Åó¤ò£¬õî¢ î£ñ£¾è¢°ñ¢ ð£ñ£¾è¢°ñ¢ Üø¤ºèñ¢ ªêò¢¶ ¬õî¢î¾ì«ù, "ï£é¢è÷¢ õï¢î«ð£¶ ã«î£ ñè£ó£ü£è¢è¬÷»ñ¢ èõó¢ùó¢è¬÷»ñ¢ «ð£ó¢ì¢ìó¢è¬÷»ñ¢ ð¤Îù¢è¬÷»ñ¢ ðø¢ø¤ð¢ «ðꢲ ïì ªè£í¢®¼ï¢î«î! ܶ âù¢ù õ¤ûòñ¢?" âù¢Á Åó¤ò£ «èì¢ì£ù¢. ê¦î£ õ¤ûòî¢¬î ªê£ù¢ù£÷¢; "Üð¢ð®ªòô¢ô£ñ¢ å¼ï£÷¢ õóî¢î£ù¢ «ð£è¤ø¶. óò¤ô¢«õ «ð£ó¢ì¢ìó¢ èõó¢ùó¢ Ýõ£ó¢. ªî£ö¤ø¢ê£¬ô «ñú¢î¤ó¤ èõó¢ùó¢ ªüùóô¢ Ýõ£ó¢. îð£ô¢è£óó¢ ð¤óîñ ñï¢î¤ó¤ò£õ£ó¢. Þîø¢ªèô¢ô£ñ¢ ï£ñ¢ îò£ó£ò¤¼è¢è «õí¢´ñ¢. Þé¢è¤ô¦û¢ ð®î¢îõó¢èÀñ¢ ªðó¤ò ñù¤îó¢èÀ«ñ âð¢«ð£¶ñ¢ ªðó¤ò àî¢î¤«ò£èé¢è÷¤ô¢ Þ¼ð¢ð£ó¢è÷¢ âù¢Á 郎ùè¢è£î¦ó¢è÷¢. Þù¢Á ªüó¢ñù¤¬òè¢ èí¢´ àôè«ñ ï´é¢°ñ¢ð® ªêò¢î¤¼è¢°ñ¢ ý¤ì¢ôó¢ ò£ó¢? ²õ¼è¢°ê¢ ²í¢í£ñ¢¹ õó¢íñ¢ Ìê¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢îõù¢. ªüó¢ñù¤ò¤ô¢ Ýò¤óñ¢ õ¼ûñ£è Üó² ¹ó¤ï¢¶ õï¢î ÝÀñ¢ Þùî¢î£ó¢ Þ¼ï¢î Þìñ¢ ªîó¤ò£ñô¢ «ð£ò¢õ¤ì¢ì£ó¢è÷¢. ¼û¤ò£ «îêî¢î¤ù¢ õ¤ûòñ¢ âù¢ù...?" âù¢Á Åó¤ò£ «ðê¤è¢ ªè£í¢«ì «ð£ù£ù¢. "Ü«ì Üð¢ð£! Þõó¢ âù¢ù ªï¼ð¢¹è¢ è袰ñ¢ «ê£ûô¤ú¢ì¢ «ð£ô¢ Þ¼è¢è¤ø«î!" âù¢ø£÷¢ ð£ñ£.

