Home | PK Home |
8- «õûî£ó¤ | 10- è£ì¢ì£ø¢Á ªõ÷¢÷ñ¢ |
êè¢èóõó¢î¢î¤¬òè¢ °ï¢îõ¤ õ¤òð¢¹ìù¢ «ï£è¢è¤ù£÷¢. ÜõÀ¬ìò ¬ñî¦ì¢®ò ªðó¤ò èí¢è÷¢ Üî¤êòî¢î¤ù£ô¢ õ¤ó¤ï¢¶ ñôó¢ï¢îù. "Þ¶ âù¢ù Üð¢ð£, Þ¶? Ãî¢î£®è÷¢ Üô¢ôõ£ «õûñ¢ «ð£ì¢´è¢ ªè£÷¢õ£ó¢è÷¢? Þó£ü£è¢èÀ袰 âîø¢è£è «õûñ¢ «ð£´ñ¢ õ¤î¢¬î ªîó¤ò «õí¢´ñ¢" âù¢Á «èì¢ì£÷¢.
"å¼ «îêîð¢ ðó¤ð£ô¤ð¢ðõÂ袰ð¢ ðô è¬ôèÀñ¢ ªîó¤ï¢î¤¼è¢è «õí¢´ñ¢ °öï¢î£ò¢, ºè¢è¤òñ£è «õûñ¢ «ð£ì¢´è¢ ªè£÷¢÷î¢ ªîó¤ï¢î¤¼è¢è «õí¢´ñ¢. Üð¢«ð£¶î£ù¢ ð¤ó¬üè÷¤ù¢ ñ«ù£ð£õé¢è¬÷ Üõ¢õð¢«ð£¶ ªîó¤ï¢¶ªè£÷¢÷ º®»ñ¢. Þù¢Âñ¢ ê¼è¢è¬÷ð¢ ðø¢ø¤ò Þóèê¤òé¢è¬÷»ñ¢ ªîó¤ï¢¶ ªè£÷¢÷ô£ñ¢. ï£ì¢®ô¢ °ø¢øé¢è÷¢ ïìè¢è£ñô¢ î´è¢èô£ñ¢...." âù¢Á êè¢èóõó¢î¢î¤ ªê£ô¢ô¤ õ¼¬èò¤ô¢ °ï¢îõ¤ °Áè¢è¤ì¢ì£÷¢.
"Þð¢«ð£¶ âï¢îè¢ °ø¢øî¢¬îî¢ î´ð¢ðîø¢è£è Þï¢î «õûñ¢ «ð£ì¢´è¢ ªè£í¢¯ó¢è÷¢? ï£ù¢ ãî£õ¶ °ø¢øñ¢ ªêò¢ò𢠫ð£õî£èê¢ êîèñ£?" âù¢Á ªê£ô¢ô¤ ºô¢¬ô ñôó¢õ¶«ð£ô¢ ðô¢õó¤¬ê ªîó¤»ñ¢ð® ï¬èî¢î£÷¢. "êîèñ¤ô¢¬ô. °ï¢îõ¤! ï¤ê¢êòñ£è𢠪ðó¤ò °ø¢øñ¢ åù¢Á ï¦ ªêò¢î¤¼è¢è¤ø£ò¢. àù¢ù£ô¢ «ïø¢Á Þó£î¢î¤ó¤ «ð¼è¢° ñóíñ¢ êñ¢ðõ¤î¢î¶!" âù¢Á êè¢èóõó¢î¢î¤ ªê£ù¢ù¶ñ¢ °ï¢îõ¤è¢°î¢ Éè¢è¤ õ£ó¤ð¢«ð£ì¢ì¶.
"Þªîù¢ù, Üð¢ð£! âù袰 åù¢Áñ¢ ªîó¤ò£«î!" "Ýñ£ñ¢; àù袰 åù¢Áñ¢ ªîó¤ò£¶î£ù¢. Üòô¢«îêî¢î¤ô¤¼ï¢¶ õï¢î Þóî¢î¤ù õ¤ò£ð£ó¤ å¼õ¬ù ï¦ Üóí¢ñ¬ù袰 õóê¢ ªê£ù¢ù£ò£?" "Ýñ£ñ¢? ªê£ù¢«ùù¢, ܶ °ø¢øñ£?" "Üõù¤ìñ¢ ï¦ ò£ªóù¢Á àí¢¬ñ¬òê¢ ªê£ô¢ô£ñô¢, °ï¢îõ¤ «îõ¤ò¤ù¢ «î£ö¤ âù¢Á ªê£ù¢ù¶í¢ì£?" "àí¢¬ñî£ù¢; Üîù£ô¢ âù¢ù?"
