ó£èõù¢ Üï¢î ܬøò¤ô¢ õ£êø¢ð® õ¬óò¤ô¢ ªêù¢Á èî¾è¢° ªõ÷¤«ò â좮ð¢ ð£ó¢î¢î£ù¢. ñꢲð¢ ð®è÷¤ô¢ Åó¤ò£ ï¤ø¢èõ¤ô¢¬ô âù¢ð¬îî¢ ªîó¤ï¢¶ªè£í¢ì£ù¢. ð¤ø° üù¢ùô¢ õö¤ò£è õ¦î¤ò¤ô¢ â좮ð¢ ð£ó¢î¢î£ù¢. Åó¤ò£ õ¦î¤ò¤ô¢ «ð£ò¢è¢ ªè£í¢®¼è¢è èí¢ì£ù¢. ñ¢ð¤ õ î£ó¤í¤ò¤ù¢ ºù¢ù£ô¢ ï£ìè ð£î¢î¤óî𢠫ð£ô¢ ï¤ù¢Á ªè£í¢´, "î£ó¤í¤! àù¢ù¤ìñ¢ îù¤¬ñò¤ô¢ ï£ù¢ âù¢ù ªê£ô¢ô õ¤¼ñ¢ð¤«ùù¢ âù¢ð¶ àùè¢°î¢ ªîó¤òõ¤ô¢¬ôò£? àí¢¬ñò£è«õ âù¢ ñ«ù£ 郎ô¬ò ï¦ Üø¤ï¢¶ ªè£÷¢÷õ¤ô¢¬ôò£? Üô¢ô¶ ªîó¤ï¢î¤¼ï¢¶ñ¢ ªîó¤ò£î¶«ð£ô¢ ð£ê£é¢° ªêò¢è¤ø£ò£?" âù¢Á «èì¢ì£ù¢. "îé¢èÀ¬ìò ñ«ù£ 郎ô âùè¢°î¢ ªîó¤ï¢î¤¼ï¢îî£ù£ô¢, âù¢Â¬ìò ñùºñ¢ îé¢èÀè¢°î¢ ªîó¤ï¢î¤¼è¢è «õí¢´ñ¢ Üô¢ôõ£? Üð¢ð®ªòù¢ø£ô¢, «ðꢲ袰 Üõê¤òñ¤ô¢¬ô«ò? ªê£ô¢½õîø¢°ñ¢ «èì¢ðîø¢°ñ¢ åù¢Áñ¢ Þó£«î?" âù¢ø£÷¢ î£ó¤í¤.

"Þô¢¬ô; àù¢Â¬ìò ñù¬î ï£ù¢ Üø¤òè¢Ãìõ¤ô¢¬ô. î£ó¤í¤! Üð¢ð® å¼ è£ôñ¢ Þ¼ï¢î¶. àù¢Â¬ìò ñùî¤ô¢ å¼ âí¢íñ¢ «î£ù¢Áõîø¢°÷¢«÷ âù¢Â¬ìò ñùî¤ô¢ ܶ ð¤óî¤ðô¤î¢î¶. Üõ¢õ¤î«ñ âù¢ ñùºñ¢ àùè¢°î¢ ªîó¤ï¢î¤¼ï¢î¶, ï£ù¢ 郎ùð¢«ðù¢; ܬî ï¦ ªê£ô¢½õ£ò¢. ï¦ ï¤¬ùð¢ð£ò¢; Üï¢î þí«ñ ܬî ï£ù¢ è£ó¤òî¢î¤ô¢ ªêò¢«õù¢. Þð¢«ð£¶ Üð¢ð® Þô¢¬ô, àù¢ ñù¬î ï£ù¢ Üø¤ò º®òõ¤ô¢¬ô. ã«î£ å¼ ñ£òî¢ î¤¬ó âù¢ ñù¬î Í®è¢ ªè£í¢®¼è¢è¤ø¶. ܶ àù¢ ñùî¤ô¢ à÷¢÷¬î ï£ù¢ è£í º®ò£ñô¢ î¬ì ªêò¢è¤ø¶. àù袰ñ¢ âù袰ñ¢ ñî¢î¤ò¤ô¢ Üï¢îî¢ î¤¬ó¬òî¢ ªî£é¢èõ¤ì¢ì êí¢ì£÷ð¢ ð£îèù¢ ò£ó¢ âù¢Á ñ좴ñ¢ ªîó¤ï¢î£ô¢..." âù¢Á ó£èõù¢ ê¦ø¤ù£ù¢.

"äò£! Üï¢î ñ£òî¢ î¤¬ó¬ò «õÁ ò£¼ñ¢ ªî£é¢èõ¤ìõ¤ô¢¬ô. î£é¢è«÷ î£ù¢ ꤼû¢® ªêò¢¶ ªè£í¢®¼è¢è¤ø¦ó¢è÷¢. «õÁ ò£«ó£ âù¢Á âí¢í¤è¢ «è£ð¤î¢¶è¢ ªè£÷¢õî¤ô¢ âù¢ù ðòù¢? ð¤óò£íñ¢ è¤÷ñ¢¹õîø¢° ºù¢ù£ô¢ âù袰ñ¢ ê¤ô è£ó¤òé¢è÷¢ ð£è¢è¤ Þ¼è¢è¤ù¢øù. îò¾ ªêò¢¶ î£é¢è÷¢ ªê£ô¢ô õ¤¼ñ¢ð¤ò¬îê¢ ê¦è¢è¤óñ¢ ªê£ô¢ô¤ õ¤ì¢ì£ô¢ ïô¢ô¶."

"ªê£ô¢½è¤«øù¢; «ðû£èê¢ ªê£ô¢½è¤«øù¢. ªê£ô¢½õîø¢°î¢ î£ù¢ êï¢îó¢ð¢ðî âî¤ó¢«ï£è¢è¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢«îù¢. ²ø¢ø¤ õ¬÷ Í袬èî¢ ªî£ì ï£ù¢ õ¤¼ñ¢ðõ¤ô¢¬ô. ñùî¤ô¤¼ð¢ð¬î Üð¢ð®«ò ðì¢ìõó¢î¢îùñ£ò¢ê¢ ªê£ô¢ô¤ õ¤´è¤«øù¢. î£ó¤í¤! ï¦ Þô¢ô£ñô¢ Þù¤«ñô¢ å¼ ï¤ñ¤ûºñ¢ âù¢ù£ô¢ àò¤ó¢ õ£ö º®ò£¶. Íù¢Á ñ£îî¢î¤ø¢° ºù¢ù£ô¢ ®ô¢ô¤ óò¤ô¢«õ ú¢«ìûù¤ô¢ àù¢¬ù ï£ù¢ ð£ó¢î¢îî¤ô¤¼ï¢¶ âù¢Â¬ìò ñù¶ âù¢ õêî¢î¤ô¢ Þô¢¬ô. î£ü¢ñè£ô¤ô¢ àù¢¬ùð¢ ð£ó¢î¢¶ Þóí¢´ Íù¢Á ï£÷¢ «êó¢ï¢¶ õê¤î¢î¶ ºîô¢ ð¤î¢¶ð¢ð¤®î¢îõù¢ «ð£ô£è¤õ¤ì¢«ìù¢. Þï¢î Íù¢Á ñ£î è£ôñ£è âù袰 âï¢î «õ¬ôò¤½ñ¢ ñùñ¢ ªêô¢õî¤ô¢¬ô. Ýð¦ú¤½ñ¢ êó¤ò£è «õ¬ô ªêò¢è¤øî¤ô¢¬ô. âù¢ «ðó¤ô¢ Ü÷õ¤ô¢ô£î Üð¤ñ£ùñ¢ ªè£í¢ì ¶¬ó Ãì Ü®è¢è® âù¢ «ðó¤ô¢ °ø¢øñ¢ ÃÁè¤ø£ó¢. `àù袰 âù¢ù õ õ¤ì¢ì¶?' âù¢Á «èì¢è¤ø£ó¢. ê¤ñ¢ô£ð¢ ðòíîè¢ Ãì àùè¢è£è«õ ï£ù¢ ï¤Áî¢î¤ õ¤ì¢«ìù¢. ï¦ ®ô¢ô¤ò¤ô¢ ޼袰ñ¢ «ð£¶ ê¤ñ¢ô£¾è¢°ð¢ «ð£ò¢ âù¢ù êî£ûîè¢ è£í «ð£è¤«øù¢ âù¢Á âí¢í¤î¢ î£ù¢ «ð£èõ¤ô¢¬ô. ê¤ñ¢ô£¾è¢°ð¢ «ð£ù£ô¢ âù¢ù? è£û¢ñ¦¼è¢°ð¢ «ð£ù£ô¢ âù¢ù? ï¦ Þô¢ô£ñô¢ âé¢«è «ð£ù£½ñ¢ âù袰 âï¢îõ¤î êî£ûºñ¢ è¤ì¢ì𢠫ð£õî¤ô¢¬ô. àù袰 ë£ðèñ¢ Þ¼è¢è¤øî£, î£ó¤í¤ ï£ñ¢ èô¤ò£íñ¢ ªêò¢¶ ªè£í¢ì¶ñ¢ `ýù¤Íù¢' ªè£í¢ì£ìè¢ è£û¢ñ¦¼è¢°ð¢ «ð£õî£èî¢ î¤ì¢ìñ¢ «ð£ì¢®¼ï¢«î£«ñ, ܶ ë£ðèñ¢ Þ¼è¢è¤øî£?..."

