Üù¢Á ð¤ø¢ðèô¤ô¢ ó£èõù¢ ê¦î£¬õð¢ ð£ó¢î¢¶, "Üð¢ð®ò£ù£ô¢, àù袰 ï¤üñ£è«õ î¬ô¬ò õô¤è¢è¤øî£?" âù¢Á «èì¢ì£ù¢. "ð¤ù¢«ù ªð£ò¢ò£èõ£ î¬ôõô¤è¢°ñ¢? Þ¶ âù¢ù «è÷¢õ¤?" âù¢ø£÷¢ ê¦î£. "êó¤ ï£ù¢ «ð£ò¢õ¼è¤«øù¢!" âù¢Á ó£èõù¢ è¤÷ñ¢ð¤ù£ù¢. "âé¢«è «ð£è¤ø¦ó¢è÷¢?" âù¢Á «èì¢ì£÷¢ ê¦î£. "¹øð¢ð´è¤ø«ð£¶, `âé¢«è «ð£è¤ø¦ó¢è÷¢?' âù¢Á «èì¢èè¢ Ã죶 âù¢Á àùè¢°î¢ ªîó¤ò£î£? «õÁ âé¢«è «ð£«õù¢? ãó¤è¢°î¢î£ù¢!" "âù¢¬ù õ¤ì¢´õ¤ì¢´î¢ îù¤ò£èõ£ «ð£õ¦ó¢è÷¢?" "îù¤ò£è âù¢ù? î£ó¤í¤»ñ¢ ÜõÀ¬ìò «î£ö¤»ñ¢ î£ù¢ õ¼õî£èê¢ ªê£ô¢ô¤ò¤¼è¢è¤ø£ó¢è«÷?"

"âù¢¬ù Þ颫è åí¢®ò£è õ¤ì¢´õ¤ì¢´ Üõó¢è¬÷ ñ좴ñ¢ ܬö袪è£í¢´ «ð£õ¦ó¢è÷£?" "Þ颫è ï¦ åí¢®ò£è Þ¼ð¢ð£«ùù¢? Þ¶ âù¢ù è£ì£? õ¦´î£«ù? î£ñ£¾ñ¢ ð£ñ£¾ñ¢ àù¢¬ùð¢ ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£÷¢õ£ó¢è÷¢." "Üõó¢è«÷£´ âù¢ù£ô¢ «ðê¤è¢ ªè£í¢®¼è¢è º®ò£¶." "Üð¢ð®ò£ù£ô¢ «ðê£ñô¢ ð´è¢¬èò¤ô¢ ð´î¢¶è¢ ªè£í¢®¼." "âð¢ð®ò£õ¶ ï¦é¢è÷¢ «ð£ò¢î¢î£ù¢ î¦ó«õí¢´ñ¢?" "«ð£ò¢î¢î£ù¢ î¦ó«õí¢´ñ¢; «ð£ì¢ì î¤ì¢ìî àù¢Â¬ìò î¬ôõô¤è¢è£è ñ£ø¢ø º®ò£¶?" "ï£ù¢ ªê𢠫ð£ù£ô¢ Üð¢«ð£î£õ¶ «ð£ì¢ì î¤ì¢ìî ñ£ø¢Áõ¦ó¢è÷£?" "ªê𢠫ð£ò¢ð¢ ð£ó¢! Üð¢«ð£¶ ªîó¤è¤ø¶!"

ê¦î£¾è¢° Ü¿¬è»ñ¢ Ýî¢î¤óºñ£è õï¢î¶. Ýò¤Âñ¢ Üð¢«ð£¶ ó£èõ«ù£´ îèó£Á ªêò¢õî¤ô¢ ðòù¤ô¢¬ô âù¢Á àíó¢ï¢î£÷¢. "ªðí¢ ªüù¢ññ¢ â´î¢î£è¤õ¤ì¢ì¶, î¬ôõô¤ âù¢Á ªê£ù¢ù£ô¢ âù¢ù ð¤ó«ò£üùñ¢? Þ颫è îù¤ò£èè¢ è¤ì ê£õ¬îè¢ è£ì¢®½ñ¢ àé¢èÀìù¢ õî ð¤ó£í¬ù õ¤´è¤«øù¢!" âù¢Á ªê£ù¢ù£÷¢. "õ¤´è¤ø ð¤ó£í¬ùê¢ ê¦è¢è¤óñ£è õ¤ì¢´î¢ ªî£¬ôè¢èô£ñ¢ ¹øð¢ð´ àì«ù" âù¢ø£ù¢ ó£èõù¢.

è£ó¤ô¢ «ð£°ñ¢«ð£¶ Þ¼õ¼ñ¢ å¼ õ£ó¢î¢¬î Ãì𢠫ðêõ¤ô¢¬ô. ê¦î£ ñ좴ñ¢ Ü®è¢è® ¬è袰좬ìò£ô¢ îù¢ èí¢è¬÷î¢ ¶¬ìî¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£÷¢. î£ó¤í¤»ñ¢ 祿ðñ£¾ñ¢ Þøé¢è¤ò¤¼ï¢î ü£¬èò¤ù¢ õ£êô¤ô¢ õí¢® ï¤ù¢ø¶. «ñô¢ ñ£®ò¤ù¢ ºèð¢ð¤ô¢ 祿ðñ£ õ ï¤ù¢Á ¬è¬òî¢ î좮 ܬö "ªè£ë¢êñ¢ Þð¢ð® õ àì¢è£¼é¢è÷¢; î£ó¤í¤è¢° Þù¢Âñ¢ ð ï¤ñ¤ûñ¢ Ý°ñ¢" âù¢Á ªê£ù¢ù£÷¢. "ï£ù¢ õóõ¤ô¢¬ô è£ó¤«ô«ò Þ¼è¢è¤«øù¢. âð¢«ð£î£õ¶ ï£ù¢ ¹øð¢ðì å¼ ï¤ñ¤ûñ¢ î£ñîñ£ù£ô¢ ð¤óñ£î «è£ðñ¢ õõ¤´ñ¢ Þð¢«ð£¶ ñ좴ñ¢?" âù¢ø£÷¢. "ãî£õ¶ à÷ø¤è¢ªè£í¢®ó£«î! ªîó¤»ñ£?" âù¢Á ó£èõù¢ «è£ðñ£èê¢ ªê£ô¢ô¤õ¤ì¢´è¢ è£ó¤ô¤¼ï¢¶ Þøé¢è¤ õ¦ì¢´è¢°÷¢ ªêù¢ø£ù¢.

ê¦î£¾è¢° è£ó¤ô¢ àì¢è£ó¢ï¢î¤¼ï¢î åõ¢ªõ£¼ ï¤ñ¤ûºñ¢ å¼ »èñ£è Þ¼ï¢î¶. Üî¢î¬èò ðô ï¤ñ¤ûé¢èÀ袰ð¢ ð¤ø° «ñ«ô èôèôªõù¢Á ê¤ó¤ð¢¹ê¢ êî¢îñ¢ «èì¢ì¶. Üï¢îê¢ ê¤ó¤ð¢¹ê¢ êî¢îñ¢ ê¦î£õ¤ù¢ ªïë¢ê¤ô¢ ªï¼ð¢¬ð Í좮ò¶. î¬ô¬òê¢ ê¤ø¤¶ 裼袰 ªõ÷¤«ò ï¦ì¢® «ñ«ô Üí¢í£ï¢¶ ð£ó¢î¢î£÷¢. ê¤ø¤¶ «ïóñ¢ õ¬óò¤ô¢ «ðê¢²ê¢ êî¢îºñ¢ ê¤ó¤ð¢¹ê¢ êî¢îºñ¢ «èì¢ì«î îõ¤ó èí¢µè¢° åù¢Áñ¢ ªîó¤òõ¤ô¢¬ô. ê좪ìù¢Á ðôèí¤è¢è¼«è å¼ è£ì¢ê¤ ªîù¢ðì¢ì¶. ó£èõù¢ ã«î£ å¼ èõ¬ó ¬èò¤ô¢ ð¤®î¢¶è¢ªè£í¢´ î£ó¤í¤ò¤ìñ¢ ܬîè¢ ªè£´è¢è𢠫ð£ù£ù¢. Üõ÷¢ ܬî𢠪ðø¢Áè¢ ªè£÷¢÷ ñÁî¢î£÷¢. ó£èõù¢ ê좪ìù¢Á ÜõÀ¬ìò èóîð¢ ð¤®î¢¶ð¢ ðô£î¢è£óñ£è Üï¢îè¢ èõ¬óî¢ î¤í¤è¢è ºòù¢ø£ù¢. Üð¢¹øºñ¢ ܬî𢠪ðø¢Áè¢ ªè£÷¢÷£ñô¢ î£ó¤í¤ îù¢¬ù õ¤´õ¤î¢¶è¢ ªè£í¢´ æ®ù£÷¢. ó£èõù¢ Üõ¬÷î¢ ªî£ìó¢ï¢¶ ð¤ù¢ù£ô¢ æ®ù£ù¢.