"Üîù£ô¢î£ù¢ Ýð õï¢î¶. Üï¢î Þóî¢î¤ù õ¤ò£ð£ó¤è¢° ï¦î£ù¢ êè¢èóõó¢î¢î¤ò¤ù¢ ñè÷¢ âù¢Á ò£«ó£ ð¤ø° ªê£ô¢ô¤ò¤¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢. Üõù¢ Þî¤ô¢ ã«î£ Üð£òñ¢ Þ¼è¢è¤øªîù¢Á ñ¤óí¢´ «ð£ò¢ õ¤ì¢ì£ù¢. ñ¤óí¢´ Üù¢ø¤ó«õ à¬øÎ¼è¢°è¢ °Áè¢°è¢ è£ì¢´ð¢ ð£¬î õö¤ò£èè¢ è¤÷ñ¢ð¤ð¢ «ð£ù£ù¢....." "à¬øÎ¼è¢è£?" âù¢Á °ï¢îõ¤ «èì¢ì °óô¤ô¢ ñ¤è¢è Ýê¢êó¤òñ¢ ªî£ù¤î¢î¶. "Þô¢¬ô, Üð¢ð£! Þóî¢î¤ù õ¤ò£ð£ó¤ è£ë¢ê¤è¢° õó£ñô¢ à¬øÎ¼è¢°ð¢ «ð£õ£«ùù¢ âù¢Á «ò£ê¤î¢«îù¢. Ü颫è Üóí¢ñ¬ùò¤ô¢Ãì å¼õ¼ñ¢ Þô¢¬ô«ò!" "Üï¢î Þóî¢î¤ù õ¤ò£ð£ó¤ò¤ù¢ î£ò£ó¢ à¬øÎó¤ô¢ Þ¼è¢è¤ø£÷£ñ¢. Üõ¬÷ð¢ ð£ó¢ð¢ðîø¢è£èè¢ è¤÷ñ¢ð¤ù£ù£ñ¢...."
°ï¢îõ¤ ã«î£ ªê£ô¢ô õ£ªò´î¢îõ÷¢, ðô¢¬ôè¢ è®î¢¶è¢ ªè£í¢´ ªñ÷ùñ£ù£÷¢. Üï¢î Þóî¢î¤ù õ¤ò£ð£ó¤ àí¢¬ñò¤ô¢ õ¤è¢è¤óñù¢î£«ù£ âù¢Á Üõ÷¢ ñùî¢î¤ô¢ «î£ù¢ø¤ò¤¼ï¢î êîèñ¢ áó¢ü¤îñ£ò¤ø¢Á. Üï¢îê¢ êîèñ¢ îù¢ îî袰ñ¢ 弫õ¬÷ «î£ù¢ø¤ò¤¼è¢°«ñ£ âù¢Á âí¢í¤ù£÷¢. î£ù¢ ãî£õ¶ ð¤êè£è𢠫ðê¤ Üõ¼¬ìò ñùî¢î¤ô¢ êîèî â¿ð¢ðè¢ Ã죪îù¢Á î¦ó¢ñ£ù¤î¢¶è¢ ªè£í¢ì£÷¢.
"âù¢ù, Üñ¢ñ£! «ò£ê¬ù ªêò¢è¤ø£ò¢?" âù¢Á êè¢èóõó¢î¢î¤ «èì¢ì£ó¢. "åù¢Áñ¤ô¢¬ô, Üð¢ð£! ð¬öò ë£ðèé¢è÷¢ õï¢îù. à¬øÎ¼è¢° ºù¢ îì¬õ ï£ñ¢ «ð£ò¤¼ï¢î¬î 郎ùî¢¶è¢ ªè£í¢«ìù¢... Þ¼è¢è좴ñ¢ Üð¢ð£! Üð¢¹øñ¢ Üï¢î Þóî¢î¤ù õ¤ò£ð£ó¤ò¤ù¢ è¬î¬òê¢ ªê£ô¢½é¢è÷¢" âù¢ø£÷¢.
