óü¤ù¤Ìó¢ êñú¢î£ùî¢î¤ù¢ î¤õ£ù¢ úó¢.«è.«è. Ýî¤õó£è£ê¢ê£ó¤ò£¼è¢°ð¢ ¹î¢î¤ Ãó¢¬ñ»÷¢÷ õ£ô¤ðó¢è÷¤ìñ¢ ªð£¶õ£è Üð¤ñ£ùñ¢ àí¢´. ªê÷ï¢îóó£èõù¢ Þé¢è¤ô£ï¢¶è¢°ð¢ ð¤óò£íñ¢ ªêò¢î«ð£¶ èð¢ðô¤ô¢ Üõ¬óê¢ êï¢î¤î¢¶ð¢ ðöè¢èñ¢ ªêò¢¶ ªè£í¢ì£ù¢. ó£èõ¬ìò ¹î¢î¤ Ãó¢¬ñ»ñ¢ ꣶó¢òñ£ù êñ¢ð£û¬í»ñ¢ î¤õ£ù¢ Ýî¤õó£è£ê¢ê£ó¤ò£ó¤ù¢ ñù¬î𢠪ðó¤¶ñ¢ èõó¢ï¢îù. ܫ ¹¶ ®ô¢ô¤ ªêèó좫ìó¤ò좮ô¢ àî¢î¤«ò£èñ¢ ð£ó¢ð¢ðõó¢è÷¤ô¢ âî¢î¬ù «ð¬óî¢ ªîó¤ï¢î¤¼è¢è¤ø«î£ Üõ¢õ÷¾è¢°ð¢ ¹¼û£ó¢î¢îñ¢ ¬èôõ¶ â÷¤î£°ñ¢ âù¢ø ïñ¢ð¤è¢¬è»ñ¢ úó¢ Ýî¤õó£è£ê¢ê£ó¤ò£¼è¢° Þ¼ï¢î¶. Üõ¼è¢°ê¢ êï¢î£ù ð£è¢è¤òîð¢ ðèõ£ù¢ ðó¤Ìóíñ£è Ü÷¤î¢î¤¼ï¢î£ó¢. ªðó¤ò àî¢î¤«ò£è ðîõ¤è¬÷ õè¤è¢èî¢ î°ï¢îõó¢è÷£è Üõ¼è¢°ð¢ ¹îô¢õó¢èÀñ¢ ñ£ð¢ð¤÷¢¬÷èÀñ¢ ðôó¢ Þ¼ï¢î£ó¢è÷¢.

Þé¢è¤ô£ï¢î¤ô¤¼ï¢¶ ñ¢ð¤ õï¢î¶ñ¢ óü¤ù¤Ì¼è¢° å¼ îì¬õ õó«õí¢´ñ¢ âù¢Áñ¢, õ¼ñ¢«ð£¶ ñ¬ùõ¤¬ò»ñ¢ ܬö õó«õí¢´ñ¢ âù¢Áñ¢ Ýî¤õó£è£ê¢ê£ó¤ò£ó¢ ªê÷ï¢îóó£èõù¤ìñ¢ ªê£ô¢ô¤ò¤¼ï¢î£ó¢. Üï¢î ܬöð¢¹è¢° Þíé¢è Þð¢«ð£¶ ªê÷ï¢îóó£èõù¢ ê¦î£¾ìù¢ î¤õ£ù¢ ñ£÷¤¬èè¢°ê¢ ªêù¢ø£ù¢. î£ó¤í¤»ñ¢ ÜõÀ¬ìò «î£ö¤»ñ¢ «õÁ ü£¬èè¢°ê¢ ªêù¢ø£ó¢è÷¢. ¶óî¤ó¢û¢ìõêñ£è Üê¢êñòî¢î¤ô¢ î¤õ£ù¢ Ýî¤õó£è£ê¢ê£ó¤ò£ó¢ ºè¢è¤òñ£ù ó£ü£é¢èè¢ è£ó¤òñ£è ªõ÷¤Î¼è¢°ð¢ «ð£ò¤¼ï¢î£ó¢. âù¤Âñ¢ ó£èõ¬ìò îï¢î¤¬òð¢ ð£ó¢î¢¶ õ¤ì¢´ Üõ¬ù»ñ¢ Üõ¬ìò ñ¬ùõ¤¬ò»ñ¢ èõù¤î¢¶è¢ ªè£÷¢Àñ¢ð®ò£èî¢ îñ¢º¬ìò ¹îô¢õ¤è÷¤ìñ¢ ªê£ô¢ô¤õ¤ì¢´ð¢ «ð£ò¤¼ï¢î£ó¢. Üõó¢è÷¢ Üõ¢õ¤î«ñ ó£èõ¬ù»ñ¢ ê¦î£¬õ»ñ¢ õó«õø¢ø£ó¢è÷¢.