"ïí¢ð«ó! îé¢è¬÷ ªó£ñ¢ð¾ñ¢ «èì¢´è¢ ªè£÷¢è¤«øù¢ îò¾ ªêò¢¶ Üï¢îð¢ ð¬öò è¬îè¬÷ Þð¢«ð£¶ ªê£ô¢ô «õí¢ì£ñ¢. ܬîªòô¢ô£ñ¢ å¼ ð¬öò èù¾ âù¢Á âí¢í¤ ñø õ¤´é¢è÷¢." "ï¦ ñø õ¤ì¢ì£ò¢ î£ó¤í¤! ܶ ïù¢ø£ò¢ ªîó¤è¤ø¶. ï¦ Üî¤ó¢û¢ìè¢è£ó¤; Üîù£ô¢ ñøõ¤ì¢ì£ò¢, Ýù£ô¢ âù¢ù£ô¢ ñøè¢è º®òõ¤ô¢¬ô. Üï¢îð¢ ð¬öò 郎ù¾è÷¢ âù¢ ñù¬î æò£ñô¢ Üó¤î¢¶ â´î¢¶è¢ ªè£í¢®¼è¢è¤ù¢øù. Üï¢î 郎ù¾è÷¢ âù袰 Þù¢ðî Ü÷¤è¢è¤ù¢øùõ£, ¶ù¢ðî Ü÷¤è¢è¤ù¢øùõ£ âù¢«ø ªê£ô¢ô º®òõ¤ô¢¬ô. ðñ¢ð£ò¤ô¢ å¼ ï£÷¢ ï£ñ¢ ªê÷ð£î¢î¤ èìø¢è¬óò¤ô¢ àô£õ¤õ¤ì¢´ ñôð£ó¢ °ù¢ø¤½÷¢÷ ªî£é¢°ñ¢ «î£ì¢ì袰𢠫ð£«ù£«ñ, ܶ àù袰 郎ùõ¤¼è¢è¤øî£, î£ó¤í¤? ܬîè¢ Ãì ñø õ¤ì¢ì£ò£? «î£ì¢ìîê¢ ²ø¢ø¤ð¢ ð£ó¢î¢¶õ¤ì¢´ å¼ ªè£® õ¦ì¢®ù¢ 覫ö è¤ìï¢î ªðë¢ê¤ð¢ ðô¬èò¤ô¢ àì¢è£ó¢ï¢«î£ñ¢. Üï¢îè¢ ªè£® õ¦ì¢®ù¢ ñ¦¶ ðìó¢ï¢î¤¼ï¢î ªè£®è÷¤«ô ðô õó¢í Þ¬ôèÀñ¢ î÷¤ó¢èÀñ¢ Üìó¢ï¢¶ î¬öî¢î¤¼ï¢îù. Üï¢î Þ¬ôè÷¢, î÷¤ó¢è÷¢, ñôó¢è«÷£´ èô ðô õó¢íð¢ ð좴ð¢ Ìê¢ê¤è÷¢ è£íð¢ðì¢ìù. Üï¢îð¢ ð좴ð¢ Ìê¢ê¤è÷¢ ðìðìªõù¢Á ê¤ø°è¬÷ Ü®î¢¶è¢ ªè£í¢´ â¿ï¢¶ å¼ ï¤ñ¤ûñ¢ ðøð¢ð¶ñ¢ ñÁð®»ñ¢ àì¢è£¼õ¶ñ£ò¤¼ï¢îù. ð좴ð¢ Ìê¢ê¤è÷¤ô¢ åù¢Á àù¢Â¬ìò «î£÷¤ù¢ ñ¦¶ àì¢è£ó¢ï¢î¶. ܬîð¢ ð£ó¢î¢î ï£ù¢, `î£ó¤í¤! Þï¢îð¢ ð좴ð¢ Ìê¢ê¤¬òð¢ ð£ó¢! àù¢¬ù å¼ Ì颪裮 âù¢Á âí¢í¤è¢ªè£í¢´ õ àì¢è£ó¢ï¢î¤¼è¢è¤ø¶. Ýù£ô¢ ܶ Üõ¢õ÷¾ ªðó¤ò îõÁ ªêò¢¶ õ¤ì¢ìî£èê¢ ªê£ô¢ô ñ£ì¢«ìù¢!' âù¢«øù¢.

àì«ù ï¦ àù¢Â¬ìò àìñ¢¬ðê¢ ê¤ô¤ó¢î¢î£ò¢, ð좴ð¢ Ìê¢ê¤ ðø «ð£ò¤ø¢Á. `Ì颪裮 âù¢ð¶ ªó£ñ¢ð𢠪ð£¼î¢îñ¢. Þð¢«ð£¶ ï¦ àìñ¢¬ðê¢ ê¤ô¤ó¢î¢î«ð£¶ ªîù¢øô¢ è£ø¢ø¤ô¢ Ì颪裮 ܬêõ¶ «ð£ô«õ Þ¼ï¢î¶' âù¢«øù¢. Üîø¢° ï¦ `ªîù¢øô¢ è£ø¢«ø£´ «ð£ò¤ø¢«ø? ¹òø¢ è£ø¢ø£ò¤¼ï¢î£ô¢ ªè£®ò¤ù¢ð£´ Ýð î£ù¢. èõ¤ëó¢è÷¢ ªðí¢è¬÷è¢ `ªè£®' âù¢Á õó¢í¤ð¢ð¶ åù¢Áñ¢ âù袰ð¢ ð¤®ð¢ðî¤ô¢¬ô. ªè£®¬ò𢠫ð£ô¢ Üõ¢õ÷¾ ðôõ¦ùñ£è ޼õ¤ì¢ì£ô¢ Þï¢î àôèî¢î¤ô¢ ªðí¢è÷¢ âð¢ð®ê¢ ²îï¢î¤óñ£è õ£ö º®»ñ¢?' âù¢Á «èì¢ì£ò¢. `ªðí¢è÷¢ ²îï¢î¤óñ£è Þ¼è¢è º®ò£¶ î£ù¢. Ýù£ô¢ ªðí¢èÀè¢°ê¢ ²îï¢î¤óñ¢ âîø¢è£è? ªè£®¬òî¢ î£é¢°õîø¢° ñóñ¢ ޼袰ñ¢ «ð£¶ ªè£® âîø¢è£è îù¤î¢¶ ï¤ø¢è «õí¢´ñ¢?' âù¢Á ï£ù¢ ªê£ù¢«ùù¢. Üîø¢° ï¦ `âù¢¬ù «õµñ£ù£ô¢ ªè£® âù¢Á ªê£ô¢½é¢è÷¢; ªê® âù¢Á «õµñ£ù£½ñ¢ ªê£ô¢½é¢è÷¢. Ýù£ô¢ àé¢è¬÷ ñóñ¢ âù¢Á ªê£ô¢ô¤è¢ ªè£÷¢÷ «õí¢ì£ñ¢' âù¢ø£ò¢.

