Home | PK Home |
14- "õòî£ù «î£ûï¢î£ù¢!" | 16- ªêí¢ðèî¢ î¦¾ |
Þ÷õóêù¢ õ¤è¢è¤óñ¬ù ãø¢ø¤è¢ ªè£í¢´ è¤÷ñ¢ð¤ò èð¢ðô¢ ê¦è¢è¤óî¢î¤«ô«ò «õèñ¢ ܬì è¤ö袰 «ï£è¢è¤ê¢ ªêô¢ôî¢ ªî£ìé¢è¤ò¶. ê¤ø¤¶ «ïó袪èô¢ô£ñ¢ ñ£ñô¢ô¹óè¢ è£ì¢ê¤è¬÷»ñ¢, «è£õ¤ô¢ «è£¹óé¢è¬÷»ñ¢, ñóé¢è÷¤ù¢ àê¢ê¤èÀñ¢ ñ¬øï¢¶õ¤ì¢ìù. è¬ó æóî¢î¤ô¢ ªõí¢¬ñò£ù ¸¬óèÀìÂñ¢ Þ¬óê¢êô¢èÀìÂñ¢ â¿ï¢¶ õ¤¿ï¢¶ ªè£í¢®¼ï¢î ê¤ø¢ø¬ôè÷¢ Þð¢«ð£¶ è£íð¢ðìõ¤ô¢¬ô. èìô¢ ï¦ó¢ Éò ï¦ô ï¤øñ£ò¤¼ï¢î¶. Üï¢î ï¦ô ï¤øð¢ ðóð¢ð¤«ô ªð¼ñ¢ ð÷¢÷é¢èÀñ¢ «ñ´èÀñ¢ ªð¼ Íꢲ õ¤ì¢´è¢ ªè£í¢´ «ñ«ô â¿ñ¢ð¤»ñ¢ 覫ö õ¤¿ï¢¶ñ¢ Üõî¤ð¢ðì¢´è¢ ªè£í¢®¼ï¢îù. Ü«î êñòî¢î¤ô¢ ¶òóñ¢ 郎øï¢î `«ý£' âù¢ø Þ¬ìõ¤ì£î ¹ôñ¢ðô¢ åô¤»ñ¢ «èì¢´è¢ ªè£í¢®¼ï¢î¶.
Þõ¢õ¤îñ¢ õ¤è¢è¤óñù¢ ªõ÷¤«ò èí¢ì è£ì¢ê¤ò£ù¶ Üõ¬ìò à÷¢÷î¢î¤ù¢ 郎ô¬ñ¬òð¢ ð¤óî¤ðô¤ð¢ðî£ò¤¼ï¢î¶. èìô¤ù¢ Ýöî¢î¤ô¢ °®ªè£í¢®¼è¢°ñ¢ âô¢¬ôòø¢ø «ñ£ù ܬñò𢠫ð£ô¢ Üõ¬ìò Þ¼îòî¢î¤ù¢ Ü®õ£óî¢î¤½ñ¢ õ¤õó¤è¢èªõ£í¢í£î ðó¤Ìó¢í ê£ï¢î¤ ï¤ôõ¤ø¢Á. Ü«î êñòî¢î¤ô¢ Üõ¬ìò à÷¢÷î¢î¤ù¢ «ñø¢ðóð¢ð¤ô¢ âù¢ùªõô¢ô£«ñ£ âí¢íé¢è÷¢ ܬô ܬôò£è â¿ï¢¶ ªè£ï¢î÷¤ð¢¬ð àí¢ì£è¢è¤ù.
