Üñ£õ£¬êòù¢¬ø袰 ñÁï£÷¢ ªð£¿¶ ¹ôó¢ï¢îî¤ô¤¼ï¢¶ ñ£ñô¢ô¹ó Üóí¢ñ¬ùò¤ô¢ °ï¢îõ¤ «îõ¤è¢° åõ¢ªõ£¼ èíºñ¢ åõ¢ªõ£¼ »èñ£èè¢ èö¤ï¢¶ ªè£í¢®¼ï¢î¶. Ü®è¢è® Üóí¢ñ¬ù àð¢ðó¤¬è ñ£ìî¢î¤ù¢ «ñô¢ ãÁõ¶ñ¢, ï£ô£¹øºñ¢ ð£ó¢ð¢ð¶ñ¢, ñÁð® Üõêóñ£èè¢ è¦ö¤ø颰õ¶ñ¢, ðí¤ò£ì¢èÀ袰 ã«î«î£ èì¢ì¬÷ò¤´õ¶ñ¢, à¬øÎó¤ô¤¼ï¢¶ ÜõÀìù¢ õï¢î¤¼ï¢î õ÷¢÷¤ò¤ìñ¢ Þ¬ìò¤¬ì«ò «ð²õ¶ñ£ò¤¼ï¢î£÷¢. âù¢ù «ðê¤ù£½ñ¢, â¬îê¢ ªêò¢î£½ñ¢ ÜõÀ¬ìò ªêõ¤è÷¢ ñ좴ñ¢ °î¤¬óè¢ °÷ñ¢ð®ò¤ù¢ êî¢îî¢¬î ªõ° Ýõ½ìù¢ âî¤ó¢«ï£è¢è¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢îù. ðí¤ò£ì¢èÀìù¢ «ðê¤è¢ ªè£í¢®¼è¢°ñ¢ «ð£«î ê좪ìù¢Á «ðꢬê ï¤Áî¢î¤ 裶ªè£´î¢¶è¢ «èì¢ð£÷¢. õ¤è¢è¤óñ¬ù»ñ¢ ªð£ù¢ù¬ù»ï¢î£ù¢ Üõ÷¢ Üõ¢õ÷¾ Ýõ½ìù¢ âî¤ó¢ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£÷¢ âù¢Á ªê£ô¢ô«õí¢®òî¤ô¢¬ô.

õ¤è¢è¤óñÂñ¢ ªð£ù¢ùÂñ¢ õï¢î¾ì«ù«ò âù¢ù ªêò¢ò «õí¢´ªñù¢Á °ï¢îõ¤ î¦ó¢ñ£ù¤î¢¶ ¬õî¢î¤¼ï¢î£÷¢. õ¤è¢è¤óñÂìù¢ Ü«î èð¢ðô¤ô¢ î£Âñ¢ «ð£ò¢õ¤´õ¶ âù¢ø âí¢íî Üõ÷¢ ñ£ø¢ø¤è¢ ªè£í¢´ õ¤ì¢ì£÷¢. Üîù£ô¢ ðôõ¤îê¢ êîèé¢è÷¢ «î£ù¢ø¤ ñÁð®»ñ¢ õ¤è¢è¤óñù¢ ð¤®è¢èð¢ð´õîø¢° ã¶õ£èô£ñ¢. Þ¶ ñ좴ñô¢ô; îîò¤ìñ¢ ªê£ô¢ô¤è¢ ªè£÷¢÷£ñô¢ Üõ¢õ¤îñ¢ æ®ð¢ «ð£õîø¢°ñ¢ ÜõÀ袰 ñùñ¢ õóõ¤ô¢¬ô! ïóê¤ñ¢ñê¢ êè¢èóõó¢î¢î¤ò¤ù¢ ðóï¢î è¦ó¢î¢î¤è¢°î¢ îù¢Â¬ìò ªêòô£ô¢ å¼ è÷é¢èñ¢ àí¢ì£èô£ñ£! ܬîè¢ è£ì¢®½ñ¢ õ¤è¢è¤óñù¢ ºîô¤ô¢ èð¢ð«ôø¤ê¢ ªêù¢ø ð¤ø°, îîò¤ìñ¢ ïìï¢î¬îªòô¢ô£ñ¢ Ãø¤ ñù¢ù¤ð¢¹è¢ «èì¢´è¢ ªè£í¢´, õ¤è¢è¤óñ¬ù«ò î£ù¢ ðî¤ò£è õó¤î¢¶ õ¤ì¢ì¬î»ñ¢ ªîó¤õ¤ð¢ð«î º¬øòô¢ôõ£? Üð¢«ð£¶ êè¢èóõó¢î¢î¤ îù¢¬ù èì¢ì£òñ¢ ñù¢ù¤ð¢ð¶ìù¢, èð¢ðô¤ô¢ ãø¢ø¤î¢ îù¢¬ùê¢ ªêí¢ðèî¢ î¦¾è¢°ñ¢ ÜÂð¢ð¤¬õõ¤´õ£ó¢. `àù¢Â¬ìò èô¢ò£íè¢è£è ï£ù¢ å¼ ð¤óòî¢îùºñ¢ ªêò¢ò𢠫ð£õî¤ô¢¬ô. àù¢Â¬ìò ðò 嶺òî£ù¢ ú¢õòñ¢õóñ¢ ªêò¢¶ ªè£÷¢÷«õí¢´ñ¢' âù¢Á êè¢èóõó¢î¢î¤ Ü®è¢è® Ãø¤õï¢î¤¼è¢è¤ø£óô¢ôõ£? Üð¢ð®ò¤¼è¢è, Þð¢«ð£¶ îù¢ Þû¢ìî¢î¤ø¢° Üõó¢ ãù¢ ñ£Á ªê£ô¢ô «õí¢´ñ¢?

