"Ýè£ Þ¶ à¬øÎó¢î£ù£?" âù¢Á ð£ó¢î¢îõó¢è÷¢ Ýê¢êó¤òð¢ð´ñ¢ õ¤îñ£èê¢ «ê£ö ï£ì¢®ù¢ î¬ôïèóñ¢ Üù¢Á Üôé¢èó¤è¢èð¢ð좴 õ¤÷é¢è¤ø¢Á. ð£ó¢î¢î¤ð ñè£ó£ü£ «ð£ó¢è¢è÷袰𢠹øð¢ðì¢ì «ð£¶ Üõ¼ìù¢ ¹¬ì ªðòó¢ï¢¶ ªêù¢ø ôþ¢ñ¤ «îõ¤ ñ¦í¢´ñ¢ Þù¢Áî£ù¢ à¬øÎ¼è¢°î¢ î¤¼ñ¢ð¤ õï¢î¤¼è¢è¤ø£÷¢ âù¢Á ªê£ô¢½ñ¢ð®ò¤¼ï¢î¶. à¬øÎó¢ õ£ê¤è÷¤¬ì«ò ªõ°è£ôî¢î¤ø¢°ð¢ ð¤ø° Þù¢Á èôèôð¢¹ñ¢ àø¢ê£èºñ¢ è£íð¢ðì¢ìù. ªõ÷¤Îó¢è÷¤ô¤¼ï¢¶ üùé¢è÷¢ õí¢®è÷¤½ñ¢, ðôõ¤î õ£èùé¢è÷¤½ñ¢ è£ô¢ï¬ìò£è¾ñ¢ õ ªè£í¢®¼ï¢î£ó¢è÷¢. õ¦î¤è÷¤ô¢ Ýé¢è£é¢° üùé¢è÷¢ Ãì¢ìñ£ò¢ ï¤ù¢Á è¤÷ó¢ê¢ê¤»ìù¢ «ðê¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£ó¢è÷¢.

Üù¢Á è£ë¢ê¤ ïóê¤ñ¢ñð¢ ðô¢ôõê¢ êè¢èóõó¢î¢î¤ à¬øÎó¤ô¢ ªð£¶ üù ê¬ð Ã좴è¤ø£ó¢ âù¢Áñ¢, Þîø¢è£èê¢ «ê£ö ï£ì¢®ù¢ ð좮ùé¢è÷¤½ñ¢ è¤ó£ñé¢è÷¤½ñ¢ à÷¢÷ ð¤óºèó¢è¬÷ªòô¢ô£ñ¢ ܬöî¢î¤¼è¢è¤ø£ó¢ âù¢Áñ¢ ð¤óú¢î£ðñ£ò¤¼ï¢î¶. Üù¢Á ïìè¢èð¢«ð£°ñ¢ ê¬ðò¤ô¢ ðô Üî¤êòé¢è÷¢ ªõ÷¤ò£°ªñù¢Áñ¢ ðô õ¤«êû êñ¢ðõé¢è÷¢ ï¤è¿ªñù¢Áñ¢ üùé¢è÷¢ âî¤ó¢ð£ó¢î¢î£ó¢è÷¢. ܼ÷¢ªñ£ö¤î¢ «îõ¤»ñ¢, Þ÷õóêó¢, õ¤è¢è¤óñ¼ñ¢ à¬øÎ¼è¢°î¢ î¤¼ñ¢ð¤ õï¢î¤¼è¢è¤ø£ó¢èª÷ù¢Áñ¢ ªêò¢î¤ ðóõ¤ò¤¼ï¢î¶. Þù¢Âñ¢ Þ÷õóêó¢ Þóî¢î¤ù õ¤ò£ð£ó¤ «õûî¢î¤ô¢ õúï¢î ñ£÷¤¬èò¤ô¢ õï¢î¤¼ï¢î£ªóù¢Áñ¢, °ï¢îõ¤ «îõ¤è¢°ñ¢ Üõ¼è¢°ñ¢ è£îô¢ àí¢ì£è¤è¢ èô¢ò£íñ¢ ïìè¢è𢠫ð£è¤øªîù¢Áñ¢ Þîù£ô¢ à¬øμñ¢ è£ë¢ê¤»ñ¢ ï¤óï¢îó àø¾ ªè£÷¢÷ð¢«ð£è¤øªîù¢Áñ¢ ê¤ôó¢ ªê£ù¢ù£ó¢è÷¢. «õÁ ê¤ôó¢ Þ¬î ñÁ, "«îêð¢ ð¤óû¢ìî¢ îí¢ì¬ù袰÷¢÷£ù Þ÷õóê¬óê¢ êè¢èóõó¢î¢î¤ õ¤ê£ó¬í ªêò¢¶ ªð£¶üù Üð¤ð¢ð¤ó£òîªò£ì¢®î¢ î¦ó¢ð¢¹è¢ Ãøð¢«ð£è¤ø£ó¢" âù¢ø£ó¢è÷¢.  ÷袰 ºù¢ù£ô¢, Üñ£õ£¬ê Þóõ¤ô¢, ªè£ô¢ô¤ ñ¬ôê¢ê£óô¤ô¢ ïìï¢î êñ¢ðõé¢è¬÷ð¢ ðø¢ø¤»ñ¢, ñ£óð¢ð Ìðî¤ò¤ù¢ ñóíîð¢ ðø¢ø¤»ñ¢ üùé¢è÷¢ Ã좮»ñ¢ °¬øñ¢ ðôõ£ø£è𢠫ðê¤è¢ ªè£í¢ì£ó¢è÷¢. ªð£ù¢ùÂñ¢ õ÷¢÷¤»ñ¢ Üù¢Á à¬øÎó¢ õ¦î¤è÷¤ù¢ õö¤ò£è õï¢î «ð£¶, Ýé¢è£é¢«è üùé¢è÷¢ Üõó¢è¬÷ ï¤Áî¢î¤, "ªð£ù¢ù£! Þù¢Á âù¢ù ïìè¢è𢠫ð£è¤ø¶?" âù¢Á õ¤ê£ó¤î¢î£ó¢è÷¢. ªð£ù¢ù«ù£, î¬ô¬ò å«ó ܬêð¢ð£è ܬê "âù袰 åù¢Áñ¢ ªîó¤ò£¶, ê£òé¢è£ôñ£ù£ô¢, ù âô¢ô£ñ¢ ªõ÷¤ò£è¤ø¶. ãù¢ Üõêóð¢ð´è¤ø¦ó¢è÷¢?" âù¢ø£ù¢. õ÷¢÷¤¬ò ܬöî¢¶è¢ «èì¢ì ªðí¢ ð¤÷¢¬÷è÷¤ìñ¢ õ÷¢÷¤»ñ¢ Ü«î ñ£î¤ó¤î£ù¢ ñÁªñ£ö¤ ªê£ù¢ù£÷¢. ªð£ù¢ùÂ袰ñ¢, õ÷¢÷¤è¢°ñ¢ Üù¢Á Þ¼ï¢î è¤ó£è¢è¤è¢°ñ¢ Üõó¢èÀ袰 Üù¢Á ãø¢ð좮¼ï¢î ªð¼¬ñ袰ñ¢ Ü÷«õò¤ô¢¬ô.