"Ýñ£ñ¢; Üñ¢ñ£ë¢ê¤ ªðó¤ò î¦õ¤óõ£î¤; è¤ó£ñî¢î¤½÷¢÷ ï¤ô õ¤ûòî¢î¤ô¢ °®ò£ùõó¢è÷¢ èì¢ê¤ «ðê¤, Üð¢ð£¾ìÂñ¢ Üí¢í£¾ìÂñ¢ êí¢¬ì «ð£ì¢´è¢ ªè£í¢´ õ õ¤ì¢ì£ù¢! ªð£¶è¢ Ãì¢ìé¢è÷¤ô¢ ð¤óñ£î Ý«õêìù¢ «ð²õ£ù£ñ¢! Ýù£ô¢ ï£ù¢ Þ¶õ¬óò¤ô¢ «èì¢ìî¤ô¢¬ô" âù¢ø£÷¢ ê¦î£. "âù¢¬ù ªï¼ð¢¬ðè¢ è袰ñ¢ «ê£ûô¤ú¢ì¢ âù¢Áù ªê£ù¢ù¦ó¢è÷¢? ܶ àí¢¬ñî£ù¢. âé¢è÷¢ èì¢ê¤ Í좴ñ¢ ªï¼ð¢¹ Þï¢î¤ò£ «îêî¢î¤½÷¢÷ ñè£ó£ü£è¢è÷¢, î¤õ£ù¢è÷¢, üñ¦ù¢î£ó¢è÷¢, ü£è¦ó¢î£ó¢è÷¢, ã¬öð¢ ð£ì¢ì£÷¤è¬÷ð¢ ð¤ö¤ï¢ªî´î¢¶è¢ ªè£÷¢¬÷ ô£ðñ¢ ܮ袰ñ¢ ºîô£÷¤è÷¢ âô¢«ô£¬ó»ñ¢ ªè£Àî¢î¤ð¢ ªð£²è¢è¤è¢ Ãí¢«ì£´ ¬èô£êñ¢ ÜÂð¢ð¤ ¬õè¢è𢠫ð£è¤ø¶, ªè£ë¢ê ï£÷¤ô¢ ð£¼é¢è÷¢!" âù¢ø£ù¢ Åó¤ò£. "ñè£ó£ü£è¢èÀñ¢ üñ¦ù¢î£ó¢èÀñ¢ «ð£ù£ô¢ «ð£è좴ñ¢! ð£õñ¢, ã¬öî¢ î¤õ£ù¢è¬÷ê¢ ²ñ¢ñ£ õ¤ì¢´ õ¤´é¢è÷¢ ð¤¬ö𢠫ð£è좴ñ¢!" âù¢Á ðó¤è£êè¢ °óô¤ô¢ Ãø¤ù£÷¢ ð£ñ£. "Þõ¢õ÷ªõô¢ô£ñ¢ «ð²è¤ø¦ó¢è«÷? àé¢èÀ¬ìò âó¤ñ¬ô è袰ñ¢ ªï¼ð¢ð¤ù£ô¢ Þï¢î¤ò£õ¤½÷¢÷ ð¤ó¤ì¢®û¢ Üóê£é¢èé¢Ãì âó¤ï¢¶ «ð£ò¢õ¤´ñ£?" âù¢Á ð£ñ£ «èì¢ì£÷¢. "ð¤ó¤ì¢®û¢ Üóê£é¢èºñ¢ å¼ï£÷¢ Üö¤òî¢î£ù¢ «ð£è¤ø¶. Þð¢«ð£¬î袰 Þï¢î¤ò£õ¤½÷¢÷ ð¤ó¤ì¢®û¢ Üî¤è£óõó¢è¢èñ¢ `Üú¢ªðú¢ì£ú¢' èõêñ¢ «ð£ì¢´î¢ îð¢ð¤î¢¶è¢ ªè£í¢´ õ¼è¤ø¶. Ýù£ô¢ Þ¶ ªõ° è£ôñ¢ ï¤ø¢è£¶. îò ê¦è¢è¤óî¢î¤ô¢ Þï¢î¤ò£ Üî¤è£ó õó¢è¢è袰ñ¢ è£ôñ¢ õ¼ñ¢!" âù¢ø£ù¢ Åó¤ò£.