ܬó ï¤ñ¤û «ïó«ñ 瑩î¢î¤¼ï¢î Þï¢îè¢ è£ì¢ê¤ ê¦î£õ¤ù¢ à÷¢÷ñ£è¤ò è£ñ¤ó£õ¤ô¢ ðìñ£èð¢ ðî¤ï¢¶õ¤ì¢ì¶. ê¤ø¤¶ «ïóñ¢ ê¤ï¢îù£ êè¢î¤¬ò«ò Þöï¢î¤¼ï¢î£÷¢. ð¤ù¢ùó¢ ã«î«î£ êîèé¢è÷¢ àî¤î¢¶ ñù¬î Üó¤è¢èî¢ ªî£ìé¢è¤ù. àìñ¢ªðô¢ô£ñ¢ õ¤ìõ¤ìªõù¢Á ï´é¢°ñ¢ð®ò£è ñùî¤ô¢ Ýî¢î¤óñ¢ ªð£é¢è¤ò¶. ê¤ø¤¶ «ïó袪èô¢ô£ñ¢ ó£èõÂñ¢ î£ó¤í¤»ñ¢ ñ좴ñ¢ è¦ö¤øé¢è¤ õï¢î£ó¢è÷¢. î£ó¤í¤¬òð¢ ð¤ù¢ù£ô¢ ê¦î£¾è¢°ð¢ ðè¢èî¢î¤ô¢ àì¢è£ó ¬õõ¤ì¢´ ó£èõù¢ è£ó¤ù¢ ºù¢¹øî¢î¤ô¢ Üñó¢ï¢î£ù¢. 祿ðñ£ ð¤ù¢ù£ô¢ õ¼õ£÷¢ âù¢Á ê¦î£ 郎ùî¢î£÷¢. Ýù£ô¢ Üõ÷¢ õó£ñ«ô è£ó¢ ¹øð¢ðì¢ì¬îè¢ èí¢ì¶ñ¢ ¶µè¢°ø¢ø£÷¢. ܬîð¢ðø¢ø¤ õ¤ê£ó¤è¢è õ¤¼ñ¢ð¤ù£½ñ¢ «ð²õîø¢° ï£ âöõ¤ô¢¬ô.

î£ó¤í¤ ê¦î£õ¤ù¢ ºèî¢ «î£ø¢øîð¢ ð£ó¢î¢¶õ¤ì¢´, "ãù¢ Þð¢ð® å¼ ñ£î¤ó¤ò£ò¤¼è¢è¤ø£ò¢, ê¦î£! àìñ¢¹ ãî£õ¶ êó¤ð¢ðìõ¤ô¢¬ôò£, âù¢ù?" âù¢Á «èì¢ì£÷¢. "Ýñ£ñ¢; 裬ôò¤ô¤¼ï¢¶ î¬ôõô¤!" âù¢Á ê¦î£ ºµºµî¢î£÷¢. "Üìì£! ªó£ñ¢ðî¢ î¬ôõô¤ «ð£ô¤¼è¢è¤ø«î! °óô¢ Ãì âð¢ð®«ò£ Ýè¤õ¤ì¢ì«î! ޫ ªõ÷¤ò¤ô¢ ¹øð¢ðì£õ¤ì¢ì£ô¢ âù¢ù? ÷袰𢠫ð£ò¤¼è¢èô£«ñ? ãó¤ â颫è æ®ò£ «ð£è¤ø¶!" âù¢Á î£ó¤í¤ Ãø¤ò¶ ê¦î£õ¤ù¢ ñùî¤ô¢ âó¤è¤ø î¦ò¤ô¢ âí¢ªíò¢ õ¤ì¢ì¶ «ð£ù¢ø ðô¬ù Ü÷¤î¢î¶. "õóõ¤ô¢¬ôªòù¢Á ªê£ù¢ù£ô¢ «èì¢ì£ô¢î£«ù!" âù¢ø£÷¢. êø¢Á𢠪ð£Áî¢¶î¢ î£ó¤í¤, "àìñ¢¹ êó¤ò¤ô¢¬ôªòù¢Á î£ù¢ 祿ðñ£ Ãì õó£ñô¢ ï¤ù¢Áõ¤ì¢ì£÷¢. Þð¢«ð£¶ Ãì «ñ£êñ¢ «ð£ò¢ õ¤ìõ¤ô¢¬ô, ñ¢ð¤ð¢ «ð£ò¢õ¤ìô£ñ¢! âù¢ù, ñ¤ú¢ìó¢ ó£èõù¢!" âù¢ø£÷¢. Üîø¢° ó£èõù¢, "Üõ¢õ÷¾ åù¢Áñ¢ ÜõÀ袰ð¢ ð¤óñ£îñ£ù î¬ôõô¤ Þô¢¬ô. ãó¤ò¤ô¢ ðì褫ô «ð£ù£ô¢ î¬ôõô¤ î¦ó¢ï¢¶ õ¤´ñ¢!" âù¢ø£ù¢.

ï¦ô õ£ùî¢î¤ô¤¼ï¢¶ å¼ ªð¼ñ¢ ð°î¤¬ò â´î¢¶ð¢ Ìñ¤ò¤ô¢ ¬õî¢î¶ «ð£ô¤¼ï¢î¶ óü¤ù¤Ìó¢ ãó¤. Üîù¢ Þ¼ ðè¢èé¢è÷¤ô¢ Þóí¢´ ñ¬ôî¢ ªî£ìó¢è÷¢ ªê£ó¢è¢èîð¢ ð£¶è£è¢°ñ¢ ñî¤ô¢ ²õó¢è¬÷𢠫ð£ô¢ àòó¢ï¢¶ ï¤ù¢øù. ñø¢ø Þ¼ ¹øé¢è÷¤ô¢ ð²¬ñò£ù ñóé¢è÷¢ Üöè¤ò ï¦ô õó¢íê¢ ê¤î¢î¤ó袰ð¢ ðꢬê õó¢íê¢ êì¢ìé¢è÷¢ «ð£ì¢ì¶ «ð£ô¢ ï¤ù¢øù. Ü颫è ï÷¢÷¤óõ¤ù¢ ï¤êð¢îñ¢ ï¤ôõ¤ò¶. ¬õè¬øò¤ô¢ êôùñø¢ø ê£ï¢îñ¢ °®ªè£í¢®¼ï¢î¶. ñ£¬ô «ïóî¢î¤ô¢ ñ«ù£èóñ¢ ðóõ¤ Þ¼ï¢î¶.