«îõ«ô£èî¢î¤ô¢ «î«õï¢î¤ó¬ìò ê¬ð îò¤¼ð¢ð¬îð¢ ð£ó¢î¢îõó¢è÷¢ ò£¼ñ¢ ñ¢ð¤ õ ïñ袰 Üï¢îê¢ ê¬ð¬òð¢ðø¢ø¤è¢ Ãø¤ò¶ 褬ìò£¶. Ýù£ô¢ Üù¢Á à¬øÎó¤ô¢ îò ñ£ñô¢ô ïóê¤ñ¢ñê¢ êè¢èóõó¢î¢î¤ò¤ù¢ ê¬ð¬òð¢ ð£ó¢î¢îõó¢è÷¢, "«î«õï¢î¤ó¬ìò ê¬ð è¤ì¢ìîì¢ì Þï¢î ñ£î¤ó¤î£ù¢ Þ¼è¢è «õí¢´ñ¢!" âù¢Á ãèñùî£è º®¾ è좮ù£ó¢è÷¢. Üõ¢õ÷¾ õ¤ñó¤¬êò£è Üôé¢èó¤è¢èð¢ð좮¼ï¢î êð£ ñí¢ìðî¢î¤ô¢ ê¬ð îø¢Á. °ø¤ð¢ð¤ì¢ì «ïóî¢î¤ø¢°÷¢ `«î«õï¢î¤ó¬ùî¢ îõ¤ó ñø¢øõó¢è÷¢ âô¢ô£¼ñ¢ õ îî¢îñ¢ Ýêùé¢è÷¤ô¢ Üñó¢ï¢¶ õ¤ì¢ì£ó¢è÷¢. êè¢èóõó¢î¢î¤ò¤ù¢ ê¤ñ¢ñ£êù袰 å¼ ðè¢èî¢î¤ô¢, õê¤û¢ì¬ó»ñ¢ õ£ñ«îõ¬ó»ñ¢«ð£ô¢, ê¤õù®ò£¼ñ¢, ê¤Áî£í¢ì¼ñ¢ õ¦ø¢ø¤¼ï¢î£ó¢è÷¢. ê¤ñ¢ñ£êùî¢î¤ù¢ ñø¢ªø£¼ ðè¢èî¢î¤ô¢ êè¢èóõó¢î¢î¤ò¤ù¢ °ñ£óù¢ ñ«èï¢î¤óÂñ¢, °ñ£ó¤ °ï¢îõ¤»ñ¢ Üñó¢ï¢î¤¼ï¢î£ó¢è÷¢. Üõó¢èÀ袰 Ü´î¢î£ø¢«ð£ô¢ ܼ÷¢ªñ£ö¤î¢«îõ¤»ñ¢ ê¤Áî£í¢ìó¤ù¢ îó¢ñ ðî¢î¤ù¤ ªõí¢è£ì¢´ ï颬è»ñ¢ è£íð¢ðì¢ìùó¢. Üõó¢èÀ袰 ñî¢î¤ò¤ô¢ ê¤Áî£í¢ìó¤ù¢ ܼ¬ñ𢠹îô¢õù¢ ê¦ó£÷ «îõù¢ àì¢è£ó¢ï¢¶, Üî¤êòî¢î¤ù£ô¢ õ¤ó¤ï¢î èí¢è÷¤ù£ô¢, ï£ô£¹øºñ¢ ²ø¢ø¤ê¢ ²ø¢ø¤ð¢ ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£ù¢. Þõó¢èÀ袰ð¢ ð¤ù¢ù£ô¢ ªð£ù¢ùÂñ¢ õ÷¢÷¤»ñ¢ Üìè¢è å´è¢èìù¢ ï¤ù¢Á ªè£í¢®¼ï¢î£ó¢è÷¢. êè¢èóõó¢î¢î¤ò¤ù¢ ê¤ñ¢ñ£êù袰 «ïó¢ âó, êø¢Áî¢ Éóî¢î¤ô¢ ðô¢ôõ «êù£î¤ðñ¢ Þù¢Âñ¢ ê¤ô ðô¢ôõ õ¦óó¢èÀñ¢ Åö¢ï¢î¤¼è¢è õ¤è¢è¤óñù¢ èñ¢ð¦óñ£èî¢ î¬ô ï¤ñ¤ó¢ï¢¶ àì¢è£ó¢ï¢î¤¼ï¢î£ù¢. °ï¢îõ¤ Þ¼ï¢î ðè¢èñ¢ ð£ó¢è¢èè¢ Ã죪îù¢Á Üõù¢ âõ¢õ÷«õ£ ð¤®õ£îñ£è ñùî àÁî¤ð¢ð´î¢î¤ ¬õî¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£ªùù¢ø£½ñ¢ ê¤ô êñòñ¢ Üõ¬ù Üø¤ò£ñ«ô Üõ¬ìò èí¢è÷¢ Üï¢îð¢ ðè¢èñ¢ «ï£è¢è¤ù. Ü«î êñòî¢î¤ô¢ °ï¢îõ¤»ñ¢ îù¢¬ù ñ¦ø¤ò Ýõô¤ù£ô¢ õ¤è¢è¤óñ¬ùð¢ ð£ó¢è¢è¾ñ¢, Þ¼õ¼ñ¢ è¢è¤ì¢´î¢ îé¢èÀ¬ìò ñù àÁî¤ °¬ôï¢îîø¢è£è ªõì¢èð¢ðì¢´î¢ î¬ô °ù¤ò «õí¢®òî£ò¤¼ï¢î¶.

