âù¢ù? è£î¬ôè¢ è£ì¢®½ñ¢ àôèî¢î¤ô¢ ºè¢è¤òñ£ù¶ åù¢Áñ¤ô¢¬ôî£ù¢. èõ¤¬îè÷¢, è£õ¤òé¢è÷¢, âô¢ô£ñ¢ è£î¬ô Ü®ð¢ð¬ìò£èè¢ ªè£í¢´î£«ù ¹¬ùè¤ø£ó¢è÷¢! è£îô¢ Þô¢ô£õ¤ì¢ì£ô¢ õ£ô¢ñ¦è¤ò¤ù¢ ó£ñ£òíñ¢ ã¶? è£÷¤î£úù¤ù¢ ꣰ï¢îôñ¢ ã¶? «ûè¢ú¢ð¤òó¤ù¢ ï£ìèñ¢ ã¶? ñø¢Áñ¢ Þï¢î ï£÷¤ô¢ ïõ¦ù Ýê¤ó¤òó¢è÷¢ ïõ ïõñ£è â¿î¤ ªõ÷¤ò¤´ñ¢ Üø¢¹îñ£ù ï£õô¢è¬÷î¢î£ù¢ Üõó¢è÷¢ âð¢ð® â¿î º®»ñ¢" âù¢ø£ù¢ ó£èõù¢. "Ýè£! àé¢è÷¢ ï£õô¢è¬÷è¢ ªè£í¢´ «ð£ò¢ °ð¢¬ðò¤«ô «ð£´é¢è÷¢. «õÁ åù¢Áñ¢ õ¤ûòñ¢ Þô¢ô£îõó¢è÷¢ è£îø¢ è¬îè÷¢ ⿶è¤ø£ó¢è÷¢, «õ¬ôòø¢ø õ¦íó¢è«÷ è£îø¢ èõ¤¬îè÷¢ ¹¬ùè¤ø£ó¢è÷¢!" âù¢Á Åó¤ò£ ªê£ù¢ù£ù¢. ï¤ñ¤û袰 ï¤ñ¤ûñ¢ Üõ¬ìò à÷¢÷î¢î¤ô¢ Ý«õêºñ¢ Üõù¢ °óô¤ô¢ Ýî¢î¤óºñ¢ ªð¼è¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢îù. "ð¤ù¢«ù âô¢«ô£¼ñ¢ è£óô¢ñ£ó¢è¢¬ú𢠫ð£ô«õ â¿î «õí¢´ñ¢ âù¢è¤ø£ò£è¢°ñ¢!" âù¢Á ªê÷ï¢îóó£èõù¢ «èô¤ò£èè¢ «èì¢ì£ù¢.

"âô¢ô£¼ñ¢ è£óô¢ñ£ó¢è¢¬ú𢠫ð£ô¢ â¿î «õí¢ì£ñ¢; ì£ô¢ú¢ì£¬ò𢠫ð£ô¢ â¿î좴«ñ? è£ï¢î¤ ñ裬ù𢠫ð£ô¢ â¿î좴«ñ? üõ£ýó¢ô£ô¢ «ï¼¬õ𢠫ð£ô¢ â¿î좴«ñ? ªðó¢ù£ì¢û£¬õ𢠫ð£ô¢ â¿î좴«ñ?" "Üñ¢ñ£ë¢ê¤! ð£óî¤ò£¬ó𢠫ð£ô¢ â¿îô£ñ£, Ãì£î£? ð£óî¤ò£ó¢ è£î¬ôð¢ðø¢ø¤ âù¢ù ªê£ô¢ô¤ò¤¼è¢è¤ø£ó¢? 郎ùõ¤¼è¢è¤øî£?" âù¢ø£÷¢ ê¦î£.

