Home | PK Home |
20- êè¢èóõó¢î¢î¤ êï¢ï¤î¤ò¤ô¢ | 22- ê¤Áî£í¢ìó¢ |
ªð£ù¢ù¬ìò °ø¢øê¢ê£ì¢¬ìè¢ «èì¢ì«ð£¶ ñ£óð¢ðù¢ ªóù¢Á Ýò¤óñ¢ «î÷¢ ªè£ì¢®òõ¬ùð¢«ð£ô¢ ¶®¶®î¢î£ù¢. ªð£ù¢ù¬ùð¢ ð£ó¢¬õò£«ô«ò âó¤î¢¶ õ¤´è¤øõ¬ùð¢«ð£ô¢ å¼èí «ïóñ¢ èÇóñ£ò¢ð¢ ð£ó¢î¢î£ù¢. ð¤ù¢ùó¢ ñ¢ð¤î¢ î¬ô¬òè¢ °ù¤ï¢¶ ªè£í¢ì£ù¢. "Ìðî¤! Þîø¢° âù¢ùê¢ ªê£ô¢è¤ø£ò¢?" âù¢Á êè¢èóõó¢î¢î¤ Þ®è¢ °óô¤ô¢ «èì¢è¾ñ¢, ñ£óð¢ðÂ袰 ñÁð®»ñ¢ Éè¢è¤õ£ó¤ð¢«ð£ì¢ì¶. Ýî¢î¤óî¢î¤ù£½ñ¢, «è£ðî¢î¤ù£½ñ¢ ÜõÂ袰 Ü¿¬è õõ¤ì¢ì¶. "ð¤ó«ð£! Þõù¢ ªê£ô¢õ¶ ªð£ò¢, ªð£ò¢, ªð£ò¢! Þ÷õóê¬ù ï£ù¢ Éí¢®õ¤ìõ¤ô¢¬ô. Þõó¢èÀ¬ìò êî¤ò£«ô£ê¬ù¬òð¢ ðø¢ø¤ ïù¢ø£ò¢î¢ ªîó¤ï¢¶ ªè£÷¢õîø¢è£èê¢ ê¤ø¤¶ è£ôñ¢ Þõó¢èÀ袰 àîõ¤ò£ò¤¼ð¢ð¶ «ð£ô¢ ï®î¢«îù¢; Üõ¢õ÷¾î£ù¢. àìÂ袰ì«ù, îé¢èÀ¬ìò î÷ðî¤ Üꢲîõó¢ñ ðô¢ôõó¤ìñ¢ âô¢ô£ õ¤õóé¢è¬÷»ñ¢ ªê£ô¢ô¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢«îù¢...."
Üð¢«ð£¶, "ð£õ¤! ¶«ó£è¤!" âù¢ø ªñô¢ô¤ò ªðí¢ °óô¢ «èì¢ì¶. êè¢èóõó¢î¢î¤ "ò£ó¢ ܶ?" âù¢Á Üî좮õ¤ì¢´ê¢ ²ø¢Áñ¢ ºø¢Áñ¢ ð£ó¢î¢î£ó¢. Üï¢îè¢ °óô¢ õ÷¢÷¤ ï¤ù¢ø êò¤ô¤¼ï¢¶î£ù¢ õï¢î¶. Ýù£½ñ¢ õ÷¢÷¤ êè¢èóõó¢î¢î¤ Üï¢îð¢ ðè¢èñ¢ ð£ó¢î¢î«ð£¶ ðóñ ꣶ¬õ𢠫ð£ô¢ ï¤ù¢ø£÷¢.