Ýî¤õó£è£ê¢ê£ó¤ò¤ù¢ ¹îô¢õ¤è÷£ù ð£ñ£, î£ñ£ Þ¼õ¼ñ¢ Þé¢è¤ô£ï¢¶ ªêù¢Á ñ¢ð¤òõó¢è÷¢, Ýé¢è¤ô ï£èó¤èî¢î¤ô¢ º¿è¤òõó¢è÷¢. å¼î¢î¤ åô¢ô¤ò£»ñ¢ àòóñ£»ñ¢ Þ¼ï¢î£÷¢. Þù¢ªù£¼î¢î¤ °ì¢¬ìò£»ñ¢ ð¼ñù£»ñ¤¼ï¢î£÷¢. Þóí¢´ «ð¼ñ¢ î¬ô ñò¤¬ó `ð£ð¢' ªêò¢¶ ªè£í¢®¼ï¢î£ó¢è÷¢. Þ¼õ¼ñ¢ àî좮ô¢ ê¤õð¢¹ð¢ ð¬ê îìõ¤è¢ ªè£í¢´ î£ù¢ ªõ÷¤ò¤ô¢ ¹øð¢ð´õ£ó¢è÷¢. âð¢ªð£¿¶ñ¢ Þé¢è¤ô¦û¤ô¢î£ù¢ «ð²õ£ó¢è÷¢. ܶ¾ñ¢, Ýé¢è¤ô ï£õô£ê¤ó¤òó¢ «õ£ì¢ ý¾ú¤ù¢ èî£ð£î¢î¤óé¢è÷¢ «ð²è¤ø Þé¢è¤ô¦û¢ ï¬ì¬òè¢ ¬èò£í¢´ «ð²õ£ó¢è÷¢. ð¤ò£«ù£ õ£î¢î¤òî¢î¤ô¢ Þé¢è¤ô¦û¢ êé¢è¦îñ¢ õ£ê¤è¢è¾ñ¢, "ð£ô¢ Ïñ¢ ì£ù¢ú¢" Ýì¾ñ¢ èø¢Áè¢ ªè£í¢´ î¤ø¬ñ»ñ¢ ªðø¢ø¤¼ï¢î£ó¢è÷¢.

Üð¢ð®ð¢ðì¢ìõó¢è÷¤¬ì«ò Üèð¢ðì¢´è¢ ªè£í¢´ ê¦î£ ªó£ñ¢ð¾ñ¢ õ¤ö¤î¢î£÷¢. Üõó¢è÷¢ ê¦î£õ¤ìñ¢ ºîô¤ô¢ Þé¢è¤ô¦û¤ô¢ ãî£õ¶ «èì¢ð£ó¢è÷¢. ê¦î£ åù¢Áñ¢ ¹ó¤ò£ñô¢ èð¢ð¬îè¢ èí¢´ îì¢´î¢ î´ñ£ø¤î¢ îñ¤ö¤ô¢ ܬî«ò ªê£ô¢õ£ó¢è÷¢. Üõó¢è÷¢ Þé¢è¤ô¦û¢è£ó¤è¬÷ð¢«ð£ô¢ Ýé¢è¤ô õ£ó¢î¢¬îè¬÷ àê¢êó¤î¢¶ð¢ «ðê¤òð®ò£ô¢ ê¦î£¾è¢°î¢ ªîó¤ï¢î¤¼ï¢î ªè£ë¢êñ¢ ïë¢êñ¢ Þé¢è¤ô¦û§ñ¢ Ü颫è ðòù¢ðìõ¤ô¢¬ô. ݬèò£ô¢ °÷î¢¶î¢ îí¢í¦ó¤ô¤¼ï¢¶ â´î¢¶è¢ ªè£î¤è¢è¤ù¢ø ê좴õî¢î¤ô¢ «ð£ìð¢ðì¢ì ñ¦¬ù𢠫ð£ô¢ ê¦î£ Üõó¢è÷¤ìñ¢ Üèð¢ðì¢´è¢ ªè£í¢´ îî¢î÷¤î¢î£÷¢.