"ð£óî¤ò£ó¢ âù¢ù ªê£ô¢ô¤ò¤¼ï¢î£ô¢ Þð¢«ð£¶ âù¢ù? Üõó¢ ªê£ù¢ùªîô¢ô£ñ¢ êó¤ âù¢Á ï£ù¢ åð¢¹è¢ªè£÷¢÷õ¤ô¢¬ô«ò? ð£óî¤ò£¼è¢° Üø¤¾ ªî÷¤ï¢î¤¼ï¢î «ð£¶ «îêî¢î¤ù¢ ²îï¢î¤óîð¢ ð£®ù£ó¢. ªè£ë¢êñ¢ ñòè¢èñ£ò¤¼ï¢î«ð£¶ è£î¬ôð¢ðø¢ø¤ð¢ ð£®ù£ó¢!" âù¢ø£ù¢ Åó¤ò£. "Þõó¢ «ð²õ¬îð¢ ð£ó¢î¢î£ô¢ ã«î£ è£îô¤ô¢ ãñ£ø¢øñ¬ìï¢îõó¢ «ð£ôî¢ «î£ù¢Áè¤ø¶!" âù¢Á î£ó¤í¤ Ãø¤ð¢ ¹ù¢ù¬è ¹ó¤ï¢î«ð£¶ ÜõÀ¬ìò ºô¢¬ôð¢ ðø¢è÷¢, ï¤ô£ ªõ÷¤ê¢êî¢î¤ù¢ ºèîð¢«ð£ô¢ ð¤óè£ê¤î¢îù. ÜõÀ¬ìò ºèð£õî¢î¤ô¢ ÜÂî£ðñ¢ è£íð¢ðì¢ì¶. "Üð¢ð®ªòô¢ô£ñ¢ åù¢Áñ¤ô¢¬ô" âù¢Á ªê£ô¢ô¤ Åó¤ò£ ªõì¢èî¢î¤ù£ô¢ î¬ô¬òè¢ °ù¤ï¢¶ ªè£í¢ì£ù¢.

"Åó¤ò£ Þð¢ð®î¢î£ù¢ ãî£õ¶ ã좮袰𢠫ð£ì¢®ò£èê¢ ªê£ô¢õ£ù¢, Üõ¬ìò «ð£è¢«è å¼ îù¤. ê¦î£! ð£óî¤ò£ó¢ è£î¬ôð¢ðø¢ø¤ âù¢ù ªê£ô¢ô¤ò¤¼è¢è¤ø£ó¢? ܬîê¢ ªê£ô¢½? ï£é¢è÷¢ «èì¢è¤«ø£ñ¢" âù¢ø£ù¢ ó£èõù¢. "Üù¢¹ õ£ö¢ªèù¢Á ܬñî¤ò¤ô¢ Ý´«õ£ñ¢! ݬêè¢ è£î¬ôè¢ ¬èªè£ì¢® õ£ö¢î¢¶«õ£ñ¢!" âù¢Á ªñô¢ô¤ò ªð£ò¢è¢ °óô¤ô¢ ð£®è¢ è£ì¢®ù£÷¢ ê¦î£. "Üï¢îð¢ ð£ì¢¬ì º¿õ¶ñ¢ ïù¢ø£èð¢ ð£´é¢è÷¢! «èì¢è õ¤¼ð¢ðñ£ò¤¼è¢è¤ø¶" âù¢ø£÷¢ î£ó¤í¤. "Ýñ¢; ð£´õîø¢«èø¢ø êñòñ¢ Þ¶; Þõ¢õ÷¾ «ïóñ¢ õ¦í¢ «ðê¢ê¤ô¢ «ð£ò¢õ¤ì¢ì¶. ê颫è£üð¢ðì£ñô¢ °ó¬ô ïù¢ø£è õ¤ì¢´ð¢ ð£´é¢è÷¢!" âù¢ø£÷¢ 祿ðñ£. "ê¦î£, ó£èõ¬ìò ºèîð¢ ð£ó¢î¢î£÷¢. "Üðú¢õóñ¤ô¢ô£ñô¢ ð£´õî£ò¤¼ï¢î£ô¢ ð£´" âù¢ø£ù¢ ó£èõù¢. ó£èõ¬ìò ðî¤ô¢ ê¦î£¾è¢°è¢ «è£ðî á좮ò¶. Ýò¤Âñ¢ êñ£÷¤î¢¶è¢ªè£í¢´, "Üðú¢õó«ñ£; ú§ú¢õó«ñ£, âùè¢°î¢ ªîó¤ï¢îð®î£«ù ð£ìº®»ñ¢?" âù¢ø£÷¢.

"âé¢èÀ袰 ú§ú¢õóºñ¢ ªîó¤ò£¶; Üðú¢õóºñ¢ ªîó¤ò£¶. âô¢ô£ ú¢õóºñ¢ âé¢èÀ袰 åù¢Áî£ù¢ ¬îó¤òñ£èð¢ ð£´é¢è÷¢!" âù¢ø£÷¢ 祿ðñ£. ð¤ø° ó£èõ¬ùð¢ ð£ó¢î¢¶, "àé¢èÀ袰ð¢ ð¤®è¢è£õ¤ì¢ì£ô¢ 裬î ܬìî¢¶è¢ ªè£÷¢Àé¢è÷¢!" âù¢ø£÷¢. "ªðí¢¬ñ õ£ö¢ªèù¢Á Ãî¢î¤´«õ£ñì£! ªðí¢¬ñ ªõô¢ªèù¢Á Ãî¢î¤´«õ£ñì£!" âù¢ø ð£ì¢¬ìê¢ ê¦î£ ð£®ù£÷¢. ð£´ñ¢«ð£¶ âô¢ô£¼ñ¢ ê¦î£õ¤ù¢ ºèîð¢ ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£ó¢è÷¢. ó£èõù¢ ñ좴ñ¢ î£ó¤í¤ò¤ù¢ ºèîð¢ ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£ù¢.

