"ÿÜñî¤ î£ó¤í¤ «îõ¤ Üõó¢èÀ袰; Þù¢Á î£ü¢ñè£ô¤ô¢ âù¢ù£ô¢ îé¢èÀ袰 «ïó¢ï¢î Þù¢ù¬ôè¢ °ø¤î¢¶ õ¼ï¢¶è¤«øù¢. îé¢è÷¢ ªïø¢ø¤ò¤ô¢ è£òð¢ð´î¢î¤ Þóî¢îñ¢ õ¼õ¤è¢è «õí¢´ñ¢ âù¢ø âí¢íñ¢ âù袰 ܵõ÷¾ñ¢ Þ¼ï¢îî¤ô¢¬ô. Üî¢î¬èò êîèñ¢ î£é¢èÀñ¢ ªè£í¢®¼è¢è ñ£ì¢¯ó¢è÷¢. «ð²ñ¢«ð£¶ àíó¢ê¢ê¤ «õèî¢î¤ù£ô¢ Éí¢ìð¢ðì¢´è¢ ¬èò¤ô¤¼ï¢î î£ü¢ñè£ô¢ ªð£ñ¢¬ñ¬ò õ¦ê¤ âø¤ï¢«îù¢. ܶ ²è¢°Ëø£ò¤ø¢Á; Þ¬îð¢ ðø¢ø¤ ï£ù¢ õ¼ï¢îõ¤ô¢¬ô. Üêô¢ î£ü¢ñ製ñ¢ ã«îÂñ¢ å¼ è£óíî¢î¤ù£ô¢ Þñ¢ñ£î¤ó¤ ªï£Áé¢è¤ð¢ «ð£ò¤¼ï¢î£½ñ¢ Üîø¢è£è ï£ù¢ ê¤ø¤¶ñ¢ õ¼î¢îð¢ð좮¼è¢è ñ£ì¢«ìù¢. ò£«ó£ å¼ ªñ÷¯èè¢ è¤öõ¬ìò ¬èò¤ô¢ Þï¢î𢠪ðó¤ò «îêñ¢ å¼ è£ôî¢î¤ô¢ ê¤è¢è¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢î¶. õ«ò£î¤èî¢î¤ù£ô¢ Üø¤¾ ñé¢è¤ õï¢î ï£÷¤ô¢, Üï¢î Üóêù¢ è£îô¢ âù¢Âñ¢ Íìð¢ð¤ó¬ñ è£óíñ£è å¼ ªðó¤ò ªð£ñ¢¬ñ ªêò¢î£ù¢. ªêð¢«ð£ù îù¢Â¬ìò è£îô¤ò¤ù¢ Ýî¢ñ ð¢î¤è¢è£è âù¢ªøí¢í¤è¢ «è£® «è£® Ïð£ò¢ê¢ ªêôõ¤ì¢´ Üï¢î𢠪ð£ñ¢¬ñ¬òê¢ ªêò¢î£ù¢. Þ¬îî¢ î£ù¢ `î£ü¢ñè£ô¢' âù¢Âñ¢ àôè ñè£ Üî¤êòé¢è÷¤ô¢ åù¢Á âù¢ðî£è Üø¤õø¢ø ê¤ï¢îù£ êè¢î¤ò¤ô¢ô£î, ñù¤î ñîè÷¢ Ýê¢êó¢òìù¢ ð£ó¢è¢è¤ù¢øù; õ¤ò ªè£è¢èó¤è¢è¤ù¢øù! Þ¶ âù¢Â¬ìò àÁî¤ò£ù Üð¤ð¢ð¤ó£òñ¢.

Ýù£ô¢ âð¢«ð£«î£ ޼ Þø«ð£ù è¤öõù¢ û£üý£ù¢ î£ü¢ñè£ô¢ è좮òîø¢° ï¦é¢è÷¢ âù¢ù ªêò¢õ¦ó¢è÷¢? àé¢è÷¢ «ðó¤ô¢ âùè¢°è¢ «è£ðñ¢ 褬ìò£¶. «è£ðñ¢ è£óíñ£è «õí¢´ªñù¢Á Üï¢î𢠪ð£ñ¢¬ñî¢ î£ü¢ñ裬ô ï£ù¢ âø¤òõ¤ô¢¬ô. Üîù¢ ¶è÷¢ îé¢è÷¢ ªïø¢ø¤ò¤ô¢ ðì¢´è¢ è£òñ£°ñ¢ âù¢ø£õ¶, Þóî¢îñ¢ õ¼ñ¢ âù¢ø£õ¶ ªè£ë¢êñ¢ Ãì âî¤ó¢ð£ó¢è¢èõ¤ô¢¬ô. Þð¢ð® âî¤ó¢ð£ó£ñô¢ «ïó¢ï¢î è£ó¤òî¢î¤ø¢è£è ñÁð®»ñ¢ îé¢è÷¢ ñù¢ù¤ð¢¬ðè¢ «è£¼è¤«øù¢.

