ñóî¢î®ò¤ô¢ õ ï¤ù¢ø °ï¢îõ¤«îõ¤ êø¢Á «ïóñ¢ Üð¢ð®«ò ï¤ù¢Á ªè£í¢®¼ï¢î£÷¢. õ¤è¢è¤óñù¢ ñ¢ð¤ð¢ ð£ó¢è¢°ñ¢ õö¤ò£è Þô¢¬ô. 裫õó¤ò¤ù¢ ï¦ó¢ð¢ ð¤óõ£èî¢î¤ô¤¼ï¢¶ Üõù¢ èí¢è¬÷ Üèø¢øõ¤ô¢¬ô. å¼ ê¤Á èô¢¬ô â´î¢¶ õ¤è¢è¤óñÂ袰 ܼè¤ô¢ üôî¢î¤ô¢ «ð£ì¢ì£÷¢. `ªè£ìè¢' âù¢ø êî¢îìù¢ èô¢ Üð¢ð¤óõ£èî¢î¤ô¢ õ¤¿ï¢¶ º¿è¤ø¢Á. ê¤Á ï¦ó¢î¢ ¶÷¤è÷¢ è¤÷ñ¢ð¤ õ¤è¢è¤óñù¢ «ñô¢ ªîø¤î¢îù.

°ï¢îõ¤ò¤ù¢ »è¢î¤ ðô¤î¢î¶. õ¤è¢è¤óñù¢ ñ¢ð¤ð¢ ð£ó¢î¢î£ù¢. Üõ¬ìò èí¢è÷¢ Üèô õ¤ó¤ï¢îù. èí¢ ªè£ì¢ì£ñô¢ Üõ¬÷ð¢ ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£í¢«ìò¤¼ï¢î£ù¢. èí¢è÷£«ô«ò Üõ¬÷ õ¤¿é¢è¤ õ¤´ðõù¢ «ð£ô¢ ð£ó¢î¢î£ù¢. Üõ¬ìò àî´è÷¢ êø¢Áî¢ î¤øï¢îù. ã«î£ «ðê òî¢îù¤ð¢ð¶ «ð£ô¢. Ýù£ô¢, õ£ó¢î¢¬î åù¢Áñ¢ õóõ¤ô¢¬ô.

å¼ ªð¼Íꢲ õ¤ì¢´õ¤ì¢´ ñÁð®»ñ¢ ñ¢ð¤è¢ 裫õó¤ò¤ù¢ ð¤óõ£èî¢¬î «ï£è¢è¤ù£ù¢. °ï¢îõ¤ Þù¢Âñ¢ êø¢Á «ïóñ¢ ï¤ù¢ø£÷¢. ð¤ø° ñóî¢î®ò¤ô¤¼ï¢¶ õ ïî¤è¢è¬óò¤ô¢ õ¤è¢è¤óñÂ袰ð¢ ðè¢èî¢î¤ô¢ àì¢è£ó¢ï¢î£÷¢. Üõ÷¢ àì¢è£ó¢ï¢î ð¤ø° õ¤è¢è¤óñÂñ¢ Þóí¢´ Íù¢Á îì¬õ Üõ÷¢ ðè¢èñ¢ ñ¢ð¤ù£ù¢. åõ¢ªõ£¼ îì¬õ»ñ¢ êø¢Á «ïóñ¢ àø¢Áð¢ ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢¶õ¤ì¢´ «õÁ ðè¢èñ£è ºèîî¢ î¤¼ð¢ð¤è¢ ªè£í¢ì£ù¢.

ê¤ø¤¶ «ïó袰ð¢ ð¤ø° °ï¢îõ¤, "ï£ù¢ «ð£è¤«øù¢" âù¢Á ªê£ô¢ô¤è¢ ªè£í¢´ â¿ï¢î¤¼ï¢î£÷¢. õ¤è¢è¤óñù¢ ñ¤è¾ñ¢ Üî¤êòñ¬ìï¢îõ¬ù𢠫ð£ô¢ Üõ¬÷î¢ î¤¼ñ¢ð¤ð¢ ð£ó¢î¢¶, "ï¦ «ðê¤ù£ò£?" âù¢Á «èì¢ì£ù¢. "Ýñ£ñ¢. ï£ù¢ á¬ñò¤ô¢¬ô! âù¢ø£÷¢ °ï¢îõ¤. °ù¢ø£î Üî¤êòìù¢ õ¤è¢è¤óñù¢ Üõ¬÷ð¢ ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£í¢«ìò¤¼ï¢î£ù¢. °ï¢îõ¤ ñÁð®»ñ¢ «ð£èî¢ ªî£ìé¢è¤ù£÷¢.