ð£ì¢´ º®ï¢î¶ñ¢, î£ó¤í¤»ñ¢ 祿ðñ£¾ñ¢ îé¢è÷¢ ñè¤ö¢ê¢ê¤¬òî¢ ªîó¤õ¤î¢¶è¢ ªè£í¢ì£ó¢è÷¢. 祿ðñ£¾è¢°ñ¢ ÜõÀ¬ìò èíõÂ袰ñ¢ î£ó¤í¤, ð£ì¢®ù¢ è¼î¢¬î õ¤÷è¢è¤ù£÷¢. ó£èõù¢, "Þ¶ âù¢ù ð£ì¢´, ì£, Ç, âù¢Á? âù袰 åù¢Áñ¢ Üõ¢õ÷õ£èð¢ ð¤®è¢èõ¤ô¢¬ô" âù¢ø£ù¢. Þï¢îð¢ ð£ì¢®ô¢ ïô¢ô è¼î¢¶è¢è÷¢ ðô Þ¼è¢è¤ù¢øù. Ýù£ô¢ è£î¬ôð¢ðø¢ø¤ Þõ¢õ÷¾ ð¤óñ£îð¢ð´î¢î «õí¢ì£ñ¢. "è£ø¢ø¤ «ôø¤ Üõ¢õ¤í¢¬í»ñ¢ ꣴ«õ£ñ¢ è£îø¢ ªðí¢è÷¢ è¬ìè¢èí¢ ðí¤ò¤«ô!" âù¢ðªîô¢ô£ñ¢ ñ¤¬èð¢ð´î¢¶õî¤ô¢ «êó¢ï¢î¶. è£îø¢ ªðí¢è÷¢ è¬ìè¢èí¢í£ô¢ ðí¤î¢î£ô¢ âù¢ù «õµñ£ù£½ñ¢ ªêò¢¶ õ¤ìô£ñ£è¢°ñ¢! ²î¢î Üðî¢îñ¢! Þï¢î ñ£î¤ó¤è¢ è£ó¤òñ¢ ªêò¢îõó¢è÷£ô¢î£ù¢ Þï¢î¤ò «îêñ¢ Ü®¬ñð¢ð좴ð¢ ð£ö£ò¢ð¢ «ð£ò¤ø¢Á, ð¤¼î¤õ¤ó£ü¬ù𢠫ð£ô? Üî¢îé¢è£! ð£óî¤ò£ó¤ù¢ «îê¤ò è¦îñ¢ åù¢Á ð£´!" âù¢ø£ù¢ Åó¤ò£.

"âùè¢°î¢ «îê¦ò è¦îñ¢ åù¢Áñ¢ ªîó¤ò£¶. ð£®ù£½ñ¢ Üðú¢õóñ£ò¤¼è¢°ñ¢ ì£, Ç âù¢Á èó¢í èÇóñ£ò¤¼è¢°ñ¢!" âù¢ø£÷¢ ê¦î£. "î£ó¤í¤ àù袰 ý¤ï¢¶ú¢î£ù¤ò¤ô¢ å¼ «îê¦ò è¦îñ¢ ªî󤻫ñ? ܬîð¢ ð£´!" âù¢ø£ù¢ ó£èõù¢. "Ýñ£ñ¢, î£ó¤í¤! `ú£«ó üý£ù¢«ú Üê¢ê£' âù¢ø è¦îñ¢ àùè¢°î¢ ªî󤻫ñ? ܬîð¢ ð£´, èó£ê¢ê¤ò¤ô¤¼ï¢¶ ðñ¢ð£ò¢è¢° èð¢ðô¤ô¢ «ð£ù«ð£¶ è¬ìê¤ò£è ï¦ ð£®è¢ «èì¢ì¶, Üð¢¹øñ¢ «èì¢è«õ Þô¢¬ô" âù¢ø£÷¢ 祿ðñ£. î£ó¤í¤ ð£®ù£÷¢; Þó¾ «ïóî¢î¤ô¢ êð¢îñ¢ ªêò¢»ñ¢ ðì¢ê¤èÀñ¢ õí¢´èÀñ¢ è£ø¢Áñ¢ Ãì Üìé¢è¤ ï¤ù¢øù. Ìóí êï¢î¤óù¢ î£ü¢ñè£ô¢ «ñ£è¤ù¤¬ò å¼ èíñ¢ ñø î£ó¤í¤ò¤ù¢ è¦îî¢î¤ô¢ èõùñ¢ ªê½î¢î¤ù£ù¢. ïì¢êî¢î¤óé¢è÷¢ èí¢ ªè£ì¢´õ¬îè¢ Ãì ï¤Áî¢î¤ Ýó¢õ «èì¢ìù. ï¤ô£ ªõ÷¤ê¢êî¢î¤ô¢ ¹¬èð¢ðìñ¢ â´è¢è ºòù¢Á ªè£í¢®¼ï¢î å¼ ªõ÷¢¬÷è¢è£ó¼ñ¢ Üõ¼¬ìò ¶¬óê£ù¤»ñ¢ Ãìî¢ îé¢è÷¢ è£ñ¤ó£¬õ Í®õ¤ì¢´è¢ 裶 ªè£´î¢¶è¢ «èì¢ìùó¢.