"è£ì¢´ð¢ ð£¬îò¤ô¢ Þóõ¤ô¢ «ð£°ñ¢«ð£¶ Üõ¬ùî¢ î¤¯ªóù¢Á  «ðó¢ õ¬÷î¢¶è¢ ªè£í¢´ õ£÷£ô¢ î£è¢è¤ù£ó¢è÷¢. Ýù£ô¢ Üï¢î Þóî¢î¤ù õ¤ò£ð£ó¤ «ô²ð¢ðì¢ìõù¢ Üô¢ô; Íù¢Á «ð¬ó Üõ«ù î¦ó¢î¢¶õ¤ì¢ì£ù¢. ï£ô£õ¶ Ý÷¢ Þï¢î õ£À袰 Þ¬óò£ù£ù¢!" âù¢Á êè¢èóõó¢î¢î¤ îñ¢ õ£¬÷ê¢ ²ì¢®è¢ è£ì¢®ù£ó¢. ñ¤°ï¢î õ¤òð¢¹ìÂñ¢ Ýó¢õìÂñ¢, "ï¦é¢è÷¢ âð¢ð® Ü颫è Üï¢îê¢ êñòñ¢ «ð£ò¢ê¢ «êó¢ï¢î¦ó¢è÷¢?" âù¢Á «èì¢ì£÷¢ °ï¢îõ¤. "Þô¢ô£õ¤ì¢ì£ô¢ Þï¢î𢠪ðó¤ò ê£ñ¢ó£ü¢òî ï¤ó¢õ£èñ¢ ªêò¢ò º®»ñ£, °öï¢î£ò¢?" "ªó£ñ¢ðî¢ îø¢ªð¼¬ñ Ü®î¢¶è¢ ªè£÷¢÷£î¦ó¢è÷¢! `ïóê¤ñ¢ñ êè¢èóõó¢î¢î¤ò¤ù¢ Þó£ü¢òî¢î¤ô¢ 좴𢠹ó좫ì 褬ìò£¶!' âù¢Âñ¢ è¦ó¢î¢î¤ âù¢ù Ýò¤ø¢Á? è£ë¢ê¤è¢°ñ¢ ñ£ñô¢ô¹ó袰ñ¢ Þõ¢õ÷¾ êñ¦ðî¢î¤ô¢ ìó¢è÷¢ å¼ Üòô¢ «îê õ¤ò£ð£ó¤¬òî¢ î£è¢°õ¶ âù¢ø£ô¢...!"
"ï£Âñ¢ àù¢¬ù𢠫ð£ô¢î£ù¢ Üõó¢è÷¢ ìó¢è«÷£ âù¢Á ºîô¤ô¢ 郎ùîù¢. Ýù£ô¢, àí¢¬ñò¤ô¢ Üõó¢è÷¢ ìó¢è÷¢ Þô¢¬ô." "ð¤ù¢«ù ò£ó¢ Üõ¢õ÷¾ ¶í¤ê¢êô£èè¢ è£ó¤òñ¢ ªêò¢îõó¢è÷¢?" "좬ì»ñ¢ õö¤ð¢ðø¤¬ò»ñ¢ è£ì¢®½ñ¢ ðòé¢èóñ£ù õ¤ûòñ¢ °öï¢î£ò¢!" "âù¢ù, Üð¢ð£!" "Üï¢î Þóî¢î¤ù õ¤ò£ð£ó¤¬ò ïù¢ø£ò¢ð¢ ð£ó¢î¢î£òô¢ôõ£?" "ð£ó¢î¢«îù¢." "Üõ¬ùð¢ ð£ó¢î¢î«ð£¶ àù袰 âù¢ù «î£ù¢ø¤ò¶?"
°ï¢îõ¤ ªñù¢Á õ¤¿é¢è¤è¢ ªè£í¢´, "åù¢Áñ¢ «î£ù¢øõ¤ô¢¬ô«ò!" âù¢ø£÷¢. "Üõù¢ ºèî¢î¤ô¢ Þó£ü è¬÷¬òè¢ Ãìõ£ èõù¤è¢èõ¤ô¢¬ô?" âù¢Á êè¢èóõó¢î¢î¤ «èì¢ì«ð£¶ °ï¢îõ¤è¢° Üõó¢ õ¤è¢è¤óñ¬ùè¢ èí¢´ð¤®î¢¶ õ¤ì¢ì£«ó£ âù¢ø êîèî¢î¤ù£ô¢ à÷¢÷ñ¢ ðîø¤ò¶. êè¢èóõó¢î¢î¤ ÜõÀ¬ìò ñÁªñ£ö¤¬ò âî¤ó¢ð£ó£ñ«ô, "ïóðô¤ ªè£´ð¢ðõó¢èÀ袰 Þï¢î ñ£î¤ó¤ Þó£üôì¢êíñ¢ ªð£¼ï¢î¤òõù¢ 褬ìð¢ð¶ ñ¤è¾ñ¢ ܼ¬ñ!" âù¢ø£ó¢. "ä«ò£!" âù¢Á Üôø¤ù£÷¢ °ï¢îõ¤. "Üð¢ð£! ïñ¶ ï£ì¢®ô¢ Þù¢Âñ£ Þï¢îð¢ ðòé¢èóñ¢?" âù¢Á «èì¢ì£÷¢.