"ãù¢ «ð£è¤ø£ò¢?" âù¢ø£ù¢ õ¤è¢è¤óñù¢ î¿î¿î¢î °óô¤ô¢. "ï¦ó¢ «ð²è¤ø õö¤¬òè¢ è£«í£ñ¢. Üîù£ô¢î£ù¢ è¤÷ñ¢ð¤«ùù¢" âù¢Á ªê£ô¢ô¤è¢ ªè£í¢«ì °ï¢îõ¤ ñÁð®»ñ¢ õ¤è¢è¤óñÂ袰 ܼè¤ô¢ õ àì¢è£ó¢ï¢î£÷¢. "âù袰ð¢ ðòñ£ò¤¼ï¢î¶!" âù¢ø£ù¢ õ¤è¢è¤óñù¢. "âù¢ù ðòñ¢? å¼ Üð¬ô𢠪ðí¢¬íè¢ èí¢´ ðòð¢ð´è¤ø ï¦ó¢ îù¤ õö¤«ò è¤÷ñ¢ðô£ñ£?" "àù¢¬ùè¢ èí¢´ ðòð¢ðìõ¤ô¢¬ô." "ð¤ù¢«ù?" "ï£ù¢ è£í¢ð¶ èùõ£ Üô¢ô¶ ü§ó «õèî¢î¤ô¢ «î£ù¢Áñ¢ ê¤î¢îð¢ð¤ó¬ñ«ò£ âù¢Á 郎ùîù¢. «ðê¤ù£ô¢ å¼ «õ¬÷ ð¤ó¬ñ è¬ôõ¤´«ñ£ âù¢Á ðòîù¢." °ï¢îõ¤ ¹ù¢ù¬è»ìù¢, "Þð¢ªð£¿¶ âù¢ù «î£ù¢Áè¤ø¶? èùõ£, ð¤ó¬ñò£?" âù¢ø£÷¢. "Þù¢ùºñ¢ êîèñ£ò¢î¢î£ù¤¼è¢è¤ø¶. ï¦ «è£ð¤î¢¶è¢ ªè£÷¢÷£ñô¤¼ï¢î£ô¢....?" "Þ¼ï¢î£ô¢ âù¢ù?" "ï¤üñ£è ï¦î£ù¢ âù¢Á àÁî¤ð¢ð´î¢î¤è¢ ªè£÷¢«õù¢."

Þõ¢õ¤îñ¢ ªê£ô¢ô¤ õ¤è¢è¤óñù¢ îù¢Â¬ìò ¬è¬òè¢ °ï¢îõ¤ò¤ù¢ èù¢ùî¢î¤ù¢ ܼ«è ªè£í¢´ «ð£ù£ù¢. ü§óè¢ èù¾è÷¤ô¢ ï¤èö¢ï¢î¶ «ð£ô¢ Üï¢î ºèñ¢ àì«ù ñ¬ø «ð£èõ¤ô¢¬ô. °ï¢îõ¤ îù¢ ºèîî¢ î¤¼ð¢ð¤è¢ ªè£÷¢÷¾ñ¢ Þô¢¬ô. õ¤è¢è¤óñ¬ìò à÷¢÷颬è, ñôó¤ù¢ Þîö¢ «ð£ô¢ ªñù¢¬ñò£ù °ï¢îõ¤ò¤ù¢ èù¢ùîî¢ ªî£ì¢ì¶. ð¤ø°, ð¤ó¤ò õ¤¼ð¢ðñ¤ô¢ô£î¶ «ð£ô¢ Ü颫è«ò Þ¼ï¢î¶. °ï¢îõ¤ Üï¢îè¢ ¬è¬òð¢ ð¤®î¢¶ Üèø¢ø¤, ð¬öòð® Üõ¬ìò ñ®ñ¦¶ ¬õî¢î£÷¢. ¹ù¢ù¬è»ìù¢, "àñ¢º¬ìò êîèñ¢ î¦ó¢ï¢îî£? ï¤ê¢êòñ¢ ãø¢ðì¢ìî£?" âù¢ø£÷¢. "êîèñ¢ î¦ó¢ï¢î¶! ðô õ¤ûòé¢è÷¢ ï¤ê¢êòñ£ò¤ù" âù¢ø£ù¢ õ¤è¢è¤óñù¢. "âù¢ªùù¢ù?" "ï¤üñ£è ï¦î£ù¢ Þ颫è àì¢è£ó¢ï¢î¤¼è¢è¤ø£ò¢ ªõÁñ¢ ð¤ó¬ñ«ò£ èù«õ£ Üô¢ô âù¢ð¶ åù¢Á." "Üð¢¹øñ¢?" "ï¦ ¬èò¤ù£ô¢ ªî£ì º®ò£î ªîò¢õ èù¢ù¤¬èòô¢ô; àò¤¼ñ¢ àíó¢ê¢ê¤»ñ¤ô¢ô£î îé¢è õ¤è¢è¤óèºñ¢ Üô¢ô; ê£î£óí ñ£ù¤ì𢠪ðí¢î£ù¢ âù¢ð¶ åù¢Á." "Þù¢Âñ¢ âù¢ù?" "Þù¤«ñô¢ àù¢¬ùð¢ ð¤ó¤ï¢¶ àò¤ó¢ õ£ö¢õ¶ âù袰 Üê£î¢î¤òñ£ù è£ó¤òñ¢ âù¢ð¶ åù¢Á."