𣮠º®î¢î¶ñ¢ 祿ðñ£¾ñ¢ ÜõÀ¬ìò èíõ¼ñ¢, "Üê¢ê£! ðý¨î¢ Üê¢ê£!" âù¢ø£ó¢è÷¢. "ð«ô «ðû¢!" âù¢ø£ù¢ Åó¤ò£. "ð£®ù£ô¢ Þð¢ð®ð¢ ð£ì«õí¢´ñ¢; Þô¢ô£õ¤ì¢ì£ô¢ ²ñ¢ñ£ Þ¼è¢è «õí¢´ñ¢" âù¢ø£ù¢ ó£èõù¢. ê¦î£õ¤ù¢ à÷¢÷ñ¢ ¹í¢ðì¢ì¶ âù¢ð¬îê¢ Åó¤ò£ èõù¤î¢î£ù¢. Üõ¬÷ð¢ ð£ó¢î¢¶, "Üî¢îé¢è£! ï¦ Ãì Þï¢îð¢ ð£ì¢¬ìè¢ èø¢Áè¢ ªè£÷¢÷ô£ñ¢. Þîù¢ Üó¢î¢îñ¢ âù¢ù ªîó¤»ñ£? `àôè¤ô¢ âô¢ô£î¢ «îêé¢è÷¤½ñ¢ ê¤øï¢î¶ ïñ¢º¬ìò ý¤ï¢¶ú¢î£ùñ¢' âù¢ð¶ ºîô¢ õó¤ò¤ù¢ è¼î¢¶" âù¢ø£ù¢.

"Üîø¢°è¢ Ãìê¢ êîèñ£? àôèî¢î¤ªôô¢ô£ñ¢ ñ¤èê¢ ê¤øï¢î «îêñ¢ ïñ¢ Þï¢î¤ò «îêñ¢ î£ù¢. ܬî ï¤Ïð¤è¢è Þï¢îî¢ î£ü¢ñè£ô¢ åù¢Á «ð£¶«ñ!" âù¢ø£÷¢ ê¦î£. "ï¦ ªê£ô¢õ¶ îð¢¹; Þï¢î¤ò£õ¤ù¢ ñ褬ñ î£ü¢ñè£ô¤ô¢ ãø¢ðìõ¤ô¢¬ô. Þñòñ¬ôò¤ù£½ñ¢ è颬è ïî¤ò¤ù£½ñ¢ ¹î¢îó£½ñ¢ Ü«ê£èó£½ñ¢ ê¤õ£ü¤ò¤ù£½ñ¢ ü£ù¢ú¤ó£í¤ò¤ù£½ñ¢ Þï¢î¤ò£¾è¢° ñ褬ñ ãø¢ðì¢ì¶" âù¢ø£ù¢ Åó¤ò£. "Þñòñ¬ô»ñ¢ è颬è ïò»ñ¢ «ð£ô¢ «õÁ «îêé¢è÷¤ô¢ ñ¬ô»ñ¢ ïñ¢ Þ¼è¢è¤ù¢øù. Ýù£ô¢ î£ü¢ñ裬ô𢠫ð£ù¢ø å¼ è좮ìñ¢ 褬ìò£¶. ݬèò£ô¢ Þï¢î¤ò£ î£ü¢ñè£ô¤ù£«ô î£ù¢ ªð¼¬ñò¬ìï¢î¤¼è¢è¤ø¶" âù¢Á ªê£ù¢ù£ù¢ ó£èõù¢.