Þî¢î¬èò î¦ó¢ñ£ùìù¢ °ï¢îõ¤ õ¤è¢è¤óñ¬ìò õó¾è¢° õö¤ «ï£è¢è¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£÷¢. õ£ùªõ÷¤ò¤ô¢ Åó¤òù¢ «ñ«ô õó õó, °ï¢îõ¤ò¤ù¢ ðóðó𢹠Üî¤èñ£è¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢î¶. è¬ìê¤ò£è, è¤ì¢ìîì¢ì ï´ ñî¢î¤ò£ùî¢î¤ô¢ °î¤¬óè÷¤ù¢ °÷ñ¢ð®ê¢ êî¢îñ¢ «èì¢ì«ð£¶, °ï¢îõ¤ò¤Â¬ìò Þ¼îòñ¢ õ¤ñ¢ñ¤ â¿ï¢¶ ªî£í¢¬ì¬ò ܬìî¢¶è¢ ªè£í¢ì¶. ñÁð®»ñ¢ å¼ îì¬õ õ¤è¢è¤óñ¬ùè¢ èð¢ðô¤ô¢ ãø¢ø¤ ÜÂð¢ð¤ õ¤ì¢´î¢ î£ù¢ ð¤ù¢ î颰õî£? è¬îò¤«ô, è£õ¤òî¢î¤«ô õ¼ñ¢ õ¦ó𢠪ðí¢ñí¤è÷¢ âô¢ô£¼ñ¢ Üõ¢õ¤îï¢î£ù£ ªêò¢î¤¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢? Üó¢ê¢²ù«ù£´ ²ðî¢î¤¬ó è¤÷ñ¢ð¤ð¢ «ð£ò¢õ¤ìõ¤ô¢¬ôò£? 褼û¢í«ù£´ ¼è¢ñí¤ «ð£èõ¤ô¢¬ôò£? î£ù¢ ñ좴ñ¢ âîø¢è£èð¢ ð¤ù¢îé¢è «õí¢´ñ¢? õ¤è¢è¤óñÂ袰 õ¤¬ì ªè£´î¢îÂð¢¹õ¶ îù¢ù£ô¢ º®ò£î è£ó¤òñ¢ âù¢Á ÜõÀè¢°î¢ «î£ù¢ø¤ø¢Á. °î¤¬óè÷¤ù¢ è£ô®ê¢ êî¢îñ¢ ªï¼é¢è ªï¼é¢è ÜõÀ¬ìò ñù袰öð¢ðñ¢ Üî¤èñ£ò¤ø¢Á.