°ï¢îõ¤ «õÁ ðè¢èñ¢ ñ¢ð¤è¢ èí¢è¬÷î¢ ¶¬ìî¢¶è¢ ªè£í¢ì£÷¢. ð¤ø° õ¤è¢è¤óñ¬ùð¢ ð£ó¢î¢¶, "âù¢¬ù àñ袰 ë£ðèñ¢ Þ¼è¢è¤øî£?" âù¢Á «èì¢ì£÷¢. "ë£ðèñ£? ïô¢ô «è÷¢õ¤ «èì¢ì£ò¢! àù¢¬ùî¢ îõ¤ó «õÁ âï¢î ë£ðèñ£õ¶ àí¢ì£ âù¢Á «è좮¼ï¢î£ô¢ Üî¤è𢠪ð£¼î¢îñ£ò¤¼è¢°ñ¢. ðèô¤½ñ¢, Þóõ¤½ñ¢, ð¤óò£íî¢î¤½ñ¢, «ð£ó¢º¬ùò¤½ñ¢, èû¢ìî¢î¤½ñ¢, ²èî¢î¤½ñ¢ àù¢ ºèñ¢ âù¢ ñùî õ¤ì¢´ Üèù¢øî¤ô¢¬ô. Íù¢Á õ¼û è£ôñ£è ï£ù¢ âé¢«è «ð£ù£½ñ¢, ⶠªêò¢î£½ñ¢, âù¢ Þ¼îò Üï¢îóé¢èî¢î¤ô¢ àù¢ à¼õñ¢ ޼ ªè£í¢´î£ù¤¼ï¢î¶."

"âù¢ù ªê£ô¢è¤ø¦ó¢? ï£ù¢ àñ¢¬ñ ñ£ñô¢ô¹ó õ¦î¤ò¤ô¢ êï¢î¤î¢¶ð¢ ð ï£÷¢î£«ù Ýò¤ø¢Á? Íù¢Á õ¼ûñ£?...." âù¢ø£÷¢ °ï¢îõ¤ è÷¢÷ê¢ ê¤ó¤ð¢¹ìÂñ¢ Üõ ïñ¢ð¤è¢¬è»ìÂñ¢. õ¤è¢è¤óñù¢ êø¢Á «ïóñ¢ è𢠫ð£ò¢ ªñ÷ùñ£ò¤¼ï¢î£ù¢. ð¤ø°, "æ«ý£! ð ï£÷¢î£ù¢ Ýò¤ø¢Á?" âù¢ø£ù¢. "ð¤ù¢«ù, Íù¢Á õ¼ûñ¢ ü§óñ¢ Ü®î¢¶è¢ è¤ìï¢î¦ó£?" "êó¤î£ù¢; ü§óî¢î¤ù£ô¢î£ù¢ Üî¢î¬èò ð¤ó¬ñ âù袰 àí¢ì£è¤ò¤¼è¢è¤ø¶. àù袰ñ¢ âù袰ñ¢ õ¼ûè¢èíè¢è£ù ꤫ïè¤îñ¢ âù¢Á «î£ù¢Áè¤ø¶!"

"å¼ «õ¬÷ ñ£ñô¢ô¹ó õ¦î¤ò¤ô¢ âù¢¬ùð¢ ð£ó¢î¢îîø¢° ºù¢ù£«ô«ò âð¢«ð£î£õ¶ ð£ó¢î¢î ë£ðèñ¢ Þ¼è¢è¤ø«î£?" âù¢Á °ï¢îõ¤ «èì¢ì£÷¢. õ¤è¢è¤óñù¢ êø¢Á «ò£ê¤î¢¶, "âù袰 Þù¢Âñ¢ ïô¢ô ë£ðèêè¢î¤ õóõ¤ô¢¬ô. ñùñ¢ °öñ¢ð¤ò¤¼è¢è¤ø¶, Üñ¢...." âù¢Á îòé¢è¤ù£ù¢. "Üñ¢ âù¢ù?" âù¢Á «èì¢ì£÷¢ °ï¢îõ¤. "Üñ¢ àù¢Â¬ìò ï¦í¢ì èó¤ò õ¤ö¤è¬÷ð¢ ð£ó¢î¢«îù£ù£ô¢ 郎ù¾ Ü®«ò£´ Üö¤ï¢¶ «ð£è¤ø¶. âù¢¬ù»ñ¢, ï£ù¢ õï¢î è£ó¤òî»ñ¢, Þõ¢¾ôèî»ñ¢ âô¢ô£õø¢¬ø»ñ¢ ñøõ¤´è¤«øù¢! õ¼ûñ¢, ñ£îñ¢, ï£÷¢ âô¢ô£ñ¢ â颫è ë£ðèñ¢ Þ¼è¢è𢠫ð£è¤ø¶?" "àñ袰 Þù¢Âñ¢ ü§óñ¢ °íñ£èõ¤ô¢¬ô. Üîù£ô¢î£ù¢ Þð¢ð®ð¢ ð¤îø¢Áè¤ø¦ó¢. ï¦ó¢ Þ颫è îù¤ò£è õï¢î¤¼è¢èè¢ Ã죶?" "Þô¢¬ô; âù袰 ü§ó«ñ Þð¢«ð£¶ Þô¢¬ô. ï¦ «õµñ£ù£ô¢ âù¢ ¬è¬òî¢ ªî£ì¢´ð¢ð£ó¢!" âù¢Á õ¤è¢è¤óñù¢ ¬è¬ò ï¦ì¢®ù£ù¢. °ï¢îõ¤ ¬è¬ò «ôê£èî¢ ªî£ì¢´õ¤ì¢´, "Üð¢ð£, ªè£î¤è¢è¤ø«î!" âù¢ø£÷¢. "Þ¼è¢èô£ñ¢; Ýù£ô¢ ܶ ü§óî¢î¤ù£ô¢ Üô¢ô...."

