Home | PK Home |
24- ªð£ù¢ùù¢ ð¤ó¤¾ | 26- ðì° ïèó¢ï¢î¶! |
õö¤ò¤ô¢ âõ¢õ¤î Üð£òºñ¢ Þù¢ø¤ð¢ ªð£ù¢ùù¢ à¬øÎó¢ «ð£ò¢ê¢ «êó¢ï¢î£ù¢. ºîô¤ô¢ îù¢ Üî õ¦ì¢®ô¢ õ¤ì¢´ õï¢î õ÷¢÷¤¬òð¢ ð£ó¢è¢èê¢ ªêù¢ø£ù¢. õ÷¢÷¤ Þð¢ªð£¿¶ ð¬öò °Éèô Þòô¢¹÷¢÷ õ÷¢÷¤ò£ò¤ô¢¬ô. ªó£ñ¢ð¾ñ¢ ¶è¢èî¢î¤ô¢ Ü®ð좴 à÷¢÷ºñ¢ àì½ñ¢ °ù¢ø¤ð¢ «ð£ò¤¼ï¢î£÷¢. Üõ÷¢ ðè¢î¤»ñ¢ ñó¤ò£¬î»ñ¢ ¬õî¢î¤¼ï¢î «ê£ö ó£ü °´ñ¢ð袰 åù¢øù¢ð¤ù¢ åù¢ø£ò¢ «ïó¢ï¢î õ¤ðè¢èª÷ô¢ô£ñ¢ å¼¹øñ¤¼è¢è, Þð¢«ð£¶ ªè£ë¢ê ï£÷£ò¢ð¢ ªð£ù¢ù¬ù»ñ¢ ð¤ó¤ï¢î¤¼è¢è «ïó¢ï¢îð®ò¤ù£ô¢ Üõ÷¢ Ü®«ò£´ àø¢ê£èñ¢ Þöï¢î¤¼ï¢î£÷¢. âù«õ, ðô î¤ùé¢èÀ袰ð¢ ð¤ø° ªð£ù¢ù¬ùð¢ ð£ó¢î¢î¶ñ¢ ÜõÀ¬ìò ºèñ¢ ê¤ø¤¶ ñôó¢ï¢î¶.
"õ£! õ£!" âù¢Á ªê£ô¢ô¤ Üõ¬ìò Þóí¢´ ¬èè¬÷»ñ¢ ð¤®î¢¶è¢ ªè£í¢´, "Þ÷õóêó¢ «ð£ù¶ «ð£ô¢ 僚ñ¢ â颫è èð¢ðô¢ ãø¤ð¢ «ð£ò¢õ¤ì¢ì£«ò£, Üô¢ô¶ 弫õ¬÷ àù¢¬ù ò£ó£õ¶ è£÷¤è¢°î¢î£ù¢ ðô¤ªè£´î¢¶ õ¤ì¢ì£ó¢è«÷£ âù¢Á ðò «ð£«ùù¢. î¤ùñ¢ è£÷¤òñ¢ñù¢ «è£ò¤½è¢°ð¢ «ð£ò¢, `âù¢ àò¤¬ó â´î¢¶è¢ ªè£í¢´ âù¢ ¹¼û¬ùè¢ è£ð¢ð£ø¢Á' âù¢Á «õí¢®è¢ ªè£í¢®¼ï¢«îù¢. ïô¢ô «õ¬÷ò£ò¢ õï¢î£«ò! âù¢ù «êî¤ ªè£í¢´ õï¢î¤¼è¢è¤ø£ò¢? ïô¢ô «êî¤î£«ù?" âù¢Á Íꢲ õ¤ì£ñô¢ «ðê¤ù£÷¢. "ïô¢ô «êî¤, ªèì¢ì «êî¤, èôð¢ðìñ£ù «êî¤ âô¢ô£ñ¢ ªè£í¢´ õï¢î¤¼è¢è¤«øù¢. Ýù£ô¢ Þð¢«ð£¶ ªê£ô¢ô º®ò£¶. ðê¤ ð¤ó£íù¢ «ð£è¤ø¶, õ÷¢÷¤! àù¢ ¬èò£ô¢ èñ¢¹ ܬì î¤ù¢Á âõ¢õ÷¾ è£ôñ¢ Ýè¤õ¤ì¢ì¶! Üèð¢ðì¢ì«ð£¶ Üèð¢ðì¢ì¬îî¢ î¤ù¢Á...."