"Þï¢î𢠪ð¼¬ñ Þï¢î¤ò£¾è¢° «õí¢ì£ñ¢ âù¢Á ï£ù¢ 郎ùè¢è¤«øù¢" âù¢ø£ù¢ Åó¤ò£. "àôèî¢î¤ù¢ åù¢ðî£õ¶ Üî¤êòñ¢ àù袰 ñ좴ñ¢ Üî¤êòñ¤ô¢¬ôò£è¢°ñ¢!" âù¢ø£ù¢ ó£èõù¢. "ñ¤ú¢ìó¢ Åó¤ò£¾è¢° Üî¤êòñ¤ô¢ô£õ¤ì¢ì£ô¢ àôèñ¢ Üú¢îñ¤î¢¶õ¤ì£¶. Þï¢î î£ü¢ñè£ô¢ è좮ìî¢î¤ù£ô¢ Þï¢î¤ò£õ¤ù¢ ñ褬ñ õ¤÷颰è¤ø¶; êôùñ¤ô¢ô£î è£îô¤ù¢ ªð¼¬ñ»ñ¢ Þîù¢ ºôñ¢ ªõ÷¤ò£è¤ø¶!" âù¢ø£ó¢ ð¤óú£î¢. "Ý! ï¦é¢è÷¢ Ãìè¢ è£î¬ô𢠹èö Ýóñ¢ð¤î¢¶ õ¤ì¢¯ó¢è÷£!" âù¢Á Åó¤ò£ ܼõ¼ð¢¹ 郎øï¢î °óô¤ô¢ «èì¢ì£ù¢.

"ï¦é¢è÷¢ ãù¢ è£îô¢ âù¢ø£ô¢ èó¤è¢è¤ø¦ó¢è÷¢? Þï¢îî¢ ªîò¢õ¦è Üö° õ£ò¢ï¢î î£ü¢ñè£ô¢ û£üý£Â¬ìò è£îô¤ô¤¼ï¢¶ ù àø¢ðõ¤î¢î¶?" âù¢Á 祿ðñ£ Ãø¤ù£÷¢. "Üñ¢ñí¤! îò¾ ªêò¢¶ «èÀé¢è÷¢, û£üý£Â¬ìò è£îô¤ô¤¼ï¢¶ Þï¢îî¢ î£ü¢ñè£ô¢ è좮ìñ¢ ð¤øè¢èõ¤ô¢¬ô. ð£¶û£ û£üý£Â¬ìò ªè£´é¢«è£ù¢¬ñò¤ô¤¼ï¢¶ ð¤øï¢î¶. Üï¢îè¢ ªè£´é¢«è£ù¢¬ñ Üõ¬ìò ñèù¢ å÷óé¢èê¦ð¢¹è¢«è ªð£Áè¢èõ¤ô¢¬ô. Üîø¢è£è Üõù¢ îù¢ ªê£ï¢îî¢ îèð¢ð¬ùê¢ ê¤¬øò¤ô¢ ܬì ¬õî¢î£ù¢." "Ý! å÷óé¢èê¦ð¢ è¬ô àíó¢ê¢ê¤ âù¢ð¶ Üø«õ Þô¢ô£îõù¢. Üõù¢ ªè£´é¢«è£ôù¢ âù¢ð¶ êó¤î¢î¤óð¢ ð¤óê¤î¢îñ£ù¶. û£üý£ù¢ âð¢ð®è¢ ªè£´é¢«è£ôù£õ£ù¢? Üõù¢ ªó£ñ¢ð ïô¢ôõù¢ âù¢Á êó¤î¢î¤óñ¢ ªê£ô¢è¤ø«î!"