"Þ¼è¢è좴ñ¢; ªè£ë¢êñ¢ âù¢ èí¢è¬÷ð¢ ð£ó£ñô¢ «õÁ ðè¢èñ¢ ð£ó¢î¢¶ ë£ðèð¢ð´î¢î¤è¢ ªè£í¢´ ªê£ô¢½ñ¢. ï¦ó¢ ò£ó¢, âé¢è¤¼ï¢¶ õï¢î¦ó¢ âù¢ðî£õ¶ ë£ðèñ¢ Þ¼è¢è¤øî£? âô¢ô£«ñ ñø «ð£ò¢õ¤ì¢ìî£?" âù¢Á °ï¢îõ¤ «èì¢ì£÷¢. "Ýñ£ñ¢; Þ颫è õ ïî¤è¢è¬óò¤ô¢ àì¢è£ó¢ï¢¶ ܬîªòô¢ô£ñ¢ ë£ðèð¢ð´î¢î¤è¢ ªè£í¢«ìù¢. ªêí¢ðèî¢ î¦õ¤ô¤¼ï¢¶ èð¢ðô¤ô¢ õîù¢. Þóî¢î¤ù õ¤ò£ð£óñ¢ ªêò¢õîø¢è£è....."

"ñ£ñô¢ô¹ó õ¦î¤ò¤ô¢ âù¢¬ùð¢ ð£ó¢î¢î õ¤ûòºñ¢ ë£ðèñ¢ Þ¼è¢è¤øîô¢ôõ£?" "Þ¼è¢è¤ø¶." "Üóí¢ñ¬ù袰 õ£¼ñ¢; êè¢èóõó¢î¢î¤ò¤ù¢ ñè÷¢ Þóî¢î¤ùñ¢ õ£é¢°õ£÷¢, âù¢Á ªê£ù¢«ù«ù, ܶ 郎ùõ¤¼è¢è¤øî£?" "Þð¢«ð£¶ 郎ù¾ õ¼è¤ø¶." "ï¦ó¢ ãù¢ Üóí¢ñ¬ù袰 õóõ¤ô¢¬ô? ãù¢ ªê£ô¢ô£ñô¢ è¤÷ñ¢ð¤ Þó¾è¢è¤ó«õ îù¤ õö¤ ïì õï¢î¦ó¢?" õ¤è¢è¤óñù¢ êø¢Á ï¤î£ù¤î¢¶ "àí¢¬ñ¬òê¢ ªê£ô¢ô좴ñ£?" âù¢Á «èì¢ì£ù¢. "Þóî¢î¤ù õ¤ò£ð£ó¤è÷¢ âð¢«ð£î£õ¶ àí¢¬ñ¬òê¢ ªê£ô¢½ñ¢ õöè¢èñ¢ àí¢´ âù¢ø£ô¢ 寮ñ¢ àí¢¬ñ¬òê¢ ªê£ô¢½ñ¢."

"êî¢î¤òñ£ò¢ê¢ ªê£ô¢½è¤«øù¢ àù¢¬ù Þù¢ªù£¼ îì¬õ ð£ó¢î¢«îù£ù£ô¢, ñÁð®»ñ¢ àù¢¬ùð¢ ð¤ó¤ï¢¶ õ¼îø¢° ñùñ¢ Þì颪è£ì£¶ âù¢ø è£óíî¢î¤ù£ô¢î£ù¢. ܶ ªó£ñ¢ð¾ñ¢ àí¢¬ñò£ù ðòñ¢ âù¢Á Þð¢«ð£¶ ªîó¤è¤ø¶...." "ªêí¢ðèî¢ î¦õ¤ô¢ Þð¢ð®ªòô¢ô£ñ¢ ¹¼ûó¢è÷¢ ªðí¢è÷¤ìñ¢ «ðê¤ ãñ£ø¢Áõ¶ õöè¢èñ£? Þ¬î Ü颫è å¼ õ¤î¢¬îò£èê¢ ªê£ô¢ô¤è¢ ªè£´è¢è¤ø£ó¢è÷£?" âù¢Á °ï¢îõ¤ ã÷ùñ£èè¢ «èì¢ì£÷¢. "ï¦ åù¢¬ø ñø õ¤´è¤ø£ò¢. ï£ù¢ ªêí¢ðèî¢ î¦õ¤ô¤¼ï¢¶ õîªùù¢ø£½ñ¢, ï£ù¢ ð¤ø õ÷ó¢ï¢îªîô¢ô£ñ¢ Þï¢îê¢ «ê£ö ï£ì¢®ô¢î£ù¢. Þï¢î𢠹í¢í¤òè¢ è£«õó¤ ïî¤ò¤ù¢ è¬óò¤ô¢î£ù¢ ï£ù¢ æ®ò£® õ¤¬÷ò£®«ùù¢. Þï¢î ïî¤ò¤ù¢ ð¤óõ£èî¢î¤ô¢î£ù¢ ï¦ï¢îè¢ èø¢Áè¢ ªè£í¢«ìù¢. Þï¢î Üöè¤ò «ê£öï£ì¢®ù¢ °÷¤ó¢ï¢î ñ£ï¢«î£ð¢¹è÷¤½ñ¢ ªî£ù¢ùî£ð¢¹è÷¤½ñ¢ Ýùï¢îñ£è âî¢î¬ù«ò£ ï£ì¢è÷¢ àô£õ¤«ùù¢! Ýè£! ï£ù¢ ªêí¢ðèî¢ î¦õ¤ô¤¼ï¢î ï£ì¢è÷¤ô¢ âî¢î¬ù ï£÷¢ Þï¢î ï£ì¢¬ì 郎ùî¢¶è¢ ªè£í¢´ ªð¼Íꢲ õ¤ì¢«ìù¢! Þï¢îè¢ è£«õó¤ ïî¤î¦óî 郎ùî¢¶è¢ ªè£í¢´ âî¢î¬ù º¬ø èí¢í¦ó¢ õ¤ì¢«ìù¢! ñÁð®»ñ¢ Þï¢ï£ì¢¬ìè¢ è£í«õí¢´ªñù¢Á âõ¢õ÷¾ ݬêð¢ð좫ìù¢!... Üï¢î ݬê Þð¢«ð£¶ 郎ø«õø¤ò¶; àù¢ù£ô¢î£ù¢ 郎ø«õø¤ò¶! àù袰 âù¢ù ¬èñ¢ñ£Á ªêò¢ò𢠫ð£è¤«øù¢?" âù¢Á õ¤è¢è¤óñù¢ Ýó¢õìù¢ Ãø¤ù£ù¢.