`àù¢¬ù𢠫ð£ù¢ø å¼ ªè£®¬òî¢ î£é¢°ñ¢ ð£è¢è¤òñ¢ 褬ìî¢î£ô¢ ï£ù¢ Þï¢î ï¤ñ¤û«ñ ñóñ£è¤ õ¤ìî¢ îò£ó¢ âù¢ù ªê£ô¢è¤ø£ò¢?' âù¢«øù¢ ï£ù¢. `ü£è¢è¤ó¬î! ܼè¤ô¢ ªï¼é¢è «õí¢ì£ñ¢; àé¢è¬÷ ñóñ£°ñ¢ð® êð¤î¢¶ õ¤´«õù¢!' âù¢ø£ò¢ ï¦. `â颫è! êð¤î¢¶ õ¤´! àù¢ êè¢î¤¬òð¢ ð£ó¢è¢èô£ñ¢!' âù¢Á ï£ù¢ Ãø¤«ùù¢. ï¦ «è£ðñ¢ ªè£í¢ìî£èð¢ ð£ê£é¢° ªêò¢¶ âù¢ ºèî àø¢Á «ï£è¢è¤ù£ò¢. ï£Âñ¢ ܬêò£ñô¢ å¼õ¬óªò£¼õó¢ ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢«î£ñ¢. «ïóñ£è Ýè, ïñ¢º¬ìò ºèé¢è÷¢ ªï¼é¢è¤ õï¢îù. ºèî¢¬î ºèñ¢ ð£ó¢ð¢ðîø¢°ð¢ ðî¤ô£èè¢ èí¢è¬÷è¢ èí¢è÷¢ ªõ° êñ¦ðî¢î¤ô¢ ï¤ù¢Á àø¢Áð¢ ð£ó¢î¢îù, è¬ìê¤ò£è ï¦ «î£ô¢õ¤»ø¢ø£ò¢. ê좪ìù¢Á â¿ï¢¶ ï¤ù¢Á, `Þï¢î ñóñ¢ ªð£ô¢ô£î ñóñ£ò¤¼è¢è¤ø¶. ï¤ù¢ø Þìî¢î¤ô¢ ï¤ø¢è£ñô¢ ªï¼é¢è¤ ªï¼é¢è¤ õ¼è¤ø¶' âù¢Á ªê£ô¢ô¤õ¤ì¢´è¢ èôèôªõù¢Á ê¤ó¤î¢î£ò¢. Þ¼õ¼ñ¢ ¬è «è£î¢¶è¢ªè£í¢´ Üõ¢õ¤ìñ¤¼ï¢¶ è¤÷ñ¢ð¤«ù£ñ¢. ñôð£ó¢ °ù¢ø¤ù¢ «î£ì¢ìî¢î¤ô¤¼ï¢¶ ꣬ôò¤ô¢ Þøé¢è¤ò«ð£¶ Üú¢îñ¤î¢¶ õ¤ì¢ì¶. 覫ö ðñ¢ð£ò¢ ïèó¤ù¢ ôì¢êè¢èíè¢è£ù î¦ðé¢è÷¢ õ£ù ïì¢êî¢î¤óé¢èÀìù¢ «ð£ì¢®ò¤ì¢´è¢ ªè£í¢´ ªü£ô¤î¢îù. àôè«ñ Þù¢ðñòñ£èî¢ î¤èö¢ï¢î¶. Üê¢êñòî¢î¤ô¢ ðè¢èî¢î¤ô¤¼ï¢î å¼ ñ£÷¤¬èò¤ô¤¼ï¢¶ è¤ó£ñ«ð£ù¢ è¦îñ¢ åù¢Á õï¢î¶. `ð¤«óñ ïèó¢«ñ ðù£×é¢è¤èó¢', âù¢Âñ¢ ð£ì¢´ ܶ. ê¤ù¤ñ£ ï®èó¢ ¬úèô¢ ð£®ò¶. `Þï¢îð¢ ð£ì¢´ ïñè¢è£èî¢î£ù¢ ð£ìð¢ðì¢ì¶ «ð£ô¤¼è¢è¤ø¶. ð¤«ó¬ñ âù¢Âñ¢ ïèóî¢î¤«ô«ò ñ¢ ïñ¢º¬ìò õ¦ì¢¬ìè¢ èì¢®è¢ ªè£÷¢÷ô£ñ¢' âù¢«øù¢ ï£ù¢. î£ó¤í¤! Þªîô¢ô£ñ¢ àù袰 郎ùõ¤¼è¢è¤øî£? ï£ù¢ Þð¢«ð£¶ ªê£ù¢ù ð¤øè£õ¶ 郎ù¾ õ¼è¤øî£! Üô¢ô¶ âù¢ù«ñ£ ¬ðî¢î¤òè¢è£óù¢ à÷Áè¤ø£ù¢ âù¢Á Üôì¢ê¤òñ¢ ªêò¢¶ «õÁ â¬îò£õ¶ ðø¢ø¤ âí¢í¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£ò£?"

Þï¢î ªï®ò «ðꢬêè¢ °Áè¢è¤ì£ñô¢ «è좴袪è£í¢´ õï¢î î£ó¤í¤ò¤ù¢ à÷¢÷ñ¢ èù¤ï¢¶ «ð£ò¤ø¢«ø£ âù¢ù«õ£, ªîó¤ò£¶. ð÷¤ê¢ªêù¢Á Üõ÷£ô¢ ðî¤ô¢ ªê£ô¢ô º®òõ¤ô¢¬ô. îòé¢è¤î¢ î´ñ£ø¤è¢ Ãø¤ù£÷¢; "ï¦é¢è÷¢ ªê£ô¢½õ¬îªòô¢ô£ñ¢ èõùñ£èè¢ «è좴 õîù¢. Üõ¢õ÷¾ñ¢ âù袰ñ¢ 郎ù¾ Þ¼è¢è¤ø¶ åù¢Áñ¢ ñø «ð£èõ¤ô¢¬ô. Ýù£ô¢ Üð¢«ð£¶ ï£ñ¢ Þ¼õ¼ñ¢ ªêò¢î îõÁ Þð¢«ð£¶ âùè¢°î¢ ªîó¤è¤ø¶. ð¤«óñ ïèóñ¢ âù¢ðî£è àí¢¬ñò¤ô¢ åù¢Á 褬ìò£¶. ܶ ªõÁñ¢ ñ£ò£ ïèóñ¢, èõ¤è÷¤ù¢ èø¢ð¬ùê¢ ê¤î¢î¤óñ¢. ð¤«óñ ïèóñ¢ âù¢ð¶ àí¢¬ñò£è Þ¼ï¢î£½ñ¢ Üï¢î ïèóî¢î¤ô¢ õ¦´ èì¢®è¢ ªè£÷¢÷ Þð¢«ð£¶ ï£ù¢ õ¤¼ñ¢ðõ¤ô¢¬ô. Üîø¢°ð¢ ðî¤ô£èê¢ «êõ£ ïèóî¢î¤ô¢ õ¦´ èì¢®è¢ ªè£í¢´ õ£ö õ¤¼ñ¢¹è¤«øù¢. ó£èõù¢, ï£ù¢ ð£ó¢î¢î¬îªòô¢ô£ñ¢ ï¦é¢è÷¢ ð£ó¢î¢î¤¼ï¢î£ô¢, âù¢Â¬ìò ÜÂðõªñô¢ô£ñ¢ àé¢èÀ袰ñ¢ ãø¢ð좮¼ï¢î£ô¢, âù¢¬ù𢠫ð£ô«õ ï¦é¢èÀñ¢ 郎ùð¢ð¦ó¢è÷¢. ð¤«ó¬ñ è£îô¢ âù¢Âñ¢ ð¤ó¬ñè÷¤ô¢ ñù¬îê¢ ªê½î¢î ñ£ì¢¯ó¢è÷¢. Þï¢î àôèî¢î¤ô¢ õ£¿ñ¢ ñè¢è÷¤ù¢ ¶ù¢ðî å¼ Üµõ÷«õÂñ¢ ïñ¢ñ£ô¢ °¬øè¢è º®»ñ£ âù¢Á âù¢¬ù𢠫ð£ô«õ Üô¢½ñ¢ ðè½ñ¢ ê¤ï¢î¤ð¢ð¦ó¢è÷¢."