õï¢î °î¤¬óè÷¢ Üóí¢ñ¬ù õ£êô¤ô¢ õ ï¤ù¢øù. õ£êø¢è£ð¢ð£÷¼è¢°, Þóî¢î¤ù õ¤ò£ð£ó¤ «îõ«êùó¢ õï¢î£ô¢ àì«ù îù¢ù¤ìñ¢ ܬö õ¼ñ¢ð®è¢ °ï¢îõ¤ èì¢ì¬÷ò¤ì¢®¼ï¢î£÷¢. Þ«î£, °î¤¬óò¤ô¢, õï¢îõó¢è÷¢ Þøé¢è¤ à÷¢«÷ õ¼è¤ø£ó¢è÷¢. Ü´î¢î õ¤ù£® Üõ¬óð¢ ð£ó¢è¢è𢠫ð£è¤«ø£ñ¢! Ýè£! Þªîù¢ù? à÷¢«÷ õ¼è¤ø¶ ò£ó¢! êè¢èóõó¢î¢î¤òô¢ôõ£? °ï¢îõ¤ò¤ù¢ î¬ô ²öù¢ø¶. âð¢ð®«ò£ ðô¢¬ôè¢ è®î¢¶è¢ ªè£í¢´ êñ£÷¤î¢¶è¢ ªè£í¢ì£÷¢. ê¤ø¤¶ î´ñ£ø¢øìù¢, "Üð¢ð£! õ£¼é¢è÷¢! õ£¼é¢è÷¢! Þî¢î¬ù ï£÷£ò¢ âé¢«è «ð£ò¤¼ï¢î¦ó¢è÷¢?" âù¢ø£÷¢.

êè¢èóõó¢î¢î¤ Ýõ½ìù¢ °ï¢îõ¤ò¤ù¢ ܼè¤ô¢ õ Üõ¬÷î¢ î¿õ¤è¢ ªè£í¢ì£ó¢. àì«ù, è¢è¤ì¢ìõó£ò¢, "ãù¢ Üñ¢ñ£! àù¢ àìñ¢¹ ãù¢ Þð¢ð®ð¢ ðîÁè¤ø¶?" âù¢Á «èì¢ì£ó¢. "åù¢Áñ¤ô¢¬ô, Üð¢ð£! ªóù¢Á õï¢î¦ó¢è÷ô¢ôõ£?" âù¢ø£÷¢ °ï¢îõ¤.

"Þõ¢õ÷¾î£«ù? ïô¢ô¶, àì¢è£ó¢, °öï¢î£ò¢! ï¦ à¬øÎó¤ô¤¼ï¢¶ âð¢«ð£¶ õï¢î£ò¢? âîø¢è£è Þõ¢õ÷¾ Üõêóñ£ò¢ õï¢î£ò¢?" âù¢Á «èì¢´è¢ ªè£í¢«ì êè¢èóõó¢î¢î¤ Üé¢è¤¼ï¢î Ýêùî¢î¤ô¢ Üñó¢ï¢î£ó¢. °ï¢îõ¤è¢° Üð¢«ð£¶ ãø¢ðì¢ì Þîòî¢ ¶®ð¢¬ðê¢ ªê£ô¢ô º®ò£¶. `Üð¢ð£ Þ颫è ޼袰ñ¢«ð£¶ Üõó¢ õ õ¤ì¢ì£ô¢ âù¢ù ªêò¢è¤ø¶? Þð¢ªð£¿¶ õ¼è¤ø êñòñ£ê¢«ê! Üóí¢ñ¬ù袰÷¢ õó£ñô¢ «ï«ó «ð£ò¢è¢ èð¢ð«ôøê¢ ªêò¢õîø¢° õö¤ âù¢ù?' âù¢ªøô¢ô£ñ¢ âí¢í¤ Üõ÷¢ à÷¢÷ñ¢ îõ¤î¢î¶. ÜõÀ¬ìò îõ¤ð¢¬ðè¢ èõù¤ò£îõó¢ «ð£ô¢ êè¢èóõó¢î¢î¤, "°öï¢î£ò¢! Þù¢Á ê£òé¢è£ôñ¢ ï£ù¢ à¬øÎ¼è¢°è¢ è¤÷ñ¢¹è¤«øù¢. 僚ñ¢ õ¼è¤ø£ò£? Üô¢ô¶ à¬øÎó¢ õ£êñ¢ «ð£¶ªñù¢Á Ýè¤õ¤ì¢ìî£?" âù¢ø£ó¢. "à¬øμè¢è£? âîø¢è£è Üð¢ð£?" âù¢ø£÷¢ °ï¢îõ¤. "ªó£ñ¢ð ºè¢è¤òñ£ù è£ó¤òé¢è÷¢ âô¢ô£ñ¢ ïìï¢î¤¼è¢è¤ù¢øù, Üñ¢ñ£! ܼ÷¢ªñ£ö¤î¢«îõ¤ Üèð¢ð좴 õ¤ì¢ì£ó¢." "Ýè£!" âù¢Á Üôø¤ù£÷¢ °ï¢îõ¤.