"âù袰 ï¦ó¢ ïù¢ø¤ ªê½î¢¶õî¤ô¢ âù¢ù ð¤ó«ò£üùñ¢? àí¢¬ñò¤ô¢ ï¦ó¢ ïù¢ø¤ ªê½î¢î «õí¢®ò¶ «è£ñè÷¢ °ï¢îõ¤è¢°..." "ò£ó¢?" "êè¢èóõó¢î¢î¤ò¤ù¢ ñè÷¢ °ï¢îõ¤ «îõ¤¬òê¢ ªê£ô¢½è¤«øù¢. àñ¢¬ñ Þ颫è ܬö õ¼õîø¢° Üõó¢î£«ù ÜÂñî¤ îï¢î£ó¢? Üõ¼è¢°î¢î£ù¢ ï¦ó¢ èì¬ñð¢ð좮¼è¢è¤ø¦ó¢."

"Üð¢ð®ò£? âùè¢°î¢ ªîó¤ò«õí¢®ò õ¤ûòé¢è÷¢ Þù¢Âñ¢ âõ¢õ÷«õ£ Þ¼è¢è¤ù¢øù. âù¢ ñùñ¢ å«ó °öð¢ðî¢î¤ô¢ Þ¼è¢è¤ø¶. Þï¢î Þì袰 ï£ù¢ õ «êó¢ï¢î¤¼è¢è¤«øù¢; 裫õó¤ ïî¤è¢è¬óò¤ô¢ àì¢è£ó¢ï¢î¤¼è¢è¤«øù¢ âù¢ð¬î 郎ùî¢î£«ô å«ó Ýê¢êó¤òè¢ èìô¤ô¢ Íö¢è¤ õ¤´è¤«øù¢. «õÁ åù¢ø¤½ñ¢ ñùñ¢ ªêô¢ôõ¤ô¢¬ô. ï£ù¢ âõ¢õ¤îñ¢ Þ颰 õ «êó¢ï¢«îù¢ âù¢ð¬î õ¤õóñ£ò¢ê¢ ªê£ô¢ô «õí¢´ñ¢. ºîô¤ô¢, ï¦ ò£ó¢ àù¢ ªðòó¢ âù¢ùªõù¢Á ªîó¤õ¤î¢î£ô¢ ïô¢ô¶." "ñ£ñô¢ô¹óî¢î¤ô¢ ªê£ù¢«ù«ù, ë£ðèñ¢ Þô¢¬ôò£?"

"àù¢¬ùð¢ ð£ó¢î¢î ë£ðèñ¢ ñ좴ï¢î£ù¢ Þ¼è¢è¤ø¶; «õªø£ù¢Áñ¢ 郎ùõ¤ô¢ Þô¢¬ô." "âù¢ ªðòó¢ «ó£è¤í¤ êè¢èóõó¢î¢î¤î¢ ñè÷¢ °ï¢îõ¤ «îõ¤ò¤ù¢ «î£ö¤ ï£ù¢." àí¢¬ñò¤ô¢, Üï¢îê¢ êï¢î¤ð¢ð¤ù¢ «ð£¶ °ï¢îõ¤ îù¢ ªðòó¢ ñ£îõ¤ âù¢Á ªê£ù¢ù£÷¢. Üõêóî¢î¤ô¢ ªê£ù¢ù èø¢ð¬ù𢠪ðòó¢ Ýùî£ô¢ ÜõÀ被è ܶ ë£ðèñ¤ô¢¬ô. Þð¢«ð£¶ îù¢ ªðòó¢ `«ó£è¤í¤' âù¢ø£÷¢.