ñ£óð¢ðù¢ ê¤ø¤¶ ¬îó¤òñ¬ì, "ð¤ó«ð£! õ¤è¢è¤óñ¬ù Þï¢î Ü®¬ñî¢ Éí¢®õ¤ìõ¤ô¢¬ô; Þ¶ êî¢î¤òñ¢. Üõ¬ùî¢ Éí¢®õ¤ì¢ì¶ ò£ó¢ âù¢Áñ¢ âùè¢°î¢ ªîó¤»ñ¢! êî¢î¤òñ£ò¢î¢ ªîó¤»ñ¢! êÍèî¢î¤ô¢ èì¢ì¬÷ ð¤øï¢î£ô¢ ªê£ô¢½è¤«øù¢" âù¢ø£ù¢. "ªê£ô¢½; ¬îó¤òñ£ò¢ê¢ ªê£ô¢½!" âù¢ø£ó¢ êè¢èóõó¢î¢î¤. "üì£ñ°ìî£ó¤ò£ù å¼ ê¤õù®ò£ó¢ ܼ÷¢ªñ£ö¤ ó£í¤¬ò»ñ¢ õ¤è¢è¤óñ¬ù»ñ¢ Ü®è¢è® õ ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£ó¢. Üõó¢ àí¢¬ñò¤ô¢ ê¤õù®ò£ó¢ Þô¢¬ô; èðì êï¢ï¤ò£ê¤. Üõó¢ î£ù¢ õ¤è¢è¤óñ¬ù Þï¢îð¢ ðòé¢èóñ£ù è£ó¤òî¢î¤ô¢ Éí¢®õ¤ì¢ì£ó¢."
Þ¶õ¬ó ªñ÷ùñ£ò¢ Þï¢î ï£ìèîð¢ ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î °ï¢îõ¤ Þð¢«ð£¶ °Áè¢è¤ì¢´ "àñ袰 âð¢ð®î¢ ªîó¤»ñ¢? Üï¢î èðì êï¢ï¤ò£ê¤¬ò ï¦ó¢ ð£ó¢î¢î¤¼è¢è¤ø¦ó£?" âù¢Á «èì¢ì£÷¢. "Ýñ£ñ¢, «îõ¤! Þï¢îè¢ èí¢è÷£«ô«ò ð£ó¢î¢î¤¼è¢è¤«øù¢. Þ«î£ ê£¶«ð£ô¢ ï¤ø¢è¤ø£«ù, Þï¢îè¢ æìè¢è£ó¬ìò °®¬êò¤ô¢î£ù¢ Üõó¢è÷¢ Ü®è¢è® êï¢î¤î¢¶ê¢ êî¤ò£«ô£ê¬ù ªêò¢¶ õï¢î£ó¢è÷¢. Üï¢îè¢ èðì êï¢ï¤ò£ê¤ò¤ù¢ ê¬ì¬òð¢ ð¤®î¢¶è¢ °½è¢è¤ Üõ¬ù Þù¢ù£ªóù¢Á ªõ÷¤ð¢ð´î¢î ï£ù¢ ð¤óòî¢îùñ¢ ªêò¢«îù¢. Þï¢î𢠪ð£ù¢ùÂñ¢ õ÷¢÷¤»ñ¢ î£ù¢ ܬîè¢ ªè´î¢î£ó¢è÷¢."
"âù¢ «ðꢬê â´î¢î£ô¢ ï£è¢¬è ÜÁõ¤´«õù¢" âù¢Á õ÷¢÷¤ ªñô¢ô¤ò °óô¤ô¢ ºµºµî¢î£÷¢. êè¢èóõó¢î¢î¤ Üõ¬÷ð¢ ð£ó¢î¢¶ð¢ ¹ù¢ù¬è»ìù¢, "ªðí¢«í! Ü®è¢è® àù¢ àî´è÷¢ ܬêè¤ù¢øù. Ýù£ô¢ õ£ó¢î¢¬î â¶¾ñ¢ ªõ÷¤ò¤ô¢ õóè¢ è£«í£ñ¢! àù袰 ãî£õ¶ ªê£ô¢ô «õí¢´ñ£ù£ô¢ ðòð¢ðì£ñô¢ ªê£ô¢½!" âù¢ø£ó¢. àì«ù õ÷¢÷¤ êè¢èóõó¢î¢î¤¬òð¢ ð£ó¢î¢¶è¢ °ñ¢ð¤ì¢´è¢ ªè£í¢´, "ð¤ó«ð£! Þõó¢ ªê£ô¢õªîô¢ô£ñ¢ ªð£ò¢. ê¤õù®ò£ó¢ Þ÷õóê¬óî¢ Éí¢®õ¤ì¢ì£ó¢ âù¢ð¶ ªð¼ñ¢ ªð£ò¢. ê£ñ¤ò£ó¢ ªðó¤ò ñè£ù¢, Üõó¢ Ü®è¢è® õ ÝÁîô¢ ªê£ô¢ô¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢îð®ò£ô¢ î£ù¢ âé¢è÷¢ ñè£ó£í¤ Þù¢Âñ¢ àò¤«ó£®¼è¢è¤ø£ó¢. Üõó¢ Þ÷õóê¬ó "Þï¢îè¢ è£ó¤òñ¢ «õí¢ì£ñ¢, «õí¢ì£ñ¢" âù¢Á î£ù¢ ªê£ô¢ô¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£ó¢. Þ÷õó꼬ìò ñùî ñ£ø¢ø º®òõ¤ô¢¬ô. ê£ñ¤ò£ó¢ «ñô¢ ªð£ò¢ò£èè¢ °ø¢øñ¢ ²ñî¢¶è¤øõó¢è÷¢ ð£õ¤è÷¢, êí¢ì£÷¤è÷¢, Üõó¢è÷¢ ïóè袰î¢î£ù¢ «ð£õ£ó¢è÷¢...." âù¢ø£÷¢.