"Ýñ£ñ¢, ܼ÷¢ªñ£ö¤î¢ «îõ¤¬òè¢ èí¢´ð¤®î¢¶è¢ ªè£í¢´ õï¢î¶ ò£ó¢ ªîó¤»ñ£? ï¦ Ü®è¢è® ªê£ô¢õ£«ò, ò£«ó£ «õûî£ó¤ê¢ ê¤õù®ò£ó¢ âù¢Á, Üõó¢î£ù¢!" "âù¢ù! âù¢ù!.. «îõ¤ â颫è Þ¼ï¢î£ó¢? ò£ó¢ ªè£í¢´ «ð£ò¢ ¬õî¢î¤¼ï¢î£ó¢è÷¢? Üï¢î𢠫ð£ô¤ê¢ ê¤õù®ò£ó¢... 弫õ¬÷ Üõ«óî£ù¢..."

êè¢èóõó¢î¢î¤ ¹ù¢ù¬è»ìù¢, "Þù¢Âñ¢ àùè¢°ê¢ êîèñ¢ î¦óõ¤ô¢¬ô«ò, Üñ¢ñ£! Þô¢¬ô. Üï¢îê¢ ê¤õù®ò£ó¢ ܼ÷¢ªñ£ö¤ ó£í¤¬ò å÷¤î¢¶ ¬õî¢î¤¼è¢èõ¤ô¢¬ô. ó£í¤¬òè¢ ªè£í¢´ «ð£ò¢ ¬õî¢î¤¼ï¢îõù¢ ï£ù¢ ºù¢ù«ñ«ò å¼ îì¬õ ªê£ù¢«ù«ù - Üï¢îè¢ èð£ô¤èè¢ Ãì¢ìî¢î¤ù¢ ªðó¤ò Ìê£ó¤ - ñè£è¢ èð£ô ¬ðóõù¢. ê¤õù®ò£ó¢ ܼ÷¢ªñ£ö¤ ó£í¤¬òè¢ è£ð¢ð£ø¢ø¤è¢ ªè£í¢´ õï¢îî¤ù¢ ðôù¢, Üõ¼¬ìò àò¤¼è¢«è Ýð õ¼õî£ò¤¼ï¢îî£ñ¢. «ïø¢Á Þó£î¢î¤ó¤ ñè£è¢ èð£ô ¬ðóõù¢ ê¤õù®ò£¬óè¢ è£÷¤è¢°ð¢ ðô¤ªè£´ð¢ðî£è Þ¼ï¢î£ù£ñ¢. Üõ¬óè¢ è좮ð¢ ðô¤ð¦ìî¢î¤ô¢ ªè£í¢´ õ «ð£ì¢ì£è¤õ¤ì¢ìî£ñ¢. è¿î¢î¤ô¢ èî¢î¤ õ¤¿è¤ø êñòî¢î¤ô¢ ê¤õù®ò£¬ó ò£ó¢ õ è£ð¢ð£ø¢ø¤ù£ó¢è÷£ñ¢ ªîó¤»ñ£?" "ò£ó¢ Üð¢ð£?"

