Home | PK Home |
19- ñ£óð¢ðù¤ù¢ ñ«ù£óîñ¢ | 21- õ÷¢÷¤ò¤ù¢ ê£ðñ¢ |
ñ£óð¢ð Ìðî¤ «ð£ù¾ì«ù ªð£ù¢ùù¢ °î¤î¢¶è¢ ªè£í¢´ °®¬ê袰÷¢ ªêù¢ø£ù¢. õ÷¢÷¤ò¤ù¢ «è£ðî ñ£ø¢Áõîø¢° å¼ õö¤ 褬ìî¢î¶ âù¢ø âí¢íñ¢ ÜõÂè¢°è¢ °Éèôñ¢ àí¢ì£è¢è¤ø¢Á. ñ£óð¢ðù¢ ªê£ù¢ù¬îªòô¢ô£ñ¢ ªè£ë¢êñ¢ ¬èê¢êó袰ñ¢ «êó¢î¢¶ Üõù¢ õ÷¢÷¤ò¤ìñ¢ ªîó¤õ¤î¢î «ð£¶ àí¢¬ñò£è«õ Üõù¢ âî¤ó¢ð£ó¢î¢î ðôù¢ è¤ì¢®ø¢Á. Üî£õ¶ õ÷¢÷¤ò¤ù¢ «è£ðªñô¢ô£ñ¢ ñ£óð¢ðù¢«ñô¢ ñ¢ð¤ø¢Á.
"æ«è£! êè¢èóõó¢î¢î¤ò¤ù¢ ñè¬÷ Þõù¢ èô¢ò£íñ¢ ªêò¢¶ ªè£÷¢÷ «õí¢´ñ¢; Üîø¢° ï¦ É¶ «ð£è«õí¢´«ñ£? âù¢ù¤ìñ¢ ñ좴ñ¢ Üï¢î ñ£î¤ó¤ Üõù¢ ªê£ô¢ô¤ò¤¼ï¢î£ô¢, î¬ôò¤«ô å¼ ê좮 ªï¼ð¢¬ðè¢ ªè£ì¢®ò¤¼ð¢«ðù¢; ï¦ «è좴袪è£í¢´ ²ñ¢ñ£ õï¢î£ò¢!" âù¢ø£÷¢. "²ñ¢ñ£õ£ õîù¢? àù袰 âù¢ù ªîó¤»ñ¢? âð¢«ðó¢ð¢ðì¢ì «è£ðñ¢ Üð¢«ð£¶ âù袰 õï¢î¶ ªîó¤»ñ£ õ÷¢÷¤! Üõù¢ õ£¬÷è¢ ªè£í¢«ì Üõù¢ î¬ô¬ò ªõ좮𢠫ð£ìð¢ ð£ó¢î¢«îù¢; ¹é¢èñóñ¢ ï´õ¤«ô ï¤ù¢Á î´î¢¶ õ¤ì¢ì¶!" âù¢ø£ù¢. "Ýñ£ñ¢, ï¦ õ£ò¢ªõ좴î¢î£ù¢ ªõ좴õ£ò¢! õ£÷¢ ªõ좴袰 àù¢ ¬èò¤«ô êè¢î¤ Þ¼è¢è¤øî£!" âù¢ø£÷¢ õ÷¢÷¤. ªð£ù¢ùù¢ "Þ颫è õ£! ï£ù¢ ªê£ô¢½è¤ø¶ ï¤üñ£, Þô¢¬ôò£? âù¢Á è£ì¢´è¤«øù¢" âù¢Á ªê£ô¢ô¤ Üõ÷¢ ¬è¬òð¢ ð¤®î¢¶ èóèóªõù¢Á Þ¿î¢¶è¢ ªè£í¢´ «ð£ù£ù¢. ¹é¢è ñóî¢î¤ô¢ èî¢î¤ ªõ좴 Ýöñ£ò¢ð¢ ðî¤ï¢î¤¼ï¢î¬îè¢ è£ì¢®ù£ù¢.