"ï¤Á ªðí¢«í! «ð£¶ñ¢ ê£ðñ¢ ªè£´î¢î¶!" âù¢Á êè¢èóõó¢î¢î¤ ªê£ô¢ô¤, °ï¢îõ¤¬ò «ï£è¢è¤ð¢ ¹ù¢ù¬è»ìù¢ "ð£ó¢î¢î£ò£ Üñ¢ñ£!" âù¢ø£ó¢. "ð£ó¢î¢«îù¢; Üï¢îê¢ ê£ñ¤ò£ó¤ù¢ ñï¢î¤óî¢î¤ô¢ Þï¢î𢠪ðí¢µñ¢ ïù¢ø£ò¢ ñòé¢è¤ð¢ «ð£ò¤¼è¢è¤ø£÷¢! Þõó¢è÷¤ô¢ å¼õó£õ¶ º¿¶ñ¢ àí¢¬ñ ªê£ô¢õî£è âùè¢°î¢ «î£ù¢øõ¤ô¢¬ô Üð¢ð£! åõ¢ªõ£¼õ¼ñ¢ ñùî¤ô¢ å¼ «ï£è¢èî¢¬î ¬õî¢¶è¢ ªè£í¢´ «ð²è¤ø£ó¢è÷¢" âù¢ø£÷¢ °ï¢îõ¤.
Üð¢«ð£¶ êè¢èóõó¢î¢î¤ ñ£óð¢ð Ìðòð¢ ð£ó¢î¢¶, "Ìðî¤! àù¢«ñô¢ ãø¢ðì¢ì êîèñ¢ î¦óõ¤ô¢¬ô. «ð£ù£ô¢ «ð£è¤øªîù¢Á Þï¢îî¢ îì¬õ ñù¢ù¤î¢¶ õ¤´è¤«øù¢. «êù£î¤ðî¤ ðîõ¤è¢° ï¦ Þð¢«ð£¶ ݬêð¢ð´õ¶ õ¦í¢. Üï¢îð¢ ðîõ¤è¢° àù¢Â¬ìò î°î¤¬ò Þù¤«ñô¢ î£ù¢ ï¦ ï¤Ïð¤è¢è «õí¢´ñ¢. ܶõ¬óò¤ô¢ àù¢ «ðó¤ô¢ «õÁ °ø¢øñ¢ ãø¢ðì£îð® ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£÷¢÷ «õí¢´ñ¢ ªîó¤ï¢îî£, Þð¢«ð£¶ ï¦ «ð£èô£ñ¢!" âù¢Á ñ¤èè¢ è´¬ñò£ù °óô¤ô¢ Ãø¤ù£ó¢. ñ£óð¢ð Ìðî¤ êð¢î »ñ¢ å´é¢è¤òõù£ò¢ ªõ÷¤«òø¤ù£ù¢.