"î£ó¤í¤! Þ¶ âù¢ù𢠫ðꢲ𢠫ð²è¤ø£ò¢? àôè ñè¢è÷¤ù¢ ¶ù¢ðî àù¢ù£½ñ¢ âù¢ù£½ñ¢ °¬ø õ¤ì º®»ñ£? 僚ñ¢ ï£Âñ¢ è쾬÷õ¤ìê¢ êè¢î¤ õ£ò¢ï¢îõó¢è÷£? èì¾À¬ìò ï¤òî¤ò£ô¢ ñù¤îó¢è÷¢ Þù¢ð«ñ£ ¶ù¢ð«ñ£ ܬìè¤ø£ó¢è÷¢. Üõóõó¢èÀè¢°î¢ îù¤î¢îù¤«ò èì¾÷¢ õö¤ õ°î¢¶õ¤ì¢®¼è¢è¤ø£ó¢. Üï¢îï¢î õö¤ò¤ô¢ Üõóõó¢èÀñ¢ «ð£ò¢î¢ ù Ýè«õí¢´ñ¢? àôèî ï£ñ¢ ê¦ó¢î¤¼î¢î¤õ¤ì º®»ñ¢ - àôè ñ£ï¢îó¤ù¢ ¶ù¢ðîè¢ °¬ø õ¤ì º®»ñ¢ - Þù¢ðî𢠪ð¼è¢è¤õ¤ì º®»ñ¢ âù¢Á 郎ùð¢ðªîô¢ô£ñ¢ âõ¢õ÷¾ ªðó¤ò Üèñ¢ð£õñ¢? Üï¢î ñ¬ìòù¢ Åó¤ò£¬õð¢«ð£ô¢ 僚ñ¢ «ð²è¤ø£«ò? Üõù¤ìï¢î£ù¢ èø¢Áè¢ ªè£í¢ì£ò£?" âù¢Á ï¤î£ùî Þö ðîì¢ìñ£è𢠫ðê¤ù£ù¢ ó£èõù¢.

Ýù£ô¢ î£ó¤í¤ ï¤î£ùñ¢ Þöè¢èõ¤ô¢¬ô; ðîì¢ìñ¢ ܬìò¾ñ¢ Þô¢¬ô. "äò£! âîø¢è£è Þõ¢õ÷¾ ðìðìð¢ð£ò¢ð¢ «ð²è¤ø¦ó¢è÷¢? Åó¤ò£õ¤ù¢ ªðò¬ó Þî¤ô¢ Þ¿è¢è «õí¢®ò«îò¤ô¢¬ô. ï£ù¢ Üõ¬óê¢ êï¢î¤ð¢ðîø¢°ð¢ ðô ÷袰 ºù¢«ð ê¤ô ÜÂðõé¢è¬÷𢠪ðø¢«øù¢; ê¤ô º®¾èÀ袰 õîù¢. èì¾÷¢ ꤼû¢®î¢î àôèî Üð¤õ¤¼î¢î¤ ªêò¢¶ õ¤ìô£ñ¢ âù¢ø Üèñ¢ð£õî¢î¤ù£«ô£, õ¤î¤¬ò ñ£ø¢ø¤ õ¤ìô£ñ¢ âù¢ø Üê좴 ïñ¢ð¤è¢¬èò¤ù£«ô£ ï£ù¢ ªî£í¢´ õ£ö¢è¢¬è¬ò «ñø¢ªè£÷¢÷õ¤ô¢¬ô. ¶ù¢¹ø¢øõó¢èÀè¢°î¢ ªî£í¢´ ªêò¢õôî£ù¢ âù¢ ñùñ¢ Þù¢ðî ܬìè¤ø¶; ï¤ñ¢ñòè¢ è£í¢è¤ø¶. «õÁõ¤î õ£ö¢è¢¬èò¤ô¢ âù¢ ñùñ¢ ªêô¢ôõ¤ô¢¬ô. Üîø¢° ï£ù¢ âù¢ù ªêò¢ò º®»ñ¢? èì¾÷¢ Üõóõó¢èÀè¢°î¢ îù¤î¢îù¤«ò õö¤ õ°î¢¶ õ¤ì¢®¼è¢è¤ø£ó¢ âù¢Á î£é¢è«÷ êø¢Á ºù¢ ªê£ù¢ù¦ó¢è÷¢. îé¢èÀ袰 «õÁ õö¤»ñ¢ âù袰 «õÁ õö¤»ñ¢ Ýí¢ìõù¢ õ°î¢î¤¼è¢è¤ø£ó¢. Üõóõó¢èÀ¬ìò õö¤ò¤ô¢î£«ù Üõóõó¢è÷¢ «ð£è «õí¢´ñ¢? ïñ¢º¬ìò õö¤è÷¢ ªõõ¢«õÁ âù¢ð¬îî¢ îé¢è¬÷ ºîù¢ ºîô¤ô¢ êï¢î¤î¢î è£ôî¢î¤ô¢ ï£ù¢ ªîó¤ï¢¶ ªè£÷¢÷õ¤ô¢¬ô. Üï¢î ï£÷¤«ô ã«î£ å¼ ñ£òî¢î¤¬ó âù¢ Üø¤¬õ Í®ò¤¼ï¢î¶ ó õ¤ôè¤ò¶ñ¢ àí¢¬ñ¬òè¢ èí¢«ìù¢. îò¾ ªêò¢¶ ñù¢ù¤î¢¶ õ¤´é¢è÷¢ âù¢¬ù âù¢ õö¤ò¤ô¢ «ð£è õ¤´é¢è÷¢."

