Home | PK Home |
12- ó£í¤ò¤ù¢ ¶òóñ¢ | 14- "õòî£ù «î£ûï¢î£ù¢!" |
ó£í¤ Íó¢ê¢ê¤î¢¶ õ¤¿ï¢î¶ñ¢, êø¢Á Éóî¢î¤ô¢ ï¤ù¢ø î£î¤ñ£ó¢ Üôø¤è¢ ªè£í¢´ æ® õ Üõ¬÷ê¢ Åö¢ï¢îùó¢. ê¤õù®ò£ó¢ "ï¤ô¢½é¢è÷¢" âù¢Á Üõó¢è¬÷î¢ î´î¢¶ ï¤Áî¢î¤õ¤ì¢´, îñ¶ èñí¢ìôî¢î¤ô¤¼ï¢¶ îí¢í¦ó¢ â´î¢¶ ÜõÀ¬ìò ºèî¢î¤ô¢ ªî÷¤î¢î£ó¢. àì«ù ñï¢î¤ó êè¢î¤ò£ô¢ â¿ï¢î¶ «ð£ô¢, ܼ÷¢ªñ£ö¤ èí¢õ¤ö¤î¢¶ê¢ ê¤õù®ò£¬óð¢ ð£ó¢î¢î£÷¢. "²õ£ñ¤! âù袰 âù¢ù «ïó¢ï¢¶õ¤ì¢ì¶?" âù¢Á ªñô¤õ£ù °óô¤ô¢ «èì¢ì£÷¢.
"àù袰 åù¢Á«ñ «ïóõ¤ô¢¬ô Üñ¢ñ£! àù¢ ñè¬ùð¢ ðø¢ø¤ê¢ ªê£ô¢ô¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢«îù¢. ÜõÂ袰 å¼ °¬ø¾ñ¢ «ïó£¶ âù¢Áñ¢, ï¤ê¢êòñ¢ ñ¢ð¤ õ¼õ£ù¢ âù¢Áñ¢ ªê£ù¢«ùù¢" âù¢ø£ó¢ ê¤õù®ò£ó¢. ܼ÷¢ªñ£ö¤ êø¢Á ê¤ï¢î¬ùò¤ô¢ Ýö¢ï¢î¤¼ï¢¶õ¤ì¢´, "Þô¢¬ô; ã«î£ ªó£ñ¢ð¾ñ¢ «õî¬ù î¼ñ¢ ªêò¢î¤ åù¢¬øê¢ ªê£ù¢ù¦ó¢è÷¢!" âù¢ø£÷¢. "êè¢èóõó¢î¢î¤ò¤ù¢ ñè¬÷ àù¢ ñèù¢ ð£ó¢è¢è «ïó¢ï¢î¶ âù¢Á Ãø¤«ùù¢. Üï¢îê¢ ªêò¢î¤ àùè¢°ê¢ êî£ûñ¢ Ü÷¤è¢°ªñù¢Á âí¢í¤«ùù¢..."
"Ýñ£ñ¢ 郎ù¾ õ¼è¤ø¶, Ýù£ô¢ ܶ êî£ûê¢ ªêò¢î¤ò£? «ê£öï£ì¢®ù¢ ñ¤èð¢ªðó¤ò õ¤«ó£î¤ ò£«ó£, âù¢Â¬ìò ðî¤ò¤ù¢ ñóíñ¢ âï¢îè¢ ªè£®ò ê¼õ¤ù£ô¢ ãø¢ðì¢ì«î£, Þù¢Á ï£ù¢ Þõ¢õ¤îñ¢ Ýîóõø¢ø Üîò£ò¤¼ð¢ðîø¢° ò£ó¢ è£óí«ñ£ Üð¢«ðó¢ð¢ðì¢ì ð¬èõ¬ìò ñè¬÷ð¢ ð£ó¢î¢î£ âù¢ ñèù¢ ñòé¢è¤ õ¤ì¢ì£ù¢? õ¤è¢è¤óñù¢ àí¢¬ñò¤ô¢ âù¢ õò¤ø¢ø¤ô¢ ð¤øï¢î ð¤÷¢¬÷î£ù£....?" "ªè£ë¢êñ¢ ªð£Á ܼ÷¢ªñ£ö¤! Üõêóð¢ðì¢´ê¢ ê£ð颪裴è¢è£«î!" âù¢Á ê¤õù®ò£ó¢ ê¤ø¤¶ èôè¢èìù¢ Ãø¤ù£ó¢. Üõó¢ ñè£ ¹î¢î¤ñ£ù£ò¤¼ï¢¶ñ¢ ܼ÷¢ªñ£ö¤ Þõ¢õ£Á ªð£é¢°õ£÷¢ âù¢ð¬î âî¤ó¢ð£ó¢è¢èõ¤ô¢¬ôªòù¢Á «î£ù¢ø¤ò¶.