"Ýñ£ñ¢; ªó£ñ¢ð ªó£ñ¢ð ïô¢ôõù¢ Ýù£ô¢ Üï¢î å¼ ïô¢ôõ¬ìò îø¢ªð¼¬ñè¢è£è âî¢î¬ù üùé¢è÷¢ èû¢ìð¢ðì «õí¢®ò¤¼ï¢î¶ ªîó¤»ñ£? Þï¢îî¢ î£ü¢ñ裬ôè¢ è좮 º®è¢è Þ¼ð¶ õ¼ûñ¢ Ýò¤ø¢Á âù¢Á àé¢èÀè¢°î¢ ªîó¤»ñ£? Þ¼ðî£ò¤óñ¢ ªî£ö¤ô£÷ó¢è÷¢ ªïø¢ø¤ õ¤òó¢¬õ ï¤ôî¢î¤ô¢ õ¤ö Þó¾ ðèô¢ ð£´ðì¢ì£ó¢è÷¢ âù¢Á ªîó¤»ñ£? ñè¢è¬÷è¢ èêè¢è¤ð¢ ð¤ö¤ï¢¶ õÅô¤î¢î õó¤ð¢ ðíî¢î¤ô¢ «è£ì£Â «è£® Ïð£ò¢ ªêôõö¤ï¢î¶ âù¢ð¶ ªîó¤»ñ£? å¼ îù¤ ñù¤î¬ìò îø¢ªð¼¬ñè¢è£è Þ¼è¢è좴ñ¢; Üô¢ô¶ Üõ¬ìò Üî¤êòñ£ù è£î½è¢è£è«õ Þ¼è¢è좴ñ¢; Þ¼ðî¤ù£ò¤óñ¢ «ðó¢ Þ¼ð¶ õ¼ûñ¢ à¬ö à¬ö àò¤ó¢ õ¤ì «õí¢´ñ£? Þ¬î å¼ï£Àñ¢ ï£ù¢ åð¢¹è¢ªè£÷¢÷ º®ò£¶. âù袰 ñ좴ñ¢ Üî¤è£óñ¢ Þ¼ï¢î£ô¢ âù¢ù ªêò¢«õù¢ ªîó¤»ñ£?" âù¢Á Ýé¢è£óìù¢ Ãø¤ê¢ Åó¤ò£ Íꢲ õ¤´õîø¢è£è ï¤Áî¢î¤ù£ù¢. "àñ袰 Üî¤è£óñ¢ Þ¼ï¢î£ô¢ âù¢ù ªêò¢õ¦ó¢?' âù¢Á î£ó¤í¤ ¹ù¢ù¬è ¹ó¤ï¢î õí¢íñ¢ «èì¢ì£÷¢.

Üù¢Á ñ£¬ô î£ü¢ñè£ô¢ õ£êô¤ô¢ Þ¼ï¢î õ¤¬÷ò£ì¢´ê¢ ê£ñ£ù¢ è¬ìò¤ô¢ ê¦î£ å¼ ð÷¤é¢°è¢ èô¢ `ñ£ìô¢' î£ü¢ñ裬ô õ£é¢è¤ò¤¼ï¢î£÷¢. ܶ Åó¤ò£õ¤ù¢ ðè¢èî¢î¤ô¢ Þ¼ï¢î¶. Åó¤ò£ ܬîè¢ ¬èò¤ô¢ â´î¢¶è¢ ªè£í¢ì£ù¢. "Ýò¤óñ¢ ðî¤ù£ò¤óñ¢ ñè¢è¬÷è¢ ªè£´¬ñð¢ð´î¢î¤ å¼ Íì Üóêù¢ îù¢Â¬ìò îø¢ªð¼¬ñè¢è£èè¢ è좮ò Þï¢î î£ü¢ñ裬ô, âù袰 Üî¤è£óñ¤¼ï¢î£ô¢, Þï¢î ï¤ñ¤û«ñ Þ®î¢¶î¢ î÷¢÷¤ê¢ ²è¢°Ëø£è¢°«õù¢!" âù¢Á Þ¬ó èî¢î¤òõí¢íñ¢, ¬èò¤ô¢ â´î¢î¤¼ï¢î î£ü¢ñè£ô¢ ªð£ñ¢¬ñ¬ò õ¦ê¤ âø¤ï¢î£ù¢. âø¤ï¢î î£ü¢ñè£ô¢ ªð£ñ¢¬ñ î£ó¤í¤¬ò «ï£è¢è¤ê¢ ªêù¢ø¶. ÜõÀ¬ìò î¬ôò¤«ô£ ºèî¢î¤«ô£ ܶ õ¤ö𢠫ð£è¤ø¶ âù¢ø ðòî¢î¤ù£ô¢, ð£ó¢î¢î¤¼ï¢îõó¢è÷¢ âô¢ô£¼ñ¢, Ýý£!" âù¢ø£ó¢è÷¢. î£ó¤í¤»ñ¢ è¢è¤ì¢´ê¢ ê¤ø¤¶ î¬ô¬òð¢ ð¤ù¢õ£é¢è¤è¢ ªè£í¢ì£÷¢. ïô¢ô«õ¬÷ò£è, âø¤òð¢ðì¢ì î£ü¢ñè£ô¢ î£ó¤í¤ò¤ù¢ «ñô¢ õ¤ö£ñô¢ ðè¢èî¢î¤ô¢ õ¤¿ï¢î¶. õ¤¿ï¢î «õèî¢î¤ô¢ ²è¢°Ëø£ò¤ø¢Á. à¬ìï¢î ð°î¤ åù¢Á âè¤ó¤è¢ è¤÷ñ¢ð¤ê¢ ªêù¢Á î£ó¤í¤ò¤ù¢ ªïø¢ø¤ò¤ô¢ î£è¢è¤ò¶. ºù¢ Ãï¢î½è¢°è¢ 覫ö è£òñ¢ ð좴 Þóî¢îñ¢ èê¤òî¢ ªî£ìé¢è¤ò¶. î£ó¤í¤ò¤ù¢ îï¢î ï¤ø ªïø¢ø¤ò¤ô¤¼ï¢¶ èê¤ï¢î Þóî¢îî¢ ¶÷¤¬ò ªõí¢í¤ôõ¤ù¢ è¤óíñ¢ î¿õ¤ Ü¬î «ü£î¤ ñòñ£ù ï£èóî¢î¤ùñ¢ «ð£ôî¢ î¤èöê¢ ªêò¢î¶.