"å¼ ï£Àñ¢ º®ò£¶ àù¢¬ù Þð¢«ð£¶ î£ù¢ ñ£¬ò õ Í®ò¤¼è¢è¤ø¶. Üï¢î ï£÷¤ô¢ ï¦ èí¢ì¶ î£ù¢ àí¢¬ñ. àù¢Â¬ìò õö¤ «õÁ, âù¢Â¬ìò õö¤ «õÁ âù¢ð¶ñ¢ îõÁ. Þ îó¢ñî¢î¤«ô ¹¼û¬ìò õö¤ î£ù¢ ú¢î¤ó¦ò¤ù¢ õö¤, ú¢î¤ó¦è¢°î¢ îù¤ õö¤ 褬ìò£¶." "Üõ¢õ¤îñ¢ ðó¤Ìóíñ£ò¢ ïñ¢ð¤î¢ îé¢è¬÷î¢ ªîò¢õ袰ñ¢ «ñô£è ñî¤î¢¶ð¢ «ð£ø¢Áè¤ø å¼ ªðí¢¬íî¢ î£é¢è÷¢ ñ¬ùõ¤ò£è𢠪ðø¢ø¤¼è¢è¤ø¦ó¢è÷¢ ܶ îé¢èÀ¬ìò ð£è¢è¤òñ¢. ó£èõù¢! ªè£ë¢êñ¢ «ò£ê¤î¢¶ð¢ ð£ó¢î¢¶ê¢ ªê£ô¢½é¢è÷¢. âù¢ù¤ìñ¢ è£î¬ôð¢ðø¢ø¤ «ð²ñ¢«ð£¶ îé¢èÀè¢°ê¢ ê¦î£õ¤ù¢ 郎ù«õ 褬ìò£î£? ï¤ó¢è¢èî¤ò£èî¢ îé¢è¬÷«ò ïñ¢ð¤ õï¢î¤¼è¢°ñ¢ Üï¢î𢠫ð¬î𢠪ðí¢ ñ¦¶ àé¢èÀ袰 Þóè¢èñ¢ ªè£ë¢êºñ¢ Þô¢¬ôò£? ÜõÀè¢°î¢ ¶«ó£èñ¢ ªêò¢ò âð¢ð® àé¢èÀ袰 ñùñ¢ õ¼è¤ø¶?"

"Ý! ¶«ó£èîð¢ ðø¢ø¤ò£ «ð²è¤ø£ò¢? ¶«ó£èñ¢ ò£¼è¢° ò£ó¢ ªêò¢î£ó¢è÷¢? âù袰ñ¢ ê¦î£¾è¢°ñ¢ «êó¢ï¢¶ ï¦ ¶«ó£èñ¢ ªêò¢î£ò¢. î£ó¤í¤! àù¢¬ùð¢ ðó¤Ìóíñ£è ïñ¢ð¤ò¤¼ï¢î âù¢¬ù ïì¢ì£ø¢ø¤ô¢ õ¤ì¢´õ¤ì¢´ê¢ ªêù¢¬ùò¤ô¤¼ï¢¶ ªê£ô¢ô¤è¢ ªè£÷¢÷£ñô¢ ¹øð¢ð좴𢠫ð£ù£ò¢. îð¢ðó¢î¢î袰 Þìñ£ò¤¼ï¢î å¼ ºì¢ì£÷¢ è®îî»ñ¢ õ¤ì¢´õ¤ì¢´ð¢ «ð£ù£ò¢. ܶ¾ñ¢ «õí¢´ªñù¢Á ï¦ ªêò¢î Åö¢ê¢ê¤î£«ù£ âù¢ù«ñ£, ªîó¤ò£¶. ܫ àù¢ ¶«ó£èñ¢ º®ï¢îî£? Þô¢¬ô! Üð¢¹øñ¢ ð¦ý£ó¤ô¤¼ï¢¶ Ìèñ¢ðî¢î¤ù¢ ð¤÷õ¤ô¢ õ¤¿ï¢¶ ñ£í¢ì£ò¢ âù¢Á ï£ù¢ ïñ¢¹ñ¢ð®ò£èè¢ è®îñ¢ â¿îð¢ ðí¢í¤ù£ò¢. Þñ¢ñ£î¤ó¤ªòô¢ô£ñ¢ ï¦ ªêò¢î ¶«ó£èé¢è÷¤ù£«ô î£ù¢ ï£ù¢ ê¦î£¬õ ñí袰ñ¢ð® «ïó¢ï¢î¶..." "ï£ù¢ ªêò¢î¶ ¶«ó£èñ£è«õò¤¼è¢è좴ñ¢. îè¢è è£óí ï£ù¢ Üõ¢õ¤îñ¢ ªêò¢«îù¢. Ýù£ô¢ ê¦î£¬õ»ñ¢ î£é¢è÷¢ ñø¢øõó¢è¬÷𢠫ð£ô¢ ê£î£óíñ£ò¢è¢ èô¤ò£íñ¢ ªêò¢¶ ªè£í¢´ õ¤ìõ¤ô¢¬ô«ò? «õÁ å¼ ªðí¢¬íð¢ ð£ó¢è¢è𢠫ð£ù Þìî¢î¤ô¢ ê¦î£¬õð¢ ð£ó¢î¢¶..."

"Ýñ£ñ¢; Þõ¬÷ð¢ ð£ó¢î¢¶ «ñ£è¤î¢¶è¢ èô¤ò£íñ¢ ªêò¢¶ ªè£í¢´ õ¤ì¢«ìù¢; Üð¢ð® àù¢ù¤ìñ¢ ê¦î£ ªð¼¬ñ Ü®î¢¶è¢ ªè£í¢ì£÷£è¢°ñ¢! Þî¤ô¤¼ï¢¶ ÜõÀ¬ìò ð좮è¢è£ì¢´î¢îùî 嶺ò ªîó¤ï¢¶ªè£÷¢÷ô£ñ¢. î£ó¤í¤! ê¤ô êñòñ¢ ê¦î£¬õ ï£ù¢ ¬õú¢ó£ò¢ ñ£÷¤¬èð¢ ð£ó¢ì¢®èÀ袰ñ¢ ñø¢Áñ¢ ªðó¤ò àî¢î¤«ò£èú¢îó¢è÷¢ ªè£´è¢°ñ¢ ð£ó¢ì¢®èÀ袰ñ¢ ܬö𢠫ð£è¤«øù¢. ܬö𢠫ð£ò¢ õ¤ì¢´ åõ¢ªõ£¼ ï¤ñ¤ûºñ¢ ïóè «õî¬ù¬ò ÜÂðõ¤è¢è¤«øù¢. âï¢îê¢ êñòî¢î¤ô¢ Üõ÷¢ âù¢ù îõÁ ªêò¢õ£«÷£? ð¤«÷좬ìè¢ è¦«ö «ð£ì¢´ à¬ì õ¤´õ£«÷£, «ñ«ô ¯¬òè¢ ªè£ì¢®è¢ ªè£í¢´ õ¤´õ£«÷£, ò£ó¤ìñ¢ âù¢ù à÷ø¤õ¤´õ£«÷£ âù¢Á åõ¢ªõ£¼ ï¤ñ¤ûºñ¢ âùè¢°è¢ èî¤èôè¢èñ£è«õò¤¼è¢°ñ¢. Üð¢«ð£ªîô¢ô£ñ¢ àù¢¬ù 郎ùî¢¶è¢ ªè£÷¢«õù¢. ï¦ ñ좴ñ¢ âù¢«ù£´ ¹¶ ®ô¢ô¤ð¢ ð£ó¢ì¢®èÀ袰 õï¢î£ô¢..." "ï¦é¢è÷¢ 郎ùð¢ð¶ ºø¢Áñ¢ îõÁ ð£ó¢ì¢®è÷¤ô¢ ïì ªè£÷¢õî¤ô¢, ê¦î£¬õõ¤ì ï£ù¢ «ñ£êñ£ò¤¼ð¢«ðù¢. ï£èó¤è ï¬ì à¬ì ð£õ¬ù åù¢Á«ñ âùè¢°î¢ ªîó¤ò£¶...."