ê¦î£¾ìù¢ ðöè¤ù¬îè¢ è£ì¢®½ñ¢ ó£èõÂìù¢ Üõó¢è÷¢ êó÷ñ£è𢠫ðê¤ð¢ ðöè¤ù£ó¢è÷¢. ó£èõÂñ¢ Üõó¢èÀìù¢ àø¢ê£èñ£è𢠫ðê¤ù£ù¢. Üõù¢ Üð¢«ð£¶ õ¦ê¤ò ï¬èꢲ¬õî¢ ¶µè¢°è¬÷»ñ¢ ý£ú¢ò ꤫ô¬ìè¬÷»ñ¢ «è좴 Üõó¢è÷¢ Þ® Þ® âù¢Á ê¤ó¤î¢î£ó¢è÷¢. Þªîô¢ô£ñ¢ ê¦î£¾è¢° æó÷¾ ܼõ¼ð¢ð£ò¤¼ï¢î£½ñ¢ ÜõÀè¢°è¢ «è£ð«ñ£ Ýî¢î¤ó«ñ£ ãø¢ðìõ¤ô¢¬ô. Üï¢î𢠪ðí¢è÷¢ Þ¼õ¼ñ¢ Üõ¢õ÷¾ Üöè£ò¤ô¢¬ô âù¢ð¶î£ù¢ Þîø¢°è¢ è£óí«ñ£ Üô¢ô¶ Üõó¢è÷¢ õ¤ûòî¢î¤ô¢ ó£èõÂè¢°è¢ ªè£ë¢êºñ¢ ñî¤ð¢¹è¢ 褬ìò£¶ âù¢ð¶ ê¦î£õ¤ù¢ à÷¢ñù¶è¢°î¢ ªîó¤ï¢î«î£, ï£ñ¢ ªê£ô¢ô º®ò£¶.

Þ¬ìò¤¬ì«ò êï¢îó¢ð¢ðñ¢ 褬ìî¢î «ð£ªîô¢ô£ñ¢ ó£èõù¢ ê¦î£õ¤ìñ¢ îù¤ò£è Üï¢î𢠪ðí¢è÷¤ù¢ Üõôì¢êíîð¢ ðø¢ø¤»ñ¢ °ó颰 «êû¢¬ìè¬÷ð¢ ðø¢ø¤»ñ¢ ªê£ô¢ô¤ õï¢î£ù¢. "Ýù£½ñ¢ Þõó¢è÷¤ìñ¢ ï¦ èø¢Áè¢ ªè£÷¢÷ «õí¢®ò¶ ï¤óñ¢ð Þ¼è¢è¤ø¶. ¹¶ ®ô¢ô¤ò¤ô¢ êÍè õ£ö¢è¢¬è ïìõîø¢°ê¢ ê¤ø¢ê¤ô ï¬ì à¬ì ð£õ¬ùè÷¢ Üõê¤òñ¢!" âù¢Á å¼ îì¬õ ó£èõù¢ ªê£ù¢ù£ù¢. "Þõó¢è÷¤ìñ¢ ï£ù¢ âù¢ù èø¢Á袪è£÷¢÷ «õí¢´ñ£ñ¢? àî좮ô¢ ê¤õð¢¹ð¢ ð¬ê îìõ¤è¢ ªè£÷¢÷õ£?" âù¢Á ªê£ô¢ô¤ õ¤ì¢´ê¢ ê¦î£ ê¤ó¤î¢î£÷¢. "Ýñ£ñ¢; ܶÃìî¢î£ù¢ èø¢Áè¢ ªè£÷¢÷ «õí¢´ñ¢. `ô¤ð¢ú¢®è¢' àð«ò£è¤ð¢ðî¤ô¢ ð¤ê° âù¢ù Þ¼è¢è¤ø¶? ïñ¢º¬ìò ï£ì¢®ô¢ ªõø¢ø¤¬ô «ð£ì¢´è¢ ªè£÷¢÷õ¤ô¢¬ôò£? Üîù£ô¢ àî´ ê¤õð¢ðî¤ô¢¬ôò£? èî£ï£òè¤è÷¤ù¢ àî´è¬÷ð¢ ðõö袰ñ¢ «è£¬õð¢ ðö袰ñ¢ ñ£¶¬÷ ªñ£ì¢´è¢°ñ¢ åð¢ð¤ì¢´è¢ èõ¤è÷¢ õó¢í¤î¢î£ô¢ ñ좴ñ¢ `Ýý£' âù¢Á ð¤óñ£îð¢ð´î¢¶è¤«ø£«ñ?" âù¢ø£ù¢ ó£èõù¢. "ܪîô¢ô£ñ¢ Þòø¢¬èò£è Þ¼è¢è «õí¢´ñ¢" âù¢ø£÷¢ ê¦î£.