ð£ó¢î¢î¤ð ñè£ó£ü£ «ê£ö ï£ì¢®ù¢ «ñù¢¬ñ¬òè¢ °ø¤î¢¶î¢ î£ñ¢ èí¢ì èù¾è¬÷ð¢ ðø¢ø¤ê¢ ªê£ù¢ùªîô¢ô£ñ¢ åõ¢ªõ£ù¢ø£è ë£ðèñ¢ õï¢îù. èìø¢ð¤óò£íñ¢ ªêò¢ò «õí¢´ªñù¢Á Þ÷ñ¢ð¤ó£òî¢î¤ô¤¼ï¢¶ Üõ¬ìò ñùî¢î¤ô¢ °® ªè£í¢®¼ï¢î ݬê»ñ¢ 郎ù¾è¢° õï¢î¶. Üï¢î ݬêî£ù¢, Üìì£ âù¢ù õ¤«ù£îñ£ù º¬øò¤ô¢ Þù¢Á 郎ø«õÁè¤ø¶? ¹ô¤è¢ªè£® èñ¢ð¦óñ£èð¢ ðøè¢°ñ¢ ªðó¤ò ªðó¤ò èð¢ðô¢è÷¤ô¢ «ê£öï£ì¢´ õ¦óó¢ ð¬ìèÀìù¢ ð¤óò£íñ¢ ªêò¢¶ èìô¢èÀè¢èð¢ð£½÷¢÷ «îêé¢è÷¤ªôô¢ô£ñ¢ ªõø¢ø¤è¢ ªè£® ï£ì¢ì «õí¢´ªñù¢ø ñ«ù£óî袰ñ¢, Þù¢Á ðô¢ôõó¢è÷¤ù¢ ê¤é¢èè¢ ªè£® ðøè¢°ñ¢ èð¢ðô¤ô¢ ¬è»ñ¢ 製ñ¢ êé¢è¤ô¤ò£ô¢ èì¢´í¢´ «îêð¢ ð¤óû¢ìù£ò¢ð¢ ð¤óò£íñ¢ ªêò¢õîø¢°ñ¢ âõ¢õ÷¾ Éó袰 âõ¢õ÷¾ Éóñ¢!
Þð¢ð® õ¤è¢è¤óñù¢ ê¤ï¢î¤î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î «ð£«î èð¢ðô¤ù¢ î¬ôõù¢ ê¤ô Ýì¢èÀìù¢ Ü颰 õ õ¤è¢è¤óñ¬ùð¢ ð¤í¤î¢î¤¼ï¢î êé¢è¤ô¤è¬÷ â´è¢èê¢ ªêò¢î£ù¢. "Þ¶ ãù¢?" âù¢Á õ¤è¢è¤óñù¢ õ¤ùõ, "êè¢èóõó¢î¢î¤ò¤ù¢ ݬí?" âù¢ø£ù¢ èð¢ðô¢ î¬ôõù¢. "âù¢¬ù âé¢«è ªè£í¢´ «ð£è¤ø¦ó¢è÷¢?" âù¢Á õ¤è¢è¤óñù¢ «èì¢ìîø¢°, "Þé¢è¤¼ï¢¶ ðù¢ù¤óí¢´ ï£÷¢ ð¤óò£íî¢î¤ô¢ ï´è¢èìô¤«ô å¼ î¦¾ Þ¼è¢è¤ø¶. Üîù¢ ܼ«è îé¢è¬÷ Þøè¢è¤ õ¤ì¢´õ¤ì «õí¢´ªñù¢Á èì¢ì¬÷!" âù¢Á ñÁªñ£ö¤ õï¢î¶, "Ü颫è õê¤ð¢ðõó¢è÷¢ ò£ó¢?" âù¢Á õ¤è¢è¤óñù¢ «ñ½ñ¢ «èì¢ì£ù¢. "ܪîô¢ô£ñ¢ âé¢èÀ袰 åù¢Áñ¢ ªîó¤ò£¶. 袰𢠫ð£ò¢ê¢ «ê¼ñ¢ õ¬óò¤ô¢, Þï¢îð¢ èð¢ð½è¢°÷¢«÷ î£é¢è÷¢ ²«òꢬêò£è â颰 «õí¢´ñ£ù£½ñ¢ «ð£èô£ñ¢. Ýù£ô¢ îð¢ð¤ê¢ ªêô¢õîø¢° ñ좴ñ¢ ð¤óòî¢îùñ¢ ªêò¢òè¢ Ã죶. ªêò¢î£ô¢ ñÁð®»ñ¢ î¬ôò¤´ñ¢ð® «ï¼ñ¢" âù¢ø£ù¢ èð¢ðô¢ î¬ôõù¢.