Ýù£ô¢ Þï¢îè¢ è®îî¢¬î º®ð¢ðîø¢° ºù¢ Þù¢ªù£¼ õ¤ûòñ¢ ªê£ô¢ôî¢î£ù¢ «õí¢´ñ¢. îé¢è¬÷è¢ è£òð¢ð´î¢î õ¤¼ñ¢ðõ¤ô¢¬ôªòù¢Á ªê£ù¢«ùùô¢ôõ£? Ýù£ô¢ îé¢èÀ¬ìò ªïø¢ø¤ò¤ô¢ å¼ ê¤Á è£òñ¢ ð좴õ¤ì¢ìîø¢è£è Üð¢ð®î¢ îé¢è¬÷ê¢ Åö¢ï¢¶ ªè£í¢´, `Ý ý¨' âù¢Á Ýó¢ð¢ð£ì¢ìñ¢ ªêò¢î£ó¢è«÷, Üõó¢è¬÷ âô¢ô£ñ¢ î¬ôò¤ô¢ Þóí¢´ °ì¢´è¢ °ì¢®è¢ èù¢ùî¢î¤½ñ¢ Þóí¢´ ܬø ªè£´è¢è «õí¢´ªñù¢Á âùè¢°î¢ «î£ù¢ø¤ò¶! âù¢ ¬èò¤ô¢ ð¤óñ¢¹ Þ¼ï¢î£ô¢ î¬ô袰  Ü® º¶è¤ô¢ ªè£´î¢¶ ޿ Üð¢ð£ô¢ õ¤ì¢®¼ð¢«ðù¢. Üø¤õø¢ø ï¤ó¢Íìó¢è÷¢! å¼ ê¤ù¢ù õ¤ûò袰 âî¢î¬ù Ãê¢êô¢? âî¢î¬ù °öð¢ðñ¢? âõ¢õ÷¾ Ýó¢ð¢ð£ì¢ìñ¢?

ð£óî «îêñ¢ ²îï¢î¤óñ¢ ªðÁõîø¢°÷¢«÷ Þï¢î ï£ì¢´ ñè¢è÷¢ âõ¢õ÷«õ£ ñèî¢î£ù èû¢ìé¢è¬÷ê¢ êè¤î¢î£è «õí¢´ñ¢; ôì¢êè¢èíè¢è£ù üùé¢è÷¢ àò¤¬óð¢ ðô¤ ªè£´î¢î£è «õí¢´ñ¢; èí¢¬íî¢ î¤ø ªè£í¢´ ªï¼ð¢ð¤«ô °î¤î¢î£è «õí¢´ñ¢. ²îï¢î¤óñ¬ìï¢î¤¼è¢°ñ¢ ªõ÷¤ è¬÷ð¢ ð£¼é¢è÷¢! ï£ì¢¬ìð¢ ð£¶è£ð¢ðîø¢è£è𢠫ð£ó¢ ¹ó¤ï¢¶ âî¢î¬ù «ðó¢ ¬èò¤öñ¢, è£ô¤öñ¢ èí¢í¤öñ¢ Üé¢èý¦ùó¢è÷£è õ£ö¢ ï£÷¢ º¿õ¶ñ¢ è£ôñ¢ èö¤è¢è¤ø£ó¢è÷¢. ºèªñô¢ô£ñ¢ ðòé¢èóñ£ù è£òé¢è÷¤ù¢ ܬìò£÷é¢èÀìù¢ âî¢î¬ù «ðó¢ àò¤ó¢ õ£ö¢è¤ø£ó¢è÷¢? Þï¢î ï£ì¢®ô¢ ñ£ å¼ ªïø¢ø¤è¢ è£òî¢î¤ø¢è£è å¼ ¶÷¤ óî¢îñ¢ õõ¤ì¢ìîø¢è£è Þõ¢õ÷¾ îì¹ìô¢ ð´î¢¶è¤«ø£ñ¢! Þð¢ð®ð¢ðì¢ì «è£¬öè¬÷»ñ¢ ðò颪è£÷¢÷¤è¬÷»ñ¢ `ý¤ú¢¯ó¤ò£' «ï£ò£÷¤è¬÷»ñ¢ ¬õ袪è£í¢´ Þï¢îð¢ ð£óî «îêñ¢ âð¢ð®î¢î£ù¢ ²îï¢î¤óñ¢ ܬìò𢠫ð£è¤ø«î£ Ýí¢ìõÂ袰î¢î£ù¢ ªîó¤»ñ¢.