"ܶ âù¢ù `Üú¢ªðú¢ì£ú¢' èõêñ¢? Þ¶õ¬óò¤ô¢ ï£ù¢ «èì¢ìî¤ô¢¬ô«ò?" âù¢ø£÷¢ ê¦î£. "Üú¢ªðú¢ì£ú¢ âù¢Á å¼ ¹î¤ò ªêòø¢¬è𢠪𣼬÷è¢ èí¢´ð¤®î¢î¤¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢. Þ¬î ªï¼ð¢¹ âó¤è¢è£¶; ªï¼ð¢«ð ð¤®è¢è£¶, ð¤ó¤ì¢®û£ó¢ Üî¢î¬èò Üú¢ªðú¢ì£ú¢ èõêñ¢ «ð£ì¢´è¢ ªè£í¢®¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢. ܶ âù¢ù ªîó¤»ñ£? ܶ î£ù¢ ý¤ï¢¶è¢èÀ袰ñ¢ ºú¢ô¤ñ¢èÀ袰ñ¢ à÷¢÷ «õø¢Á¬ñ. Þè¢è¬÷»ñ¢ ºú¢ô¤ñ¢è¬÷»ñ¢ ð¤ó¤î¢¶ ¬õî¢î£ù¢ ð¤ó¤ì¢®û£ó¢ Þï¢î¤ò£¬õ ÝÀè¤ø£ó¢è÷¢." "Üï¢îð¢ ð¤÷¾ âð¢ð® ï¦é¢°ñ¢?" âù¢Á î£ñ£ «èì¢ì£÷¢. "ð¤÷¾ ï¦é¢°õîø¢° õö¤ ªð£¼÷£î£ó𢠹óì¢ê¤ î£ù¢. ã¬öè÷¤ô¢ Þ ã¬ö âù¢Áñ¢ ºú¢ô¤ñ¢ ã¬ö âù¢Áñ¢ 褬ìò£¶ ð£ì¢ì£÷¤è÷¤½ñ¢ Üð¢ð®«ò. Þï¢î õ¤ûòî Þóí¢´ êÍèé¢è¬÷»ñ¢ «êó¢ï¢î ã¬öèÀ袰ñ¢ ð£ì¢ì£÷¤èÀ袰ñ¢ ªîó¤òð¢ð´î¢î¤õ¤ì¢ì£ô¢, Üõó¢è÷¢ õ¤ö¤î¢¶è¢ ªè£í¢´ õ¤´õ£ó¢è÷¢. ðîõ¤ð¢ ð¤î¢¶è¢ªè£í¢ì Üóê¤òô¢õ£î¤èÀñ¢ ð¤ó¤ì¢®û¢ Þó£ü îï¢î¤ó¤èÀñ¢ îé¢è¬÷ àð«ò£è¤î¢¶è¢ ªè£÷¢÷ Þì颪裴è¢è ñ£ì¢ì£ó¢è÷¢" âù¢ø£ù¢ Åó¤ò£.

ªðó¤òõó¢èÀ¬ìò «ðꢬêªòô¢ô£ñ¢ õ¤ûòñ¢ ¹ó¤ò£õ¤ì¢ì£½ñ¢ Ýõ«ô£´ «èì¢´è¢ ªè£í¢®¼ï¢î õúï¢î¤, "Üð¢ð£ õî¢î£! Üð¢ð£ õî¢î£! ð£î¢î¤¬ò Üê¢ê¤í¢´ õî¢î£!" âù¢Á ªê£ô¢ô¤è¢ °î¤î¢¶è¢ ªè£í¢«ì õ£êø¢ðè¢èñ¢ æ®ù£÷¢. ê¦î£, "Ýñ£ñ¢; Þõó¢î£ù¢ õõ¤ì¢ì£ó¢ «ð£ô¤¼è¢è¤ø¶. ï¦é¢è÷¢ êø¢Á𢠫ðê¤è¢ ªè£í¢®¼é¢è÷¢ ï£ù¢ «ð£ò¢ ܬöî¢¶è¢ ªè£í¢´ õ¼è¤«øù¢" âù¢Á ªê£ô¢ô¤õ¤ì¢´ õ£êø¢ðè¢èñ¢ õ¤¬ó ªêù¢ø£÷¢. °öî¬òî¢ Éè¢è¤ Þ´ð¢ð¤ô¢ ¬õî¢¶è¢ ªè£í¢´ õ¦ì¢®ù¢ ºèð¢¹î¢ î£ö¢õ£óî¢î¤ô¢ ï¤ù¢ø£÷¢.