ܬîð¢ ð£ó¢î¢î¶ñ¢ õ÷¢÷¤ ºèñ¢ ñôó¢ï¢î¶. "Þï¢î ªõ좬ì ñóî¢î¤ô¢ ãù¢ «ð£ì¢ì£ò¢? ð£õñ¢ ðꢬê ñóñ¢! Üõù¢ «ñ«ô«ò «ð£´è¤ø¶î£«ù" âù¢ø£÷¢. "Þ¼è¢è좴ñ¢; å¼ è£ôñ¢ õ¼ñ¢. Üð¢«ð£¶ «ð£ì£ñô£ «ð£è¤«øù¢!" âù¢ø£ù¢ ªð£ù¢ùù¢. ð¤ø°, Þ¼õ¼ñ¢ «ñ«ô âù¢ù ªêò¢õªîù¢Á ªõ° «ïóñ¢ «ò£ê¤î¢î£ó¢è÷¢. ñ£óð¢ð Ìðî¤ âõ¢õ÷¾ ¶ó¢ïìî»÷¢÷õù¢ âù¢ð¬îê¢ êè¢èóõó¢î¢î¤è¢° âð¢ð®ò£õ¶ ªîó¤õ¤î¢¶õ¤ì «õí¢´ªñù¢Á Üõó¢è÷¢ º®¾ ªêò¢î£ó¢è÷¢. Ýù£ô¢ âõ¢õ¤îñ¢ ªîó¤õ¤ð¢ð¶?
"ï¦î£ù¢ Üù¢¬øè¢°ê¢ êè¢èóõó¢î¢î¤è¢°è¢ °ñ¢ð¤´ «ð£ì¢´è¢ è£ô¤ô¢ õ¤¿ï¢î£«ò! Üõ¬ó à¬øÎó¤ô¢ «ð£ò¢ð¢ ð£ó¢î¢¶ âô¢ô£õø¢¬ø»ñ¢ ªê£ô¢ô¤õ¤«ìù¢" âù¢ø£÷¢ õ÷¢÷¤. "ï£ù¢ èôèî¢î¤ô¢ êñ¢ðï¢îð¢ðì¢ìõù¢ âù¢Á à¬øÎó¤ô¢ âô¢ô£¼è¢°ñ¢ ªî󤻫ñ! à¬øÎ¼è¢°÷¢ âù¢¬ù𢠫ð£èõ¤ì«õ ñ£ì¢ì£ó¢è÷¢. Üñ¢ êè¢èóõó¢î¢î¤¬òð¢ ð£ó¢è¢è «õí¢´ªñù¢Á ªê£ù¢ù£ô¢ êîèð¢ðì¢´è¢ è£ó£è¢è¤óèî¢î¤ô¢ ð¤®î¢¶ð¢ «ð£ì¢´ õ¤´õ£ó¢è÷¢" âù¢Á ªð£ù¢ùù¢ ªê£ù¢ù£ù¢. "Üð¢ð®ò£ù£ô¢ ï£ù¢ «ð£ò¢õ¤ì¢´ õó좴ñ£?" âù¢ø£÷¢ õ÷¢÷¤. "ï¦ âð¢ð®ê¢ êè¢èóõó¢î¢î¤¬òð¢ ð£ó¢ð¢ð£ò¢? àù¢¬ù ò£ó¢ õ¤´õ£ó¢è÷¢?" Þð¢ð® Þõó¢è÷¢ «ðê¤è¢ ªè£í¢®¼è¢°ñ¢«ð£¶ °®¬êò¤ù¢ õ£êô¤ô¢ °î¤¬óè÷¢ õ ï¤ø¢°ñ¢ êî¢îñ¢ «èì¢ì¶. "ò£ó¢ Þð¢«ð£¶ °î¤¬ó«ñô¢ õï¢î¤¼è¢è º®»ñ¢?" âù «ò£ê¤î¢¶è¢ ªè£í¢«ì õ÷¢÷¤»ñ¢ ªð£ù¢ùÂñ¢ ªõ÷¤ò¤ô¢ õï¢î£ó¢è÷¢. ðô¢ôõ õ¦óó¢è÷¢ äï¢î£Á «ðó¢ õï¢î¤¼ð¢ð¬îð¢ ð£ó¢î¢î¶ñ¢, Üõó¢èÀè¢°è¢ ªè£ë¢êñ¢ è¢è¤ì¢ì¶.