"ªêí¢ðèî¢ î¦õ¤ô¤¼ï¢¶ õï¢î¤¼ï¢î£«ù - Þóî¢î¤ù õ¤ò£ð£ó¤ «îõ«êùù¢ - ÜõÂñ¢ ðì«è£ì¢® ªð£ù¢ùÂñ¢ ïô¢ô êñòî¢î¤ô¢ õ è£ð¢ð£ø¢ø¤ù£ó¢è÷£ñ¢!" °ï¢îõ¤ ã«î£ ªê£ô¢õîø¢° õ£¬òî¢ î¤øï¢î£÷¢. Ýù£ô¢ õ£ó¢î¢¬î åù¢Áñ¢ ªõ÷¤ò¤ô¢ õóõ¤ô¢¬ô. ÜõÀ¬ìò Üöè¤ò õ£ò¢, ñ£¶¬÷ ªñ£ì¢®ù¢ Þîö¢è÷¢ õ¤ó¤õ¶ «ð£ô¢ õ¤ó¤ï¢¶ Üð¢ð®«ò î¤øï¢îð®«ò Þ¼ï¢î¶. "Þù¢Âñ¢ å¼ ªðó¤ò Üî¤êòîè¢ «è÷¢, °öï¢î£ò¢! Þóî¢î¤ù õ¤ò£ð£ó¤ «îõ«êùù¢ âù¢ð¶ àí¢¬ñò¤ô¢ ò£ó¢ ªîó¤»ñ£? ÜõÂñ¢ å¼ «õûî£ó¤î£ù¢. «îêð¢ ð¤óû¢ìù£ù «ê£öï£ì¢´ Þ÷õóêù¢ õ¤è¢è¤óñù¢î£ù¢ Üñ¢ñ£î¤ó¤ «õûñ¢ «ð£ì¢´è¢ ªè£í¢´ Üõ¬ìò î£ò£¬ó»ñ¢ î£ò¢ï£ì¢¬ì»ñ¢ ð£ó¢ð¢ðîø¢è£è õï¢î£ù£ñ¢! âù¢ù ¬îó¤òñ¢, âù¢ù ¶í¤ê¢êô¢, ð£ó¢î¢î£ò£ °öï¢î£ò¢!" °ï¢îõ¤ õ¤ñ¢ñ¤ò °ó½ìù¢, "Üð¢ð£! Üõó¢è÷¢ âô¢ô£¼ñ¢ Þð¢«ð£¶ â颫è?" âù¢Á «èì¢ì£÷¢. "ò£¬óè¢ «èì¢è¤ø£ò¢, Üñ¢ñ£! õ¤è¢è¤óñ¬ù»ñ¢, ªð£ù¢ù¬ù»ñ£? Üõó¢è¬÷ à¬øÎ¼è¢°è¢ ªè£í¢´ «ð£èê¢ ªê£ô¢ô¤ò¤¼è¢è¤«øù¢. ù «ïó¤ô¢ õ õ¤ê£ó¬í ïìõî£èê¢ ªê£ô¢ô¤ò¤¼è¢è¤«øù¢. Üîø¢è£èî¢ î£ù¢ ºè¢è¤òñ£è à¬øμ袰𢠫ð£è¤«øù¢. 僚ñ¢ õ¼è¤ø£ò£?"

Þî¢î¬ù «ïóºñ¢ °ï¢îõ¤ Üìè¢è¤ ¬õî¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î ¶è¢èªñô¢ô£ñ¢ Þð¢«ð£¶ ð¦ø¤è¢ªè£í¢´ ªõ÷¤ò¤ô¢ õï¢î¶. îîò¤ù¢ ñ®ò¤ô¢ î¬ô¬ò ¬õî¢¶è¢ ªè£í¢´ `«è£' âù¢Á èîø Ýóñ¢ð¤î¢î£÷¢. Þõ¢õ÷¾ «ïóºñ¢ ¹ù¢ù¬è»ìù¢ ªð£ô¤ï¢¶ ªè£í¢®¼ï¢î êè¢èóõó¢î¢î¤ò¤ù¢ ºèð£õî¢î¤ô¢ Þð¢«ð£¶ ñ£Áîô¢ è£íð¢ðì¢ì¶. Üõ¼¬ìò èí¢è÷¤ù¢ æóî¢î¤ô¢ å¼ ¶÷¤ üôñ¢ ºî¢¶ð¢«ð£ô¢ ð¤óè£ê¤î¢î¶. °ï¢îõ¤ò¤ù¢ î¬ô¬ò»ñ¢ º¶¬è»ñ¢ Üõó¢ Üù¢¹ìù¢ îìõ¤è¢ ªè£´î¢¶, "°öï¢î£ò¢! àù袰 âù¢ù ¶è¢èñ¢? àù¢ ñùî¢î¤ô¢ ã«î£ ¬õî¢¶è¢ ªè£í¢´ ªê£ô¢ô£ñô¤¼è¢è¤ø£ò¢. âù¢ù¤ìñ¢ ñ¬øð¢ð£«ùù¢! â¶õ£ò¤¼ï¢î£½ñ¢ ªê£ô¢!" âù¢ø£ó¢.