Þù¢Âñ¢ Üï¢î ñèî¢î£ù ê¬ðò¤ô¢, ñï¢î¤ó¤èÀñ¢ ð¬ìî¢î¬ôõó¢èÀñ¢ îù£î¤è£ó¤èÀñ¢ ðí¢®îó¢èÀñ¢ è¬ôëó¢èÀñ¢ èõ¤ó£òó¢èÀñ¢ ð¤óðô õó¢î¢îèó¢èÀñ¢ è¤ó£ñé¢è÷¤ô¤¼ï¢¶ õï¢î ï£ì¢ì£í¢¬ñè¢è£óó¢èÀñ¢ Üõóõó¢èÀ袰 ãø¢ðì¢ì Þìî¢î¤ô¢ Üñó¢ï¢î¤¼ï¢î£ó¢è÷¢. Þõó¢è÷¢ âô¢ô£¬ó»ñ¢ è£ì¢®½ñ¢ Üï¢îê¢ ê¬ðò¤ô¢ Üî¤èñ£è ܬùõ¼¬ìò èõùî»ñ¢ èõó¢ï¢î å¼õó¢ êè¢èóõó¢î¢î¤ °ñ£óù¢ ñ«èï¢î¤óÂ袰ð¢ ð¤ù¢ù£ô¢ Üñó¢ï¢î¤¼ï¢î£ó¢. Üõ¼¬ìò à¼õºñ¢ à¬ì»ñ¢ Üõó¢ îñ¤ö¢ï£ì¢¬ìê¢ «êó¢ï¢îõóô¢ôó¢ âù¢ð¬îî¢ ªî÷¤õ£è â´î¢¶è¢ Ãø¤ù. ê¬ðò¤ùó¢ Üõ¬óê¢ ²ì¢®è¢ è£ì¢® îé¢èÀ袰÷¢«÷«ò, "ê¦ù «îêî¢î¤ô¤¼ï¢¶ õï¢î¤¼è¢°ñ¢ àôè ò£î¢î¤ó¤èó¢ Þõó¢î£ù¢!" âù¢Á «ðê¤è¢ ªè£í¢ì£ó¢è÷¢ »õ£ù¢ ²õ£é¢è¢ âù¢Áñ¢ Üõ¼¬ìò ªðò¬óð¢ ðô¼ñ¢ ðôõ¤îñ£è àê¢êó¤î¢¶ ï¬èò£®ù£ó¢è÷¢.

Þï¢îê¢ ê¦ù ò£î¢î¤ó¤è¬óî¢ îõ¤ó Þù¢Âñ¢ ê¤ô Üòô¢ ï£ì¢ì£¼ñ¢ Üï¢î ñè£ê¬ðò¤ô¢ å¼ ðè¢èî¢î¤ô¢ è£íð¢ðì¢ì£ó¢è÷¢. Üõó¢è÷¢ ï¬ì à¬ìò¤ù£ô¢ Üòô¢ï£ì¢ì£ó£èî¢ «î£ù¢ø¤ù£½ñ¢, Üõó¢è÷¢ «ð²è¤ø ð£¬û îñ¤ö£èî¢î£ù¢ ªîó¤ï¢î¶. êø¢«ø Üõó¢è¬÷ àø¢Áð¢ ð£ó¢î¢«î£ñ£ù£ô¢, ãø¢ªèù«õ ð£ó¢î¢î ºèé¢è÷¢ âù¢ð¶ 郎ù¾ õ¼ñ¢. Ýñ¢; ªêí¢ðèî¢ î¦õ¤ô¤¼ï¢¶ õï¢î èð¢ðô¤ô¢ Þóî¢î¤ù õ¤ò£ð£ó¤ «îõ«êùÂìù¢ õï¢îõó¢è÷¢ î£ù¢ Þõó¢è÷¢. Üê¢ê¬ðò¤ô¢ ïìè¢èõ¤¼ï¢î õ¤ê£ó¬íò¤ù¢ º®õ£èî¢ îé¢è÷¢ ñè£ó£ü£¾è¢° âù¢ù èî¤ «ïó𢠫ð£è¤ø«î£ âù¢Á ªîó¤ï¢¶ªè£÷¢Àñ¢ Ýõô¢ Üõó¢èÀè¢è¤¼ð¢ð¶ Þòø¢¬è«òòô¢ôõ£?