õí¢® õ õ¦ì¢´ õ£êô¤ô¢ ï¤ù¢ø¶. î£ò£ó¢ Þø颰õîø¢° ºù¢ù£«ô Üõêóñ£è Þøé¢è¤ õï¢î£ù¢. ºèð¢¹î¢ î£ö¢õ£óî¢î¤ô¢ ï¤ù¢ø ê¦î£¬õ ªï¼é¢è¤, "ê¦î£! á¼è¢° âîø¢è£è Üð¢ð®è¢ è®îñ¢ â¿î¤ù£ò¢! å¼ï£¬÷袰 àù¢¬ù ïù¢ø£ò¢ ܬøõ¤ì𢠫ð£è¤«øù¢. î¤ñ¤ó¢ Üî¤èñ£è¤õ¤ì¢ì¶! î®è¢ 迬î!" âù¢Á ê¦Áñ¢ °óô¤ô¢ Ãø¤ù£ù¢. "ä«ò£! Þ¶ âù¢ù? ï£ù¢ åù¢Áñ¢ â¿îõ¤ô¢¬ô«ò" âù¢ø£÷¢ ê¦î£. ªð£é¢è¤ õï¢î Ü¿¬è¬ò»ñ¢ Ýî¢î¤óî»ñ¢ Üìè¢è¤è¢ ªè£í¢ì£÷¢. Þõ¢õ÷¾ «è£ðñ£è¾ñ¢ Ýð£êñ£è¾ñ¢ ó£èõù¢ ê¦î£¬õî¢ î¤ì¢®ò¶ Þ¶î£ù¢ ºîô¢ îì¬õ. "ï¦ â¿îõ¤ô¢¬ôò£? ªð£ò¢ ªê£ô¢ô£«î? óü¤ù¤Ìó¢ ãó¤ò¤ô¢ àù¢¬ù ï£ù¢ ðìè¤ô¤¼ï¢¶ ð¤®î¢¶î¢ î÷¢÷¤õ¤ì¢ìî£èè¢ è®îñ¢ â¿îõ¤ô¢¬ôò£ àù¢ ꤫ïè¤î¤ ôô¤î£¾è¢°?..."

ê¦î£¾è¢° àí¢¬ñ ¹ôù£ò¤ø¢Á; Åó¤ò£ ôô¤î£¾è¢° â¿î¤ò õ¤ûòñ¢ âð¢ð® Þõó¢ 裶袰 â좮ò¤¼è¢è¤ø¶. ò£«ó£ îù¢ ñ£ñ¤ò£ó¤ìñ¢ áó¤ô¢ ð¤óú¢î£ð¤î¢î¤¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢. óò¤ô¤ô¤¼ï¢¶ Þøé¢è¤ò¶ñ¢ Þøé¢è£î¶ñ£è ñ£ñ¤ò£ó¢ ܬî Þõó¤ìñ¢ ªê£ô¢ô¤ Þ¼è¢è¤ø£ó¢! ºîô¢ ºîô£è, ê¦î£¾è¢° Üð¢«ð£¶î£ù¢ îù¢ ñ£ñ¤ò£ó¢ ñ¦¶ «è£ðñ¢ àí¢ì£ò¤ø¢Á. "ãù¢ ðî¤ô¢ ªê£ô¢ô£ñô¢ õ¤ö¤î¢¶è¢ ªè£í¢´ ï¤ø¢è¤ø£ò¢? â¿î¤ù£ò£? Þô¢¬ôò£?" âù¢ø£ù¢ ó£èõù¢.

å¼ èí«ïóñ¢ ê¦î£ «ò£ê¬ù ªêò¢î£÷¢. î£ù¢ â¿îõ¤ô¢¬ô âù¢Áñ¢ î£ó¤í¤ Ãø¤ò¬îè¢ «èì¢´ê¢ Åó¤ò£ â¿î¤ù£ù¢ âù¢Áñ¢ ªê£ô¢ôô£ñ¢. Üð¢ð®ê¢ ªê£ù¢ù£ô¢ Åó¤ò£ ñ¦¶ Þõ¼è¢° Üê£î¢î¤òè¢ «è£ðñ¢ õ¼ñ¢. ܬîè¢ è£ì¢®½ñ¢ î£ù¢ °ø¢øî åð¢¹è¢ªè£í¢´ õ¤´õ«î ïô¢ô¶. "ï£ù¢ Üð¢ð®ªòô¢ô£ñ¢ åù¢Áñ¢ â¿îõ¤ô¢¬ô..." âù¢Á êñ£î£ùñ¢ ªê£ô¢ô Ýóñ¢ð¤î¢î£÷¢. "Üð¢ð® â¿îõ¤ô¢¬ô... Þð¢ð® â¿î¤ù£ò£è¢°ñ¢! àù¢Â¬ìò ¶û¢ìî¢îùñ¢ Þð¢«ð£¶î£ù¢ âùè¢°î¢ ªîó¤è¤ø¶. å¼ï£¬÷袰 àù¢¬ù ï¤üñ£è«õ ãó¤ò¤ô¢ ð¤®î¢¶î¢ î÷¢÷¤ õ¤´è¤«øù¢ ð£ó¢."