Üï¢î õ¤ú¢î£óñ£ù ï¦ô ï¤ø ï¦ó¢ð¢ðóð¢¬ðð¢ ð£ó¢î¢î£ô¢ ë£ù¤è÷¢ â颰ñ¢ 郎øï¢î ðóñ¢ªð£¼¬÷î¢ îé¢èÀ袰÷¢«÷ 裵ñ¢«ð£¶ ܬì»ñ¢ Ýùï¢îîð¢ ð£ñó üùé¢èÀñ¢ ܬìõ£ó¢è÷¢. è£îôó¢è÷¢ îé¢èÀ¬ìò è£îô¤è÷¤ù¢ èí¢èÀ袰÷¢«÷ îé¢è÷¢ ð¤óî¤ ð¤ñ¢ðîè¢ è£µñ¢«ð£¶ ܬì»ñ¢ è÷¤ð¢¬ð Üï¢î ãó¤ ï¦ó¤ô¢ îé¢è÷¢ à¼õîð¢ ð£ó¢è¢°ñ¢ âõ¼ñ¢ ªðÁõ£ó¢è÷¢. ºîù¢ ºîô¤ô¢ ªðø¢ªø´î¢î °öîò¤ù¢ Þîö¢è÷¤ô¢ Þ«ôê£è ܼñ¢¹ñ¢ ¹ù¢ù¬è¬òð¢ ð£ó¢è¢°ñ¢«ð£¶ Üù¢¬ù袰 àí¢ì£°ñ¢ ñè¤ö¢ê¢ê¤, Üï¢î ãó¤ ï¦ó¤ù¢ ê¤ø¢ø¬ôè÷¢ õ¤ó¤»ñ¢ è£ì¢ê¤¬òð¢ ð£ó¢è¢°ñ¢ ܬùõ¼è¢°ñ¢ àí¢ì£°ñ¢. ¶ñ¢¬ð ñô¬ó𢠫ð£ô¢ ªõí¢í¤øìù¢ õ¤÷é¢è¤ò Ýò¤óè¢èíè¢è£ù ðø¬õè÷¢ Üï¢î ãó¤ ï¦ó¤ù¢ ñ¦¶ Ãì¢ìñ¢ Ãì¢ìñ£èð¢ ðø ªêô¢½ñ¢ è£ì¢ê¤¬ò å¼ º¬ø ð£ó¢î¢îõó¢è÷¢ âù¢ªøù¢¬ø袰ñ¢ ñøè¢è ñ£ì¢ì£ó¢è÷¢. Üî¢î¬èò ãó¤è¢è¬óò¤ô¢ õ ó£èõù¢, ê¦î£, î£ó¤í¤ Íõ¼ñ¢ è£ó¤ô¤¼ï¢¶ Þøé¢è¤ù£ó¢è÷¢. ãó¤ò¤ù¢ è£ì¢ê¤¬òð¢ ð£ó¢î¢¶õ¤ì¢´î¢ î£ó¤í¤, "Ýè£! âù¢ù Üö°! âù¢ù Üö°! ï£Âñ¢ Þòø¢¬èè¢ è£ì¢ê¤è÷¢ âõ¢õ÷«õ£ ð£ó¢î¢î¤¼è¢è¤«øù¢ Þï¢î ñ£î¤ó¤ ð£ó¢î¢îî¤ô¢¬ô!" âù¢ø£÷¢. "Üîù£ô¢î£ù¢ àé¢è÷¢ Þóí¢´ «ð¬ó»ñ¢ Þõ¢õ÷¾ õø¢¹Áî¢î¤ ܬö õîù¢. ú¢õ¤ì¢úó¢ô£ï¢î¤ô¢ àôèð¢ ð¤óê¤î¢îñ£ù ãó¤è¬÷ Þîù¢ è£ô¤«ô è좮 Ü®è¢è «õí¢´ñ¢. Ýò¤Âñ¢ Þ¬îð¢ ð£ó¢ð¢ðîø¢° àé¢è÷¢ Þ¼õ¬ó»ñ¢ ܬö õ¼õîø¢°÷¢ âù¢ ð¤ó£íù¤ô¢ ð£î¤ «ð£ò¢ õ¤ì¢ì¶!" âù¢ø£ù¢ ó£èõù¢.

ê¦î£ ñ좴ñ¢ åù¢Áñ¢ ªê£ô¢ô£ñô¢ ãó¤¬ò «ï£è¢è¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£÷¢. Üõ÷¢ ºèî¢î¤ô¤¼ï¢î è´è´ð¢¬ðð¢ ð£ó¢î¢¶ õ¤ì¢´î¢ î£ó¤í¤, "ãó¤ âù¢ù«ñ£ Üöè£ò¢î¢î£ù¤¼è¢è¤ø¶, Ýù£ô¢ Þóí¢´ «ðó£è õï¢î¤¼ï¢î£ô¢ Þù¢Âñ¢ ïù¢ø£è Þ¬îð¢ ð£ó¢î¢¶ ÜÂðõ¤è¢èô£ñ¢ Üô¢ô¶  «ðó£è õï¢î¤¼è¢è «õí¢´ñ¢!" âù¢Á Ãø¤ù£÷¢. Üõ÷¢ ñùî¤ô¢ 郎ùî¢¶ê¢ ªê£ù¢ù¶ ê¦î£¾ñ¢ ó£èõÂñ¢ ñ좴ñ¢ õï¢î¤¼è¢èô£ñ¢ âù¢Á. Ýù£ô¢ ê¦î£ ܬîî¢ îð¢ðó¢î¢îñ¢ ªêò¢¶ ªè£í¢´, "ï£ù¢ õóõ¤ô¢¬ô âù¢Á Ýùñ좴ñ¢ ªê£ù¢«ùù¢; «èì¢ì£ô¢ ù?' âù¢Á ºµºµî¢¶õ¤ì¢´ ãó¤è¢è¬ó¬ò «ï£è¢è¤ õ¤´õ¤´ âù¢Á ïìï¢î£÷¢. è¬ó æóñ¤¼ï¢î ñóî¢î¤ù¢ Ü®ò¤ô¢ àì¢è£ó¢ï¢¶ ãó¤¬òð¢ ð£ó¢è¢èô£ù£÷¢. Ýù£ô¢ ÜõÀ¬ìò èí¢è÷¢ ãó¤¬òð¢ ð£ó¢î¢îù«õ îõ¤ó, ñù¶ «õÁ â颫è«ò£ êë¢êó¤î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î¶. ãó¤ò¤ù¢ °÷¤ó¢ï¢î ï¦ó¤ô¢ Ü÷£õ¤è¢ ªè£í¢´ õ àô£õ¤ò è£ø¢Á ÜõÀ¬ìò àìñ¢ªðô¢ô£ñ¢ Üè¢è¤ù¤ ü§õ£¬ô¬ò Í좮ò¶.

Üõ÷¢ õ¤´õ¤´ âù¢Á ïì «ð£ù¬îè¢ èõù¤î¢î î£ó¤í¤, ó£èõ¬ùð¢ ð£ó¢î¢¶, "àé¢è÷¢ ñ¬ùõ¤ âù¢ù Þù¢¬ø袰 Þð¢ð® Þ¼è¢è¤ø£«÷? Þ¶ î¬ôõô¤ ñ좴ñ¢ Üô¢ô; à÷¢÷被è£÷£Áñ¢ ã«î£ ޼袰ñ¢ «ð£ô¤¼è¢è¤ø¶" âù¢Á ªê£ù¢ù£÷¢. "Þï¢î ñ£î¤ó¤ ªêò¢õ£÷¢ âù¢Á ªîó¤ï¢î¤¼ï¢î£ô¢ Üõ¬÷ ܬö õï¢î¤¼è¢è«õ ñ£ì¢«ìù¢" âù¢ø£ù¢ ó£èõù¢. "ªðí¢è÷¤ù¢ ñù¬î Üø¤»ñ¢ êè¢î¤ àé¢èÀ袰 Þô¢ô«õ Þô¢¬ôªòù¢Á ªîó¤è¤ø¶. àé¢è÷¢ ñ¬ùõ¤è¢° àé¢èÀìù¢ îù¤ò£è õ àô¢ô£êñ£è ޼ õ¤ì¢´ð¢ «ð£è «õí¢´ñ¢ âù¢Á âí¢íñ¢!"

"Üõ¬÷î¢ îù¤ò£è ܬö袪è£í¢´ õ âù¢ù ªêò¢è¤ø¶? Üõ«÷£´ âï¢î õ¤ûòîð¢ðø¢ø¤ð¢ «ð²è¤ø¶? âé¢è÷¤¼õ¼è¢°ñ¢ ªð£¶õ£ù õ¤ûòñ¢ ⶾñ¢ Þô¢¬ô. ÜõÀ¬ìò «ðꢲ âù¢ ñùî¤ô¢ ãø«õ ãø£¶. ï£ù¢ «ð²è¤ø õ¤ûòñ¢ ÜõÀ袰𢠹ó¤ò£¶." "ܶ ò£¼¬ìò î𢹠Üõ¬÷ ï¦é¢è÷¢ ð®ð¢ð¤î¢¶ àé¢è÷¢ 郎ôè¢°è¢ ªè£í¢´ õï¢î¤¼è¢è «õí¢´ñ¢. Þô¢ô£õ¤ì¢ì£ô¢ àé¢èÀìù¢ êñ¬îò£ù ð®ð¢ð¤ô¢ô£îõ¬÷ ñíñ¢ ªêò¢¶ ªè£í¢®¼è¢èè¢ Ã죶. Üð¢«ð£¶ îð¢¹ê¢ ªêò¢¶ õ¤ì¢´ Þð¢«ð£¶ Þð¢ð®ð¢ «ð²õî¤ô¢ âù¢ù ðòù¢?" "î𢹠âù¢ «ðó¤ô¢ Þô¢¬ô, î£ó¤í¤! àé¢è÷¢ «ðó¤ô¢î£ù¢ àé¢è÷£ô¢ õï¢î õ¤¬ùî£ù¢ Þªîô¢ô£ñ¢!"