"Þ«î£ð£ó¢ Üñ¢ñ£! àù¢Â¬ìò î¦ó£î «è£ð袰 Ý÷£ù ïóê¤ñ¢ñõó¢ñ¬ìò ñè÷¢ Üï¢î𢠪ðí¢ âù¢ð¶ àù¢ ñèÂè¢°î¢ ªîó¤ò£¶. Üõó¢è÷¢ å¼õ¬óªò£¼õó¢ ܼè¤ô¢ ªï¼é¢è¤ò¶ñ¢ Þô¢¬ô; å¼ õ£ó¢î¢¬î «ðê¤ò¶ñ¢ Þô¢¬ô. Éóî¢î¤ô¤¼ï¢«î å¼õ¬óªò£¼õó¢ ð£ó¢î¢î¶î£ù¢! Üõó¢èÀè¢°è¢ èô¤ò£í«ñ ï¤ê¢êòñ£è¤ õ¤ì¢ì¶ «ð£ô¢ ï¦ èôè¢èñ¬ìò «õí¢ì£ñ¢!" âù¢ø£ó¢ ªðó¤òõó¢.
"ïô¢ô «õ¬÷; âù¢ õò¤ø¢ø¤ô¢ ð£¬ô õ£ó¢î¢î¦ó¢è÷¢. â颫è ܶ¾ñ¢ Üï¢îð¢ ðô¢ôõ êè¢èóõó¢î¢î¤ò¤ù¢ Åö¢ê¢ê¤«ò£ âù¢Á 郎ùîù¢. ²õ£ñ¤! õ¤è¢è¤óñù¢ â颫èò£õ¶ èí¢è£í£î «îêî¢î¤ô¢ àò¤ó¢ õ£ö¢ï¢î¤¼è¢è좴ñ¢; ðê¤è¢° àí¾ Þô¢ô£ñ½ñ¢ î£èî¢¶è¢°î¢ îí¢í¦ó¢ Þô¢ô£ñ½ñ¢, èû¢ìð¢ðì¢ì£½ñ¢ ðì좴ñ¢! Ýù£ô¢ Üõù¢ ñ¢ð¤ õó¾ñ¢ «õí¢ì£ñ¢; âé¢è÷¢ ðóñ õ¤«ó£î¤ò¤Â¬ìò ñè÷¤ù¢ ñ£ò õ¬ôò¤ô¢ õ¤ö¾ñ¢ «õí¢ì£ñ¢!"
"àù¢Â¬ìò Þ¼îò Üï¢îóé¢èî ïù¢ø£èê¢ «ê£î¤î¢¶ð¢ ð£ó¢, ܼ÷¢ªñ£ö¤! àù¢ ñèù¢ êè¢èóõó¢î¢î¤ò¤ù¢ ñè¬÷ ñíñ¢ ¹ó¤ï¢¶ ªè£÷¢÷ «õí¢´ªñù¢Âñ¢ õ¤¼ð¢ðñ¢ ôõ«ôêºñ¢ àù袰 Þô¢¬ôò£?" "ܪîô¢ô£ñ¢ Üï¢îè¢ è£ôî¢î¤ô¢ ²õ£ñ¤! îé¢è÷¤ìñ¢ ªê£ô¢½õîø¢° âù¢ù? ªõí¢í£ø¢øé¢è¬ó𢠫ð£¼è¢° ºù¢ù£ô¢ Üï¢î ñ£î¤ó¤ å¼ ¬ðî¢î¤òè¢è£ó ݬê âù¢ ñùî¢î¤ô¢ ê¤ô êñòñ¢ «î£ù¢ø¤ò¶í¢´. `Üõ¢õ¤îñ¢ ãø¢ðì¢ì£ô¢ «ê£ö õñ¢ê袰ñ¢ ðô¢ôõ °ô袰ñ¢ à÷¢÷ ð¬è î¦ó¢ï¢¶õ¤´«ñ!' âù¢Á 郎ùî¢î¶í¢´. Ýù£ô¢, âð¢«ð£¶ âù¢ ð¤ó£íï£îó¢ «ð£ó¢è¢è÷î¢î¤ô¢ àò¤¬ó Þöï¢î£«ó£, Üï¢î þíî¢î¤«ô«ò Üï¢î ݬê¬ò «õ¼ìù¢ è¬÷ âø¤ï¢¶õ¤ì¢«ìù¢. Þõ¢õ÷¾ ïì õ¤ì¢ì ð¤ø° âù¢ ñèù¢ êè¢èóõó¢î¢î¤ò¤ù¢ ñè¬÷è¢ èô¢ò£íñ¢ ªêò¢¶ ªè£÷¢õ¬îõ¤ì Üõù¢ Þøï¢¶õ¤ì¢ì£ù¢ âù¢ø ªêò¢î¤«ò âù袰 ñè¤ö¢ê¢ê¤¬òî¢ î¼ñ¢!"