õ¤è¢è¤óñù¢ èð¢ð½è¢°÷¢«÷ Ü颰ñ¤é¢°ñ¢ ê¤ø¤¶ «ïóñ¢ ܬôï¢î£ù¢. ñ£½ñ¤èÀìù¢ «ðê¢²è¢ ªè£´è¢èð¢ ð£ó¢î¢îî¤ô¢ åù¢Áñ¢ ð¤ó«ò£üùñ¢ ãø¢ðìõ¤ô¢¬ô. Üõó¢è÷¢ âô¢ô£¼ñ¢ õ¤è¢è¤óñù¢ êñ¢ðï¢îð¢ðì¢ìõ¬ó á¬ñè÷£è«õò¤¼ï¢îùó¢. ð¤ù¢ùó¢, èð¢ðô¢ «ñô¢ î÷î¢î¤ù¢ æóñ£è Üõù¢ õ, õ£¬ù»ñ¢ èì¬ô»ñ¢ «ï£è¢è¤ò õí¢íñ¢ ºù¢«ð£ô«õ ê¤ï¢î¬ùò¤ô¢ Ýö¢ï¢î£ù¢.
Üù¢¬ù ܼ÷¢ªñ£ö¤ò¤ù¢ 郎ù¾î£ù¢ âô¢ô£õø¢ø¤ø¢°ñ¢ ºù¢ù£ô¢ ï¤ù¢ø¶. Üõó¢ Þê¢êñòñ¢ âù¢ù ªêò¢¶ ªè£í¢®¼ð¢ð£ó¢? âù¢ù âí¢í¤è¢ ªè£í¢®¼ð¢ð£ó¢? îù¢Â¬ìò ºòø¢ê¤ ï¤û¢ðôù£ò¢ð¢ «ð£ù¶ ðø¢ø¤ ãñ£ø¢øñ¬ìï¢î¤¼ð¢ð£ó£? ðô¢ôõ êè¢èóõó¢î¢î¤ò¤ù¢ ºù¢ù¤¬ôò¤«ô î£ù¢ ê¤ø¤¶ñ¢ ðí¤ï¢¶ «ð£è£ñô¢ «ðê¤ò õ¦ó õ£ó¢î¢¬îè¬÷è¢ «è좴𢠪ð¼¬ñò¬ìï¢î¤¼ð¢ð£ó£? îù¢Â¬ìò ð¤ó¤¬õè¢ °ø¤î¢¶ õ¼î¢îð¢ð´õ£ó£? âð¢ð®»ñ¢ Üõ¼è¢° ÝÁîô¢ Ãøê¢ ê¤õù®ò£ó¢ «ð£ò¤¼ð¢ð£óô¢ôõ£?
àì«ù, ê¤õù®ò£ó¤ù¢ ë£ðèñ¢ õï¢î¶. èð¢ðô¢ è¬ó¬ò õ¤ì¢´è¢ è¤÷ñ¢ð¤ò î¼íî¢î¤ô¢ Üï¢î𢠪ðó¤òõó¢ âé¢è¤¼ï¢«î£ õ °î¤î¢¶î¢ îñ¶ è¢èóî ï¦ì¢® Ýê¦ó¢õ£îñ¢ ªêò¢î£«ó? Üõ¼è¢°î¢î£ù¢ ïñ¢ñ¤ìî¢î¤ô¢ âõ¢õ÷¾ Üù¢¹! ê¤õù®ò£¬óð¢ ðø¢ø¤ 郎ù袰ñ¢«ð£«î ñø¢«ø£ó¢ à¼õñ¢ õ¤è¢è¤óñ¬ìò ñùè¢èí¢ ºù¢ «î£ù¢ø¤ò¶. ܶ å¼ ªðí¢í¤ù¢ à¼õñ¢. ºîô¢ ï£÷¢ è£ë¢ê¤¹ó õ¦î¤ò¤ô¢ ð£ó¢î¢î Üï¢î𢠪ðí¢ ñÁï£÷¢ ñ£ñô¢ô¹óî¢¶è¢ èìø¢è¬ó袰 âð¢ð® õï¢î£÷¢? Üõ÷¢ ò£ó£ò¤¼è¢°ñ¢? Ýè£ ÜõÀ¬ìò èí¢è÷¢î£ù¢ âõ¢õ÷¾ ï¦í¢´ ðìó¢ï¢î¤¼ï¢îù? Üï¢îè¢ èí¢è÷¤«ô èí¢í¦ó¢ ¶÷¤î¢¶ ï¤ù¢ø è£óíñ¢ âù¢ù? îù¢ù¤ìî¢î¤ô¢ à÷¢÷ Þóè¢èî¢î¤ù£ô£? ºù¢ð¤ù¢ ªîó¤ò£î Üï¢î𢠪ðí¢µè¢°î¢ îù¢«ñô¢ Þóè¢èñ¢ àí¢ì£õ£«ùù¢? Þô¢ô£õ¤ì¢ì£ô¢ îù¢¬ù âîø¢è£è Üõ¢õ÷¾ èù¤¾ìù¢ ð£ó¢è¢è «õí¢´ñ¢?