Þï¢î õ¦ó Ìñ¤ò¤ô¢ ïñ¢º¬ìò ºù¢«ù£ó¢è÷¢ Þð¢ð®ªòô¢ô£ñ¢ Þ¼è¢èõ¤ô¢¬ô. õ¦ó Þó£ü¹î¢î¤ó ï£ì¢´è¢° ÷ ï¦é¢è÷¢ «ð£õ¦ó¢è÷¢. Ü颫è âî¢î¬èò õ¦ó ¹¼ûó¢èÀñ¢ õ¦ó õù¤¬îèÀñ¢ å¼ è£ôî¢î¤ô¢ õ£ö¢ï¢î£ó¢è÷¢! `«è£ì¢¬ì õ¤¿ï¢¶ õ¤ì¢ì¶; âî¤ó¤è÷¢ à÷¢«÷ ¹°ï¢¶ õ¤ì¢ì£ó¢è÷¢!" âù¢Á «èì¢ì¶ñ¢, îò£ó£è õ÷ó¢î¢¶ ¬õî¢î¤¼ï¢î ªð¼ï¢î¦ò¤ô¢ Ëø¢Áè¢èíè¢è£ù ï£ó¦ñí¤è÷¢ õ¤¿ï¢¶ àò¤¬ó õ¤ì¢ì ï£ìô¢ôõ£ Þ¶! ó£í£ìé¢è¤ó£ñê¤é¢ âù¢Á å¼ ñè£õ¦óù¢ Þ¼ï¢î£ù¢. Üõ¬ìò «îèî¢î¤ô¢ «ð£ó¢è¢è÷î¢î¤«ô ªðø¢ø ªî£í¢Èø¢ø£Á è£òé¢è÷¤ù¢ õ´è¢è÷¢ Þ¼ï¢îùõ£ñ¢! ºî¢¶è¢èÀñ¢ óî¢î¤ùé¢èÀñ¢ ðî¤î¢î Ýðóíé¢è¬÷è¢ è£ì¢®½ñ¢ Üï¢îè¢ è£òé¢è÷¤ù¢ õ´è¢è¬÷«ò ê¤øï¢î Ìûíñ£è Üï¢î ñè£ õ¦óù¢ è¼î¤ù£ù£ñ¢. Üð¢ð®ð¢ðì¢ì õ¦óó¢è÷¢ õ£ö¢ï¢î «îêî¢î¤ô¢ Þù¢¬ø袰 å¼ ê¤Á è£òñ¢ ïñ¢¬ñªòô¢ô£ñ¢ 郎ô èôé¢èê¢ ªêò¢¶õ¤´è¤ø¶. ªðí¢è¬÷ ñ좴ñô¢ô; ¹¼ûó¢è¬÷è¢Ãì `ý¤ú¢¯ó¤ò£' ¾è¢° à÷¢÷£è¢è¤ õ¤´è¤ø¶! Þìù¢ ï¤Áî¢î¤è¢ ªè£÷¢è¤«øù¢; âé¢è÷¢ ï£ì¢´è¢ èõ¤ `ªï뢲 ªð£Á袰î¤ô¢¬ô«ò!' âù¢Á å¼ ð£ìô¢ ð£®ò¤¼è¢è¤ø£ó¢. Üï¢îð¢ ð£óî¤ò£ó¢ ð£ìô¢ ê¦î£¾è¢°î¢ ªîó¤»ñ¢; ð£ìê¢ ªê£ô¢ô¤è¢ «èÀé¢è÷¢. Þé¢éùñ¢, Åó¤ò£.

Þï¢îè¢ è®îî Ýè¢ó£õ¤ô¤¼ï¢¶ óü¤ù¤ð¢Ì¼è¢°ê¢ ªêù¢Á ªè£í¢®¼ï¢î óò¤ô¤ô¢ ¬õî¢¶î¢ î£ó¤í¤ ð®î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£÷¢. å¼ îì¬õ ð®î¢¶ Þóí¢ì£ï¢ îì¬õ»ñ¢ ð®î¢¶ õ¤ì¢´ Üï¢îè¢ è®îîî¢ îù¢Â¬ìò ¬è𢠪ð좮袰÷¢ ¬õð¢ Ì좮ù£÷¢. Þ¬îð¢ ð£ó¢î¢î ó£èõù¢, "è®îî Þõ¢õ÷¾ ðî¢î¤óñ£ò¢ ¬õð¢ Ì좴è¤ø¦ó¢è«÷? ܶ âù¢ù è£îô¢ è®îñ£?" âù¢Á «èì¢ì£ù¢. "ð¤îø¢øô¢!" âù¢ø£÷¢ î£ó¤í¤; ó£èõ¬ìò «è÷¢õ¤¬òð¢ ðø¢ø¤ «ñø¢èí¢ì Üð¤ð¢ð¤ó£òî Üõ÷¢ ªîó¤õ¤î¢î£÷¢. Ýù£ô¢ ó£èõù¢ ܬîî¢ ªîó¤ï¢¶ ªè£÷¢÷£î¶«ð£ô¢, "ð¤îø¢ø¬ô𢠪ð좮ò¤ô¢ ¬õð¢ Ì좴õ£«ùù¢!" âù¢ø£ù¢.

Üù¢Á 裬ôò¤ô¢ î£ó¤í¤»ñ¢ Üõ÷¢ «î£ö¤»ñ¢ õ óò¤ô¢ ãø¤ò«ð£¶ âø¢ªèù«õ õí¢®ò¤ô¢ ó£èõÂñ¢ ê¦î£¾ñ¢ ñ좴ñ¢ ãø¤ò¤¼ð¢ð¬îè¢ èõù¤î¢î£ó¢è÷¢. î£ó¤í¤ò¤ù¢ ñùî¤ô¢ å¼ êîèñ¢ àî¤î¢î¶ "Åó¤ò£ â颫è?" âù¢ø£÷¢. "Üõù¢ õóõ¤ô¢¬ô ®ô¢ô¤è¢°ð¢ ¹øð¢ð좴𢠫ð£ò¢õ¤ì¢ì£ù¢!" âù¢ø£ù¢ ó£èõù¢. "«ïø¢ø¤ó¾ê¢ êñ¢ðõè¢è£è Üõ¬óê¢ êí¢¬ì ð¤®î¢¶î¢ ¶óî¢î¤ õ¤ì¢¯ó¢è÷£, âù¢ù!" âù¢Á î£ó¤í¤ «èì¢ì£÷¢. "ï£é¢è÷¢ åù¢Áñ¢ êí¢¬ì ð¤®è¢èõ¤ô¢¬ô. ÜõÂ被è Üõñ£ùñ£ò¤¼ï¢î¶ «ð£ô¤¼è¢è¤ø¶. ð¤®õ£îñ£ò¢ð¢ ¹øð¢ð좴𢠫ð£ò¢õ¤ì¢ì£ù¢!" âù¢ø£ù¢ ó£èõù¢.