õï¢î õ¦óó¢è÷¤ù¢ î¬ôõù¢, "æìè¢è£ó£! àù¢¬ùè¢ ¬èð¢ð¤®ò£èð¢ ð¤®î¢¶è¢ ªè£í¢´ õ¼ñ¢ð® êè¢èóõó¢î¢î¤ò¤ù¢ èì¢ì¬÷, ñó¤ò£¬îò£ò¢ àì«ù ¹øð¢ð좴 õ¼è¤ø£ò£? õ¤ô颰 Ìì¢ìê¢ ªê£ô¢ô좴ñ£?" âù¢ø£ù¢. ªð£ù¢ùù¢ èôõóñ¬ìï¢î ºèìù¢ õ÷¢÷¤¬òð¢ ð£ó¢î¢î£ù¢. õ÷¢÷¤ ¶í¤ê¢ê½ìù¢ õ¦óó¢ î¬ôõ¬ù «ï£è¢è¤,"«ê£ö ï£ì¢®ô¢ ñó¤ò£¬î袰 âð¢«ð£¶ñ¢ °¬øê¢êô¢ Þô¢¬ô äò£! ï¦é¢è÷¢ ð¤øï¢î áó¤ô¢ î£ù¢ ñó¤ò£¬î袰ð¢ ðë¢êñ¢ «ð£ô¤¼è¢è¤ø¶!" âù¢ø£÷¢. "æ«è£! ï¦î£ù¢ õ£ò£® õ÷¢÷¤ò£? àù¢¬ù»ï¢î£ù¢ ªè£í¢´õóê¢ ªê£ù¢ù£ó¢, êè¢èóõó¢î¢î¤!" "Ýè£! õ¼è¤«øù¢. àé¢è÷¢ êè¢èóõó¢î¢î¤¬ò âùè¢°ï¢ î£ù¢ ð£ó¢è¢è «õí¢´ñ¢. ð£ó¢î¢¶ "à¬øÎó¤ô¤¼ï¢¶ è£ë¢ê¤è¢°ð¢ «ð£°ñ¢«ð£¶ ªè£ë¢êñ¢ ñó¤ò£¬î õ£é¢è¤è¢ ªè£í¢´ «ð£é¢è÷¢!" âù¢Áñ¢ ªê£ô¢ô «õí¢´ñ¢ âù¢ø£÷¢.