"Üð¢ð®ªòô¢ô£ñ¢ ð좮ù¤ è¤ìï¢îî¤ù£ô¢î£ù¢ Þù¢Âñ¢ å¼ ²ø¢Á Üî¤èñ£ò¢ð¢ ªð¼î¢¶õ¤ì¢ì£ò£è¢°ñ¢. ð£õñ¢! èõ¬ô å¼ ðè¢èñ¢; ï¦ âù¢ù ªêò¢õ£ò¢?" âù¢Á ªð£ù¢ù¬ù ãø Þøé¢èð¢ ð£ó¢î¢î£÷¢. "Üð¢ð®ò£ êñ£ê£óñ¢? ï£ù¢ ªð¼î¢î¤¼è¢è¤«øù£, âù¢ù? Ýù£½ñ¢ ï¦ ªó£ñ¢ð¾ñ¢ Þ¬÷î¢î¤¼è¢è¤ø£ò¢ õ÷¢÷¤! ªó£ñ¢ðè¢ èõ¬ôð¢ðì¢ì£ò£, âùè¢è£è?" âù¢ø£ù¢ ªð£ù¢ùù¢.
"Ýñ£ñ¢; Ýù£ô¢ âù¢ùè¢è£èè¢ èõ¬ôð¢ð좫ì£ñ¢ âù¢Á Þð¢«ð£¶ «î£ù¢Áè¤ø¶. ܪîô¢ô£ñ¢ Üð¢¹øñ¢ Ýè좴ñ¢. ï¦ «ð£ò¢õ¤ì¢´ õï¢î «êò ºîô¤ô¢ ªê£ô¢½. ªê£ù¢ù£ô¢ ï£Âñ¢ å¼ ºè¢è¤òñ£ù «êî¤ ¬õî¢î¤¼è¢è¤«øù¢" âù¢ø£÷¢. "²¼è¢èñ£èê¢ ªê£ô¢½è¤«øù¢. ïñ¶ õ¤è¢è¤óñ ñè£ó£ü£ î£ò¢ï£ì¢´è¢°î¢ ñ¢ð¤, õï¢î¤¼è¢è¤ø£ó¢...."
"âù¢ù? âù¢ù? ï¤üñ£èî¢î£ù£?" âù¢Á ªê£ô¢ô¤ Ýõ½ìù¢ «èì¢ì£÷¢. "Ýñ£ñ¢; ù Þï¢îè¢ èí¢è÷£ô¢ Üõ¬óð¢ ð£ó¢î¢¶ð¢ «ð꤫ùù¢..." "Þð¢«ð£¶ â颫èò¤¼è¢è¤ø£ó¢...?" "ܶî£ù¢ ªê£ô¢ô ñ£ì¢«ìù¢, Þóèê¤òñ¢." "êó¤, Üð¢¹øñ¢ ªê£ô¢½."
"ó£í¤ à÷¢÷ Þìîè¢ è¤ì¢ìîì¢ìè¢ èí¢´ ð¤®î¢î£è¤õ¤ì¢ì¶. Þð¢«ð£¶ ê¤õù®ò£ó¢ ó£í¤¬òî¢ «î®è¢ ªè£í¢®¼è¢è¤ø£ó¢. Þîø¢°÷¢ Üõê¤òñ¢ èí¢´ð¤®î¢î¤¼ð¢ð£ó¢." "Ýè£! ê¤õù®ò£ó£?" "õ÷¢÷¤! ï¦ ªð£ô¢ô£î è÷¢÷¤! ê¤õù®ò£ó¢ ò£ó¢ âù¢Á âù¢ù¤ìñ¢ àí¢¬ñ¬òê¢ ªê£ô¢ô£ñô¢ ãñ£ø¢ø¤ù£òô¢ôõ£? Üõ¼¬ìò ªð£ò¢ ü¬ì¬òð¢ ð¤ò¢î¢¶ âø¤ï¢¶ Üõó¢ ò£ó¢ âù¢ð¬îè¢ èí¢´ð¤®î¢¶ õ¤ì¢«ìù¢!" "ï¤üñ£èõ£? ò£ó¢ Üõó¢?" âù¢ø£÷¢ õ÷¢÷¤. "ò£ó£? «õÁ ò£ó¢? ªê𢠫ð£ù£«ù àù¢ ð£ì¢ìù¢ õ¦óðî¢î¤ó Ýê¢ê£ó¤, Üõù¢î£ù¢!"