ê¬ð º¿õñ¢ Ýé¢è£é¢° ðí¤ò£ì¢èÀñ¢ ðí¤ ªðí¢èÀñ¢ ï¤ù¢Á ªõí¢ê£ñóé¢è÷¤ù£ô¢ õ¤ê¤ø¤»ñ¢ êï¢îùñ¢ î£ñ¢Ìôñ¢ ºîô¤ò¬õ õöé¢è¤»ñ¢ ê¬ðò¤ù¼è¢° «õí¢®ò àðê£óé¢è÷¢ ªêò¢¶ ªè£í¢®¼ï¢î£ó¢è÷¢. °ø¤ð¢ð¤ì¢ì «ïóñ¢ Ý褻ñ¢ êè¢èóõó¢î¢î¤ õó£î¤¼è¢è«õ ê¬ðò¤ô¢, "ãù¢ êè¢èóõó¢î¢î¤ Þù¢Âñ¢ õóõ¤ô¢¬ô?" âù¢Á å¼õ¼è¢ªè£¼õó¢ «ðê¤è¢ªè£÷¢Àñ¢ êð¢îñ¢ â¿ï¢î¶. Þõ¢õ¤îñ¢ ðô °óô¢è÷¢ «êó¢ï¢¶ «ðó¤¬óê¢êô£è¤õ¤´«ñ£ âù¢Á «î£ù¢ø¤ò êñòî¢î¤ô¢, ê¤Áî£í¢ìó¢ â¿ï¢î¤¼ï¢¶, ¬èòñó¢î¢î¤, "ê¬ð«ò£ó¢è«÷! êè¢èóõó¢î¢î¤ ê¬ð袰 õ¼õîø¢° Þù¢Âñ¢ ê¤ø¤¶ «ïóñ¢ Ý°ñ¢ âù¢Á ªêò¢î¤ õï¢î¤¼è¢è¤ø¶. ܶõ¬óò¤ô¢, Þï¢îê¢ ê¬ð îòî¤ù¢ «ï£è¢èñ¢ Þù¢ùªîù¢ð¬î àé¢èÀ袰 â´î¢¶ à¬ó袰ñ¢ð® âùè¢°ê¢ êè¢èóõó¢î¢î¤ èì¢ì¬÷ò¤ì¢®¼è¢è¤ø£ó¢!" âù¢Á Þ® ºöè¢èñ¢ «ð£ù¢ø °óô¤ô¢ Ãø¤ò¶ñ¢, ê¬ðò¤ô¢ ï¤êð¢îñ¢ àí¢ì£ò¤ø¢Á. âô¢ô£¼ñ¢ ðòðè¢î¤»ìù¢ ê¤Áî£í¢ì¼¬ìò ºèî«ò ð£ó¢è¢èô£ù£ó¢è÷¢.

ê¤Áî£í¢ìó¢ «ñ½ñ¢ Ãø¤ù£ó¢:- "õ¦ó ªê£ó¢è¢èñ¬ìï¢î âù¢ ܼ¬ñî¢ «î£öó£ù ð£ó¢î¢î¤ð «ê£ö ñè£ó£ü£õ¤ù¢ ¹îô¢õó¢ õ¤è¢è¤óñ «ê£öó¢, Þù¢Á àé¢è÷¢ ºù¢ù£ô¢ °ø¢ø õ¤ê£ó¬í袰 ï¤Áî¢îð¢ð좮¼è¢è¤ø£ó¢. êè¢èóõó¢î¢î¤ò¤ù¢ «îêð¢ð¤óû¢ìî¢ îí¢ì¬ù¬ò