Þð¢ð® ªõ° «ïóñ¢ Üõ¬÷ð¢ ðø¢ø¤«ò âí¢í¤ ªè£í¢®¼ï¢î õ¤è¢è¤óñù¢, Åó¤òù¢ ñ¬øï¢¶ ¹øºñ¢ Þ¼÷¢ Åö¢ï¢î¬îè¢Ãìè¢ èõù¤è¢èõ¤ô¢¬ô. îø¢ªêòô£èè¢ è¦«ö èì¬ô «ï£è¢è¤ò«ð£¶ õ¤í¢ñ¦ù¢è÷¢ îí¢í¦ó¤ô¢ ð¤óî¤ðô¤ð¢ð¬îè¢ èí¢´ è¢è¤ì¢ì£ù¢. Üî¢î¬ù «ïóºñ¢ ºù¢ð¤ù¢ ªîó¤ò£î Üï¢î𢠪ðí¢¬íð¢ ðø¢ø¤«ò î£ù¢ ê¤ï¢î¤î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î¬î 郎ùî¢¶ê¢ ê¤ø¤¶ ªõì¢èñ¬ìï¢î£ù¢. ð¤ø° ªð£ù¢ù¬ù»ñ¢, õ÷¢÷¤¬ò»ñ¢ ðø¢ø¤ âí¢í¤ù£ù¢. Üõó¢èÀè¢°î¢ îù¢ «ðó¤ô¢ âõ¢õ÷¾ ð¤ó¤òñ¢? Þï¢î «ïóªñô¢ô£ñ¢ Üõó¢è÷¢ îù¢¬ùð¢ ðø¢ø¤ð¢ «ðê¤è¢ ªè£í¢®¼ð¢ð£ó¢è÷¢. Üô¢ô¶ å¼ «õ¬÷ õ÷¢÷¤ò¤ù¢ ð£ì¢ì¬ùð¢ ðø¢ø¤ð¢ «ðê¤è¢ªè£í¢®¼è¢èô£ñ¢. Üï¢îè¢ è¤öõÂ袰î¢î£ù¢ âù¢ù ¬îó¤òñ¢? «ê£öï£ì¢´ Ýí¢ ñè¢èª÷ô¢ô£ñ¢ Üõ¬ù𢠫ð£ù¢ø õ¦óó¢è÷£ò¤¼è¢èè¢ Ãì£î£?