ê¦î£ îù¢Â¬ìò Üñ¢ñ£ë¢ê¤ò¤ù¢ ªè÷óõîð¢ ð£¶è£è¢è «õí¢®, " ÜõÂ袰 ã«î£ Üõêó «ü£ô¤ò£ñ¢. Ýè¢ó£¾è¢° ñ좴ñ¢ õ¼õî£èî¢î£ù¢ ºù¢«ù ªê£ô¢ô¤ò¤¼ï¢î£ù¢. àé¢èÀ袰 å¼ ñù¢ù¤ð¢¹è¢ è®îñ¢ Ãì ªè£´î¢î¤¼è¢è¤ø£ù¢?" âù¢Á Ãø¤ù£÷¢. ð¤ø° îù¢ èíõ¬ùð¢ ð£ó¢î¢¶, "è®îî Üõó¤ìñ¢ ªè£´é¢è«÷ù¢!" âù¢ø£÷¢. "õí¢® ¹øð¢ðì좴ñ¢; Þð¢«ð£¶ âù¢ù Üõêóñ¢ Üï¢îè¢ è®îî¢î¤ø¢°?" âù¢ø£ù¢ ó£èõù¢. î£ó¤í¤, "ñù¢ù¤ð¢ð£õ¶, è®îñ£õ¶? å¼ ê¤ù¢ù õ¤ûòè¢è£è ï¦é¢è÷¢ âô¢«ô£¼ñ£èê¢ «êó¢ï¢¶ Üõ¬óê¢ êí¢¬ì ð¤®î¢¶î¢ ¶óî¢î¤õ¤ì¢¯ó¢è÷¢. âù袰 ªó£ñ¢ð õ¼î¢îñ£ò¤¼è¢è¤ø¶" âù¢ø£÷¢. Þ¶ ê¦î£¾è¢°î¢ ð¢î¤ò£ò¤¼ï¢î¶, Ýù£ô¢ ó£èõù¢ «è£ðñ£è, "ê¤ù¢ù õ¤ûòñ£ ܶ! ªïø¢ø¤ò¤ô¢ ðì¢ì¶«ð£ô¢ èí¢í¤ô¢ ð좮¼ï¢î£ô¢ âù¢ù Ýè¤ò¤¼è¢°ñ¢? Þ¼ï¢î£½ñ¢, ñù¤îó£ò¢ð¢ ð¤øï¢îõó¢è÷¢ Þõ¢õ÷¾ ñ¤¼èî¢îùñ£è ïì ªè£÷¢÷è¢Ã죶?" âù¢ø£ù¢.

Üõ¬ìò Üð¤ð¢ð¤ó£òî 祿ðñ£ Ýîó¤î¢¶, "Ýñ£ñ¢; Üï¢î𢠬ðòù¢ ²î¢îð¢ ð좮è¢è£ì£èî¢î£ù¢ ïì ªè£í¢ì£ù¢!" âù¢ø£÷¢. "ðì¢ìíé¢è÷¤ô¢ à÷¢÷õó¢è÷¢ ªó£ñ¢ð ï£èó¤èñ£è ïì ªè£÷¢õî£è àé¢èÀ¬ìò âí¢íñ¢ «ð£ô¤¼è¢è¤ø¶. ðì¢ìíé¢è÷¤ô¢ õê¤ð¢ðõó¢è÷¢ âð¢ð®ê¢ ê¤ô êñòñ¢ ¹ô¤ èó®è÷£è¾ñ¢, «ðò¢ ð¤ê£²è÷£è¾ñ¢ ñ£Áè¤ø£ó¢è÷¢ âù¢ð¶ àé¢èÀè¢°î¢ ªîó¤ò£¶!" âù¢ø£÷¢ î£ó¤í¤. õí¢® ¹øð¢ðì¢´ê¢ êø¢Á «ïó袪èô¢ô£ñ¢, "Üï¢îè¢ è®îñ¢ â颫è?" âù¢Á î£ó¤í¤ «èì¢ì£÷¢. "ã¶? ã¶? ܬîð¢ ð£ó¢è¢è£õ¤ì¢ì£ô¢ àé¢èÀ袰 ñù ï¤ñ¢ñî¤ ãø¢ð죶 «ð£ô¤¼è¢è¤ø¶!" âù¢Á ªê£ô¢ô¤è¢ ªè£í¢«ì ó£èõù¢ è®îî â´î¢¶è¢ ªè£´î¢î£ù¢.

"ܶ âù¢ù è£îô¢ è®îñ£?" âù¢Á ó£èõù¢ «èô¤ò£è𢠫ðê¤ò«ð£¶, Üõó¢è÷¢ âô¢ô£¼è¢°ñ¢ è®îî¢¬î º¿õ¶ñ¢ ð®î¢¶è¢ è£ì¢®õ¤ì «õí¢´ñ¢ âù¢Á î£ó¤í¤è¢°î¢ «î£ù¢ø¤ò¶. ñÁèí«ñ Üï¢î âí¢íî ñ£ø¢ø¤è¢ ªè£í¢ì£÷¢. Üï¢îè¢ è®îî¢î¤ô¢ Üìé¢è¤»÷¢÷ õ¤ûòé¢è¬÷ Þõó¢è÷¢ ¹ó¤ï¢¶ ªè£÷¢÷«õ ñ£ì¢ì£ó¢è÷¢. «ñ½ñ¢ ãî£õ¶ ðó¤è£êñ£è𢠫ð²õ£ó¢è÷¢. Þõ¢õ¤îñ¢ âí¢í¤ê¢ ê¦î£¬õð¢ ð£ó¢î¢¶, "ï¦é¢è÷¢ ñÁð®»ñ¢ àé¢è÷¢ Üñ¢ñ£ë¢ê¤¬òð¢ ð£ó¢è¢°ñ¢ «ð£¶, `Þõ¢õ÷¾ ï¦÷ñ£ù ñù¢ù¤ð¢¹è¢ è®î袰 Üõê¤ò«ñ Þô¢¬ô' âù¢Á ï£ù¢ ªê£ù¢ùî£è Üõó¤ìñ¢ ªîó¤òð¢ð´î¢¶é¢è÷¢! âù¢ø£÷¢.