Üï¢îê¢ êñòî¢î¤ô¢ å¼ «êõèù¢ à÷¢«÷ õ êè¢èóõó¢î¢î¤è¢° Ü®ðí¤ï¢¶ å¼ æ¬ô¬ò ï¦ì¢®ù£ù¢. êè¢èóõó¢î¢î¤ ܬî õ£é¢è¤ð¢ ð®î¢î¶ñ¢ "æìè¢è£ó£! 僚ñ¢ àù¢ ñ¬ùõ¤»ñ¢ Þð¢«ð£¶ «ð£èô£ñ¢, ð¤ø° àé¢è¬÷è¢ èõù¤è¢è¤«øù¢. àù¢ ñ¬ùõ¤¬ò Üï¢îê¢ ê¤õù®ò£ó¢ õ¤ûòî¢î¤ô¢ ñ좴ñ¢ ªè£ë¢êñ¢ ü£è¢è¤ó¬îò£ò¤¼è¢èê¢ ªê£ô¢½! Üõ¼¬ìò ñï¢î¤óî¢î¤ô¢ Üõ÷¢ ªó£ñ¢ð¾ñ¢ ñòé¢è¤ò¤¼è¢è¤ø£÷¢«ð£ô¢ «î£ù¢Áè¤ø¶" âù¢ø£ó¢. Üð¢«ð£¶ õ÷¢÷¤ò¤ù¢ ºèî¢î¤«ô ï£íî¢î¤ù¢ Üø¤°ø¤ «î£ù¢ø¤ò¶. ªóù¢Á ܶ ¹ù¢ù¬èò£è ñ£ø¤ò¶. î¬ô °ù¤ï¢î õí¢íñ¢ êè¢èóõó¢î¢î¤¬òè¢ è¬ìè¢èí¢í£ô¢ ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£í¢«ì Üõ÷¢ ªð£ù¢ù¬ùî¢ ªî£ìó¢ï¢¶ ªõ÷¤«ò ªêù¢ø£÷¢. êè¢èóõó¢î¢î¤ Üõó¢è÷¢ ªõ÷¤«òø¤ò ê¬òð¢ ð£ó¢î¢î õí¢íñ¢ "ï£Âñ¢ âî¢î¬ù«ò£ ªðí¢è¬÷ð¢ ð£ó¢î¢î¤¼è¢è¤«øù¢ Þï¢î õ÷¢÷¤¬òð¢«ð£ô¢..." âù¢Á ã«î£ ªê£ô¢ô Ýóñ¢ð¤î¢î£ó¢.
"ܶ Þ¼è¢è좴ñ¢, Üð¢ð£! ã«î£ æ¬ô õï¢î«î? ܶ âù¢ù!" âù¢Á °ï¢îõ¤ «èì¢ì£÷¢. "«ð£ô¤ê¢ ê¤õù®ò£¬óð¢ðø¢ø¤ Þî¢î¬ù «ïóñ¢ «ðê¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢«î£ñô¢ôõ£? àí¢¬ñò£ù ê¤õù®ò£ó¢ Þð¢«ð£¶ õ¼è¤ø£ó¢. ïè¼è¢° ªõ÷¤«ò ªêù¢Á Üõ¬ó ï£ñ¢ âî¤ó¢ªè£í¢ì¬ö õó«õµñ¢" âù¢ø£ó¢ êè¢èóõó¢î¢î¤.