"Ýñ£ñ¢, °öï¢î£ò¢! Þï¢îð¢ ðòé¢èó Íìïñ¢ð¤è¢¬èè¬÷ «õóÁð¢ðîø¢° ºòù¢Áî£ù¢ õ¼è¤«øù¢. Þù¢Âñ¢ ªõø¢ø¤ 褬ìè¢èõ¤ô¢¬ô. æó¢ Þìî¢î¤ô¢ «õ¬óè¢ è¬÷î¢î£ô¢ Þù¢ªù£¼ Þìî¢î¤ô¢ º¬÷ â¿ñ¢¹è¤ø¶." "ð£õñ¢! Üï¢î ꣶ Þóî¢î¤ù õ¤ò£ð£ó¤è¢° Þð¢ð®ð¢ðì¢ì Ýð õï¢î«î! ï¦é¢è÷¢ Üê¢êñòñ¢ Üé¢«è «ð£ò¤ó£õ¤ì¢ì£ô¢ âù¢ù Ýè¤ò¤¼è¢°ñ¢?" "Üõù¢ Üð¢ð®ªò£ù¢Áñ¢ ꣶ Þô¢¬ô, °ï¢îõ¤. ÜõÂñ¢ å¼ î¤¼ìù¢î£ù¢; Üîù£ô¢î£ù¢ Þî¢î¬èò Ýðî¢î¤ô¢ Üèð¢ðì¢´è¢ ªè£í¢ì£ù¢!" âù¢ø£ó¢ êè¢èóõó¢î¢î¤. °ï¢îõ¤è¢° å¼ ï¤ñ¤ûñ¢ Íꢫê ï¤ù¢Á õ¤´ñ¢ «ð£ô¤¼ï¢î¶.
"ï¤üñ£èõ£, Üð¢ð£! Þï¢î Þóî¢î¤ùñ¢ âô¢ô£ñ¢ Üõù¢ ®è¢ªè£í¢´ õï¢îî£?" âù¢Á «èì¢ì£÷¢. "Þô¢¬ô, °ï¢îõ¤! Üõù¢ Þóî¢î¤ùñ¢ ìõ¤ô¢¬ô. «õªø£¼ 좴î¢îùñ¢ ñ£ñô¢ô¹óî¢î¤ô¢ ªêò¢òð¢ ð£ó¢î¢î£ù¢! ïñ¶ ê¤ø¢ð¤è÷¢ ê¤ô¼è¢° ݬêè£ì¢® Üõù¢ õê¤è¢°ñ¢ 袰 ܬöî¢¶è¢ ªè£í¢´ «ð£è ºòù¢ø£ù¢. Þ¶ âð¢«ðó¢ð¢ðì¢ì °ø¢øñ¢ ªîó¤»ñ£, °öï¢î£ò¢! Þï¢îè¢ °ø¢øî¢¶è¢°î¢ îí¢ì¬ù âù¢ù ªîó¤»ñ£?" "ªîó¤»ñ¢ Üð¢ð£!"
"ݬèò¤ù£ô¢î£ù¢ Üõù¢ îù¢Â¬ìò ºòø¢ê¤ ªõ÷¤ð¢ðì£î¤¼è¢°ñ¢ ªð£¼ì¢´ Í좬ì É袰õîø¢° å¼ á¬ñ袰÷¢÷¬ù «õ¬ô袰 Üñó¢î¢î¤è¢ ªè£í¢ì£ù¢. Ýù£ô¢ Üï¢îè¢ °÷¢÷ù¢«ñô¢ âù袰 ãø¢èù«õ êîèñ¢ Þ¼ï¢î¶. Üõù¢ èð£ô¤èó¢è÷¤ù¢ Ý÷¢ âù¢Á. ܶ àí¢¬ñò£è¤õ¤ì¢ì¶. °÷¢÷ù¢ Þóî¢î¤ù õ¤ò£ð£ó¤¬ò ãñ£ø¢ø¤ à¬øÎ¼è¢° õö¤ è£ì¢´õî£èê¢ ªê£ô¢ô¤è¢ è£ì¢´ð¢ð£¬î õö¤ò£è ܬö𢠫ð£ù£ù¢. ï£ù¢ ñ좴ñ¢ êó¤ò£ù êñòî¢î¤ô¢ «ð£ò¢ê¢ «êó¢ï¢î¤ó£õ¤ì¢ì£ô¢....?" êè¢èóõó¢î¢î¤ «ò£ê¬ùò¤ô¢ Ýö¢ï¢î£ó¢.