Ýò¤óñ¢ Ýí¢´è÷£è õ¦ó ¹¼ûó¢è÷¤ù¢ Þóî¢îºñ¢ î¦ó ñ£îóê¤è÷¤ù¢ èí¢í¦¼ñ¢ ê¤ï¢î¤ð¢ ¹ù¤îñ£ù Þó£ü¹î¢î¤ó ï£ì¢´è¢°÷¢ Üõó¢è÷¢ ãø¤ò¤¼ï¢î óò¤ô¢ õí¢® ð¤ó«õê¤î¢î¶. èí¢µè¢ªè좮ò Éóñ¢ õøí¢ì Ìñ¤; Üô¢ô¶ ªñ£ì¢¬ìð¢ ð£¬øè÷¢; Ýé¢è£é¢«è Þ®ï¢î «è£ì¢¬ìê¢ ²õó¢è÷¢; ꤬îï¢î ñí¢ìðé¢è÷¢; ð£ö¬ìï¢î ñÅî¤è÷¢; ð²¬ñ âù¢ð¬î«ò ð£ó¢è¢è º®òõ¤ô¢¬ô Üìó¢î¢î¤ò£ù 裴è÷¢ Þô¢¬ô; ðꢬêè¢ èñ¢ð÷ñ¢ õ¤ó¤î¢î£ø¢ «ð£ù¢ø ªïô¢ õòô¢è÷¢ Þô¢¬ô; ªð£ù¢ù¤øñ¢ ªè£í¢ì «è£¶¬ñð¢ ðò¤ó¢èÀñ¢ Þô¢¬ô; ê¤ø¢ê¤ô Þìé¢è÷¤ô¢ î£ù£è ñí¢®ò ºì¢¹îó¢è÷¢ ñ좴ñ¢ è£íð¢ðì¢ìù. "ï£ñ¢ «ð£è¤ø õö¤ ªï´è¤½ñ¢ Þð¢ð®î¢î£ù¢ ޼袰ñ£?" âù¢Á ê¦î£ «èì¢ì£÷¢. "Þô¢¬ô; óü¤ù¤Ìó¢ «êó¢ï¢¶õ¤ì¢ì£ô¢ «õÁ õ¤îñ£ò¤¼è¢°ñ¢. Ýù£ô¢ Üé¢«è «ð£ò¢ê¢ «ê¼è¤ø õ¬óò¤ô¢ Þï¢î ôì¢êíï¢î£ù¢. `²îï¢î¤óñ¢, ²îï¢î¤óñ¢' âù¢Á Ü®î¢¶è¢ ªè£÷¢Àè¤ø£ó¢è«÷; Þó£ü¹î¢î¤ó õ¦óó¢è÷¢ Üï¢î ï£÷¤ô¢ ²îï¢î¤óè¢è£è𢠫ð£ó¤ì¢ìîù¢ ðôù¢î£ù¢ Þ¶! Þó£üú¢î£ùî¢î¤ô¢ ªð¼ñ¢ ð°î¤ ð£¬ôõùñ£è𢠫ð£ò¢õ¤ì¢ì¶!" âù¢Á ó£èõù¢ ªê£ù¢ù£ù¢.

"Þó£ü¹î¢î¤óó¢è÷¢ ²îï¢î¤óè¢è£è𢠫ð£ó¤ì¢ìîù£ô¢ Þó£üú¢î£ùñ¢ ð£¬ôõùñ£èõ¤ô¢¬ô. å¼õ¼è¢ªè£¼õó¢ ê«è£îóê¢ êí¢¬ìò¤ì¢ìî¤ù£ô¢ Þð¢ð®ò£ò¤ø¢Á. Üí¢íù¢ ²îï¢î¤óè¢è£èê¢ êí¢¬ì «ð£ì¢ì£ô¢ îñ¢ð¤ âî¤ó£÷¤«ò£´ «êó¢ï¢¶ ªè£í¢ì£ù¢. âî¢î¬ù ó£ü¹î¢î¤óó¢è÷¢ ªñ£èô£òó¢èÀ袰 Ü®¬ñò£è¤ ãõô¢ ªêò¢¶ õ£ö¢ï¢î£ó¢è÷¢! Þï¢î¤ò «îêñ¢ ï£êñ¢ ܬìï¢î¶ ê«è£îóê¢ êí¢¬ìò¤ù£ô¢î£ù¢. Þî¤ô¢ «õ®è¢¬è âù¢ùªõù¢ø£ô¢, Þõø¢¬ø âô¢ô£ñ¢ êó¤î¢î¤óî¢î¤ô¢ ð®î¢î¤¼ï¢¶ñ¢ ïñ袰𢠹î¢î¤ õï¢îð£®ô¢¬ô. Þù¢ùºñ¢ ê«è£îóê¢ êí¢¬ìè÷¢ «ð£ì¢´è¢ ªè£í¢´î£ù¤¼è¢è¤«ø£ñ¢" âù¢ø£÷¢ î£ó¤í¤.