"Þòø¢¬èò£õ¶, ñí¢í£é¢è좮ò£õ¶? Þòø¢¬èò£è Þ¼ï¢î£ô¢ Ýð¢ð¤ó¤è¢è£ «îêî¢¶è¢ è£ì¢´ñ¤ó£í¢®è¬÷𢠫ð£ô¢ Þ¼è¢è «õí¢®ò¶î£ù¢. õ褴 â´î¢¶î¢ î¬ô õ£ó¤è¢ ªè£÷¢õ¶ñ¢, ªïø¢ø¤ò¤ô¢ ªð£ì¢´ Þì¢´è¢ ªè£÷¢õ¶ñ¢, èí¢µè¢° ¬ñ î¦ì¢®è¢ ªè£÷¢õ¶ñ¢, ¬è袰 ñ¼î£í¤ Þì¢´è¢ ªè£÷¢õ¶ñ¢ Þòø¢¬èò£? è£î¤½ñ¢ Íè¢è¤½ñ¢ ªî£¬÷ò¤ì¢´ ï¬è «ð£ì¢´è¢ ªè£÷¢õ¶î£ù¢ Þòø¢¬èò£? âô¢ô£õ¤î Üö°ñ¢ Üôé¢è£óºñ¢ ªêòø¢¬èò¤ô¢ «êó¢ï¢î¶î£ù¢!" âù¢Á ó£èõù¢ ܮ𢠫ðê¤ò«ð£¶ ê¦î£õ¤ù£ô¢ ðî¤ô¢ åù¢Áñ¢ ªê£ô¢ô º®òõ¤ô¢¬ô. ãî£õ¶ ªê£ô¢ô«õí¢´«ñ âù¢ðîø¢è£è "Üôé¢è£ó袰ñ¢ å¼ Ü÷¾ «õí¢´ñ¢. î£ó¤í¤¬òð¢ ð£¼é¢è÷¢; ÜõÀñ¢ Þé¢è¤ô¦û¢ ð®î¢¶ð¢ ðì¢ìñ¢ ªðø¢øõ÷¢î£«ù? Üõ÷¢ `ô¤ð¢ú¢®è¢' îìõ¤è¢ ªè£÷¢è¤ø£÷£?" âù¢Á ªê£ô¢ô¤ ¬õî¢î£÷¢. "ê¤ô «ð¼è¢°ð¢ ð¤øõ¤ò¤«ô«ò Üö° àí¢´; Üõó¢è÷¢ å¼ Üôé¢è£óºñ¢ ªêò¢¶ ªè£÷¢÷£õ¤ì¢ì£½ñ¢ ïù¢ø£ò¤¼ð¢ð£ó¢è÷¢. Üï¢î ñ£î¤ó¤ âô¢ô£¼ñ¢ Þ¼è¢è º®»ñ£? ¹ô¤¬òð¢ ð£ó¢î¢¶ð¢ ̬ù Å´ «ð£ì¢´è¢ ªè£í¢ì¶ «ð£ô£°ñ¢!" âù¢Á ªê£ù¢ù£ù¢ ªê÷ï¢îóó£èõù¢. ê¦î£¾è¢°î¢ î£ó¤í¤ò¤ù¢ «ðꢬê âîø¢è£è â´î¢«î£ñ¢ âù¢Á Þ¼ï¢î¶.