"àù¢ õ¤ûòñ¢ «õÁ, î£ó¤í¤! ð£ó¢ì¢®è÷¤ô¢ âð¢ð® ïì ªè£÷¢÷ «õí¢´ñ¢ âù¢ð¬î å«ó ï£÷¤ô¢ àù袰 ï£ù¢ èø¢Áè¢ ªè£´î¢¶ õ¤´«õù¢. Üð¢ð®«ò ï¦ ãî£õ¶ îõÁ ªêò¢î£½ñ¢ Üîù£ô¢ âù袰 Üõñ£ùñ¢ åù¢Áñ¢ ãø¢ð죶. ê¦î£ ã«îÂñ¢ îõÁ ªêò¢î£ô¢ ܬîð¢ ð£ó¢î¢¶  «ðó¢ ê¤ó¤ð¢ð£ó¢è÷¢. ï¦ ªêò¢î£ô¢ ܶî£ù¢ ¹¶ ï£èó¤èñ¢ âù¢Á 郎ùî¢¶è¢ ªè£÷¢õ£ó¢è÷¢. è£î¤ô¢ Üí¤ï¢¶ªè£÷¢Àñ¢ «ð£ô袬è ï¦ Íè¢è¤ô¢ ªî£é¢èõ¤ì¢´è¢ ªè£í¢´ å¼ ï£÷¢ õï¢î£ô¢ ñÁï£÷¢ âô¢«ô£¼ñ¢ Üð¢ð®«ò ªêò¢õ£ó¢è÷¢. ï¦ ¹ì¬õî¢ î¬ôð¢ð¤ô¢ ¯¬òè¢ ªè£ì¢®è¢ ªè£í¢ì£ô¢, ܬîð¢ ð£ó¢î¢¶ Üõ¢õ÷¾ «ð¼ñ¢ ¯¬òè¢ ªè£ì¢®è¢ ªè£÷¢õ£ó¢è÷¢. Þªîô¢ô£ñ¢ Üõóõó¢èÀ袰 Þ¬øõù¢ Ü÷¤î¢î ð£è¢è¤òñ¢; å¼õ¬óð¢ ð£ó¢î¢¶ å¼õó¢..."

"ܬîî¢î£ù¢ ï£Âñ¢ ªê£ô¢è¤«øù¢, ê¦î£ î£é¢è÷¢ Þ¿î¢î Þ¿ð¢¹è¢° õ¼è¤ø£÷¢, ð£ó¢ì¢®èÀ袰ñ¢ õ¼è¤ø£÷¢. ù£ ð£ó¢ì¢®èÀ被è õóñ£ì¢«ìù¢. Þî¢î¬ù袰ð¢ ð¤ø°ñ¢ âù¢Â¬ìò Þòô¢¬ð ï¦é¢è÷¢ Üø¤ï¢¶ ªè£÷¢÷õ¤ô¢¬ô. Ýù£½ñ¢ ï£ñ¢ «êó¢ï¢¶ õ£ö º®»ñ¢ âù¢Á ªê£ô¢è¤ø¦ó¢è÷¢." "î£ó¤í¤! Üð¢ð® ï¦ ð¤®õ£îñ¢ ð¤®î¢î£ô¢ ï£ù¢ ð¤ù¢õ£é¢è¤ õ¤´«õù¢, âù¢Á 郎ùò£«î. `Þï¢î àî¢î¤«ò£èî õ¤ì¢´ õ¤´é¢è÷¢; ã«î£ å¼ Ýê¤óñ袰𢠫ð£«õ£ñ¢, õ£¼é¢è÷¢!' âù¢Á ªê£ô¢½. Ü´î¢î ï¤ñ¤ûñ¢ õ¤ì¢´õ¤ì¢´ õóî¢ îò£ó£ò¤¼è¢è¤«øù¢. âù¢Â¬ìò è£îô¤ù¢ Ýöî ï¦ Þù¢Âñ¢ Üø¤ï¢¶ ªè£÷¢÷õ¤ô¢¬ô. àùè¢è£è âð¢ð®ð¢ðì¢ì î¤ò£èî»ñ¢ ªêò¢ò ï£ù¢ îò£ó¢! âù袰 ï¦ âù¢ù «ê£î¬ù «õµñ£ù£½ñ¢ ¬õð¢ ð£ó¢è¢èô£ñ¢."

"îé¢èÀ袰 ï£ù¢ ãø¢ð´î¢îè¢ Ã®ò «ê£î¬ù åù¢«ø åù¢Á î£ù¢. âù¢ «ðó¤ô¢ îé¢èÀ袰 Üð¤ñ£ùñ¢ àí¢´ âù¢ðî¤ô¢ ôõ«ôêºñ¢ àí¢¬ñò¤¼ï¢î£ô¢ îé¢è÷¢ ñ¬ùõ¤ ê¦î£¬õ Üù¢¹ìù¢ Ýîó¤î¢¶è¢ è£ð¢ð£ø¢Áé¢è÷¢. Üï¢î𢠫ð¬î𢠪ðí¢¬íè¢ ¬èõ¤ì¢´ õ¤ì£î¦ó¢è÷¢." "Üõ¬÷è¢ ¬è õ¤´õî£è ò£ó¢ ªê£ù¢ù£ó¢è÷¢? Üï¢î âí¢íñ¢ âù袰 ôõ«ôêºñ¢ Þô¢¬ô ÜõÀñ¢ ޼ õ¤ì¢´ð¢ «ð£è좴ñ¢." "¬õî¤è è£ó¤òé¢èÀè¢°î¢ î£ô¤ è좮ò ñ¬ùõ¤ ޼ õ¤ì¢´ð¢ «ð£è좴ñ¢; ï£ù¢ ݬêï£òè¤ò£ò¤¼è¢è좴ñ¢ âù¢è¤ø¦ó¢è÷£è¢°ñ¢."

"ê¦ê¢ê¦! âù¢ù õ£ó¢î¢¬î ªê£ù¢ù£ò¢? Üõ¢õ÷¾ è¦ö¢ ñèù¢ ï£ù¢ Üô¢ô î£ó¤í¤! àù¢¬ù»ñ¢ ï£ù¢ èô¤ò£íñ¢ ªêò¢¶ ªè£÷¢÷î¢ îò£ó£ò¤¼è¢è¤«øù¢. Üîù£ô¢ âù¢ù ãꢲ õï¢î£½ñ¢, âù¢ù «ðꢲ𢠹øð¢ðì¢ì£½ñ¢, âõ¢õ÷¾ Üõñ£ù袰 ï£ù¢ àì¢ðì «õí¢®ò¤¼ï¢î£½ñ¢ ð£îèñ¤ô¢¬ô. "âù¢ù? âù¢ù? îò¾ ªêò¢¶ Þù¢ªù£¼ îì¬õ ªê£ô¢½é¢è÷¢!" âù¢Á Üìé¢è£ õ¤òð¢¹ìù¢ «èì¢ì£÷¢ î£ó¤í¤. "àù¢¬ù»ñ¢ Üè¢è¤ù¤ ê£ì¢ê¤ò£èè¢ èô¢ò£íñ¢ ªêò¢¶ ªè£÷¢õî£èê¢ ªê£ô¢è¤«øù¢. Þï¢î ï¤ñ¤ûñ¢ ï¦ àù¢Â¬ìò êñ¢ñîîê¢ ªê£ô¢ô «õí¢®ò¶ î£ù¢; Ü´î¢î ï¤ñ¤ûî¢î¤ô¢ èô¤ò£í袰 ãø¢ð£´ ªêò¢¶ õ¤´è¤«øù¢" âù¢ø£ù¢ ó£èõù¢.

"ó£èõù¢! Þ¶ õ¤ûòî¢î¤ô¢ àé¢èÀ¬ìò ºîô¢ ñ¬ùõ¤ò¤ù¢ Üð¤ð¢ð¤ó£òñ¢ âð¢ð®ò¤¼è¢°ñ¢ âù¢Á «ò£ê¤î¢î¦ó¢è÷£?" âù¢ø£÷¢ î£ó¤í¤. ÜõÀ¬ìò «ðê¢ê¤ô¢ Þð¢«ð£¶ è´¬ñ ªî£ù¤î¢î¶. «ð£è𢠫ð£è Üï¢îè¢ è´ï¢ªî£ù¤ Üî¤èñ£ò¤ø¢Á. "ܬîð¢ ðø¢ø¤ âùè¢°è¢ èõ¬ôò¤ô¢¬ô. å¼õ¼è¢è£è Þù¢ªù£¼õó¢ îù¢Â¬ìò õ£ö¢è¢¬è Þù¢ðî«ò ðø¤ªè£´î¢¶ õ¤ì º®»ñ£? «ñ½ñ¢ Üõ¬÷ ï£ù¢ Ü®«ò£´ «õí¢ì£ñ¢ âù¢Á ªê£ô¢ô¤õ¤ìõ¤ô¢¬ô«ò? ÜõÀñ¢ ޼õ¤ì¢´ð¢ «ð£è좴ñ¢!" âù¢ø£ù¢ ó£èõù¢.