"Üñ¢ñí¤! ï¦é¢è÷¢ âù¢ù ªðó¤ò êó¤î¢î¤ó 魯í¬ó𢠫ð£ô¢ «ð²è¤ø¦ó¢è«÷!" âù¢Á ó£èõù¢ ðó¤è£êè¢ °óô¤ô¢ «èì¢ì£ù¢. "âù¢ù ªê£ù¢ù¦ó¢è÷¢?" âù¢Á ªê£ô¢ô¤õ¤ì¢´ 祿ðñ£ Þ®ò¤® âù¢Á ê¤ó¤î¢î£÷¢. ÜõÀ¬ìò ê¤ó¤ð¢ð¤ù¢ è£óíñ¢ âù¢ùªõù¢Á õ¤÷é¢è£ñô¢ ó£èõù¢ èî¢î£ù¢. "âîø¢è£èê¢ ê¤ó¤è¢è¤ø¦ó¢è÷¢?" âù¢ø£ù¢. "âù¢ù ªê£ù¢ù¦ó¢è÷¢? `ªðó¤ò êó¤î¢î¤ó 魯í¬ó𢠫ð£ô¢' âù¢ø£? `«ð£ô¢' âù¢Á ªê£ù¢ùîø¢è£èî¢î£ù¢ ê¤ó¤î¢«îù¢" âù¢ø£÷¢ 祿ðñ£. "Üð¢ð®ð¢ `«ð£ô¢' âù¢ø õ£ó¢î¢¬îò¤ô¢ ï¬èꢲ¬õ âù¢ù Þ¼è¢è¤ø¶? âù袰 õ¤÷é¢èõ¤ô¢¬ô«ò?"

"àé¢èÀ袰 õ¤ûòñ¢ ªîó¤ò£ªîù¢Á Þð¢«ð£¶î£ù¢ âùè¢°î¢ ªîó¤è¤ø¶. î£ó¤í¤¬òð¢ ð¬öò «îê «êõ¤¬è î£ó¤í¤ âù¢«ø 郎ùî¢¶è¢ ªè£í¢®¼è¢è¤ø¦ó¢è÷¢ «ð£ô¤¼è¢è¤ø¶. ð¦ý£ó¢ Ìèñ¢ð袰ð¢ ð¤ø° Üõ÷¢ 裫ôü¤ô¢ «êó¢ï¢¶ ð®î¢¶ð¢ ðì¢ìñ¢ ªðø¢Á Þð¢«ð£¶ Îù¤õó¢ê¤® àîõ¤ê¢ êñ¢ð÷ñ¢ ªðø¢Áê¢ êó¤î¢î¤ó Ýó£ò¢ê¢ê¤ ªêò¢¶ õ¼è¤ø£÷¢. Þ¶ àé¢èÀè¢°î¢ ªî󤻪ñù¢Á âí¢í¤ò¤¼ï¢«îù¢. ð¤ù¢«ù âîø¢è£è âù¢¬ù»ñ¢ ޿袪è£í¢´ áó¢ áó£è ܬôè¤ø£÷¢ âù¢Á 郎ùî¢î¦ó¢è÷¢? îø¢«ð£¶ Þó£üú¢î£ùî¢¶ê¢ êó¤î¢î¤óî¢î¤ô¢ õ¤«êû Ýó£ò¢ê¢ê¤ ï¬ìªðÁè¤ø¶!"

祿ðñ£ Þõ¢õ¤îñ¢ ªê£ù¢ù¶ñ¢ ó£èõ¬ìò à÷¢÷ñ¢ å«ó å¼ ï¤ñ¤ûî¢î¤ô¢ âù¢ùªõô¢ô£«ñ£ èø¢ð¬ù ªêò¢òî¢ ªî£ìé¢è¤ò¶. Ýê¢êó¤òî¢î¤ô¢ Íö¢è¤ð¢ «ð£ù£ù¢. Ýý£! ð®ð¢ð¤ù¢ «ñô¢ à÷¢÷ ݬêò¤ù£ô¢ Üô¢ôõ£ Þõ÷¢ èô¤ò£íî¢¬î ªõÁî¢î¤¼è¢è¤ø£÷¢? Þï¢î àí¢¬ñ¬ò ïñ¢ñ¤ìñ¢ ºù¢ù«ñ«ò ªîó¤õ¤î¢î¤¼è¢èè¢ Ãì£î£? ªîó¤õ¤î¢î¤¼ï¢î£ô¢ ÞõÀ¬ìò ð®ð¢¹è¢° ï£ñ¢ °Á被è ï¤ù¢ø¤¼ð¢«ð£ñ£? âù¢Á Üõù¢ ñùñ¢ âí¢íñ¤ì¢ì¶.