"ªõ° Üö°! Þð¢ð®ªòô¢ô£ñ¢ «ðê£î¦ó¢è÷¢, àé¢è÷¢ ñ¬ùõ¤ àì¢è£ó¢ï¢î¤¼è¢°ñ¢ Þì袰 ñ¢ «ð£èô£ñ¢ õ£¼é¢è÷¢! Þô¢ô£õ¤ì¢ì£ô¢ ÜõÀ¬ìò «è£÷£Á Þù¢Âñ¢ Üî¤èñ£è¤õ¤´ñ¢." "Üî¤èñ£ù£ô¢ Ýè좴ñ¢; ܬîð¢ðø¢ø¤ âùè¢°è¢ èõ¬ôò¤ô¢¬ô" âù¢ø£ù¢ ó£èõù¢. Ýò¤Âñ¢ î£ó¤í¤ «ð£èî¢ ªî£ìé¢è¤ò¶ñ¢ Üõ¬÷ð¢ ð¤ù¢ðø¢ø¤ ÜõÂñ¢ «ð£ù£ù¢. Þ¼õ¼ñ¢ ãó¤ æóñ¢ ªêù¢Á ê¦î£õ¤ù¢ ðè¢èî¢î¤ô¢ àì¢è£ó¢ï¢î£ó¢è÷¢. ãó¤è¢è¬óò¤ô¢ ðì° åù¢Áñ¢ Þô¢¬ô. Ýù£ô¢ ãó¤ò¤ô¢ ê¤ô ðì°è÷¢ ñ¤î ªêù¢Á ªè£í¢®¼ï¢îù. ܬõ ãó¤ò¤ù¢ ï´õ¤ô¢ Þ¼ï¢î «ê£¬ô Åö¢ï¢î å¼ ê¤Á õ «ï£è¢è¤ð¢ «ð£ò¢è¢ ªè£í¢®¼ï¢îù. Üï¢îî¢ î¦õ¤ù¢ àòóñ£ù ñóé¢è÷¤ù¢ ñî¢î¤ò¤ô¢ å¼ ªðó¤ò ñ£÷¤¬è è£íð¢ðì¢ì¶. "Üï¢î ñ£÷¤¬è ò£¼¬ìò¶?" âù¢Á î£ó¤í¤ «èì¢ì£÷¢.

"êó¤î¢î¤ó 魯íó£è¤ò îé¢èÀ袰 Þ¶ ªîó¤ò£î£, âù¢ù? ð¬öò êó¤î¢î¤óîî¢î£ù¢ Ýó£ò¢õ¦ó¢è÷¢ «ð£ô¤¼è¢è¤ø¶. Þï¢î êñú¢î£ù ó£ü£õ¤ù¢ Üóí¢ñ¬ùî£ù¢ Þ¶. è£ôñ¢ ªêù¢ø ªðó¤ò ó£ü£ àò¤«ó£®¼ï¢î«ð£¶ Þï¢î ñ£÷¤¬èò¤ô¢ Ü®è¢è® õê¤ð¢ð£ó£ñ¢. Üõ¼¬ìò àô¢ô£êè¢ «è÷¤è¢¬èè÷¢ âô¢ô£ñ¢ Þôî£ù¢ ïì袰ñ£ñ¢! àé¢èÀè¢°î¢ ªî󤻫ñ£, Þô¢¬ô«ò£? äï¢î£Á õ¼û袰 ºù¢ù£ô¢ Þï¢î ï£ì¢®ù¢ ó£ü£¬õè¢ ªè£ô¢õîø¢°ð¢ ðñ¢ð£ò¤ô¢ å¼ ºòø¢ê¤ ïìï¢î¶, ªè£ô¢ô ºòø¢ê¤î¢îõ÷¢ å¼ ú¢î¤ó¦. ðî¢î¤ó¤¬èè÷¤«ô Ãì ð¤óñ£îð¢ðì¢ì¶ Ýù£ô¢ Üï¢î ºòø¢ê¤ ðô¤è¢èõ¤ô¢¬ô. ªè£¬ô ªêò¢ò ºòø¢ê¤î¢î ú¢î¤ó¦ Þóí¢´ õ¼ìñ¢ è´é¢è£õô¢ îí¢ì¬ù ܬìï¢î¶î£ù¢ ô£ðñ¢. èî¢î¤è¢ è£òñ¢ Ãìð¢ ðì£ñô¢ Üð¢«ð£¶ ó£ü£ îð¢ð¤õ¤ì¢ì£ó¢. Þóí¢´ õ¼û袰 ºù¢¹ Üî¤èè¢ °® è£óíñ£èê¢ ªêî£ö¤ï¢î£ó¢."

"Þð¢«ð£¶÷¢÷ ó£ü£ ò£ó¢? Üõ¼¬ìò °íñ¢ âð¢ð®?' âù¢Á î£ó¤í¤ «èì¢ì£÷¢. "Þð¢«ð£¶÷¢÷ ó£ü£ ê¤Á ¬ðòù¢, «ìó£Çù¤ô¢ ð®è¢è¤ø£ù¢. ï£ñ¢ Þøé¢è¤ò¤¼è¢è¤«ø£«ñ, Üï¢î õ¦ì¢®ô¢ õê¤è¢°ñ¢ î¤õ£ù¢ Ýî¤õó£è£ê¢ê£ó¤ò£ó¢î£ù¢ Þð¢«ð£¶ ó£ü¢ò ï¤ó¢õ£èñ¢ ªêò¢¶ õ¼è¤ø£ó¢. "Üð¢ð®ò£ù£ô¢, Þð¢«ð£¶ ó£ü¢òñ¢ ïù¢ø£è ïì õ¼è¤øî£è¢°ñ¢." "ã«î£ ²ñ£ó£ò¢ ïì õ¼è¤ø¶ Ýù£ô¢ ð¬öò ó£ü£õ¤ù¢ ¶ó¢ñï¢î¤ó¤ò£ò¤¼ï¢î õ¤ï£òèó£õ¢ ñ«î£é¢èó¢ Þù¢Âñ¢ àò¤«ó£®¼è¢è¤ø£ù¢. Üóí¢ñ¬ùò¤½ñ¢ êó¤, êñú¢î£ùî¢î¤½ñ¢ êó¤, Üõ¬ìò Üì¢Çö¤òé¢è÷¢ Üî¤èñ¢. î¤õ£Âñ¢ Üõù¢ õ¤ûòî¢î¤ô¢ ªè£ë¢êñ¢ ü£è¢è¤ó¬îò£ò¤¼ï¢¶ õ¼è¤ø£ó¢. Þô¢ô£õ¤ì¢ì£ô¢, ãî£õ¶ Þô¢ô£î¶ ªð£ô¢ô£î¬îè¢ è¤÷ð¢ð¤ õ¤ì¢´î¢ î¤õ£Â¬ìò «õ¬ô被è à¬ô ¬õ õ¤´õ£ù¢!"

Ýóñ¢ðî¢î¤ô¢ «õÁ èõùñ£è Þ¼ï¢î ê¦î£, ðñ¢ð£ò¤ô¢ óü¤ù¤Ìó¢ ó£ü£¬õè¢ ªè£ô¢½ñ¢ ºòø¢ê¤ ïìï¢î¬îð¢ ðø¢ø¤è¢ è£î¤ô¢ õ¤¿ï¢î¶ñ¢, Üõó¢èÀ¬ìò «ðê¢ê¤ô¢ èõùñ¢ ªê½î¢îô£ù£÷¢. ó£èõù¢ ñ«î£é¢è¬óð¢ ðø¢ø¤ê¢ ªê£ô¢ô¤ º®î¢î¶ñ¢, "ðñ¢ð£ò¤ô¢ Þï¢î áó¢ ó£ü£¬õè¢ °î¢î¤è¢ ªè£ô¢ô ºòø¢ê¤î¢î ú¢î¤ó¦ ò£ó¢?" âù¢Á «èì¢ì£÷¢. "æ«è£! ï¦ Ãìè¢ èõù¤î¢¶è¢ ªè£í¢®¼è¢è¤ø£ò£? Üï¢î ú¢î¤ó¦ ò£«ó£ ªîó¤ò£¶. ê¤ôó¢ Üõ¬÷ ý¤ï¢¶ ú¢î¤ó¦ âù¢ø£ó¢è÷¢. ê¤ôó¢ Üõ¬÷ ºú¢ô¦ñ¢ ú¢î¤ó¦ âù¢ø£ó¢è÷¢. å¼ ê¤ôó¢ Üõ¬÷î¢ ªîù¢ù£ì¢¬ìê¢ «êó¢ï¢îõ÷¢ âù¢Áñ¢ ªê£ù¢ù£ó¢è÷¢. ò£ó£ò¤¼ï¢î£ô¢ âù¢ù? ªðó¤ò ó£ì¢êú¤ò£ò¤¼è¢è «õí¢´ñ¢! ðì¢ìð¢ðèô¤ô¢ ªè£¬ô ªêò¢ò ºòø¢ê¤ð¢ðîø¢° ÜõÀ袰 âî¢î¬ù ¬îó¤òñ¢ Þ¼ï¢î¤¼è¢è «õí¢´ñ¢?" âù¢ø£ù¢ ó£èõù¢.