êè¢èóõó¢î¢î¤ò¤ù¢ õ¤üòî¢¬î ºù¢ù¤ì¢´ à¬øÎó¢ õ¦î¤è÷¢ Üöè£è Üôé¢èó¤è¢èð¢ð좮¼ð¢ð¬îð¢ ð£ó¢î¢î «ð£¶ ªð£ù¢ùÂ袰ñ¢ õ÷¢÷¤è¢°ñ¢ Ýî¢î¤óºñ¢ ¶è¢èºñ¢ ªð£é¢è¤è¢ ªè£í¢´ õï¢îù. ºù¢ îì¬õ à¬øÎó¢ Þõ¢õ÷¾ Üôé¢è£óìù¢ è£ì¢ê¤ò÷¤î¢î¶, ð£ó¢î¢î¤ð ñè£ó£ü£ «ð£¼è¢°è¢ è¤÷ñ¢ð¤ò êñòî¢î¤ô¢î£ù¢. Ýè£ Ü¬îªòô¢ô£ñ¢ «ê£öï£ì¢´ üùé¢è÷¢ Ü®«ò£´ ñøï¢¶õ¤ì¢ì£ó¢è÷¢ «ð£ô¤¼è¢è¤ø¶! ð£ó¢î¢î¤ð ñè£ó£ü£õ¤ù¢ ñóíî¢¶è¢°è¢ è£óíñ£ù ïóê¤ñ¢ñ êè¢èóõó¢î¢î¤ò¤ù¢ õ¤üòè¢è£è Þð¢ð®ªòô¢ô£ñ¢ ïèóôé¢è£óñ¢ ªêò¢î¤¼è¢è¤ø£ó¢è«÷! Þ¶ âù¢ù Üõñ£ùñ¢? «ê£ö ï£ì¢´è¢° âù¢ù èî¤ «ïó¢ï¢¶õ¤ì¢ì¶? ܼ÷¢ªñ£ö¤ ó£í¤ Þð¢«ð£¶ à¬øÎ¼è¢° õ Þï¢îè¢ «è£ô£èôé¢è¬÷ªòô¢ô£ñ¢ ð£ó¢î¢î£ô¢ ñùñ¢ êè¤ð¢ð£ó£? Þõ¢õ¤îñ¢ «ðê¤è¢ ªè£í¢«ì ªð£ù¢ùÂñ¢ õ÷¢÷¤»ñ¢ êè¢èóõó¢î¢î¤è¢ªèù¢Á ¹î¤î£è ܬñè¢èð¢ð좮¼ï¢î Üóí¢ñ¬ù¬ò ܬìï¢î£ó¢è÷¢.
Üï¢î Üóí¢ñ¬ùò¤ô¢ ªð¼ñ¤îºñ¢, Üî¤ô¢ è£íð¢ðì¢ì ê¤ø¢ð «õ¬ôð¢ð£´èÀñ¢ Üõó¢è¬÷ð¢ ð¤óñ¤è¢èê¢ ªêò¢îù; Üõó¢è÷¤ù¢ Ýî¢î¤óî»ñ¢ Üî¤èð¢ð´î¢î¤ù. «ê£ö ñù¢ùù¢ Üñó¢ï¢¶ Ýì¢ê¤ ªê½î¢î «õí¢®ò Þìî¢î¤ô¢ ªõ÷¤Îó£ù¢ õï¢îô¢ôõ£ Þõ¢õ÷¾ Ýó¢ð¢ð£ì¢ìñ¢ ªêò¢è¤ø£ù¢? Üóí¢ñ¬ù袰÷¢ Üõó¢è÷¢ å¼ Ü¬øò¤ô¢ ªè£í¢´ õ ï¤Áî¢îð¢ðì¢ì£ó¢è÷¢. Üîø¢° Ü´î¢î ܬøò¤ô¢ «ðê¢²è¢ °óô¢è÷¢ «èì¢´è¢ ªè£í¢®¼ï¢îù. èñ¢ð¦óñ£ù å¼ Ýí¢ °óô¢ Üî¤èñ£èè¢ «èì¢ì¶. å¼ Þ÷ñ¢ ªðí¢í¤ù¢ Þù¤ò °ó½ñ¢, ê¤ó¤ð¢ð¤ù¢ åô¤»ñ¢ Þ¬ìò¤¬ì«ò «èì¢ìù. ßùú¢õóî¢î¤ô¢ Þù¢ªù£¼ Ýìõù¢ °ó½ñ¢ «èì¢ì¶. ܶ ñ£óð¢ð Ìðî¤ò¤ù¢ °óô¢ ñ£î¤ó¤ Þ¼è¢è«õ ªð£ù¢ùù¢ è¢è¤ì¢ì£ù¢.