"ä«ò£! ð£õñ¢! ªó£ñ¢ð𢠪ðó¤ò ñù¶ ªêò¢¶ ªê£ô¢è¤ø¦ó¢è÷¢. Þù¢ªù£¼ õ¤îñ£è «ò£ê¬ù ªêò¢¶ ð£¼é¢è÷¢. àé¢è¬÷𢠫ð£ô¢ ê¦î£ Þù¢ªù£¼ ¹¼û¬ùè¢ è£îô¤î¢¶è¢ èô¤ò£íñ¢ ªêò¢¶ ªè£÷¢÷ õ¤¼ñ¢ð¤ù£ô¢, ï¦é¢è÷¢ êñ¢ñî¤ð¢ð¦ó¢è÷£?" "ê¦ê¢ê¦! âù¢ù õ£ó¢î¢¬î ªê£ô¢è¤ø£ò¢, î£ó¤í¤; ܶ Þ îó¢ñ袰 õ¤«ó£îñ£ù è£ó¤òñ¢." "¹¼ûó¢è¬÷ ñ좴ñ¢ Þ îó¢ññ¢ Þû¢ìð¢ð® ªêò¢òô£ñ¢ âù¢Á îí¢í¦ó¢ ªî÷¤î¢¶ õ¤ì¢®¼è¢è¤øî£?" "Ýñ£ñ¢; 嶺ò «ò£ê¤î¢¶ð¢ ð£«óù¢! Þ îó¢ññ¢ ¹¼ûó¢è÷¢ ðôî£ó ñíñ¢ ªêò¢ò Þìñ¢ ªè£´î¢î¤¼è¢èõ¤ô¢¬ôò£? ñè£õ¤û¢µ¾è¢°ñ¢ ðóñê¤õÂ袰ñ¢ ²ð¢ð¤óñí¤ò¼è¢°ñ¢ Þóí¢´ Þóí¢´ ñ¬ùõ¤è÷¢ àí¢ìô¢ôõ£? 褼û¢í ðèõ£«ù£ â좴𢠫ð¬ó ñí ªè£í¢ì£ó¢...."

"ó£èõù¢! Üõó¢è÷¢ ªîò¢õé¢è÷¢; âù¢ù «õí¢´ñ£ù£½ñ¢ ªêò¢òô£ñ¢. 褼û¢í ðèõ£ù¢ â좴𢠫ð¬ó ñíï¢î£ó¢ âù¢ð¶ àí¢¬ñ î£ù¢. Ýù£ô¢ Ü«î 褼û¢íù¢ ¶ó¤«ò£îùÂ袰 ºù¢ù£ô¢ õ¤²õ Ïðîè¢ è£ì¢®ù£ó¢. êè¢ó£»îî¢î¤ù£ô¢ Åó¤ò¬ù«ò ñ¬øî¢î£ó¢, Þªîô¢ô£ñ¢ àé¢è÷£ô¢ º®»ñ£? Þó£ñ£õî£óîð¢ ð£¼é¢è÷¢, Þó£ñ£õî£óî¢î¤ô¢ ðèõ£ù¢ ñù¤îó¢è¬÷𢠫ð£ô ïì è£ì¢®ù£ó¢. Þó£ñó¢ ꦬî å¼î¢î¤¬òî¢î£«ù ñíï¢î£ó¢. îé¢èÀ¬ìò ªðòó¢ ó£èõù¢; îé¢è÷¢ ñ¬ùõ¤ò¤ù¢ ªðòó¢ ê¦î£. ó£ñó¢ ꦬî¬òè¢ è£ð¢ð£ø¢ø¤ò¶ «ð£ô¢ àé¢è÷¢ ê¦î£¬õ ï¦é¢è÷¢ è£ð¢ð£ø¢Áé¢è÷¢. Þù¢Âñ¢ å«ó å¼ õ¤ûòñ¢ ªê£ô¢½è¤«øù¢. àé¢è÷¢ ñ¬ùõ¤ âð¢«ðó¢ð¢ðì¢ìõ÷¢ âù¢ð¬î ï¦é¢è÷¢ Þù¢Âñ¢ Üø¤ï¢¶ ªè£÷¢÷õ¤ô¢¬ô. àôèªñô¢ô£ñ¢ «î®ù£½ñ¢ Üõ¬÷𢠫ð£ù¢ø ªðí¢ è¤¬ìð¢ð¶ ¶ó¢ôðñ¢. àé¢è÷¤ìñ¢ ÜõÀ袰÷¢÷ Üù¢¹ Þñòñ¬ô¬òè¢ è£ì¢®½ñ¢ ªðó¤ò¶. êð¢î êºî¢î¤óé¢è¬÷õ¤ì õ¤ê£ôñ£ù¶. Üõ¬÷ Üù¢¹ìù¢ «ðí¤ Ýîó¤»é¢è÷¢ ܶî£ù¢ àé¢èÀ¬ìò õ£ö¢è¢¬è îó¢ññ¢; àé¢èÀ袰 ïù¢¬ñ î¼õ¶ñ¢ ܶî£ù¢."

"Þï¢î îó¢«ñ£ð«îêªñô¢ô£ñ¢ âù袰 «õí¢ì£ñ¢. åù¢Á ªê£ô¢è¤«øù¢, «è÷¢! ê¦î£¬õ õ¤õ£èóî¢¶ê¢ ªêò¢¶ ÜõÀ袰 Þû¢ìñ¤¼ï¢î£ô¢ «õÁ ò£¬óò£õ¶ èô¤ò£íñ¢ ªêò¢¶ ªè£÷¢÷좴ñ¢ âù¢Á õ¤ì¢´ õ¤´è¤«øù¢. Üð¢«ð£¶ ï¦ âù¢¬ù ñíè¢èê¢ êñ¢ñî¤ð¢ð£ò£?" "ê¦î£ àé¢è¬÷ õ¤ì¢´ð¢ «ð£è ñ£ì¢ì£÷¢. àé¢è÷¢ è£ô®ò¤«ô«ò õ¤¿ï¢¶ è¤ìð¢ð£÷¢ âù¢ø ¬îó¤òî¢î¤ù£ô¢ Þð¢ð®ê¢ ªê£ô¢è¤ø¦ó¢è÷¢. ê¦î£ õ¤ûòñ¢ Þ¼è¢è좴ñ¢; àé¢è÷¢ î£ò£ó¤ìñ¢ å¼ êñòñ¢ ï¦é¢è÷¢ ðòðè¢î¤«ò£´ Þ¼ï¢î¦ó¢è÷¢. Üõó¢ îé¢èÀ¬ìò è£ó¤òîð¢ ðø¢ø¤ âù¢ù 郎ùð¢ð£ó¢ âù¢Á «ò£ê¤î¢î¦ó¢è÷£?"