"¹¼ûó¢è÷¢ ñ좴ñ¢ âù¢ù Üè¢è¤óññ¢ «õí¢´ñ£ù£½ñ¢ ªêò¢òô£ñ¢; ú¢î¤ó¦è÷¢ Üîø¢°ð¢ ðö¤õ£é¢è ºòø¢ê¤ð¢ð¶î£ù¢ ð¤ê«è£?" âù¢ø£÷¢ ê¦î£. "㶠ã¶? ªè£¬ôè£ó¤è¢° ªó£ñ¢ðð¢ ðó¤ï¢¶ «ð²è¤ø£«ò? Þð¢ð®ð¢ «ðê â颫è èø¢Áè¢ ªè£í¢ì£ò¢?" âù¢ø£ù¢ ó£èõù¢. î£ó¤í¤ °Áè¢è¤ì¢´, "Üï¢î ú¢î¤ó¦ ð¤ø° âù¢ù Ýù£÷£ñ¢, ªîó¤»ñ£?" âù¢Á «èì¢ì£÷¢. Þî¢î¬ù «ïóñ¢ ªñ÷ùñ£ò¤¼ï¢î ÜõÀ¬ìò °óô¤ô¢ Þð¢«ð£¶ Üî¤êòñ£ù ñ£Áîô¢ è£íð¢ðì¢ì¶. ºù¢«ù ê¦î£õ¤ù¢ °óô¢ ï´é¢è¤ò¶ «ð£ô¢ Þð¢«ð£¶ î£ó¤í¤ò¤ù¢ °ó½ñ¢ ï´é¢è¤ø¢Á. Ýù£ô¢ ó£èõù¢ ܬîè¢ èõù¤ò£ñô¢, "ò£¼è¢°î¢ ªîó¤»ñ¢? Þóí¢´ õ¼ûñ¢ ꤬øò¤ô¢ ޼ õ¤ì¢´ ªõ÷¤õï¢î ð¤ø° âé¢«è «ð£ò¢è¢ ªèì¢ì¬ôè¤ø£«÷£? ܬîð¢ðø¢ø¤ ïñ袪èù¢ù èõ¬ô!" âù¢ø£ù¢.

ê¦î£õ¤ù¢ ñùî¤ô¢ ðñ¢ð£¬ò õ¤ì¢´î¢ î£ù¢ ó£üñ¢«ð좬ì袰𢠹øð¢ð´õîø¢°ê¢ ê¤ô ï£÷¢ ºù¢¹ ¬èò¤ô¢ èî¢î¤»ì«ù«ò å¼ ú¢î¤ó¦ õï¢î¤¼ï¢î êñ¢ðõºñ¢, óò¤ô¢ ãÁñ¢«ð£¶ ðî¢î¤ó¤¬èò¤ô¢ ð®î¢îø¤ï¢î õ¤ûòºñ¢, Üð¢«ð£¶ îù¢ ñùî¤ô¢ ãø¢ðì¢ì êîèºñ¢ Þð¢«ð£¶ ®ô¢ô¤è¢° õï¢î ð¤ø° Üù¢ªø£¼ ï£÷¢ ꣬ô º¬ù袰 Ü«î ú¢î¤ó¦¬òè¢ ¬èò¤ô¢ èî¢î¤»ìù¢ ð£ó¢î¢î õ¤ûòºñ¢ 郎ù¾è¢° õï¢îù. ܬîªòô¢ô£ñ¢ ðø¢ø¤ð¢ ð¤óú¢î£ð¤ò£ñô¢ õ£¬ò ͮ袪è£í¢®¼ï¢î£÷¢. ÜõÀ¬ìò ñùñ¢ ú¢î¤ó¦ ¬õî¢î¤¼ï¢î èî¢î¤ò¤ù¢ «ñô¢ Ü®è¢è® ªêù¢ø¶. Üõ÷¢ Þï¢î áó¢ ó£ü£¬õè¢ °î¢î¤è¢ ªè£ô¢ô ºòù¢øîø¢°î¢ îè¢è è£óíñ¢ Þ¼ï¢î¤¼è¢è «õí¢´ñ¢. âù¢ù Üè¢è¤óññ¢ ªêò¢î£«ù£, âù¢ù«ñ£? Ýù£ô¢ ¹¼ûó¢è÷¢ ñ좴ï¢î£ù£ Üè¢è¤óññ¢ ªêò¢è¤ø£ó¢è÷¢? ú¢î¤ó¦èÀï¢î£ù¢ ªêò¢è¤ø£ó¢è÷¢. àî£óíñ£è Þï¢îî¢ î£ó¤í¤¬ò𢠫ð£ù¢ø ªõì¢è颪èì¢ì ú¢î¤ó¦¬òð¢ ðø¢ø¤ âù¢ù ªê£ô¢õ¶? Þð¢ð®ð¢ðì¢ìõó¢è¬÷è¢ °î¢î¤è¢ ªè£ù¢ø£ô¢ Ãìð¢ ð£îèñ¢ Þô¢¬ô. îù¢ù¤ìñ¢ ñ좴ñ¢ Þð¢«ð£¶ å¼ èî¢î¤ò¤¼ï¢î£ô¢?...

îù¢Â¬ìò âí¢íñ¢ âõ¢õ÷¾ ðòé¢èóñ£ù è£ó¤òî¢¬î «ï£è¢è¤ð¢ «ð£ò¢è¢ ªè£í¢®¼è¢è¤ø¶ âù¢ð¬î àíó¢ï¢î ê¦î£ è¢è¤ì¢´î¢ î£ó¤í¤ò¤ù¢ ºèî¢¬î «ï£è¢è¤ù£÷¢. ÜõÀ¬ìò ªïø¢ø¤ò¤ô¤¼ï¢î Þóî¢îè¢ è£òñ¢ èí¢í¤ô¢ ðì¢ì¶. Ýè£; ïô¢ô «õ¬ô ªêò¢î£ù¢ Åó¤ò£! Üõù¢ ñ좴ñ¢ Þð¢«ð£¶ Þé¢è¤¼ï¢î£ô¢ âõ¢õ÷¾ ïù¢ø£ò¢ ޼袰ñ¢? îù¢¬ù õ¤ì¢´ å¼ ï¤ñ¤û «ïóºñ¢ Üèô£ñô¢ àø¢ê£èñ£è𢠫ðê¤è¢ ªè£í¢®¼ð¢ð£ù¢ Üô¢ôõ£? Üõù¢ Þ颫è Þ¼ï¢î£ô¢, Þõó¢è÷¢ Þ¼õ¬ó»ñ¢ ï£ñ¢ Þôì¢ê¤òñ¢ ªêò¢ò «õí¢®ò«îò¤ô¢¬ô«ò!

Þï¢îê¢ êñòî¢î¤ô¢ ðì° åù¢Á è¬ó¬ò ܵè¤ò¶. ðìè¤ô¢ ãø¤è¢ªè£í¢´ õï¢îõó¢è÷¢ è¬óò¤ô¢ Þøé¢è¤ù£ó¢è÷¢. "Þï¢îð¢ ðì¬è Üñó¢î¢î좴ñ£? ãó¤ò¤ô¢ «ð£ò¢ õóô£ñ£?" âù¢Á ó£èõù¢ «èì¢ì£ù¢. î£ó¤í¤, "ï£ù¢ îò£ó¢; «ð£èô£ñ¢ Ýù£ô¢ àé¢èÀ¬ìò ñ¬ùõ¤ âù¢ù ªê£ô¢è¤ø£«÷£?" âù¢ø£÷¢. "ÜõÀñ¢ ù õ¼è¤ø£÷¢ Üð¢ð® Üõ÷¢ õó Þû¢ìð¢ðì£õ¤ì¢ì£ô¢ Þ颫è«ò è¬óò¤ô¢ Þ¼è¢è좴ñ¢; ï£ñ¢ Þ¼õ¼ñ¢ «ð£ò¢ õóô£ñ¢." Þð¢ð®ê¢ ªê£ô¢ô¤õ¤ì¢´ ó£èõù¢ õ£ì¬èð¢ ðì° Üñó¢î¢î¤è¢ ªè£í¢´ õ¼õîø¢è£èê¢ ªêù¢ø£ù¢.