"Üð¢¹øñ¢ âù¢ù ïìï¢î¶; Üð¢ð£! Þóî¢î¤ù õ¤ò£ð£ó¤ Þð¢«ð£¶ â颫è?" "êè¢èóõó¢î¢î¤, ð¤ù¢ùó¢ ïìï¢î¬îªòô¢ô£ñ¢ å¼õ£Á ªê£ô¢ô¤ Üõ¬ùî¢ îñ¢º¬ìò °î¤¬ó ñ¦«î à¬øÎ¼è¢° ÜÂð¢ð¤ ¬õî¢î¬î»ñ¢ ªîó¤õ¤î¢î£ó¢. °ï¢îõ¤ êø¢Á𢠪ð£Á, "Þóî¢î¤ù õ¤ò£ð£ó¤ îé¢è¬÷ Þù¢ù£ªóù¢Á ªîó¤ï¢¶ ªè£í¢ì£ù£?" âù¢Á «èì¢ì£÷¢. "ÜõÂè¢°î¢ ªîó¤ò£¶. ãù¢ «èì¢è¤ø£ò¢?" âù¢ø£ó¢ êè¢èóõó¢î¢î¤. "åù¢Áñ¤ô¢¬ô; «õûñ¢ âõ¢õ÷¾ Éóñ¢ ðô¤î¢î¶ âù¢Á ªîó¤ï¢¶ ªè£÷¢õîø¢è£èî¢î£ù¢." ð¤ø° °ï¢îõ¤, "Üð¢ð£! å¼ õ¤ûòñ¢ «èì¢è «õí¢´ñ¢ âù¢ø¤¼ï¢«îù¢" âù¢ø£÷¢. "âù¢ù Üñ¢ñ£!" "Üí¢í£ à¬øÎ«ó ð£ó¢î¢îî¤ô¢¬ôòô¢ôõ£? ï£Âñ¢ ÜõÂñ¢ à¬øÎ¼è¢°ð¢ «ð£è âí¢í¤ò¤¼è¢è¤«ø£ñ¢." "Ýè£! Ýùï¢îñ£ò¢ð¢ «ð£ò¢õ¤ì¢´ õ£¼é¢è÷¢. à¬øÎó¢ âù¢ø¶ñ¢ å¼ õ¤ûòñ¢ ë£ðèñ¢ õ¼è¤ø¶. «ïø¢Á ñ£ñô¢ô¹óî¢î¤ô¢ ñ£óð¢ð Ìðòð¢ ð£ó¢î¢«îù¢. Üõù¢ â颫è õï¢î£ù¢? àù袰 ãî£õ¶ ªîó¤»ñ£?"
"ªîó¤»ñ¢, ñ£óð¢ð Ìðò ï£Âñ¢ Üí¢í£¾ñ¢ î£ù¢ õóê¢ ªê£ô¢ô¤ò¤¼ï¢«î£ñ¢..." "âù¢ùî¢î¤ø¢è£è?" âù¢Á êè¢èóõó¢î¢î¤ Üî¤êòìù¢ «èì¢ì£ó¢. "Üꢲîõó¢ñó¢ îñè¢°î¢ «îèñ¢ ªñô¤ï¢¶õ¤ì¢ìªîù¢Áñ¢, Þó£ü¢ò è£ó¤òé¢è¬÷è¢ èõù¤è¢è º®òõ¤ô¢¬ôªòù¢Áñ¢ ªîó¤õ¤î¢î£ó¢. Üîù¢«ñô¢ Üí¢í£ ñ£óð¢ð Ìðò õóõ¬ö ÜõÂè¢°ê¢ «ê£ö ï£ì¢®ù¢ «êù£î¤ðî¤ ðîõ¤¬òî¢ î¤¼ñ¢ð¾ñ¢ ªè£´î¢î¤¼è¢è¤ø£ù¢." "æ«è£!" âù¢ø£ó¢ êè¢èóõó¢î¢î¤ ñÁð®»ñ¢ Üõó¢ «ò£ê¬ùò¤ô¢ Ýö¢ï¢î£ó¢. ð¤ø° Üõ¼ìù¢ «ð²õî¤ô¢ ðòù¤ô¢¬ôªòù¢Á, °ï¢îõ¤ ò£¬ö â´î¢¶ê¢ «ê£èñ¢ ªð£¼ï¢î¤ò Þ¬ê¬ò â¿ð¢ðô£ù£÷¢.
8- «õûî£ó¤ | 10- è£ì¢ì£ø¢Á ªõ÷¢÷ñ¢ |