"«õí¢ì£ñ¢! «õí¢ì£ñ¢! Þ¬ó «ðê£î¦ó¢è÷¢! àé¢èÀ袰𢠹í¢í¤òñ£è𢠫ð£è좴ñ¢. °öî âù¢ù«ñ£ ã«î£ âù¢Á î¤è¢ð¤ó¬ñ ܬìï¢î¤¼è¢è¤ø£÷¢. à÷¢«÷ ò£ó¢ ò£«ó£ õï¢î¤¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢?" âù¢ø£÷¢ ê¦î£. ó£èõÂè¢°ê¢ ê좪ìù¢Á ¹î¢î¤ ªî÷¤ï¢î¶ "à÷¢«÷ ò£ó¢ õï¢î¤¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢?" âù¢Á «èì¢ì£ù¢. "î£ó¤í¤ õï¢î¤¼è¢è¤ø£÷¢.." "æ«ý£!" âù¢ø£ù¢ ó£èõù¢ àì«ù Üõù¢ ºèî¢î¤ô¢ ñ£Áîô¢ è£íð¢ðì¢ì¶. "î£ñ£¾ñ¢ ð£ñ£¾ñ¢ õï¢î¤¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢...." "Üï¢îê¢ êù¤òù¢èÀñ¢ õï¢î¤¼è¢è¤ø£ó¢è÷£?... ܶ î£ù¢ Þõ¢õ÷¾ ªè£ñ¢ñ÷ñ¢ «ð£ô¤¼è¢è¤ø¶! õï¢î¤¼ð¢ðõó¢è÷¢ Üõ¢õ÷¾î£ù£? Þù¢Âñ¢ ò£ó£õ¶ àí¢ì£?" âù¢Á ó£èõù¢ «èì¢ì£ù¢. "Åó¤ò£¾ñ¢ õï¢î¤¼è¢è¤ø£ù¢..." "Üï¢î ó£ú¢èô¢ Þ颰 âîø¢è£è õï¢î£ù¢? å¼ï£¬÷袰 Üõ¬ù ó¤õ£ô¢õó£ô¢ ²ì¢´è¢ ªè£ù¢Á õ¤ì𢠫ð£è¤«øù¢!" âù¢Á ºµºµî¢î£ù¢ ó£èõù¢.

ê¦î£ ܬìï¢î ñù «õî¬ù袰 Ü÷«õò¤ô¢¬ô. ªóù¢Á Þî¢î¬èò ó£ì¢êú ²ð£õñ¢ Þõ¼è¢° â颫è ޼ õï¢î¶ âù¢Á èî¢î£÷¢. Þï¢îê¢ êñòî¢î¤ô¢ è£ó¤ô¤¼ï¢¶ ê£õè£êñ£è Þøé¢è¤ò «õ¬ôè¢è£óù¢ ê£ñ£ù¢è¬÷ªòô¢ô£ñ¢ â´î¢¶ õ¤ì¢ì£ù£ âù¢Á ð£ó¢î¢î ð¤ø°, õ¦ì¢´ð¢ ð® ãø¤õï¢î è£ñ£ì¢ê¤ Üñ¢ñ£÷¢, "ó£èõ£; Þ¶ âù¢ù? ï£ù¢ õï¢î¶ñ¢ õó£î¶ñ£ò¢ ï¦é¢è÷¢ êí¢¬ì ð¤®è¢è Ýóñ¢ð¤î¢¶ õ¤ì¢¯ó¢è÷¢? àé¢èÀ¬ìò êí¢¬ì¬òð¢ ð£ó¢î¢¶ õ¤ì¢´ ï£ù¢ ñ¢ð¤ð¢ «ð£ò¢ õ¤ì «õí¢´ªñù¢ø âí¢íñ£? ܪîô¢ô£ñ¢ ï£ù¢ «ð£è ñ£ì¢«ìù¢ âù¢ «ðî¢î¤¬ò õ¤ì¢´õ¤ì¢´, õúï¢î¤! Þ颫è õ£, Üñ¢ñ£!" âù¢ø£÷¢. Üð¢ð£ - Üñ¢ñ£ êí¢¬ì¬òð¢ ð£ó¢î¢¶î¢ è𢠫ð£ò¤¼ï¢î õúï¢î¤ ð£ì¢®ò¤ìñ¢ î£õ¤ê¢ ªêù¢ø£÷¢.

24- ïô¢ô ñ£ñ¤ò£ó¢

26- «ðꢲ »î¢îñ¢