î£ü¢ñè£ô¢ î£ó¤í¤ò¤ù¢ «ñô¢ õ¤ö£ñô¢ 覫ö õ¤¿ï¢îî¤ù£ô¢ ðòñ¢ ï¦é¢è𢠪ðø¢øõó¢è¬÷ Þï¢î õ¤ðó¦îñ¢ ñ¦í¢´ñ¢ è¢è¤ìê¢ ªêò¢î¶. Åó¤ò£¬õî¢ îõ¤ó ñø¢øõó¢è÷¢, "Ýý£!" âù¢Á êî¢îñ¤ì¢´è¢ªè£í¢´ î£ó¤í¤¬òê¢ Åö¢ï¢¶ ªè£í¢ì£ó¢è÷¢. ºîô¤ô¢ Üõ¬÷ ܵè¤ê¢ ªêù¢Á ªïø¢ø¤ò¤ô¢ ¬è¬ò ¬õ Þóî¢îî ï¤Áî¢î ºòù¢øõù¢ ó£èõù¢î£ù¢. 祿ðñ£ ðô£î¢è£óñ£è Üõ¬ìò ¬è¬ò Üð¢¹øð¢ð´î¢î¤õ¤ì¢´î¢ îù¢Â¬ìò ¬è袰좬ìò¤ù£ô¢ è£òñ¢ðì¢ì Þìî¢î¤ô¢ è좮ù£÷¢. ñø¢øõó¢è¬÷𢠫ð£ô«õ èõ¬ô»ìù¢ î£ó¤í¤ò¤ù¢ ܼè¤ô¢ ªêù¢ø ê¦î£, ó£èõ¬ìò ªêò¢¬è¬òð¢ ð£ó¢î¢¶ ªïë¢ê¤ù¤«ô Üñ¢¹ ð£ò¢ï¢îõ¬÷𢠫ð£ù¢ø «õî¬ù ܬìï¢î£÷¢.

ê¤ø¤¶ «ïóñ¢ î£ó¤í¤¬òê¢ ²ø¢ø¤ å«ó Üô¢«ô£ôèô¢«ô£ôñ£ò¤¼ï¢î¶. ê¤ø¤¶ «ïóî¢î¤ø¢°ð¢ ð¤ø° ܬñî¤ ãø¢ðì¢ì¶. âô¢ô£¼ñ¢ Üõóõó¢èÀ¬ìò Þìî¢î¤ô¢ àì¢è£ó¢ï¢î£ó¢è÷¢. «õí¤ð¢ ð¤óú£î¢ ó£èõ¬ùð¢ ð£ó¢î¢¶, "àé¢è÷¢ ꤫ïè¤îó¢ ñ¤è¢è ºóìó¢ «ð£ô¤¼è¢è¤ø«î?" âù¢ø£ó¢. "²î¢î Þ®òì¢! ªêò¢îîø¢è£è ñù¢ù¤ð¢¹è¢ Ãìè¢ «èì¢´è¢ ªè£÷¢÷£ñô¢ Éóî¢î¤«ô«ò àì¢è£ó¢ï¢î¤¼è¢è¤ø£ù¢!" âù¢ø£ù¢ ó£èõù¢. "Þï¢îê¢ ê¤ù¢ù õ¤ûò袰 Þõ¢õ÷¾ âîø¢è£è îì¹ìô¢ ªêò¢è¤ø¦ó¢è÷¢?" âù¢ø£÷¢ î£ó¤í¤. "ïô¢ô«õ¬÷, ªïø¢ø¤ô¢ ðì¢ì«î£´ «ð£ò¤ø¢Á! 弫õ¬÷ èí¢í¤«ô ð좮¼ï¢î£ô¢ âù¢ù Ý°ñ¢?" âù¢ø£ù¢ ó£èõù¢. "ܶî£ù¢ ðìõ¤ô¢¬ô«ò? ð¤ù¢ âîø¢è£è Þï¢î𢠫ðꢲ! ï¦é¢è÷¢ âô¢ô£¼ñ¢ ²ñ¢ñ£ Þ¼ï¢î£«ô âù袰𢠪ðó¤ò àîõ¤ò£ò¤¼è¢°ñ¢!" âù¢Á î£ó¤í¤ Ãø¤ù£÷¢.