ñ¦ø¤ Üõó¢ Þï¢ï£ì¢´è¢°÷¢ ð¤ó«õê¤î¢¶è¢ ¬è»ñ¢ ªñò¢»ñ£ò¢è¢ èí¢´ð¤®è¢è¾ñ¢ ðì¢ì£ó¢. Üõó¢ Þõ¢õ¤îñ¢ êè¢èóõó¢î¢î¤ò¤ù¢ Ý袬ë¬ò ñ¦ø¤ õï¢îî¤ù¢ è£óí è£ó¤òé¢è¬÷ õ¤ê£ó¬í ªêò¢¶, àé¢è÷¢ âô¢ô£¼¬ìò Üð¤ð¢ð¤ó£òî»ñ¢ «è좴, êó¢õ êñ¢ñîñ£ù ï¤ò£òî¢ î¦ó¢ð¢¹è¢ Ãø«õí¢´ªñù¢ð¶ êè¢èóõó¢î¢î¤ò¤ù¢ õ¤¼ð¢ðñ¢. Þîø¢è£èî¢î£ù¢ Þï¢îê¢ ê¬ð îò¤¼è¢è¤ø¶. ï¦é¢è÷¢ Üð¤ð¢ð¤ó£òñ¢ ÃÁõîø¢° ºù¢ù£ô¢ âô¢ô£ õ¤õóé¢è¬÷»ñ¢ ªîó¤ï¢¶ ªè£÷¢÷ «õí¢´ñ¢. õ¤è¢è¤óñ «ê£öó¢ êè¢èóõó¢î¢î¤ò¤ù¢ èì¢ì¬÷¬ò ñ¦ø¤ò¶ °ø¢øñ£ù£½ñ¢, Üîø¢° Üõó¢ ñ좴ñ¢ ªð£Áð¢ð£÷¤òô¢ô. Þ«î£ âù¢ ðè¢èî¢î¤ô¢ õ¦ø¢ø¤¼è¢°ñ¢ âù¢ «î£öó¢ Üîø¢°ð¢ ªð¼ñ¢ð£½ñ¢ ªð£Áð¢¬ð ãø¢Áè¢ ªè£÷¢÷ ºù¢õï¢î¤¼è¢è¤ø£ó¢!" âù¢Á ê¤Áî£í¢ìó¢ Ãø¤ò¶ñ¢ ê¬ðò¤ô¢ âô¢ô£¼¬ìò èõùºñ¢ ê¤õù®ò£ó¢ «ñô¢ ñ¢ð¤ò¶. Üõ¼¬ìò ºèî¢î¤ô¢ °®ªè£í¢®¼ï¢î «îü¬úð¢ ð£ó¢î¢¶ ܬùõ¼ñ¢ ð¤óñ¤î¢î£ó¢è÷¢. "Þõó¢ ò£ó¢ Þï¢î𢠪ðó¤òõó¢? Üð¢ðó¢ ªð¼ñ£«ù£ Þ¬øõù¢ ðîñ¬ìõ¤ì¢ì£ó¢. êñ¢ðï¢î ²õ£ñ¤«ò£ Þ÷ñ¢ ð¤ó£òî¢îõó¢. ñý£ù¢ ê¤Áî£í¢ì«ó£ Þ颫è«ò Þ¼è¢è¤ø£ó¢. «õÁ ò£ó£è ޼袰ñ¢? õ¤è¢è¤óñ «ê£öó¢ õ¤ûòî¢î¤ô¢ Þõó¢ ªð£Á𢹠ãø¢Á袪è£÷¢÷è¢ è£óíñ¢ âù¢ù?" âù¢Á âí¢íñ¤ì¢ìùó¢.