õ÷¢÷¤ ¹ù¢ù¬è»ìù¢, "Þð¢ð®ªòô¢ô£ñ¢ ªê£ù¢ù£ô¢ «ð£î£¶, ï¦ Þ颫èò¤¼ï¢¶ è¤÷ñ¢ð¤ù£«ò, Üî¤ô¤¼ï¢¶ åõ¢ªõ£ù¢ø£ò¢ê¢ ªê£ô¢½, åù¢Áõ¤ì£ñô¢ ªê£ô¢ô «õí¢´ñ¢" âù¢ø£÷¢. "ï¦ Ü´ð¢¬ð Í좴" âù¢ø£ù¢ ªð£ù¢ùù¢. õ÷¢÷¤ Ü´ð¢¬ð Íì¢®ê¢ ê¬ñòô¢ «õ¬ô¬òð¢ ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£í¢®¼è¢°ñ¢ «ð£«î ªð£ù¢ùù¢ î£ù¢ «ð£ò¢ õï¢î õóô£ø¢¬øªòô¢ô£ñ¢ õ¤õóñ£èè¢ Ãø¤ù£ù¢. è¬ìê¤ò¤ô¢, "ï¦ âù¢ù«ñ£ «êî¤ ªê£ô¢ô𢠫ð£è¤«øù¢ âù¢ø£«ò, ܬîê¢ ªê£ô¢½!" âù¢ø£ù¢.
õ÷¢÷¤ ªê£ù¢ù£÷¢; - " ÷袰÷¢ ñ£óð¢ðù¢ Þ颫è ä îì¬õ õ õ¤ì¢ì£ù¢. Üõù¢î£ù¢ Þð¢«ð£¶ «ê£ö ï£ì¢®ù¢ «êù£î¤ðî¤ò£ñ¢. Üõ¬ìò üñ¢ðñ¢ ªð£Áè¢è º®òõ¤ô¢¬ô. `õúï¢î ñ£÷¤¬èò¤ô¢ ò£«ó£ å¼ Þóî¢î¤ù õ¤ò£ð£ó¤ õï¢î¤¼è¢è¤ø£ù£«ñ? Üõù¢ ªêí¢ðèî¢ î¦õ¤ô¤¼ï¢¶ õï¢îõù£«ñ?' âù¢Á âù¢ùªõô¢ô£«ñ£ «è좴 âù¢ õ£¬òð¢ ð¤´é¢è¤ð¢ ð£ó¢î¢î£ù¢. âù袰 åù¢Á«ñ ªîó¤ò£¶ âù¢Á ê£î¤î¢¶ õ¤ì¢«ìù¢. Üð¢¹øñ¢ Þ颫è Ü®è¢è® õ, ï¦ î¤¼ñ¢ð¤ õ õ¤ì¢ì£ò£ âù¢Á õ¤ê£ó¤î¢¶ õ¤ì¢´ «ð£ù£ù¢. Þù¢¬øè¢°ñ¢ Ãì 弫õ¬÷ õï¢î£½ñ¢ õ¼õ£ù¢."
Þ¬îè¢ «èì¢ì ªð£ù¢ùù¢ ê¤ï¢î¬ùò¤ô¢ Ýö¢ï¢î£ù¢. ð¤ø°, "õ÷¢÷¤! î£ñî¤ð¢ðîø¢° «ïóñ¤ô¢¬ô. Þù¢Á ê£òé¢è£ô«ñ ï£ù¢ õúï¢îî¢ î¦¾è¢°ð¢ «ð£è «õí¢´ñ¢. ïñ¢º¬ìò °®¬ê¬òð¢ Ì좮 ¬õî¢î¤¼è¢è¤ø£òô¢ôõ£! °®¬êò¤ô¢ ðì° - ü£è¢è¤ó¬îò£ò¤¼è¢è¤øîô¢ôõ£?" âù¢Á «èì¢ì£ù¢. "Þ¼è¢è¤ø¶. Ýù£ô¢ âù¢ù è£óíîê¢ ªê£ô¢ô¤è¢ ªè£í¢´ 袰𢠫ð£õ£ò¢?" âù¢ø£÷¢. "°ï¢îõ¤ «îõ¤ Þ颫è õï¢î£ô¢ ï£ù¢ ðì° ªê½î¢î «õí¢´ñ¢ âù¢Á ºù¢ù«ñ êè¢èóõó¢î¢î¤ ªîó¤õ¤î¢î¤¼è¢è¤ø£ó¢. Üîø¢è£èè¢ «è좴𢠫ð£è õîªùù¢Á ªê£ô¢è¤«øù¢." "Ýù£ô¢, ê£ñ¤ò£ó¢ Þù¢Âñ¢ âîø¢è£è Þñ¢ñ£î¤ó¤ êé¢èìé¢è¬÷ âô¢ô£ñ¢ àí¢ì£è¢è¤è¢ ªè£í¢®¼è¢è¤ø£ó¢ âù¢Áî£ù¢ ªîó¤òõ¤ô¢¬ô. Üõ¼¬ìò «õûñ¢ âð¢«ð£¶ ï¦é¢°«ñ£?"