ܬîè¢ «èì¢ì õ¤è¢è¤óñù¢ ªê£ù¢ù£ù¢: "«ó£è¤í¤! - âù¢ù Üöè£ù ªðòó¢? - âî¢î¬ù«ò£ ï£÷¢ Üï¢îê¢ ªêí¢ðèî¢ î¦õ¤ô¢ ï£ù¢ Þó¾ «ïóî¢î¤ô¢ õ£ùîð¢ ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î¶í¢´. ð¤¬øê¢ êï¢î¤óÂ袰 ܼè¤ô¢ «ó£è¤í¤ ïì¢êî¢î¤óñ¢ ªü£ô¤è¢°ñ¢ Üö¬èð¢ ð£ó¢î¢¶ð¢ ð£ó¢î¢¶ ñè¤ö¢ï¢î¤¼è¢è¤«øù¢. Ýù£ô¢, àù¢Â¬ìò èí¢è÷¤ù¢ ªü£ô¤ð¢ð¤ø¢° Üï¢î «ó£è¤í¤ ïì¢êî¢î¤óé¢è÷¤ù¢ ªü£ô¤ð¢¹ ªè£ë¢êºñ¢ Þ¬íò£è£¶." "àñ¢º¬ìò «õûî ï£ù¢ èí¢´ð¤®î¢¶õ¤ì¢«ìù¢...."âù¢ø£÷¢ °ï¢îõ¤. õ¤è¢è¤óñù¢ ê¤ø¤¶ è¢è¤ì¢´, "«õûñ£?....' âù¢ø£ù¢. "Ýñ£ñ¢; àí¢¬ñò¤ô¢ ï¦ó¢ Þóî¢î¤ù õ¤ò£ð£ó¤ Üô¢ô, ï¦ó¢ å¼ èõ¤. áó¢ ²ø¢Áñ¢ ð£íù¢, àñ¢º¬ìò Í좬ìò¤ô¢ Þ¼ï¢î¶ Þóî¢î¤ùñ¢ âù¢«ø ï£ù¢ ïñ¢ðõ¤ô¢¬ô!" õ¤è¢è¤óñù¢ êø¢Á𢠪ð£Áî¢¶ê¢ ªê£ù¢ù£ù¢! - "Þð¢«ð£¶ àù¢¬ù ïñ¢¹ñ¢ð® ªêò¢ò âù¢ù£ô¢ º®ò£¶. Ýù£ô¢ Üï¢î Í좬ìò¤ô¢ Þ¼ï¢î¬õ Þóî¢î¤ùé¢è÷¢î£ù¢ âù¢Á å¼ ï£÷¢ àù袰 ï¤Ïð¤î¢¶è¢ è£ì¢´«õù¢. ï£ù¢ èõ¤»ñô¢ô, âù¢ù¤ìñ¢ Üð¢ð® ãî£õ¶ ªóù¢Á èõ¤î£ êè¢î¤ «î£ù¢ø¤ò¤¼è¢°ñ£ù£ô¢, Üîø¢° ï¦î£ù¢ è£óíñ¢. àù¢Â¬ìò ºèñ£è¤ò êï¢î¤óù¤ô¤¼ï¢¶ ªð£é¢°ñ¢ ܺî è¤óíé¢è÷¤ù£ô¢...."

"«ð£¶ñ¢, ï¤Áñ¢ àñ¢º¬ìò ðó¤è£êî Þù¤«ñô¢ êè¤è¢è º®ò£¶" âù¢ø£÷¢ °ï¢îõ¤. "ðó¤è£êñ£?" âù¢Á õ¤è¢è¤óñù¢ ªð¼Íꢲ õ¤ì¢ì£ù¢. ð¤ø°, "àù袰ð¢ ð¤®è¢è£õ¤ì¢ì£ô¢ ï£ù¢ «ðêõ¤ô¢¬ô. ï£ù¢ âð¢ð® Þ颫è õ «êó¢ï¢«îù¢ âù¢ð¬îê¢ ªê£ù¢ù£ô¢ ªó£ñ¢ð¾ñ¢ ïù¢ø¤ ªê½î¢¶«õù¢" âù¢ø£ù¢. "è£ë¢ê¤ò¤ô¤¼ï¢¶ à¬øÎó¢ õ¼ñ¢ ð£¬îò¤ô¢ ñ«èï¢î¤ó ñí¢ìðñ¢ åù¢ø¤ô¢ ü§ó «õèî¢î¤ù£ô¢ ð¤ó袬ë Þö ï¦ó¢ è¤ìï¢î¦ó¢. Ü颰 âð¢ð® õ «êó¢ï¢î¦ó¢? Üîø¢° ºù¢ù£ô¢ âù¢ªùù¢ù «ïó¢ï¢î¶ âù¢Á ï¦ó¢ ªê£ù¢ù£ô¢, ð¤ø° ïìï¢î¬î ï£ù¢ ªê£ô¢½è¤«øù¢."