"ܼ÷¢ªñ£ö¤! ï¦ Üï¢îè¢ °öï¢¬î °ï¢îõ¤¬òð¢ ð£ó¢î¢îî¤ô¢¬ô; Üîù£ô¢ î£ù¢ Þð¢ð®ªòô¢ô£ñ¢ ªõÁð¢ð£è𢠫ð²è¤ø£ò¢...." "î£é¢è÷¢ ð£ó¢î¢î¤¼è¢è¤ø¦ó¢è÷£, ²õ£ñ¤?" "ð£ó¢î¢î¤¼è¢è¤«øù¢; ªï¼é¢è¤ð¢ ðö褻ñ¤¼è¢è¤«øù¢. âù¢ù¤ìñ¢ °ï¢îõ¤è¢° ªó£ñ¢ð¾ñ¢ ðè¢î¤ õ¤²õ£êºí¢´. Üñ¢ñ£! ê¤õë£ù Þù¢ðî¢î¤ù¢ ²¬õ èí¢ì âù袰 Þï¢îè¢ è£ôî¢î¤ô¢ «õÁ âîù¢ ñ¦¶ñ¢ ðø¢Áè¢ è¤¬ìò£¶. Ýù£ô¢ Üï¢îè¢ °öîò¤ù¢ ð£êñ¢ ñ좴ñ¢ «ð£è ñ£ì¢«ìù¢ âù¢è¤ø¶. Üõ«÷£´ Þóí¢´ ï£÷¢ ðöè¤õ¤ì¢ì£ô¢ 僚ñ¢ Üõ¢õ¤îï¢î£ù¢ Üõ÷¤ìñ¢ ð£êñ¢ ¬õð¢ð£ò¢..." "«õí¢ì£ñ¢! âù袰 å¼õ¬ó»ñ¢ Þù¤«ñô¢ ð£ó¢è¢è «õí¢ì£ñ¢; ðöè¾ñ¢ «õí¢ì£ñ¢; Þï¢î àô¬è õ¤ì¢´ê¢ ªêù¢Á âù¢ ðò ñ¦í¢´ñ¢ ܬì»ñ¢ ÷ ï£ù¢ âî¤ó¢ «ï£è¢è¤è¢ ªè£í¢®¼è¢è¤«øù¢...."
"ܼ÷¢ªñ£ö¤! å¼ è£ôî¢î¤ô¢ âù¢¬ù ï¦ å¼ õóñ¢ «è좴 õ£é¢è¤è¢ªè£í¢ì£ò¢. Üîù¢ð®«ò àù¢ ñè¬ìò àò¤¬óè¢ è£ð¢ð£ø¢ø¤«ùù¢. àù¢ ðî¤ò¤ù¢ ñóíî¢îÁõ£ò¤ô¢ ï£ù¢ Ü÷¤î¢î õ£è¢¬è»ñ¢ è£ð¢ð£ø¢ø¤«ùù¢. Þªîô¢ô£ñ¢ àí¢¬ñò£, Þô¢¬ôò£?" "Ýñ£ñ¢ àí¢¬ñî£ù¢." "Üîø¢ªèô¢ô£ñ¢ ð¤óî¤ò£è Þð¢«ð£¶ ï£ù¢ àù¢ù¤ìñ¢ å¼ õóñ¢ «èì¢è𢠫ð£è¤«øù¢. ܬî ï¦ îì¢ì£ñô¢ ªè£´è¢è «õí¢´ñ¢."