î£ó¤í¤ ð¤.ã. ðì¢ìñ¢ ªðø¢Áê¢ êó¤î¢î¤ó Ýó£ò¢ê¢ê¤ ªêò¢¶ õ¼è¤ø£÷¢ âù¢Âñ¢ ªêò¢î¤¬òê¢ ªê£ô¢ô¤õ¤ì¢´ 祿ðñ£ ð´î¢¶î¢ Éé¢è¤ð¢ «ð£ù£÷¢. î£ó¤í¤ò¤ìñ¢ ÜõÀ¬ìò 裫ôü¢ õ£ö¢è¢¬è¬òð¢ ðø¢ø¤ ó£èõù¢ ðô «è÷¢õ¤è÷¢ «èì¢ì£ù¢. Üõ«÷£ ð£ó£ ºèìù¢ ã«ù£î£«ù£ªõù¢Á ðî¤ô¢ ªê£ô¢ô¤ õï¢î£÷¢. êø¢Á «ïó袪èô¢ô£ñ¢ ó£èõÂñ¢ Éé¢è¤õ¤ì¢ì£ù¢. ð¤ø° î£ó¤í¤ ê¦î£õ¤ù¢ ܼè¤ô¢ ªï¼é¢è¤ àì¢è£ó¢ï¢¶ ªè£í¢´, "àé¢è÷¢ Üñ¢ñ£ë¢ê¤ Åó¤ò£¬õð¢ ðø¢ø¤ê¢ ªê£ô¢½é¢è÷¢, Üõó¢ âð¢«ð£¶«ñ Þð¢ð®î¢î£ù¢ ðìðìð¢ð£ò¤¼ð¢ð£ó£? âù¢Á «èì¢ì£÷¢.

ºï¢¬îò êñ¢ð£¬û¬íò¤ù¢ «ð£ªîô¢ô£ñ¢ ê¦î£¾è¢° ï¤ñ¤û袰 ï¤ñ¤ûñ¢ «è£ðñ¢ õ÷ó¢ï¢¶ õï¢î¶. ºîô¢ ï£÷¢ î£ó¤í¤¬òê¢ êï¢î¤î¢î¶ ºîô¢, 祿ðñ£ - î£ó¤í¤ êñ¢ð£û¬íè¬÷è¢ «èì¢ìî¤ô¤¼ï¢¶ñ¢ îù¢Â¬ìò ªê£ï¢î áèî¢î¤ù£½ñ¢ Üõ÷¢ ðô õ¤ûòé¢è¬÷î¢ ªîó¤ï¢¶ ªè£í¢®¼ï¢î£÷¢. ó£èõÂñ¢ î£ó¤í¤»ñ¢ ð¬öò ꤫ïè¤îó¢è÷¢ âù¢ð¶ ï¤ê¢êòñ¢. ðî¢ñ£¹óî¢î¤ô¢ Üè¢èñ¢ðè¢èî¢î¤ô¢ à÷¢÷õó¢è÷¢ «ðê¤ò õñ¢¹ð¢ «ðꢲè÷¤ô¢ ã«î£ àí¢¬ñ Þ¼è¢èî¢î£ù¢ «õí¢´ñ¢. ó£èõÂè¢°î¢ î£ó¤í¤ò¤ù¢ «ñô¢ Þù¢Âñ¢ Üð¤ñ£ùñ¢ Þ¼ï¢î¶ âù¢ð¶ñ¢ ú¢ðû¢ìñ£ò¢î¢ ªîó¤ï¢î¶. î£ù¢ ޼袰ñ¢«ð£¶ Þ¬îªòô¢ô£ñ¢ Üõó¢è÷¢ è£ì¢®è¢ ªè£÷¢÷£î¬î 郎ù ªïë¢êñ¢ ªè£î¤î¢î¶. ê¦ê¢ê¦! âù¢ù ªõì¢è颪èì¢ì ú¢î¤ó¦ Þõ÷¢! ïñ¢¬ñ âîø¢è£è Þð¢ð®î¢ ªî£ìó¢ï¢¶ õ¼è¤ø£÷¢? «õÁ â颫èò£õ¶ «ð£ò¢î¢ ªî£¬ôõ¶î£«ù? Åó¤ò£¾ñ¢ 祿ðñ£õ¤ù¢ èíõÂñ¢ Þï¢îè¢ «è£û¢®ò¤ô¢ «êó¢ï¢¶ Ãì¢ìñ£è Þ¼ï¢î«ð£¶ å¼ ñ£î¤ó¤ èôèôð¢ð£è Þ¼ï¢î¶. Þð¢«ð£¶ Üõó¢èÀñ¢ Þô¢¬ô; Üîù£ô¢ èôèôð¢¹ñ¢ Þô¢¬ô. Þï¢î ñ£î¤ó¤ «ï¼ñ¢ âù¢Á ªîó¤ï¢î¤¼ï¢î£ô¢, Þï¢îð¢ ð¤óò£í袰 õóõ¤ô¢¬ôªòù¢«ø ªê£ô¢ô¤ò¤¼è¢èô£ñ¢. Þð¢ªð£¿¶î£ù¢ âù¢ù `Üõ÷¢ õï¢î£ô¢ ï£ù¢ õóõ¤ô¢¬ô; Üõ¬÷«ò ܬö袪è£í¢´ «ð£é¢è÷¢. ï£ù¢ ®ô¢ô¤è¢°î¢ ñ¢ð¤ð¢ «ð£è¤«øù¢!' âù¢Á èí¢®ð¢ð£èê¢ ªê£ô¢ô¤ õ¤ì «õí¢®ò¶î£ù¢... Þõ¢õ¤îñ¢ âí¢í¤ âí¢í¤ð¢ ðôº¬ø «ð²õîø¢°ê¢ ê¦î£õ¤ù¢ àî´è÷¢ ¶®î¢îù. Ýù£ô¢ õ£ò¤ô¤¼ï¢¶ õ£ó¢î¢¬îè÷¢ õóõ¤ô¢¬ô. Üð¢ð®ê¢ ªê£ù¢ù£ô¢ Üîù¢ ðôù¢ âù¢ù Ý°«ñ£ âù¢Á à÷¢÷î¢î¤ù¢ å¼ ð°î¤ Üë¢ê¤ò¶.