õ¤è¢è¤óñù¢ îù袰 «ïó¢ï¢î¬îªòô¢ô£ñ¢ å¼õ£Á ²¼è¢èñ£èê¢ ªê£ù¢ù£ù¢. âô¢ô£õø¢¬ø»ñ¢ «è좴õ¤ì¢´è¢ °ï¢îõ¤ «îõ¤ Ãø¤ù£÷¢: "êè¢èóõó¢î¢î¤ò¤ù¢ Íî¢î °ñ£óó¢ ñ«èï¢î¤ó¼ñ¢, °ï¢îõ¤ «îõ¤»ñ¢ è£ë¢ê¤ò¤ô¤¼ï¢¶ à¬øμ袰ð¢ ð¤óò£íñ¢ ªêò¢¶ ªè£í¢®¼ï¢î£ó¢è÷¢. «îõ¤»ìù¢ ï£Âñ¢ õîù¢, Üï¢îè¢ è£ì¢ì£ø¢¬øî¢ î£í¢® õï¢î«ð£¶, ñ«èï¢î¤ó ñí¢ìð袰÷¢÷¤¼ï¢¶ `Üñ¢ñ£ Üñ¢ñ£' âù¢Á ÜôÁñ¢ °óô¢ «èì¢ì¶. ï£ù¢ Üñ¢ñí¢ìð袰÷¢ õ ð£ó¢î¢«îù¢. ñ£ñô¢ô¹óî¢î¤ô¢ ð£ó¢î¢î Þóî¢î¤ù õ¤ò£ð£ó¤ ï¦ó¢î£ù¢ âù¢Á ܬìò£÷ñ¢ èí¢´ ªè£í¢«ìù¢. ð¤ø° °ï¢îõ¤ «îõ¤ò¤ìñ¢ àñ¢¬ñ»ñ¢ ܬö õó ÜÂñî¤ «è좫ìù¢. Üõó¢ è¼¬í ªêò¢¶ êñ¢ñî¤î¢î£ó¢. àñ袰 àìñ¢¹ Ìóíñ£èè¢ °íñ£°ñ¢ õ¬óò¤ô¢ Þ颫è«ò àñ¢¬ñ ¬õî¢î¤¼è¢è¾ñ¢ ÜÂñî¤î¢î¤¼è¢è¤ø£ó¢."

"ü§óè¢ èù¾è÷¤ô¢ ï£ù¢ Ü®è¢è® àù¢Â¬ìò ºèîè¢ èí¢«ìù¢. ܪîô¢ô£ñ¢ èùõô¢ô; àí¢¬ñò¤«ô«ò àù¢¬ùî¢ î£ù¢ ð£ó¢î¢«îù¢ âù¢Á Þð¢«ð£¶ ªîó¤è¤ø¶." "Þ¼è¢èô£ñ¢; ï¦ó¢ ü§óñ®î¢¶è¢ è¤ì袬èò¤ô¢ Ü®è¢è® àñ¢¬ñ ï£ù¢ õ ð£ó¢î¢î¶ àí¢¬ñî£ù¢. Þõ¢õ÷¾è¢°ñ¢ °ï¢îõ¤ «îõ¤ò¤ù¢ 輬íî£ù¢ è£óíñ¢." õ¤è¢è¤óñù¢ ã«î£ «ò£ê¬ùò¤ô¢ Ýö¢ï¢î£ù¢. °ï¢îõ¤ «èì¢ì£÷¢: "êè¢èóõó¢î¢î¤ò¤ù¢ ñè¬÷ð¢ ðø¢ø¤ ï£ù¢ Þõ¢õ÷¾ ªê£ô¢è¤«øù¢. å¼ õ£ó¢î¢¬îò£õ¶ ï¦ó¢ ïù¢ø¤ ªîó¤õ¤è¢èõ¤ô¢¬ô«ò? Üõ¢õ÷¾ èô¢ ªïë¢êñ£ àñ袰?" "ðô¢ôõ °ôîê¢ «êó¢ï¢î ò£¼è¢°ñ¢ ï£ù¢ ïù¢ø¤ ªê½î¢î º®ò£¶!" "°ï¢îõ¤ «îõ¤¬ò «ïó¤ô¢ ð£ó¢î¢î£ô¢ Þð¢ð®ê¢ ªê£ô¢ôñ£ì¢¯ó¢. ð¤ø° âù¢¬ùè¢Ãì àì«ù ñø õ¤´õ¦ó¢." "êî¢î¤òñ£ò¢ ñ£ì¢«ìù¢. Ýò¤óñ¢ °ï¢îõ¤ «îõ¤è÷¢ àù袰 Þ¬íò£è ñ£ì¢ì£ó¢è÷¢! Þ¼è¢è좴ñ¢; Þð¢«ð£¶ Þï¢î ñ£÷¤¬èò¤ô¢ Üõó¢è÷¢ Þ¼õ¼ñ¢ Þ¼è¢è¤ø£ó¢è÷£?" "ò£ó¢ Þ¼õ¼ñ¢?" "Üí¢íÂñ¢ î颬è»ñ¢."