"ê¤õê¤õ£!" âù¢Á ªê£ô¢ô¤è¢ªè£í¢´ ܼ÷¢ªñ£ö¤ â¿ï¢¶ ¬èÃð¢ð¤ ï¤ù¢ø£÷¢. "²õ£ñ¤! Þõ¢õ¤îñ¢ âù¢¬ù Üðê£ó袰 à÷¢÷£è¢èô£ñ£? Ü®ò£÷¤ìñ¢ î£é¢è÷¢ õóñ¢ «èì¢ðî£? âùè¢°è¢ èì¢ì¬÷ò¤ì «õí¢®òõó¢, î£é¢è÷¢" âù¢ø£÷¢. "êó¤ èì¢ì¬÷ò¤´è¤«øù¢, ܬîî¢ îì¢ì£ñô¢ 郎ø«õø¢ø «õí¢´ñ¢." "îé¢èÀ¬ìò õ£ó¢î¢¬î¬ò ï£ù¢ î좴«õù£? å¼ï£Àñ¢ Þô¢¬ô. "Üð¢ð®ò£ù£ô¢ ªê£ô¢½è¤«øù¢, «è÷¢! âù¢¬øè¢è£õ¶ å¼ï£÷¢ êè¢èóõó¢î¢î¤ò¤ù¢ ñè÷¢ °ï¢îõ¤ àù¢ù¤ìñ¢ õ¼õ£÷¢. Üõ÷¢ î£ò¤ô¢ô£ð¢ ªðí¢, î£ò¤ù¢ Üù¢¹ Þù¢ø¤ ÜõÀ¬ìò Þ¼îòñ¢ àôó¢ï¢¶ «ð£ò¤¼è¢è¤ø¶. Üîù£ô¢ î£ù¢ Üñ¢ñ£, âù袰è¢Ãì Üõ÷¢«ñô¢ Üõ¢õ÷¾ ð£êñ¢. Üï¢îè¢ °öî àù¢ù¤ìñ¢ õ¼ñ¢«ð£¶ Üõ¬÷ ï¦ ï¤ó£èó¤è¢è£«î. Üù¢¹ìù¢ àù¢ ñè¬÷𢠫ð£ô¢ ãø¢Áè¢ ªè£÷¢. àù¢ ñùð¢¹í¢ ÝÁõîø¢°ñ¢ ܶ ÜÂÃôñ£ò¤¼è¢°ñ¢!" âù¢ø£ó¢ ê¤õù®ò£ó¢. Üõ¼¬ìò èù¤¾ î¶ñ¢ð¤ò °ó½ñ¢ õ£ó¢î¢¬îèÀñ¢ ܼ÷¢ªñ£ö¤ò¤ù¢ ñùî à¼è¢è¤õ¤ì¢ìù.
"îé¢è÷¢ ݬíð¢ð® ïìè¢è ºòø¢ê¤ ªêò¢è¤«øù¢. ²õ£ñ¤! Ýù£½ñ¢ âé¢è÷¢ °ô被è üù¢ñ ê¼õ£ù å¼õ¼¬ìò ñè÷¤ìñ¢ ï£ù¢ âð¢ð® Üù¢¹ ªê½î¢¶õ¶ âð¢ð®....?" "îï¢¬î ªêò¢î î¦é¢°è¢è£è ñè¬÷ ªõÁð¢ð¶ âù¢ù ï¤ò£òñ¢, Üñ¢ñ£? «ñ½ñ¢ Þù¢ªù£¼ õ¤ûòñ¢ ªê£ô¢½è¤«øù¢, «è÷¢. àù¢ ñè¬ìò àò¤¬óè¢ è£ð¢ð£ø¢Áñ¢ õ¤ûòî¢î¤ô¢ °ï¢îõ¤î£ù¢ âù袰 ñ¤è¾ñ¢ åî¢î£¬êò£ò¤¼ï¢î£÷¢. õ¤è¢è¤óñÂ袰 ñóí îí¢ì¬ù «ïó£ñô¢ î´ð¢ðîø¢° Üõ÷¢ âõ¢õ÷¾ ð¤óòî¢îùñ¢ ªêò¢î£÷¢ ªîó¤»ñ£? Þ¶ï£÷¢ õ¬óò¤ô¢ îîò¤ù¢ õ£ó¢î¢¬î袰 ñÁõ£ó¢î¢¬î «ðê¤ Üø¤ò£îõ÷¢, õ¤è¢è¤óñÂè¢è£èê¢ êè¢èóõó¢î¢î¤ò¤ìñ¢ âõ¢õ÷«õ£ êí¢¬ì ð¤®î¢î£÷¢...."
"Üð¢ð®ò£ ²õ£ñ¤? Üï¢îè¢ °öî¬òð¢ ð£ó¢è¢è «õí¢´ªñù¢Á âù袰ñ¢ ݬê àí¢ì£è¤ø¶. Ýù£ô¢ Üõ÷¢ âîø¢è£è Þï¢î Üð£è¢è¤òê£ô¤¬òî¢ «î®è¢ ªè£í¢´ õóð¢«ð£è¤ø£÷¢?" "Þô¢¬ô, Üñ¢ñ£! Þô¢¬ô ï¦ Üð£è¢è¤òê£ô¤ Þô¢¬ô. õ¤è¢è¤óñ¬ù𢠫ð£ù¢ø õ¦ó𢠹îô¢õ¬ùð¢ ªðø¢ø àù¢¬ù Üð£è¢è¤òê£ô¤ âù¢Á ªê£ô¢ô º®»ñ£? °ï¢îõ¤»ñ¢ àù¢¬ùî¢ «î®è¢ªè£í¢´ õóî¢î£ù¢ «ð£è¤ø£÷¢; ê¦è¢è¤óî¢î¤«ô«ò õ¼õ£÷¢!" âù¢ø£ó¢ ê¤õù®ò£ó¢.
12- ó£í¤ò¤ù¢ ¶òóñ¢ | 14- "õòî£ù «î£ûï¢î£ù¢!" |