êè¢èóõó¢î¢î¤è¢° õ¤«ó£îñ£ù êî¤ò£«ô£ê¬ùò¤ô¢ èô ªè£í¢ìîù¢ ªð£¼ì¢´ õ¤ê£ó¤ð¢ðîø¢è£èî¢î£ù¢ êè¢èóõó¢î¢î¤ îé¢è¬÷ ܬö õóê¢ ªêò¢î¤¼è¢è «õí¢´ñ¢ âù¢Á, ªð£ù¢ùÂñ¢ õ÷¢÷¤»ñ¢ è¤÷ñ¢¹ñ¢«ð£¶ áè¤î¢î£ó¢è÷¢. õ¤ê£ó¬íò¤ù¢«ð£¶ ¬îó¤òñ£è ñÁªñ£ö¤ ªê£ô¢ô¤, êè¢èóõó¢î¢î¤è¢°ð¢ ªð£ù¢ùù¢ °ñ¢ð¤ì¢ì Üõñ£ùîî¢ ¶¬ìî¢¶è¢ ªè£÷¢÷ «õí¢´ªñù¢Áñ¢ Üõó¢è÷¢ «ðê¤è¢ ªè£í¢´ õï¢î£ó¢è÷¢. ñ£óð¢ð Ìðî¤ò¤ù¢ ßùè¢ °óô¤ô¤¼ï¢¶ î£é¢è÷¢ áè¤î¢î¶ êó¤î£ù¢ âù¢Á Üõó¢èÀ袰ð¢ðì¢ì¶. Üð¢«ð£¶ õ÷¢÷¤ ªð£ù¢ùù¢ 裫 ã«î£ ªê£ù¢ù£÷¢.
Üõ÷¢ ªê£ô¢ô¤ º®ð¢ðîø¢°÷¢, à÷¢«÷ò¤¼ï¢¶ èñ¢ð¦óñ£ù °óô¢ "â颫è? Üï¢î æìè¢è£ó¬ùè¢ ªè£í¢´ õ£" âù¢Á èì¢ì¬÷ò¤ì¢ì¶. ªð£ù¢ù¬ù»ñ¢ õ÷¢÷¤¬ò»ñ¢ Ü´î¢î ܬøè¢°÷¢ ªè£í¢´ «ð£ù£ó¢è÷¢. Ü颫è ïõóî¢î¤ùèê¢ê¤îñ£ù ê¤é¢è£îùî¢î¤ô¢ êè¢èóõó¢î¢î¤ èñ¢ð¦óî¢ «î£ø¢øî¢¶ìù¢ õ¦ø¢ø¤¼ð¢ð¬î»ñ¢ Üõ¼è¢° ܼè¤ô¢ °ï¢îõ¤ «îõ¤ ê£ò¢ï¢¶ ªè£í¢´ ï¤ø¢ð¬î»ñ¢, âó ñ£óð¢ðù¢ °ù¤ï¢î î¬ô»ìÂñ¢ ï´é¢è¤ò àìñ¢¹ìÂñ¢ âí¢ê£µìñ¢¹ñ¢ å¼ ê£í£ò¢è¢°Áè¤ ï¤ø¢ð¬î»ñ¢, õ÷¢÷¤»ñ¢ ªð£ù¢ùÂñ¢ «ð£°ñ¢ «ð£«î ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£í¢ì£ó¢è÷¢. êè¢èóõó¢î¢î¤ò¤ù¢ âî¤ó¤ô¢ «ð£ò¢ ï¤ù¢ø ð¤ø° Üõó¢è÷£ô¢ î¬ô ï¤ñ¤ó¢ï¢¶ ð£ó¢è¢è º®òõ¤ô¢¬ô. êè¢èóõó¢î¢î¤ò¤ù¢ ºèî¢î¤ô¢ ªð£é¢è¤ò «îüú£ù¶ Üð¢ð®è¢ èí¢è¬÷è¢ Ãêê¢ ªêò¢¶ Üõó¢èÀ袰 Üìè¢è å´è¢èî Ü÷¤î¢î¶.