ó£èõù¢ Üð¢ð£«ô ªêù¢ø¶ñ¢, î£ó¤í¤ ê¦î£¬õð¢ ð£ó¢î¢¶, "ê¦î£! àù袰 ãî£õ¶ âù¢ «ðó¤ô¢ «è£ðñ£? å¼ ñ£î¤ó¤ò£ò¤¼è¢è¤ø£«ò?" âù¢Á «èì¢ì£÷¢. "å¼ ñ£î¤ó¤ âù¢ù, å¼ñ£î¤ó¤, âð¢«ð£¶ñ¢ Þï¢î Þôì¢êíï¢î£ù¢!" âù¢Á ê¦î£ ºµºµî¢î£÷¢. "ñÁð®»ñ¢ «è£ðñ£è«õ «ð²è¤ø£«ò! ï£ù¢ àù¢«ù£´ ꤫ïèñ£ò¤¼è¢è õ¤¼ñ¢¹è¤«øù¢ ê¦î£" âù¢ø£÷¢ î£ó¤í¤. "âîø¢è£è? 僚ñ¢ ï£Âñ¢ ºù¢ð¤ù¢ ð£ó¢î¢î¶ Ãì Þô¢¬ô«ò?" âù¢Á ê¦î£ ªê£ù¢ù£÷¢.

Þîø¢°ð¢ ðî¤ô¢ ªê£ô¢ô º®ò£ñô¢ î£ó¤í¤ è𢠫ð£ù£÷¢. êø¢Á𢠪ð£Á, "ê¦î£! àù¢ è¿î¢î¤ô¢ å¼ óî¢î¤ù ý£óñ¢ «ð£ì¢®¼è¢è¤ø£«ò? ܶ ã¶?" âù¢Á î£ó¤í¤ «èì¢ì£÷¢. ê¦î£ è¢è¤ì¢ì£÷¢ Üõ÷¢ ñùî¤ô¢ âù¢ùªõô¢ô£«ñ£ à¼î¢ªîó¤ò£î êîèé¢è÷¢ àî¤î¢îù. Þï¢îð¢ ð£îè¤ âï¢î õ¤îî¢î¤ô£õ¶ ïñ¢¬ñè¢ ªè´î¢¶ õ¤´õ¶ âù¢Á î¦ó¢ñ£ù¤î¢î¤¼è¢è¤ø£÷¢ «ð£ô¤¼è¢è¤ø¶. 弫õ¬÷ ïñ¢ «ðó¤ô¢ î¤¼ì¢´è¢ °ø¢øñ¢ ê£ì¢ìð¢«ð£è¤ø£«÷£, âù¢ù«õ£? ä«ò£?! Þï¢î «ïóî¢î¤ô¢ Åó¤ò£ Þ颰 Þô¢ô£ñø¢ «ð£ò¢õ¤ì¢ì£«ù!

î£ó¤í¤ ñÁð®»ñ¢, "ê¦î£! ï£ù¢ «èì¢ì¶ àù¢ è£î¤ô¢ õ¤öõ¤ô¢¬ôò£? è¿î¢î¤ô¢ å¼ óî¢ù ý£óñ¢ «ð£ì¢´è¢ ªè£í¢®¼è¢è¤ø£«ò ܶ 㶠âù¢Á «è좫ìù¢!" âù¢ø£÷¢. "âù¢! Üñ¢ñ£ âùè¢°è¢ ªè£´î¢î£÷¢! ï¦ âîø¢è£èè¢ «èì¢è¤ø£ò¢? 弫õ¬÷ ï£ù¢ ܬîî¢ î¤¼®õ¤ì¢«ìù¢ âù¢Á àù袰 âí¢í«ñ£?" âù¢ø£÷¢ ê¦î£. "ä«ò£! âù¢ù ªè£Çóñ£è𢠫ð²è¤ø£ò¢? Üï¢î óî¢î¤ù ý£óñ¢ ªó£ñ¢ð Üö裻ñ¢ «õ¬ôð¢ð£ì£»ñ¢ Þ¼è¢è¤øð®ò£ô¢, âé¢«è ªêò¢î¶ âù¢Á ªîó¤ï¢¶ ªè£÷¢õîø¢è£èè¢ «è좫ìù¢ . Üîø¢° ãù¢ Þî¢î¬ù «è£ðð¢ð´è¤ø£ò¢?" "âù袰 åù¢Áñ¢ «è£ðñ¤ô¢¬ô?" "«è£ðñ¤ô¢¬ôªòù¢ø£ô¢ êó¤, àù¢ Üñ¢ñ£¾è¢° âï¢î áó¢ ê¦î£! àù¢ ð¤øï¢îèñ¢ â颫è?" "ܬîªòô¢ô£ñ¢ ðø¢ø¤ Þð¢«ð£¶ åù¢Áñ¢ âù¢¬ùè¢ «èì¢è «õí¢ì£ñ¢ âù¢ ñù¶ êó¤ò¤ô¢¬ô." "ܶ ªó£ñ¢ð ïù¢ø£ò¢î¢ ªîó¤è¤ø¶!" âù¢ø£÷¢ î£ó¤í¤.

ó£èõù¢ õ£ì¬è袰ð¢ ðì° Üñó¢î¢î¤è¢ªè£í¢´ õ «êó¢ï¢î£ù¢. "ê¦è¢è¤óñ¢ ðìè¤ô¢ ãÁé¢è÷¢ ãø¢ªèù«õ «ïóñ¢ ªó£ñ¢ð Ýè¤õ¤ì¢ì¶?" âù¢ø£ù¢. "Üõê¤òñ¢ ðìè¤ô¢ ãøî¢î£ù¢ «õí¢´ñ£? «ðê£ñô¢ ñ¢ð¤ð¢ «ð£ò¢õ¤ìô£«ñ" âù¢ø£÷¢ î£ó¤í¤. "Üöè£ò¤¼è¢è¤ø¶! Þï¢îð¢ ðì«è£ì¢®»ìù¢ âõ¢õ÷«õ£ õ£î£®ð¢ ðì° ªè£í¢´ õï¢î¤¼è¢è¤«øù¢. ï¦é¢è÷¢ Þð¢«ð£¶ îèó£Á ªêò¢ò£î¦ó¢è÷¢ ê¦î£ â¿ï¢î¤¼! ê¦è¢è¤óñ¢ õ ðìè¤ô¢ ãø¤è¢ªè£÷¢."

ê¦î£ â¿ï¢¶ õï¢î£÷¢ ÜõÀ¬ìò ¬è¬òð¢ ð¤®î¢¶ð¢ ðìè¤ø¢°÷¢«÷ ãø¢ø¤ õ¤ì¢ì£ù¢ ó£èõù¢. ð¤ø° î£ó¤í¤ îòè¢èìù¢ õ î£ù£è«õ ðìè¤ô¢ ãø ºòù¢ø£÷¢! ܶ ê£î¢î¤òð¢ðìõ¤ô¢¬ô ðì° ïèó¢ï¢¶ ïèó¢ï¢¶ ªêù¢Á ªè£í¢®¼ï¢î¶. "ªê£ù¢ù£ô¢ «èì¢è¤ø¦ó¢è÷£? Þé¢«è ¬è¬òè¢ ªè£´é¢è÷¢!" âù¢Á Ãø¤ ó£èõù¢ î£ó¤í¤ò¤ù¢ ¬è¬ò»ñ¢ ð¤®î¢¶ð¢ ðìè¤ø¢°÷¢ ãø¢ø¤è¢ªè£í¢ì£ù¢. î£ó¤í¤ ê¦î£õ¤ù¢ ðè¢èî¢î¤ô¢ «ð£ò¢ àì¢è£ó¢ï¢¶ ªè£í¢ì£÷¢. ó£èõù¢ Üõó¢èÀ袰 âóò¤¼ï¢î ðì°ê¢ êì¢ìî¢î¤ù¢ ñ¦¶ àì¢è£ó¢ï¢î£ù¢. ðì° ïèóî¢ ªî£ìé¢è¤ò¶.