"Üõó¢ ò£ó¢, Üð¢ð®ð¢ðì¢ì àí¢¬ñò£ù ê¤õù®ò£ó¢? Üð¢ð£! 弫õ¬÷ ïñ¶ Üð¢ðó¢ ªð¼ñ£«ù£? Üõ¬óð¢ ðø¢ø¤ Üù¢Á ªè£ë¢êñ¢ Üðê£óñ£è 郎ùîù¢. Ü®è¬÷ ñÁð®»ñ¢ îó¤ê¤î¢¶ Üõó¤ìñ¢ ñù¢ù¤ð¢¹è¢ «èì¢è «õí¢´ñ¢" âù¢ø£÷¢ °ï¢îõ¤. "°öîò£è¤ò ï¦ Üðê£óñ£è 郎ùî¢îîù£ô¢ Üõ¼è¢° âù¢ù °¬ø¾ «ïó¢ï¢¶õ¤ì𢠫ð£è¤ø¶? âð¢«ð£¶ñ¢ ê¤õ£ùï¢îî¢î¤«ô ÷î¢î¤¼è¢°ñ¢ ñè£ù¢ Üõó¢. ªè£ë¢êé¢Ãì ܬîð¢ðø¢ø¤ àùè¢°è¢ èõ¬ô «õí¢ì£ñ¢. °öï¢î£ò¢! Þð¢«ð£¶ õóð¢«ð£è¤øõó¢ Üð¢ðó¢ ªð¼ñ£ù¢ Üô¢ô; ðó뢫ê£î¤ Ü®è÷¢." "ò£ó¢? àé¢èÀ¬ìò ð¬öò «êù£î¤ðî¤ò£? àé¢èÀìù¢ õ£î£ð¤è¢° õ ¹ô¤«è꤬ò ªõô¢ô àîõ¤ ¹ó¤ï¢îõó£?" "Üõó¢ àîõ¤ ¹ó¤òõ¤ô¢¬ô, °ï¢îõ¤! Üõó¢î£ù¢ ¹ô¤«è꤬ò ªõù¢øõó¢; ¹ø¢ø¤ô¤¼ï¢¶ ßêô¢ è¤÷ñ¢¹õ¶ «ð£ô¢ è¤÷ñ¢ð¤ò êÀè¢èó¢ ð¬ìè¬÷î¢ ¶õñ¢êñ¢ ªêò¢îõó¢. Üï¢î ñè£õ¦óó¢î£ù¢ Þð¢«ð£¶ ܬóò¤ô¢ à´î¢î¤ò ¶í¤»ìù¢, õ¤Ìî¤ ¼î¢î¤ó£ì¢êî£ó¤ò£ò¢ ú¢îôò£î¢î¤¬ó ªêò¢¶ ªè£í¢´ õ¼è¤ø£ó¢. îñ¶ ªðò¬óè¢ Ãì Üõó¢ ñ£ø¢ø¤è¢ ªè£í¢´ õ¤ì¢ì£ó¢. "ê¤Áî¢ ªî£í¢ìó¢" âù¢Á îñ¢¬ñê¢ ªê£ô¢ô¤è¢ ªè£÷¢è¤ø£ó¢." "Üõó¢ ãù¢ «êù£î¤ðî¤ ðîõ¤¬ò õ¤ì¢ì£ó¢? Üõ¼è¢° ªó£ñ¢ð õòî£è¤õ¤ì¢ìî£?" âù¢Á °ï¢îõ¤ «èì¢ì£÷¢.
"Þô¢¬ô; Üõ¼è¢° Üð¢ð® åù¢Áñ¢ õòê£èõ¤ô¢¬ô. Üõó¢ «êù£î¤ðî¤ ðîõ¤¬ò õ¤ì¢ì è£óíî Þù¢ªù£¼ êñòñ¢ ªê£ô¢è¤«øù¢. Þð¢«ð£¶ Üõó¢ õ¼ñ¢ «ïóñ¢ Ýè¤õ¤ì¢ì¶" âù¢ø£ó¢ êè¢èóõó¢î¢î¤. ð¤ø°, "°ï¢îõ¤! ðó뢫ê£î¤»ìù¢ Ãì Üõ¼¬ìò îó¢ñðî¢î¤ù¤»ñ¢ ò£î¢î¤¬ó ªêò¢¶ õ¼è¤ø£ó¢. Üõó¢è¬÷ âî¤ó¢ªè£í¢ì¬ö õóô£ñ¢; 僚ñ¢ õ¼è¤ø£ò£?" âù¢Á «èì¢ì£ó¢. "Üõê¤òñ¢ õ¼è¤«øù¢, Üð¢ð£! Üõó¢è¬÷ð¢ ð£ó¢è¢è «õí¢´ªñù¢Á âù袰 âî¢î¬ù«ò£ ï£÷£è ݬê!" âù¢ø£÷¢ °ï¢îõ¤.
20- êè¢èóõó¢î¢î¤ êï¢ï¤î¤ò¤ô¢ | 22- ê¤Áî£í¢ìó¢ |