Þî¢î¬èò ñ«ù£ï¤¬ôò¤ô¢ ê¦î£ Þ¼ï¢î «ð£¶ î£ó¤í¤ Üõ÷¤ìñ¢ ªï¼é¢è¤ àì¢è£ó¢ï¢¶, "Åó¤ò£¬õð¢ ðø¢ø¤ ªê£ô¢½é¢è÷¢" âù¢ø¶ñ¢ ê¦î£¾è¢° Ýî¢î¤óñ¢ ªð£î¢¶è¢ ªè£í¢´ õï¢î¶. "Åó¤ò£¬õð¢ðø¢ø¤ Þð¢«ð£¶ âù¢ù õ¤ê£ó¬í «õí¢®è¢ è¤ìè¢è¤ø¶? âù¢¬ù𢠫ð£ô¢ ÜõÂñ¢ æó¢ Üê´; Üù£¬î!" âù¢ø£÷¢. "ê«è£îó¤! ãù¢ Þõ¢õ÷¾ ªõÁð¢ð£è𢠫ð²è¤ø£ò¢? âù¢ ªïø¢ø¤ò¤ô¢ è£òð¢ð´î¢î¤ õ¤ì¢ìîø¢è£èê¢ Åó¤ò£ ªó£ñ¢ð¾ñ¢ ñùñ¢ ªï£ï¢¶ â¿î¤ò¤¼è¢è¤ø£ó¢, àî¢îñ °íñ¢ ð¬ìî¢îõó¢. Ýù£ô¢ ªè£ë¢êñ¢ ðìðìð¢¹è¢è£óó¢ âù¢Á «î£ù¢Áè¤ø¶. è£òñ¢ êó¤ò£ò¢ð¢ «ð£ò¢ õ¤ì¢ì¶. âù¢¬ùð¢ ðø¢ø¤è¢ èõ¬ôð¢ðì «õí¢ì£ñ¢ âù¢Á àù¢ù¤ìñ¢ ªê£ô¢ô¤òÂð¢ð õ¤¼ñ¢ð¤«ùù¢. àù袰 Üõ¬óð¢ ðø¢ø¤ð¢ «ðê Þû¢ìñ¤ô¢¬ôªòù¢ø£ô¢ «õí¢ì£ñ¢!" âù¢ø£÷¢ î£ó¤í¤.

Þ¬îè¢ «èì¢ì¶ñ¢ ê¦î£õ¤ù¢ ñùñ¢ ñ£ø¤õ¤ì¢ì¶. "Þô¢¬ô, Þô¢¬ô âù袰 ªõÁ𢹠åù¢Á«ñ Þô¢¬ô. Åó¤ò£ àî¢îññ£ù ð¤÷¢¬÷î£ù¢, Üõ¢õ÷¾ åù¢Áñ¢ ðìðìð¢ð£è Üõù¢ «ð²õ¶ñ¢ 褬ìò£¶. âù¢ ñ£ñ£ °´ñ¢ðî¢î¤«ô«ò Åó¤ò£î£ù¢ ï¤î£ù袰ñ¢ ªð£Á¬ñ袰ñ¢ ªðòó¢ «ð£ùõù¢. «ïø¢Á Üõù¢ ðìðìð¢ð£è𢠫ðê¤ò¶ñ¢ î£ü¢ñè£ô¢ ªð£ñ¢¬ñ¬ò õ¦ê¤ âø¤ï¢¶ à¬ìî¢î¶ñ¢ âù被è Ýê¢êó¤òñ£ò¤¼ï¢î¶. ð£õñ¢! ÜõÂ袰 âù¢ù ñùè¢ èû¢ì«ñ£? ªñ£î¢îî¢î¤ô¢ Üî¤ó¢û¢ìè¢è좬ì; Þô¢ô£õ¤ì¢ì£ô¢ Þð¢ð® õ î¤í¢ì£´õ£«ùù¢? ð®î¢¶ð¢ ð£ú¢ ªêò¢¶ âõ¢õ÷«õ£ ïô¢ô 郎ô¬ñ袰 õï¢î¤¼è¢èô£ñ¢!" âù¢ø£÷¢.

"Üî¤ó¢û¢ìè¢è좬ì âù¢Á âîù£ô¢ ªê£ô¢è¤ø£ò¢?" âù¢Á î£ó¤í¤ «èì¢è, ê¦î£ ªè£ë¢êñ¢ ªè£ë¢êñ£èê¢ Åó¤ò£õ¤ù¢ è¬î¬òê¢ ªê£ù¢ù£÷¢. Üõ¬ìò îèð¢ðù£ó¢, î¬ñòù¢, Üñ¢ñ£, î颬è Ýè¤òõó¢è¬÷ð¢ ðø¢ø¤ ªê£ù¢ù£÷¢. î¬ñò«ù£´ñ¢ áó£«ó£´ñ¢ ÜõÂ袰 «ïó¢ï¢î îèó£Áè¬÷ð¢ ðø¢ø¤»ñ¢ õ¤ó¤õ£èê¢ ªê£ù¢ù£÷¢. Ýù£ô¢ îù¢Â¬ìò ð¤øð¢¹, õ÷ó¢ð¢¹, èô¤ò£íñ¢ Þõø¢¬øè¢ °ø¤î¢¶ ñ좴ñ¢ ⶾñ¢ ªê£ô¢ôõ¤ô¢¬ô.

11- î£ü¢ñè£ô¢

13- óü¤ù¤Ìó¢ ãó¤