Þîø¢è¤¬ìò¤ô¢ ªóù¢Á õ£ùñ¢ è¼î¢¶ «ñè ñí¢ìôé¢è÷¢ î¤óÀõ¬î»ñ¢, è£ø¢Á ðôñ£è Ü®è¢èî¢ ªî£ìé¢è¤ò¤¼ð¢ð¬î»ñ¢ Üõó¢è÷¢ ò£¼ñ¢ èõù¤è¢èõ¤ô¢¬ô. ãó¤è¢è¬ó袰 Üõó¢è÷¢ õï¢î êñòñ¢ ãó¤ò¤ù¢ ï¦ó¢ð¢ðóð¢ð¤ô¢ èìø¢è¬ó ñíô¤ô¢ «î£ù¢Áõ¶ «ð£ù¢ø Ì Ü¬ôè÷¢ â¿ï¢¶ êî¢îñ¤ù¢ø¤ õ¤ó¤ï¢¶ ðóõ¤ ñ¦í¢´ñ¢ üôî¢î¤ó÷¤ô¢ ªñ÷ùñ£èè¢ èô ªè£í¢®¼ï¢îù. Þõó¢è÷¢ ãø¤ò ðì° ¹øð¢ðì¢ì êñòî¢î¤«ô£ ܬôè÷¢ å¼ Ü® àòóñ¢ â¿ñ¢ð¤ õ¤¿ï¢îù. Ýé¢è£é¢° ܬôè÷¤ù¢ ¸ù¤ò¤ô¢ ªõí¢µ¬ó è£í¾ñ¢ Ýóñ¢ð¤î¢î¤¼ï¢î¶. ܬô ܮ袰ñ¢ æ¬ê `°ñ¢' âù¢Á «èì¢èî¢ ªî£ìé¢è¤ò¶.

ãó¤è¢è¬óò¤ô¤¼ï¢¶ Üîù¢ ï´õ¤ô¢ Þ¼ï¢î «ê£¬ôî¢ î¦¾ ²ñ£ó¢ Þóí¢´ ðó¢ô£é¢ Éóñ¢ ޼袰ñ¢. õ «ï£è¢è¤ð¢ ðì° «ð£èô£ò¤ø¢Á. ܬó ðó¢ô£é¢ Éóñ¢ «ð£õîø¢°÷¢ è£ø¢ø¤ù¢ õô¤¾ Üî¤èñ£è¤ õ¤ì¢ì¶. ܬôè÷¢ óî¿ï¢¶ ¸¬ó ªð£é¢è¤ å¼ èüñ¢ àòóñ¢ õ¬óò¤ô¢ â¿ï¢¶ õ¤¿ï¢¶ ܬôè÷¤ù¢ êî¢îñ¢ `«ý£!' âù¢ø ªð¼ñ¢ æ¬êò£è¤õ¤ì¢ì¶. ðì° Üð¢ð®»ñ¢ Þð¢ð®»ñ¢ ðôñ£è Ý® â¿ï¢¶ õ¤¿ï¢î¶. ðì°è¢è£óù¢ Üõ¬ìò ð£¬ûò¤ô¢ ã«î£ ªê£ù¢ù£ù¢. "î£ó¤í¤, Þªîù¢ù? è£ø¢Á Þõ¢õ÷¾ ðôñ£è¤ õ¤ì¢ì«î! ñ¢ð¤ð¢ «ð£ò¢õ¤ìô£ñ£!" âù¢ø£÷¢. "ºù¢ ¬õî¢î 裬ôð¢ ð¤ù¢ ¬õè¢è º®ò£¶. àò¤¼è¢° Üõ¢õ÷¾ ðòð¢ðì «õí¢´ñ£!" âù¢ø£ù¢ ó£èõù¢.

ê¦î£ ï£ô£ ðè¢èºñ¢ ñ¢ð¤ð¢ ñ¢ð¤ð¢ ð£ó¢î¢¶î¢ ªõù¢Á õ¤ö¤î¢î£÷¢. ªóù¢Á, "ä«ò£! Üñ¢ñ£! âù袰ð¢ ðòñ£ò¤¼è¢è¤ø«î!" âù¢Á Ãê¢êô¤ì¢´õ¤ì¢´ õ¤ñ¢ñî¢ ªî£ìé¢è¤ù£÷¢. ó£èõù¢ ñ¤èè¢ è´¬ñò£ù °óô¤ô¢, "ê¦î£ Þ¶ âù¢ù ñìî¢îùñ¢? Ü¿¬è¬ò àì«ù ï¤Áè¤ø£ò£, Þô¢¬ôò£?" âù¢ø£ù¢. ê¦î£õ¤ù¢ ªõø¤ Þù¢Âñ¢ Üî¤èñ£ò¤ø¢Á. "ä«ò£ Üñ¢ñ£! ï¦ ªê£ù¢ù¶ êó¤ò£ò¢ð¢ «ð£ò¢õ¤ì¢ì«î; ܬôò¤ô¢ õ¤¿ï¢¶ ï£ù¢ ê£è𢠫ð£è¤«ø«ù!" âù¢Á Üôø¤ù£÷¢.

Þï¢î âî¤ó¢ð£ó£ 郎ô¬ñ ó£èõ¬ùè¢ èôé¢è ܮõ¤ì¢ì¶. Üõù¢ ªð¼ñ¢ ñùè¢ °öð¢ðìù¢ î£ó¤í¤¬ò «ï£è¢è¤ð¢ ðó¤î£ðñ£èð¢ ð£ó¢î¢î£ù¢. "Þï¢îê¢ êù¤òù¢è¬÷ªòô¢ô£ñ¢ Þîø¢°î¢î£ù¢ ªõ÷¤ò¤ô¢ ܬö袪è£í¢´ ¹øð¢ðìè¢ Ã죶 âù¢è¤ø¶. ï¦é¢è÷¢ ªè£ë¢êñ¢ êñ£î£ùð¢ð´î¢î¤ð¢ ð£¼é¢è«÷ù¢!" âù¢ø£ù¢. "ñ¤ú¢ìó¢ ó£èõù¢! êñ£î£ùð¢ð´î¢î¤ð¢ ðòù¤ô¢¬ô. àé¢è÷¢ ñ¬ùõ¤è¢° `ý¤ú¢¯ó¤ò£' ñ£î¤ó¤ Þ¼è¢è¤ø¶. ðì°è¢è£ó¬ù àì«ù è¬óè¢°î¢ î¤¼ð¢ðê¢ ªê£ô¢½é¢è÷¢ «õÁ õö¤ò¤ô¢¬ô!" âù¢ø£÷¢.

ó£èõÂñ¢ ðì°è¢è£ó¬ù Þ¬ó Ãð¢ð¤ì¢´, "è¬óè¢°î¢ î¤¼ð¢¹!" âù¢Á àî¢îóõ¤ì¢ì£ù¢. ðì°è¢è£óù¢ "°ê¢ ìó¢ ïý¤, ê£è¤ð¢!" âù¢ø£ù¢. "âð¢ð®ò¤¼ï¢î£½ñ¢, êó¤! è¬ó袰 àì«ù ðì¬èî¢ î¤¼ð¢¹!" âù¢Á ó£èõù¢ èî¢î¤ù£ù¢. "ðì°è¢è£óù¢ ð¢ðñ£ì¢ì£ù¢; ÜõÂ袰 ò£«ó£ ªê£ô¢ô¤è¢ ªè£´î¢î¤¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢!" âù¢Á Ãø¤õ¤ì¢´, ê¦î£ «ñ½ñ¢ õ¤ñ¢ñ¤ù£÷¢. "ãî£õ¶ ð¤îø¢ø£«î, ê¦î£! õ£¬ò Í´!" âù¢Á ó£èõù¢ Üî좮õ¤ì¢´, ðì°è¢è£ó¬ù ñÁð®»ñ¢ ð£ó¢î¢¶, "𢹠àì«ù! ð¢¹è¤ø£ò£, Þô¢¬ôò£?" âù¢Á èî¢î¤ù£ù¢. "¯è¢, ú£è¤ð¢ ¯è¢!" âù¢ø£ù¢ ðì°è¢è£óù¢.