°ï¢îõ¤ ªè£ë¢êé¢ ªè£ë¢êñ£è âô¢ô£õø¢¬ø»ñ¢ ªê£ù¢ù£÷¢. è£ë¢ê¤ ïèó¤ù¢ õ¦î¤ò¤ô¢ êé¢è¤ô¤è÷£ô¢ èì¢´í¢´ ªêù¢ø õ¤è¢è¤óñ¬ùê¢ êï¢î¤î¢îî¤ô¤¼ï¢¶ îù¢Â¬ìò à÷¢÷ñ¢ ÜõÂ袰 õêñ£ù¬îî¢ ªîó¤õ¤î¢î£÷¢. ð¤ø°, ñ«èï¢î¤ó ñí¢ìðî¢î¤ô¢ ü§óìù¢ àíó¢¾ Þö è¤ìï¢î õ¤è¢è¤óñ¬ùð¢ ðô¢ôè¢è¤ô¢ ãø¢ø¤ ܬöî¢¶ê¢ ªêù¢øî¤ô¤¼ï¢¶ Þù¢Á Üõ¬ùè¢ èð¢ð«ôø¢ø¤ ÜÂð¢ð àîê¤î¢î¤¼ï¢î õ¬óò¤ô¢ âô¢ô£õø¢¬ø»ñ¢ Ãø¤ù£÷¢. è¬ìê¤ò¤ô¢, "Üð¢ð£! Üï¢îê¢ «ê£ö ó£ü °ñ£ó¬ù«ò âù¢ ï£îù£è õó¤î¢¶ õ¤ì¢«ìù¢. ñø¢ªø£¼õ¬ó ñùñ¢ 郎ùè¢èñ£ì¢«ìù¢" âù¢Á Ãø¤ õ¤ñ¢ñ¤ù£÷¢.

êè¢èóõó¢î¢î¤ Üð¢«ð£¶ Üù¢¹ èù¤ï¢î °óô¤ô¢ Ãø¤ù£ó¢. "°öï¢î£ò¢, Þï¢î àôè¤ô¢ Üù¢¹ åù¢Áî£ù¢ ꣲõîñ£ù¶; ñø¢øªîô¢ô£ñ¢ Üï¤î¢î¤òñ¢. Þóí¢´ Þ÷ñ¢ à÷¢÷é¢è÷¢ Üù¢ð¤ù£ô¢ åù¢Á «ê¼ñ¢«ð£¶, Ü颫è Üù¢¹ õ®õñ£ù è쾫÷ ê£ï¢ï¤î¢î¤òñ£ò¤¼è¢è¤ø£ó¢. Üõ¢õ¤îñ¢ Üù¢ð¤ù£ô¢ «êó¢ï¢î à÷¢÷é¢èÀ袰 ñî¢î¤ò¤ô¢ ï¤ù¢Á î¬ìªêò¢ò ò£¼è¢°«ñ ð£î¢î¤ò¬î 褬ìò£¶; î£ò¢ îèð¢ðÂ袰è¢Ãìè¢ è¤¬ìò£¶î£ù¢. ݬèò£ô¢, ï¦ «ê£ö ï£ì¢´ Þ÷õóê¬ù ñíñ¢ ¹ó¤ò õ¤¼ñ¢ð¤ù£ò£ù£ô¢, ܬî å¼ ï£Àñ¢ ï£ù¢ î¬ì ªêò¢«òù¢. Ýù£ô¢, °öï¢î£ò¢! ïñ¶ ðô¢ôõ õñ¢êñ¢ ï¦î¤ªïø¤ îõø£¶ âù¢Á ¹èö¢ ªðø¢ø¶. ðô¢ôõ ê£ñ¢ó£ü¢òî¢î¤ô¢ ó£ü°ôî¢î¤ù¼è¢°ñ¢ å¼ ï¦î¤î£ù¢; ã¬öè¢ °®ò£ùõÂ袰ñ¢ å¼ ï¦î¤î£ù¢. ݬèò£ô¢, «ê£ö ó£ü°ñ£óù¢ õ¤ûòî¢î¤ô¢ ó£ü¢ò ï¦î¤è¢è¤íé¢è õ¤ê£ó¬í ï¬ìªðÁñ¢. °ø¢øî¢¶è¢°î¢ î°ï¢î îí¢ì¬ù 褬ì袰ñ¢. Üîø¢°ð¢ ð¤ø°ñ¢, ï¦ Üï¢î ó£ü°ñ£ó¬ù ñíè¢è õ¤¼ñ¢ð¤ù£ô¢, ï£ù¢ °Á被è ï¤ø¢èñ£ì¢«ìù¢."