޼좮 å¼ ü£ññ¢ Ýù«ð£¶, ï¦ôè¢ èì¬ôê¢ ªêñ¢ªð£ø¢ èìô£èê¢ ªêò¢¶ ªè£í¢´ è¦ö¢õ£ùî¢î¤ô¢ êï¢î¤óù¢ àîòñ£ù£ù¢. Ìóí êï¢î¤óù¤ô¢¬ô; ºè¢è£ô¢ êï¢î¤óù¢ î£ù¢. ð£ó¢ð¢ðîø¢° å¼ ªðó¤ò ªð£ø¢è¤í¢íñ¢ èìô¤ô¤¼ï¢¶ ªõ÷¤è¢è¤÷ñ¢¹õ¶ «ð£ô¤¼ï¢î¶. ºù¢ùñ¢ ð£ø¢èì¬ôè¢ è¬ìï¢î«ð£¶ Þï¢îê¢ êï¢î¤óù£è¤ò ªð£ø¢è¤í¢íî¢î¤«ôî£ù¢ ܺîñ¢ õï¢î«î£, âù¢ù«õ£? Þù¢Áñ¢ Üð¢ªð£ø¢ è¤í¢íî¢î¤ô¤¼ï¢î ï¤ôõ£è¤ò ܺîñ¢ ªð£é¢è¤ð¢ ¹õùªñô¢ô£ñ¢ ðóõ¤òî£èî¢ «î£ù¢ø¤ò¶.
Þï¢î «ñ£èùè¢ è£ì¢ê¤¬ò õ¤è¢è¤óñù¢ ð£ó¢î¢î£ù¢. èìô¤ô¤¼ï¢¶ â¿ñ¢ð¤ò êï¢î¤ó ð¤ñ¢ðì«ùÃì Üõ¬ìò ñùè¢ èí¢í¤ù¢ ºù¢ù£ô¢ Üï¢î𢠪ðí¢í¤ù¢ ºèºñ¢ ñÁð® â¿ï¢î¶. Þï¢î àîòêï¢î¤ó¬ìò ªð£ù¢ù¤øï¢î£ù¢ ÜõÀ¬ìò ºèî¢î¤ù¢ ï¤øºñ¢! "Ýè£! ܶ âù¢ù Üöè£ù ºèñ¢!" âù¢ø âí¢íñ¢ Üð¢«ð£¶ õ¤è¢è¤óñÂ袰 ºîù¢ ºîô£èî¢ «î£ù¢ø¤ò¶. Üï¢î𢠪ð£ù¢ ºèî¢î¤ù¢ Üö¬è ܬîè¢ èõ¤ï¢î¤¼ï¢î è¼é¢Ãï¢îô¢ âõ¢õ÷¾ ïù¢ø£ò¢ â´î¢¶è¢ è£ì¢®ø¢Á! Ýñ¢; ï¤èó¤ô¢ô£î ªê÷ï¢îó¤òñ¢ õ£ò¢ï¢îõ÷¢ Üï¢î𢠪ðí¢. ê¤î¢î¤óî¢î¤½ñ¢ ꤬ôò¤½ñ¢ Ãì Üî¢î¬èò î¤õ¢ò ªê÷ï¢îó¤òîè¢ è£í¢ð¶ Üó¤¶î£ù¢. Üõ÷¢ ò£ó£ò¤¼è¢°ñ¢?
ðù¢ù¤óí¢´ î¤ùé¢è÷¢ ªêù¢øù. Ü®è¢è® °ï¢îõ¤¬òð¢ ðø¢ø¤ò ê¤ï¢î¬ùò¤ô¢ Ýö¢ï¢î¤¼ï¢î õ¤è¢è¤óñÂ袰 Þï¢îð¢ ðù¢ù¤óí¢´ î¤ùé¢è÷¢ «ð£ù«î ªîó¤òõ¤ô¢¬ô. ðî¤ù¢Íù¢ø£ñ¢ ï£÷¢ ªð£¿¶ õ¤®ï¢î«ð£¶ Åó¤«ò£îòñ£ù êò¤ô¢ õ¤è¢è¤óñù¢ èí¢ì è£ì¢ê¤ Üõ¬ù Ýê¢êó¤òè¢ èìô¤ô¢ Íö¢è®î¢î¶. ãªùù¤ô¢ õöè¢èñ¢ «ð£ô¢ Åó¤òù¢ êºî¢î¤óî¢î¤ô¤¼ï¢¶ è¤÷ñ¢ð¤ «ü£î¤ð¢ ð¤öñ¢ð£ò¢ «ñ«ô õ¼õîø¢°ð¢ ðî¤ô£è, ðꢬê ñóé¢èÀ袰ð¢ ð¤ù¢ù£ô¢ àîòñ£è¤ «ñ«ô å÷¤è¢è¤óíé¢è¬÷ð¢ ðóð¢ð¤ù£ù¢. Þï¢î ÜÌó¢õè¢ è£ì¢ê¤¬òð¢ ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£í¢´ õ¤è¢è¤óñù¢ ï¤ø¢°ñ¢«ð£«î èð¢ðô¢ î¬ôõù¢ Üõ¬ù ªï¼é¢è¤, `Þ÷õó«ê! Ü«î£ ªîó¤è¤ø«î, Üï¢îî¢ î¦õ¤ù¢ ܼè¤ô¢î£ù¢ îé¢è¬÷ õ¤ì¢´õ¤´ñ¢ð® âé¢èÀè¢°è¢ èì¢ì¬÷. îé¢èÀ袰 ï¦ï¢îî¢ ªîó¤»ñô¢ôõ£?" âù¢ø£ù¢.