àí¢¬ñªòù¢ùªõù¢ø£ô¢, ðì°è¢è£óù¢ ðì¬èî¢ î¤¼ð¢ðî¢î£ù¢ ð£ó¢î¢î£ù¢. Ýù£ô¢, è£ø¢ø¤ù£½ñ¢ ܬôò¤ù£½ñ¢ ܶ Üõ¢õ÷¾ ²ôðñ£ò¤ô¢¬ô. ðì°è¢è£óù¢ âõ¢õ÷¾ ðôñ£èè¢ èö¤¬ò𢠫ð£ì¢ì£½ñ¢, ðì° ²ø¢ø¤ê¢ ²ø¢ø¤ õì¢ìñ¤ì¢´è¢ ªè£í¢®¼ï¢î¶. Þîø¢°÷¢ ê¦î£õ¤ù¢ õ¤ñ¢ñô¢ êî¢îñ¢ Üî¤èñ£ò¤ø¢Á. Þ¬ìò¤¬ì«ò, "Üñ¢ñ£! Üñ¢ñ£! ï¦ ªê£ù¢ù¶ êó¤ò£ò¢ð¢ «ð£ò¤ø¢Á!" âù¢Á Üôø¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£÷¢. ÜõÀ¬ìò ¬èè÷¢ ªõìªõìªõù¢Á ï´é¢è¤è¢ªè£í¢®¼ï¢îù. Þ¬îð¢ ð£ó¢î¢î î£ó¤í¤, "ñ¤ú¢ìó¢ ó£èõù¢! `ý¤ú¢¯ó¤ò£' Üî¤èñ£è¤è¢ ªè£í¢®¼è¢è¤ø¶. ï¦é¢èÀñ¢ Þ颫è ðè¢èî¢î¤ô¢ õ àì¢è£ó¢ï¢¶ ¬è¬òð¢ ð¤®î¢¶è¢ ªè£÷¢Àé¢è÷¢!" âù¢Á ªê£ô¢ô¤ õ¤ì¢´ê¢ ê¦î£õ¤ù¢ å¼ ¬è¬òî¢ î£ù¢ ªè좮ò£èð¢ ð¤®î¢î£÷¢.

î£ó¤í¤ ð¤®î¢î ¬è¬òê¢ ê¦î£ ðôñ£è àîø¤ õ¤´õ¤î¢¶è¢ ªè£í¢´ å¼ ¶÷¢À ¶÷¢÷¤ð¢ ðìè¤ô¢ â¿ï¢¶ ï¤ù¢ø£÷¢. ðì° «ðò£ì¢ìñ¢ ݮ袪è£í¢®¼ï¢î¶. "æ«è£! âù袰 `ý¤ú¢¯ó¤ò£' âù¢Á ªê£ô¢ô¤ üôî¢î¤ô¢ î÷¢÷¤õ¤ìð¢ ð£ó¢è¢è¤ø£«ò£? âù袰 åù¢Áñ¢ `ý¤ú¢¯ó¤ò£' Þô¢¬ô! ï£ù¢ õ¤öñ£ì¢«ìù¢!" âù¢Á Ãõ¤ù£÷¢. "ê¦è¢è¤óñ¢! Þõ¬÷ õ àì«ù ð¤®î¢¶è¢ ªè£÷¢Àé¢è÷¢!" âù¢Á î£ó¤í¤ èî¢î¤ù£÷¢.

ó£èõù¢ â¿ï¢¶ ê¦î£¬õ ªï¼é¢è¤ õ¼õîø¢° å¼ Ü® â´î¢¶ ¬õî¢î£ù¢. Üï¢îê¢ êñòî¢î¤ô¢ ðì¬è å¼ ªð¼ñ¢ ܬô «ñ£î¤ò¶. ðì° å«ó Ýì¢ìñ£èî¢ î¬ô °ð¢¹øè¢ èõ¤ö¢ï¢¶ õ¤´ñ¢«ð£ô¢ Ý®ò¶. ó£èõù¢ ðì°è¢°÷¢«÷ è£ô¢ î´ñ£ø¤ õ¤¿ï¢î£ù¢. ê¦î£, "õ¦ô¢!" âù¢Á èî¢î¤è¢ªè£í¢´ îí¢í¦ó¤ô¢ õ¤¿ï¢î£÷¢. î£ó¤í¤, "ä«ò£! è쾫÷!" âù¢Á Üôø¤ù£÷¢. ðì°è¢è£óù¢ îù¢Â¬ìò ð£¬ûò¤ô¢ ã«î£ à÷ø¤è¢ ªè£ì¢®è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£ù¢. èõ¤ö¢ï¢¶ õ¤´ñ¢ «ð£ô¤¼ï¢î ðì° â¿ï¢¶ ï¤ñ¤ó¢ï¢î¶.

îí¢í¦ó¤ô¢ Íö¢è¤ò ê¦î£ «ñ«ô õ ªè£í¢®¼ï¢î£÷¢. ï¤ñ¤ó¢ï¢î ðì° ê¦î£¬õ õ¤ì¢´ Üèù¢Á «ð£ò¢è¢ ªè£í¢®¼ï¢î¶. ê¦î£ å¼ îì¬õ î¬ô¬òî¢ îí¢í¦¼è¢° «ñ«ô Éè¢è¤, "Üñ¢ñ£!" âù¢Á Üôø¤ù£÷¢. Üï¢î Üôøô¢ êî¢îñ¢ è£ø¢ø¤ù¢ «ðªó£ô¤è¢°ñ¢ ܬôè÷¤ù¢ ªð¼ñ¢ æ¬ê袰ñ¢ «ñ«ô «èì¢ì¶. î£ó¤í¤ ó£èõù¢ Þõó¢èÀ¬ìò ªïë¢ê¤ô¢ ß좮 ð£ò¢õ¶ «ð£ô¢ Üï¢î Üðò袰óô¢ ð£ò¢ï¢î¶. î£ó¤í¤, "âù¢ù ²ñ¢ñ£ ï¤ø¢è¤ø¦ó¢è«÷! îí¢í¦ó¤ô¢ °î¤î¢¶ Üõ¬÷è¢ è£ð¢ð£ø¢Áé¢è÷¢!" âù¢Á Ãõ¤ù£÷¢.

ðìè¤ø¢°÷¢ î´ñ£ø¤ õ¤¿ï¢î ó£èõù¢ Üð¢«ð£¶î£ù¢ êñ£÷¤î¢¶ â¿ï¢î£ù¢. "ä«ò£! âù袰 ï¦ï¢îî¢ ªîó¤ò£«î!" âù¢Á ªê£ô¢ô¤ õ¤ì¢´ê¢ ê¦î£õ¤ù¢ î¬ô ªîó¤ï¢î Þìîð¢ ð£ó¢î¢¶è¢ªè£í¢´ ï¤ù¢ø£ù¢. ó£èõ¬ìò Üï¢îóé¢èî¢î¤ô¢ Üð¢«ð£¶ å¼ èíñ¢ å¼ ðòé¢èóñ£ù âí¢íñ¢ àîòñ£ò¤ø¢Á. "弫õ¬÷ Þ¶î£ù¢ õ¤î¤ «ð£ô¢ Þ¼è¢è¤ø¶. ê¦î£ Þø «ð£ù£ô¢... «ñ«ô Üï¢î ðòé¢èó 郎ù¾è¢° Þì颪裴è¢è õ¤¼ñ¢ð£ñô¢ "ðì°è¢è£ó£! Ü«ì ðì°è¢è£ó£..." âù¢Á ó£èõù¢ Ãõ¤ù£ù¢. º¿è¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢îõ÷¤ù¢ ðè¢èî¢î¤ô¢ ðì¬èè¢ ªè£í¢´ «ð£°ñ¢ð® ªê£ô¢ô Üõù¢ àîê¤î¢î¤¼ï¢î£ù¢. Ýù£ô¢, Üîø¢°÷¢«÷ î£ó¤í¤ ðìè¤ô¤¼ï¢¶ îí¢í¦ó¤ô¢ °î¤î¢¶ê¢ ê¦î£ º¿è¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢î Þìî¢¬î «ï£è¢è¤ ªõ° ô£õèñ£è ï¦ï¢î¤ð¢ «ð£ò¢è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£÷¢! Üï¢î Üî¤êòîð¢ ð£ó¢ð¢ðîø¢è£è õ¼íÂñ¢ õ£»¾ñ¢ ܬñî¤ò£è ï¤ù¢ø£ó¢è÷¢.

13- óü¤ù¤Ìó¢ ãó¤

15- ¹ùó¢ ªüù¢ññ¢