ñ£ñô¢ô êè¢èóõó¢î¢î¤ Þ® ºöè¢èñ¢ «ð£ù¢ø °óô¤ô¢ ªê£ù¢ù£ó¢: "æ«è£! Þõù¢î£ù£? «î£í¤î¢ ¶¬øò¤ô¢ Üù¢¬øè¢°ð¢ ð£ó¢î¢«î£«ñ? ªõ° ꣶ¬õð¢«ð£ô¢ «õûñ¢ «ð£ì¢´ ï®î¢î£ù¢! ïô¢ô¶, ïô¢ô¶! ðì° î÷¢Àè¤øõù¢ Ãìð¢ ðô¢ôõ ê£ñ¢ó£ü¢ò袰 õ¤«ó£îñ£èê¢ êî¤ ªêò¢õªîù¢Á ãø¢ð좴õ¤ì¢ì£ô¢, Üð¢¹øñ¢ «èì¢ð£«ùù¢? Üö°î£ù¢!"
Þõ¢õ¤îñ¢ êè¢èóõó¢î¢î¤ ªê£ù¢ù«ð£¶, ªð£ù¢ùÂñ¢ õ÷¢÷¤»ñ¢ Ü®«ò£´ ¬îó¤òî Þöõ¤ì¢ì£ó¢è÷¢. Üõó¢èÀ¬ìò ªï뢲 ðìðìªõù¢Á Ü®î¢¶è¢ ªè£í¢ì¶. «î£í¤î¢¶¬øò¤ô¢ Þù¤ò õ£ó¢î¢¬î «ðê¤ò êè¢èóõó¢î¢î¤è¢°ñ¢, Þé¢«è ªï¼ð¢¹ð¢ ªð£ø¤ ðøè¢°ñ¢ð® «ð²ñ¢ êè¢èóõó¢î¢î¤è¢°ñ¢ è£íð¢ðì¢ì õ¤î¢î¤ò£êñ¢ Üõó¢è¬÷î¢ î¤¬èè¢èê¢ ªêò¢î¶. êè¢èóõó¢î¢î¤ «ñ½ñ¢ ªê£ù¢ù£ó¢: "Þ¼è¢è좴ñ¢, àé¢è¬÷ð¢ ð¤ù¢ù£ô¢ õ¤ê£ó¤î¢¶è¢ ªè£÷¢À褫øù¢. æìè¢è£ó£! ï£ù¢ Þð¢«ð£¶ «èì¢ðîø¢° ñÁªñ£ö¤ ªê£ô¢½. ãù¢ î¬ô¬òè¢ °ù¤ï¢¶ ªè£÷¢è¤ø£ò¢? ï¤ñ¤ó¢ï¢¶ âù¢¬ùð¢ ð£ó¢î¢¶, àí¢¬ñ¬òê¢ ªê£ô¢½. ïñ¶ ê£ñ¢ó£ü¢ò袰 õ¤«ó£îñ£èè¢ èôèñ¢ ªêò¢»ñ¢ð® õ¤è¢è¤óñ Þ÷õóê¬ó ºè¢è¤òñ£èî¢ Éí¢®õ¤ì¢ì¶ ò£ó¢....?" ªð£ù¢ùù¢ ð÷¤ê¢ªêù¢Á ï¤ñ¤ó¢ï¢¶ ð£ó¢î¢¶ "ð¤ó«ð£! Þ«î£ àé¢è÷¢ ºù¢ù£ô¢ ï¤ø¢è¤ø£«ó, Þï¢î ñ£óð¢ð Ìðî¤î£ù¢!" âù¢ø£ù¢.
19- ñ£óð¢ðù¤ù¢ ñ«ù£óîñ¢ | 21- õ÷¢÷¤ò¤ù¢ ê£ðñ¢ |