Þï¢î¤ò£õ¤ô¢ à÷¢÷ ²«îê êñú¢î£ùé¢è÷¤ù¢ î¬ôïèóé¢èÀ袰÷¢«÷ óü¤ù¤Ìó¢ ñ¤è Üöè£ù å¼ ðì¢ìíñ¢. ñÁï£÷¢ º¿õ¶ñ¢ ó£èõÂñ¢ ê¦î£¾ñ¢ Üï¢îð¢ ðì¢ìíîê¢ ²ø¢ø¤ð¢ ð£ó¢ð¢ðî¤ô¢ èö¤î¢î£ó¢è÷¢. óü¤ù¤Ìó¢ ó£ü£õ¤ù¢ ð¬öò Üóí¢ñ¬ù, ¹î¤ò Üóí¢ñ¬ù, õúî£î¢úõñ¢ ªè£í¢ì£´ñ¢ ð÷¤é¢° ñ£÷¤¬è, ïï¢îõùé¢è÷¢, ð¤ó£í¤è¢ è£ì¢ê¤ê¢ ꣬ôè÷¢, ðì¢ìíî¢¶è¢°ê¢ êø¢Áî¢ Éóî¢î¤ô¤¼ï¢î ð¬öò «è£ì¢¬ì, ªè£î¢î÷é¢è÷¢ âô¢ô£õø¢¬ø»ñ¢ ð£ó¢î¢¶è¢ è÷¤î¢î£ó¢è÷¢. Ýù£ô¢ å¼ Þìî¢î¤ô£õ¶ Üî¤è «ïóñ¢ Üõó¢è÷¢ ï¤ø¢èõ¤ô¢¬ô. âï¢î Þìî¢î¤ø¢°ê¢ ªêù¢ø£½ñ¢ ó£èõù¢ ªï¼ð¢ð¤ô¢ 裬ô ¬õ õ¤ì¢ìõù¢«ð£ô¢ Üõêóð¢ðì¢ì£ù¢. åù¢Áõ¤ì£ñô¢ âô¢ô£õø¢¬ø»ñ¢ ð£ó¢î¢¶õ¤ì «õí¢´ñ¢ âù¢ø Ýó¢õî¢î¤ù£ô¢ ê¦î£¾ñ¢ ó£èõ¬ìò Üõêóî¢î¤ø¢«èø¢ð Üé¢è颫è ð£ó¢è¢è «õí¢®ò¬îê¢ ê좪ìù¢Á ð£ó¢î¢¶ õ¤ì¢´è¢ è¤÷ñ¢ð¤ù£÷¢.

î¤õ£Â¬ìò ðé¢è÷£¾è¢°ê¢ ê£òé¢è£ôñ¢ ñ¢ð¤ õ ªè£í¢®¼ï¢î«ð£¶, "Üõó¢è÷¢ Þóí¢´ «ð¬ó»ñ¢ Þù¢¬ø袪èô¢ô£ñ¢ è£í«õò¤ô¢¬ô«ò?" âù¢ø£÷¢ ê¦î£. Þð¢ð®ê¢ ªê£ô¢ô¤õ¤ì¢´ ãù¢ ªê£ù¢«ù£ñ¢ âù¢Á àî´è¬÷è¢ è®î¢¶è¢ ªè£í¢ì£÷¢. "ܬîð¢ ðø¢ø¤î¢î£ù¢ ï£Âñ¢ «ò£ê¤î¢¶è¢ ªè£í¢®¼è¢è¤«øù¢. Þù¢¬ø袰 ªìô¤«ð£ù¢ ðí¢µõî£èê¢ ªê£ù¢ù£ó¢è÷¢; ðí¢íõ¤ô¢¬ô!" âù¢ø£ù¢ ó£èõù¢. Þõ¢õ¤îñ¢ ªê£ô¢ô¤ Þóí¢´ ï¤ñ¤û袪èô¢ô£ñ¢ ó£èõù¢ î¤õ£Â¬ìò ®¬óõó¤ìñ¢, "ìý«ó£!" âù¢Á èî¢î¤ù£ù¢. ò£¼ñ¢ îù¢¬ù Þõ¢õ¤îñ¢ Üî좮𢠫ðê¤ Üø¤ò£î Üï¢î «ñ£ì¢ì£ó¢ ®¬óõó¢ êì袪èù¢Á ð¤«ó袬è𢠫ð£ì¢´ õí¢®¬ò ï¤Áî¢î¤ò«ð£¶, ê¦î£¬õî¢ Éè¢è¤ð¢ «ð£ì¢´õ¤ì¢ì¶. õ¤ûòñ¢ âù¢ùªõù¢Á ð£ó¢î¢îî¤ô¢, ðè¢èî¢î¤ô¢ å¼ õ¦ì¢´è¢° ܼè¤ô¢ ìé¢è£ õí¢®ò¤ô¤¼ï¢¶ î£ó¤í¤»ñ¢ 祿ðñ£¾ñ¢ Þøé¢è¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£ó¢è÷¢.