"âù¢ î£ò£ó¢ îù袰ð¢ ðí¤¾÷¢÷ ꣶõ£ù ï£ì¢´ð¢ªðí¢ «õí¢´ñ¢ âù¢Á ªê£ù¢ù£÷¢. Üî¢î¬èò ï£ì¢´ð¢ ªðí¢ ÜõÀè¢°è¢ è¤¬ì õ¤ì¢ì£÷¢. Þù¢Âñ¢ âù¢ù ÜõÀ袰 «õí¢´ñ¢? âù¢ î£ò£ó¤ìñ¢ âù袰ñ¢ ðè¢î¤ àí¢´ î£ù¢. Üîø¢è£è Üõ÷¢ âù¢¬ù âð¢«ð£¶ñ¢ Ü®¬ñò£è¢è¤ ¬õî¢î¤¼è¢è º®ò£¶. âù¢Â¬ìò õ£ö¢è¢¬è¬ò Ü®«ò£´ ð£ö£è¢è ÜõÀ袰 àó¤¬ñ 褬ìò£¶. î£ó¤í¤! è¬ìê¤ò£è ï£ù¢ åù¢Á ªê£ô¢è¤«øù¢ ܬîè¢ «è÷¢. ÷袰 ï¦ ô£Ã¼è¢°ð¢ ¹øð¢ð´õ¬î ï¤Áî¢î¤õ¤´. ïñ¢º¬ìò õ¤ûòîð¢ ðø¢ø¤ Þù¢Âñ¢ ïù¢ø£ò¢ «ò£ê¤î¢¶ º®¾ ªêò¢. ð¤óò£íñ¢ è¤÷ñ¢¹õî£ò¤¼ï¢î£ô¢ ï£ñ¢ Þ¼õ¼ñ¢ è¤÷ñ¢ðô£ñ¢. àù¢¬ù ï£ù¢ è£û¢ñ¦¼è¢°ñ¢ «ìó£ÇÂ袰ñ¢ ì£ó¢ü¤ô¤é¢°è¢°ñ¢ àîèñí¢ìô袰ñ¢ ܬö𢠫ð£è¤«øù¢. Üð¢¹øñ¢ ôí¢ìÂ袰ñ¢ ð£ó¤ú¨è¢°ñ¢ õ¤òù¢ù£¾è¢°ñ¢ «ïð¤÷¢ú§è¢°ñ¢ ܬö𢠫ð£è¤«øù¢. ä«ó£ð¢ð£¬õê¢ ²ø¢ø¤ð¢ ð£ó¢î¢î ð¤ø° ܪñó¤è¢è£¾è¢°ñ¢ «ð£«õ£ñ¢. ú£ù¢ð¤ó£ù¢ú¤ú¢«è£, ï¤Îò£ó¢è¢, õ£û¤é¢ìù¢, ô£«ú뢪êôú¢ ºîô¤ò Þìé¢èÀ袪èô¢ô£ñ¢ «ð£èô£ñ¢ âù¢ù ªê£ô¢è¤ø£ò¢, î£ó¤í¤!"

"Ýóñ¢ðî¢î¤ô¢ ï£ù¢ ªê£ù¢ù¬îî¢ î£ù¢ ñ¢ðê¢ ªê£ô¢è¤«øù¢. îé¢èÀ¬ìò õ£ö¢è¢¬è Þôì¢ê¤òñ¢ «õÁ; âù¢Â¬ìò õ£ö¢è¢¬è Þôì¢ê¤òñ¢ «õÁ. å¼ï£Àñ¢ ïñ¢º¬ìò Þôì¢ê¤òé¢è÷¢ åù¢Á «êó º®ò£¶. î£é¢è÷¢ °ø¤ð¢ð¤ì¢ì Þìé¢èÀ袪èô¢ô£ñ¢ ê¦î£¬õ ܬöî¢¶è¢ ªè£í¢´ «ð£é¢è÷¢. ܶî£ù¢ ï¤ò£òñ¢; ܶî£ù¢ àé¢èÀ袰 «þññ¢" âù¢ø£÷¢ î£ó¤í¤.

ó£èõù¢ ê¤ø¤¶ «ïóñ¢ èð¢¹ìù¢ î£ó¤í¤¬òð¢ ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£ù¢. ð¤ø° ã«î£ å¼ î¦ó¢ñ£ù袰 õï¢îõ¬ùð¢«ð£ô¢ å¼ «è£ðê¢ ê¤ó¤ð¢¹ê¢ ê¤ó¤î¢î£ù¢. "î£ó¤í¤! ï¦ ãù¢ Þð¢ð®ð¢ «ð²è¤ø£ò¢ âù¢ð¶ âùè¢°î¢ ªîó¤»ñ¢. ò£¼¬ìò «ñ£è õ¬ôò¤«ô ê¤è¢è¤ âù¢¬ù ï¦ ï¤ó£èó¤è¢è¤ø£ò¢ âù¢ð¬î»ñ¢ Üø¤«õù¢. Üï¢î ó£ú¢èô¢ Åó¤ò£õ¤ù¢ «õ¬ô î£ù¢ Þõ¢õ÷¾ñ¢. âù袰 ó¤õ£ô¢õó¢ ¬ôªêù¢ú¢ ê¤ô ÷袰 ºù¢ 褬ìî¢î¤¼è¢è¤ø¶..." "ó£èõù¢! õ¦í¢ ÜõÉÁ «ðê¤ àé¢è÷¢ õ ܲî¢îð¢ð´î¢î¤è¢ ªè£÷¢÷ «õí¢ì£ñ¢. âù¢¬ùð¢ ðòºÁî¢î¾ñ¢ ºòô «õí¢ì£ñ¢. ð¦è£ó¢ Ìèñ¢ðîð¢ ð£ó¢î¢î ð¤ø° âùè¢°ê¢ ê£¾ âù¢ø£ô¢ ðò«ñ 褬ìò£¶."

"ñÁð®»ñ¢ ï£ù¢ ªê£ù¢ù¬î ï¦ îõø£è â´î¢¶è¢ ªè£í¢ì£ò¢. àù¢¬ùê¢ ²ì¢´è¢ ªè£ô¢ô𢠫ð£õî£è ï£ù¢ ªê£ô¢ôõ¤ô¢¬ô. âù¢¬ù ù ¶ð¢ð£è¢è¤ò£ô¢ ²ì¢´è¢ ªè£í¢´ ê£è𢠫ð£õî£èê¢ ªê£ô¢ô âí¢í¤«ùù¢." "âù¢Â¬ìò ꣬õð¢ðø¢ø¤»ñ¢ âùè¢°è¢ èõ¬ôò¤ô¢¬ô; ñø¢øõó¢èÀ¬ìò ꣬õð¢ðø¢ø¤»ñ¢ ï£ù¢ èõ¬ôð¢ðìð¢«ð£õî¤ô¢¬ô. ðèõî¢è¦¬î âù¢ù ªê£ô¢è¤ø¶? àìñ¢¬ðî¢ î£ù¢ ªè£ô¢ôô£«ñ îõ¤ó Ýî¢ñ£¬õè¢ ªè£ô¢ô º®ò£¶ âð¢«ðó¢ð¢ðì¢ì õü¢ó£»îî¢î¤ù£½ñ¢ º®ò£¶." "î£ó¤í¤! àù¢¬ù Þð¢«ð£¶ î£ù¢ âùè¢°î¢ ªîó¤è¤ø¶. ï¦ ªðí¢ Üô¢ô; ó£ì¢êú¤ àù¢Â¬ìò Üö° Åó¢ð¢ðù¬èò¤ù¢ Üö¬è𢠫ð£ù¢ø¶... Þ¼è¢è좴ñ¢, ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£÷¢è¤«øù¢. 僚ñ¢ Åó¤ò£¾ñ¢ ÷袰 óò¤ô¢ ãø¤ð¢ «ð£õ¬îð¢ ð£ó¢î¢¶ õ¤´è¤«øù¢!" âù¢Á êðîñ¢ Ãø¤õ¤ì¢´ ó£èõù¢ ªõ÷¤«òø¤ù£ù¢. Üõù¢ Üð¢ð£ô¢ «ð£ù¶ñ¢ î£ó¤í¤ò¤ù¢ èí¢è÷¤ô¢ ܶè£Áñ¢ °ºø¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢î èí¢í¦ó¢è¢ èìô¢ ªð£é¢è¤ð¢ ªð¼è¤ò¶.

27- ð¤óò£íè¢ è£óíñ¢