Þ¬îè¢ «èì¢ì °ï¢îõ¤, "Üð¢ð£! «îêð¢ð¤óû¢ìñ£ùõó¢è÷¢ ñ¢ð¤ õï¢î£ô¢ îí¢ì¬ù âù¢ù?" âù¢ø£÷¢. "ê£î£óíñ£è, ñóí îí¢ì¬ùî£ù¢; Ýù£ô¢, «ê£ö ó£ü°ñ£óù¢ õ¤ûòî¢î¤ô¢ «ò£ê¤è¢è «õí¢®ò Üñ¢êé¢è÷¢ Þ¼è¢è¤ù¢øù." "âù¢ù Üð¢ð£?" "ï¦î£ù¢ Ü®è¢è® ªê£ô¢õ£«ò, Üï¢î ó£ü°ñ£ó¬ìò è£ó¤òé¢èÀ袪èô¢ô£ñ¢ Üõù¢ ªð£Áð¢ð£÷¤òô¢ô - «ð£ô¤ê¢ ê¤õù®ò£¼¬ìò «ð£î¬ùî£ù¢ è£óíñ¢ âù¢Á. ܶ àí¢¬ñî£ù¢ âù¢Á «î£ù¢Áè¤ø¶. Üï¢îê¢ ê¤õù®ò£¼ñ¢ Þð¢«ð£¶ Üèð¢ð좮¼è¢è¤ø£ó¢. Üõ¬ó»ñ¢ õ¤ê£ó¤î¢¶ àí¢¬ñòø¤ò «õí¢´ñ¢."

Üð¢«ð£¶ °ï¢îõ¤, ñùî¤ø¢°÷¢, `Ýñ£ñ¢, Üï¢î𢠫ð£ô¤ê¢ ê¬ì ê£ñ¤ò£ó£ô¢ î£ù¢ âô¢ô£ õ¤ðè¢èÀñ¢ õ¼è¤ù¢øù. Üõó¢ Üï£õê¤òñ£è «ïø¢ø¤ó¾ å¼ Ýðî¢î¤ô¢ ê¤è¢è¤è¢ ªè£í¢®ó£õ¤ì¢ì£ô¢, Þî¢î¬ù «ïóñ¢ Üï¢î õ¦óó£ü°ñ£óó¢ èð¢ðô¤ô¢ ãø¤ Þ¼ð¢ð£óô¢ôõ£?" âù¢Á âí¢íñ¤ì¢ì£÷¢. "ܫ Þù¢Âñ¢ å¼ õ¤ûòºñ¢ «ò£ê¤è¢è «õí¢®ò¤¼è¢è¤ø¶. ªêí¢ðèî¢ î¦õ¤ù¢ Þóî¢î¤ù õ¤ò£ð£ó¤è¢°è¢ °î¤¬ó ªè£´î¢¶ê¢ «ê£ö ï£ì¢´è¢° ÜÂð¢ð¤ ¬õî¢î¶ ò£ó¢? ë£ðèñ¢ Þ¼è¢è¤øî£, °öï¢î£ò¢?"

"Üð¢ð£!" âù¢Á õ¤òð¢¹ñ¢ Ýùï¢îºñ¢ èôï¢î °óô¤ô¢ °ï¢îõ¤ Ãê¢êô¤ì¢ì£÷¢. åø¢øó¢ î¬ôõù¢ «õûî¢î¤ô¤¼ï¢î êè¢èóõó¢î¢î¤ °î¤¬ó ªè£´î¢¶ ÜÂð¢ð¤î¢î£«ù õ¤è¢è¤óñù¢ «ê£ö ï£ì¢´è¢°ð¢ «ð£ù£ªùù¢ð¶ ÜõÀ袰 郎ù¾ õï¢î¶. "Üð¢ð®ò£ù£ô¢ âð¢ð® îí¢ì¬ù ãø¢ð´ñ¢ Üð¢ð£?" âù¢ø£÷¢. "âô¢ô£ñ¢, õ¤ê£ó¤è¢èô£ñ¢ °öï¢î£ò¢! õ¤ê£ó¤î¢¶ ⶠï¤ò£ò«ñ£, Üð¢ð®ê¢ ªêò¢òô£ñ¢. ðô¢ôõ ó£ü¢òî¢î¤ô¢ ï¦î¤ îõø¤ ⶾ«ñ ïìè¢è£¶" âù¢ø£ó¢ êè¢èóõó¢î¢î¤.

37- ï¦ô«èê¤

39- ê¤óê£è¢è¤¬ù