ó£èõù¢ î£ó¤í¤¬òð¢ ð£ó¢î¢¶, "Þªîù¢ù ï¦é¢è÷¢ Þð¢ð® ãñ£ø¢ø¤õ¤ì¢¯ó¢è÷¢?' âù¢Á è´¬ñò£ù °óô¤ô¢ «èì¢ì£ù¢. "ãñ£ø¢Áõ¶ âù¢ù? àé¢èÀìù¢ áó¢ ²ø¢ø𢠫ð£ù£ô¢ åù¢Á«ñ ð£ó¢è¢è º®ò£¶. õ¤õ£îñ¢ ªêò¢õîø¢°î¢î£ù¢ êó¤ò£ò¤¼è¢°ñ¢. Üîù£ô¢î£ù¢ ï£é¢è÷¢ Þ¼õ¼ñ¢ îù¤ò£è𢠫ð£ò¢ õî£ñ¢" âù¢ø£÷¢ î£ó¤í¤. "÷袰ñ¢ Þð¢ð®ê¢ ªêò¢õî£èî¢î£ù¢ àîêñ£?" âù¢Á ó£èõù¢ «èì¢ì£ù¢. "÷袰 ãó¤è¢°ð¢ «ð£õî£ò¤¼ï¢î£ô¢ ï£é¢èÀñ¢ õ¼è¤«ø£ñ¢. Þ颫è õ âé¢è¬÷ ܬöî¢¶è¢ ªè£í¢´ «ð£è º®»ñ£?" âù¢ø£÷¢ î£ó¤í¤. "«ðû£è º®»ñ¢ Ýù£ô¢ Þù¢Á ñ£î¤ó¤ ãñ£ø¢ø¤ õ¤ì£î¦ó¢è÷¢; âù袰 ªó£ñ¢ðè¢ «è£ðñ¢ õ¼ñ¢!" âù¢ø£ù¢.

ó£èõù¢ Üù¢¬ø袪èô¢ô£ñ¢ ãù¢ Üõ¢õ÷¾ ðóðóð¢ð£è Þ¼ï¢î£ù¢ âù¢Âñ¢ õ¤ûòñ¢ ê¦î£¾è¢° Þð¢«ð£¶ ïù¢° õ¤÷é¢è¤ò¶. Üù¢ø¤ó¾ Üõ÷¢ «êó¢ï¢î£ø¢«ð£ô¢ ܬó ñí¤è¢° «ñô¢ Éé¢èõ¤ô¢¬ô. 裬ôò¤ô¢ ð´è¢¬è¬òõ¤ì¢´ â¿ï¢î¤¼ï¢î «ð£¶ î¬ô¬ò å«ó èùñ£ò¢è¢ èùî¢î¶. Þóí¢´ ªð£ì¢´è¢è÷¤½ñ¢ êñ¢ñ좮ò£ô¢ Ü®ð¢ð¶«ð£ô¢ õô¤î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î¶. "ï£ù¢ Þù¢¬ø袰 ãó¤ ð£ó¢è¢è õóõ¤ô¢¬ô. ®ô¢ô¤è¢«è ñ¢ð¤ð¢ «ð£ò¢ õ¤ì¢ì£½ñ¢ ïô¢ô¶î£ù¢!" âù¢Á ó£èõù¤ìñ¢ ªê£ù¢ù£÷¢.

12- êó¤î¢î¤ó 魯íó¢

14- óü¤ù¤Ìó¢ ãó¤