"»õó£ü£ ñ«èï¢î¤óó¢ Þ颫è Þô¢¬ô. Üõó¢ ñ¢ð¾ñ¢ è£ë¢ê¤è¢°ð¢ «ð£ò¢õ¤ì¢ì£ó¢. ê¦ù «îêî¢î¤ô¤¼ï¢¶ ò£«ó£ å¼ ò£î¢î¤ó¤èó¢ õï¢î¤¼è¢è¤ø£ó£ñ¢. Üõó¢ Þï¢îð¢ ð£óî º¿õ¶ñ¢ ò£î¢î¤¬ó ªêò¢¶ õ¤ì¢´è¢ è£ë¢ê¤è¢° õ¼è¤ø£ó£ñ¢. `»õ£ù¢ ²õ£é¢' âù¢ø õ¤ê¤î¢î¤óñ£ù ªðò¬ó»¬ìòõó£ñ¢. êè¢èóõó¢î¢î¤è¢° Þê¢êñòñ¢ ºè¢è¤ò «õ¬ô õï¢î¤¼ð¢ðî£ô¢, Üï¢î »õ£ù¢ ²õ£é¢¬è àðêó¤î¢¶ õó«õø¢ðîø¢è£è »õó£ü£ àì«ù õó«õí¢´ªñù¢Á ªêò¢î¤ õï¢î¶. Þ颰 õï¢î Þóí¢ì£ñ¢ ÷ ñ«èï¢î¤óó¢ ¹øð¢ð좴𢠫ð£ò¢õ¤ì¢ì£ó¢. ð£ó¢î¢î¦ó£, âé¢è÷¢ ðô¢ôõ êè¢èóõó¢î¢î¤ò¤ù¢ ¹èö¢ èìô¢èÀè¢èð¢ð£ô¢ ªõ° Éóî¢î¤½÷¢÷ «îêé¢è÷¤ô¢ âô¢ô£ñ¢ Ãìð¢ ðóõ¤ò¤¼ð¢ð¬î? ï¦ó¢ «ð£ò¤¼ï¢î è÷¤ô¢ âô¢ô£ñ¢ âð¢ð®?" âù¢Á «èì¢ì£÷¢ °ï¢îõ¤.

"Ýñ¢; Ü颫èªòô¢ô£ñ¢ Ãìð¢ ðô¢ôõ êè¢èóõó¢î¢î¤ò¤ù¢ ¹èö¢ ðóõ¤î¢î£ù¢ Þ¼è¢è¤ø¶." "Üð¢ð®ð¢ðì¢ì êè¢èóõó¢î¢î¤ò¤ù¢ ÝÀ¬èò¤ô¢ Þ¼ð¢ð¶ Þï¢îê¢ «ê£ö ï£ì¢´è¢°ð¢ ªð¼¬ñò¤ô¢¬ôò£? Þï¢î ï£ì¢´ Üóê°ñ£óù¢ ðô¢ôõ êè¢èóõó¢î¢î¤è¢°è¢ èð¢ðñ¢ èì¢ì ñÁ Üï¢îê¢ ªêí¢ðèî¢ î¦õ¤ô¢ «ð£ò¢è¢ è£ôñ¢ èö¤è¢è¤ø£ù£«ñ? ܶ ï¤ò£òñ£? àñ¢º¬ìò Üð¤ð¢ð¤ó£òñ¢ âù¢ù?" âù¢Á °ï¢îõ¤ «è좴 õ¤è¢è¤óñ¬ìò ºèî Ýõ½ìù¢ «ï£è¢è¤ù£÷¢.

õ¤è¢è¤óñù¢ Üõ¬÷ ï¤ñ¤ó¢ï¢¶ «ï£è¢è¤, "âù¢¬ù𢠪ð£Áî¢î õ¬óò¤ô¢ ï£ù¢ Þï¢îê¢ «ê£öï£ì¢®ô¢ Ü®¬ñò£ò¤¼ð¢ð¬îè¢ è£ì¢®½ñ¢, ªêí¢ðèî¢ î¦õ¤ô¢ ²îï¢î¤óð¢ ð¤ó¬üò£è Þ¼ð¢ð¬î«ò õ¤¼ñ¢¹«õù¢" âù¢ø£ù¢. "ï¤ê¢êòñ£èõ£? âù¢ ï¤ñ¤î¢îñ£èè¢Ãì ï¦ó¢ Þ颫è Þ¼è¢èñ£ì¢¯ó£?" âù¢Á °ï¢îõ¤ «èì¢ì«ð£¶ õ¤è¢è¤óñù¢ Üõ¬÷ Þóè¢èìù¢ ð£ó¢î¢¶, "Üî¢î¬èò «ê£î¬ù袰 âù¢¬ù à÷¢÷£è¢è «õí¢ì£ñ¢!" âù¢ø£ù¢. Þ¼õ¼ñ¢ å¼õ¬óªò£¼õó¢ Üø¤ï¢¶ ªè£í¢®¼ï¢î£ó¢è÷¢. Ýù£½ñ¢ Üø¤ï¢¶ ªè£÷¢÷£î¶ «ð£ô¢ ï®î¢î£ó¢è÷¢. Þï¢î ï£ìèñ¢ âî¢î¬ù è£ôñ¢ 瑩î¢î¤¼è¢è º®»ñ¢!

21- õúï¢îî¢ î¦õ¤ô¢

23- ܼõ¤ð¢ ð£¬î