"è¬ó袰 âõ¢õ÷¾ Éóî¢î¤ô¢ õ¤´õ¦ó¢è÷¢?" "ªó£ñ¢ð Éóî¢î¤ô¢ õ¤ìñ£ì¢«ì£ñ¢ åî¢î£¬ê袰 å¼ ñóè¢èì¢¬ì «ð£´«õ£ñ¢" "ï£ù¢ Þøé¢è ñ£ì¢«ìù¢ âù¢ø£ô¢ âù¢ù ªêò¢õ¦ó¢è÷¢?" "ñóè¢è좬ìò¤ô¢ è좮 ñ¤îè¢è õ¤ì¢´ õ¤´ñ¢ð® èì¢ì¬÷, îé¢èÀ¬ìò õ¤¼ð¢ðñ¢ âù¢ù?" "ù Þøé¢è¤ õ¤´è¤«øù¢" âù¢ø£ù¢ õ¤è¢è¤óñù¢.
Üõ¢õ£«ø èð¢ðô¢ Þù¢Âñ¢ ê¤ø¤¶ è¬ó¬ò ªï¼é¢è¤ò¶ñ¢, õ¤è¢è¤óñ¬ùè¢ èìô¤ô¢ Þøè¢è¤õ¤ì¢´ å¼ ñóè¢è좬ì¬ò»ñ¢ «ð£ì¢ì£ó¢è÷¢. õ¤è¢è¤óñù¢ ܬîð¢ ð¤®î¢¶è¢ ªè£í¢´ Üî¤è «ïóñ¢ ï¦ï¢î¤»ñ¢, ê¤ø¤¶ «ïóñ¢ Üîù¢ «ñô¢ àì¢è£ó¢ï¢¶ ñ¤îñ¢, è¬ó¬ò «ï£è¢è¤ê¢ ªêù¢ø£ù¢. è¬ó¬ò ªï¼é¢è, ªï¼é¢è Éóî¢î¤ô¢ èð¢ðô¤ô¤¼ï¢¶ ð£ó¢î¢î«ð£¶ âÁñ¢¹è¢ Ãì¢ìñ¢ ñ£î¤ó¤ è£íð¢ðì¢ì¶ àí¢¬ñò¤ô¢ ñù¤îó¢è÷¢ Ãì¢ì«ñ âù¢Á ªîó¤ò õï¢î¶. Üï¢î ñù¤îó¢è÷¢ ò£ó¢? âîø¢è£èè¢ èìø¢è¬óò¤ô¢ õ îò¤¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢? Üõó¢è÷¢ âù¢ù ð£¬û «ð²õ£ó¢è÷¢? êè¢èóõó¢î¢î¤ îù¢¬ù Þï¢îî¢ î¦õ¤ô¢ õ¤ì¢´ õóê¢ ªê£ù¢ùî¤ù¢ «ï£è¢èñ¢ âù¢ù? Þð¢ð®ð¢ ðø¢ðô âí¢íé¢è÷¢ õ¤è¢è¤óñ¬ìò ñùî¢î¤ô¢ ܬô ܬôò£è â¿ï¢îù.
14- "õòî£ù «î£ûï¢î£ù¢!" | 16- ªêí¢ðèî¢ î¦¾ |