ê¦î£ ªñ÷ùñ£ò¤¼ï¢î£÷¢; ÜõÀ¬ìò à÷¢÷î¢î¤ô¢ å¼ ªð¼ñ¢ ªè£ï¢î÷¤ð¢¹ ãø¢ð좮¼ï¢î¶. å¼ ê¤Á è´èî¢î¤¬ù è£òñ¢ ªïø¢ø¤ò¤ô¢ ãø¢ðì¢ìîø¢° Þõ¢õ÷¾ àðê£óñ£, Þõ¢õ÷¾ îì¹ìô£ âù¢Á å¼ èíñ¢ 郎ùî¢î£÷¢. "ÞõÀ袰 ïù¢ø£è «õí¢´ñ¢! è£òñ¢ Þù¢Âñ¢ ªè£ë¢êñ¢ ªðó¤î£èð¢ ð좮¼è¢èè¢ Ãì£î£?" âù¢Á ñÁèíñ¢ 郎ùî¢î£÷¢. "Þï¢îè¢ è£òñ¢ ïñ袰ð¢ ð좮¼è¢èè¢Ãì£î£? ïñ¢¬ñ»ñ¢ Þð¢ð® âô¢ô£¼ñ¢ Åö¢ï¢¶ àðê£óñ¢ ªêò¢õ£ó¢è÷¢ Üô¢ôõ£?" âù¢ø âí¢íºñ¢ å¼ ðè¢èî¢î¤ô¢ Þ¼ï¢î¶. "ð£õñ¢! Åó¤ò£ âù¢ù ªêò¢õ£ù¢? îõø¤ð¢ ðì¢ìîø¢° Üõù¢ «ðó¤ô¢ Þõ¢õ÷¾ âó¤ï¢¶ õ¤¿è¤ø£ó¢è«÷?" âù¢Á ÜÂî£ðð¢ðì¢ì£÷¢. "Þï¢î àôèî¢î¤«ô«ò ïñ¢ñ¤ìñ¢ àí¢¬ñò£ù Üð¤ñ£ùñ¢ à÷¢÷õù¢ Åó¤ò£ å¼õù¢ î£ù¢. ºù¢«ùªòô¢ô£ñ¢ Üõ¬ù ï£ñ¢ èí¢ìð® ðó¤è£êñ¢ ªêò¢¶ Üõñ£ùð¢ð´î¢î¤«ù£«ñ?" âù¢Á îù¢¬ùî¢ î£«ù ªï£ï¢¶ ªè£í¢ì£÷¢. îù¢Â¬ìò ÜÂî£ðîð¢ ð£ó¢¬õò¤ù¢ Íôñ¢ ªîó¤òð¢ð´î¢î âí¢í¤ê¢ Åó¤ò£¬õ Ü®è¢è® «ï£è¢è¤ù£÷¢.

Ýù£ô¢ Üõ«ù£ Ýè£êîð¢ ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£í¢´ Ýö¢ï¢î ê¤ï¢î¬ùò¤ô¢ Íö¢è¤ò¤¼ï¢î£ù¢. î£ü¢ñè£ô¢ ªï£Áé¢è¤î¢ î£ó¤í¤è¢°è¢ è£òñ¢ ðì¢ì êñ¢ðõ袰ð¢ ð¤ø° «ðꢲ åù¢Áñ¢ Üõ¢õ÷õ£èê¢ ²õ£óú¢òð¢ðìõ¤ô¢¬ô. "«ð£¶ñ¢ î£ü¢ñè£ô¢ ð£ó¢î¢î Þôì¢êíñ¢; æì¢ì½è¢°î¢ ñ¢ð¤ð¢ «ð£èô£«ñ?" âù¢ø£÷¢ ê¦î£. "êó¤" âù¢Á ªê£ô¢ô¤ âô¢ô£¼ñ¢ àì«ù â¿ï¢î£ó¢è÷¢. æì¢ì½è¢°ê¢ ªêù¢ø¶ñ¢ Åó¤ò£ îù¢ ê£ñ£ù¢è¬÷ â´î¢¶è¢ªè£í¢´ Üõêóñ£è ®ô¢ô¤è¢°ð¢ «ð£è«õí¢´ñ¢ âù¢Á ªê£ô¢ô¤õ¤ì¢´ óò¤ô¢«õ ú¢«ìûÂ袰𢠹øð¢ðì¢ì£ù¢.

10- ðèø¢ èù¾

12- êó¤î¢î¤ó 魯íó¢