"ï£Âñ¢ Þ¬î«òî£ù¢ «è좫ìù¢. ð£ó¢î¢î¤ð ñè£ó£ü£¾è¢°è¢ ªè£´î¢î õ£è¢°Áò 郎ø«õø¢Áõîø¢è£èî¢î£ù¢ Þù¢ùºñ¢ «õûñ¢ «ð£´õî£èê¢ ªê£ô¢è¤ø£ó¢." ð¤ø° ªð£ù¢ùÂñ¢, õ÷¢÷¤»ñ¢ ê¦è¢è¤óî¢î¤«ô«ò ê£ð¢ð£ì¢¬ì º®î¢¶è¢ ªè£í¢´, à¬øÎó¤ô¤¼ï¢¶ ¹øð¢ðì¢´è¢ è£«õó¤ ïî¤ð¢ð£¬îò¤ô¢ ªêù¢ø£ó¢è÷¢. Üõó¢èÀ¬ìò °®¬ê¬ò ܬìï¢î¶ñ¢, èî¬õî¢ î¤øï¢¶, à÷¢«÷ Þ¼ï¢î ðì¬è Þóí¢´ «ð¼ñ£èî¢ Éè¢è¤è¢ ªè£í¢´«ð£ò¢ ïî¤ò¤ô¢ «ð£ì¢ì£ó¢è÷¢. ªð£ù¢ùù¢, "ªð£¿¶ ê£ò¢õîø¢°÷¢ ñ¢ð¤ õõ¤´«õù¢ õ÷¢÷¤, èõ¬ôð¢ð죫î" âù¢Á ªê£ô¢ô¤õ¤ì¢´ð¢ ðì¬èê¢ ªê½î¢î¤ù£ù¢.
ðô î¤ùé¢èÀ袰ð¢ ð¤ø° ñÁð®»ñ¢ 裫õó¤ò¤ô¢ ðì° õ¤ì¢ì¶ ªð£ù¢ùÂ袰 ñ¤°ï¢î àø¢ê£èîò÷¤î¢î¶. Ýù£½ñ¢ ð£ó¢î¢î¤ð ñè£ó£ü£õ¤ù¢ è£ôî¢î¤ô¢ Þó£ü °´ñ¢ð袰ð¢ ðì° ªê½î¢î¤ò¶ 郎ù¾è¢° õ Üõ¬ìò èí¢è¬÷ð¢ ðù¤è¢èê¢ ªêò¢î¶. î¦õ¤«ô Þ÷õóê¬óð¢ ð£ó¢ð¢«ð£ñ£? Üõ¼è¢° àìñ¢¹ ªê÷èó¤òñ£è¤ ޼袰ñ£? Üõ¬óî¢ îù¤ò£èð¢ ð£ó¢î¢¶ð¢ «ðê º®»ñ£? - Þõ¢õ¤îê¢ ê¤ï¢î¬ùè÷¤ô¢ Ýö¢ï¢îõù£ò¢ð¢ ðì° õ¤ì¢´è¢ ªè£í¢«ì «ð£ùõù¢ ªóù¢Á è¬ó袰 ܼ«è õ õ¤ì¢ì¬îè¢ èõù¤î¢î£ù¢. ðì° õï¢î Þìñ¢ î¦õ¤ô¢ å¼ Í¬ô. üùêë¢ê£óñ¢ Þô¢ô£î Þìñ¢. Üï¢î Þìî¢î¤ô¢ ðì¬è è좮õ¤ì¢´î¢ 袰÷¢ ü£è¢è¤ó¬îò£è𢠫ð£ò¢ ¹ôù¢ õ¤ê£ó¤ð¢ðªîù¢Á Üõù¢ î¦ó¢ñ£ù¤î¢î¤¼ï¢î£ù¢.
ñÁîì¬õ Üõù¢ î¦õ¤ù¢ è¬óð¢ðè¢èñ¢ ð£ó¢î¢î«ð£¶ Üõ¬ìò èí¢è¬÷ ïñ¢ð º®òõ¤ô¢¬ô. Ü颫è õ¤è¢è¤óñ ñè£ó£ü£«õ ï¤ù¢Á ªè£í¢®¼ï¢î£ó¢. å¼ è£ô¢ îí¢í¦ó¤½ñ¢ å¼ è£ô¢ è¬óò¤½ñ£è ï¤ù¢Á ðì¬è»ñ¢ ªð£ù¢ù¬ù»ñ¢ Ýõ½ìù¢ «ï£è¢è¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£ó¢. ªð£ù¢ùù¢ «è£¬ô õ£é¢è¤ð¢ «ð£ì¢´ Þóí¢«ì â좮ô¢ ðì¬è Üõó¢ ï¤ù¢ø Þìî¢¶è¢°ê¢ êñ¦ðñ£èè¢ ªè£í¢´ õï¢î£ù¢.
24- ªð£ù¢ùù¢ ð¤ó¤¾ | 26- ðì° ïèó¢ï¢î¶! |