ð¤ø° ê¤Áî£í¢ìó¢, ð õ¼ûé¢èÀ袰 ºù¢ ð£ó¢î¢î¤ð ñè£ó£ü£ «ð£ó¢è¢«è£ôñ¢ Ìí¢´ à¬øÎó¤ô¤¼ï¢¶ è¤÷ñ¢ð¤ò¬î»ñ¢ ªõí¢í£ø¢øé¢è¬óò¤ô¢ ïìï¢î ðòé¢èó »î¢îî»ñ¢ ê¬ð«ò£¼è¢° ë£ðèð¢ð´î¢î¤ù£ó¢. ð£ó¢î¢î¤ð ñè£ó£ü£¾ìù¢ è¤÷ñ¢ð¤ò ðî¢î£ò¤óñ¢ «ðó¤ô¢ å¼õó¢Ãìî¢ î¤¼ñ¢ð£ñô¢ «ð£ó¢è¢è÷î¢î¤«ô«ò ñ®ï¢î¬îê¢ ªê£ù¢ù«ð£¶ ê¬ð«ò£ó¢ ¹÷è£é¢è¤îñ¢ ܬìï¢îùó¢. Üï¢î𢠹óì¢ì£ê¤ð¢ ªð÷ó¢íñ¤òù¢ø¤ó¾, Þï¢îê¢ ê¤õù®ò£ó¢ «ð£ó¢è¢è÷î¢î¤ô¢ õ¦óñóíñ¬ìï¢î î¦ó ñù¢ùó¤ù¢ ºèîð¢ ð£ó¢è¢è «õí¢´ªñù¢Á Üõ¼¬ìò àì¬ôî¢ «î®ò¬ôï¢î¬î â´î¢¶è¢ Ãø¤ù£ó¢. è¬ìê¤ò¤ô¢ Þõó¢ îñ¢ ºòø¢ê¤ò¤ô¢ ªõø¢ø¤ò¬ìï¢î¬î»ñ¢, ð£ó¢î¢î¤ð ñè£ó£ü£õ¤ù¢ àìô¤ô¢ Þù¢Âñ¢ àò¤ó¢ Þ¼ï¢î¬î»ñ¢, ñè£ó£ü£ ê¤õù®ò£ó¤ìñ¢, "âù¢ ñè¬ù õ¦ó ²îï¢î¤ó𢠹¼ûù£è õ÷ó¢è¢è «õí¢´ñ¢" âù¢Á õó颫èì¢ì¬î»ñ¢; ê¤õù®ò£ó¢ Üõ¢õ¤î«ñ õó颪裴î¢î¬î»ñ¢ â´î¢¶ê¢ ªê£ù¢ù«ð£¶, Üï¢î𢠪ðó¤ò ê¬ðò¤ù¢ ï£ô£ ðè¢èé¢è÷¤½ñ¢ `Ýý£'è£óñ¢ àí¢ì£ù¶ìù¢, Ü«ï輬ìò èí¢è÷¤ô¢ èí¢í¦ó¢ ªð¼è¢ªè´î¢¶ æ®ø¢Á.

ð¤ù¢ùó¢, ê¤õù®ò£ó¢ à¬øμ袰 õ ܼ÷¢ªñ£ö¤î¢ «îõ¤¬òð¢ ð£ó¢î¢¶î¢ «îø¢ø¤ò¶ ºîô¢, õ¤è¢è¤óñù¢ ²îï¢î¤óè¢ ªè£®¬ò ï£ì¢ì ºòù¢ø¶, «îêð¢ ð¤óû¢ìî¢ îí¢ì¬ù袰÷¢÷£ù¶, ªêí¢ðèî¢ î¦õ¤ù¢ Üóê£ù¶, î£ò£¬ó»ñ¢ î£ò¢ ï£ì¢¬ì»ñ¢ ð£ó¢è¢è «õí¢´ªñù¢ø ݬêò¤ù£ô¢ ñ¢ð¤ õï¢î¶, õö¤ò¤ô¢ ÜõÂ袰 ãø¢ðì¢ì Þ¬ìÎÁè÷¢ âô¢ô£õø¢¬ø»ñ¢ ê¤Áî£í¢ìó¢ õ¤õóñ£èè¢ Ãø¤ù£ó¢. Þîø¢è¤¬ìò¤ô¢, ï¦ô«èê¤ `ñè£ èð£ô ¬ðóõó¢' âù¢ø «õûî¢î¤ô¢ ªêò¢î Åö¢ê¢ê¤è¬÷»ñ¢, ó£í¤ ܼ÷¢ªñ£ö¤î¢ «îõ¤¬ò Üõù¢ ªè£í¢´«ð£ò¢ ñ¬ôè¢ °¬èò¤ô¢ ¬õî¢î¤¼ï¢î¬î»ñ¢, ê¤õù®ò£ó¤ù¢ î÷ó£ ºòø¢ê¤ò¤ù£ô¢ Üõ¬ìò Åö¢ê¢ê¤è÷¢ ªõ÷¤ð¢ðì¢ì¬î»ñ¢ ªêù¢ø Üñ£õ£¬ê Þóõ¤ô¢ ïìï¢î êñ¢ðõé¢è¬÷»ñ¢ õ¤è¢è¤óñù¢ îù¢ àò¤¬óð¢ªð£¼ì¢ð´î¢î£ñô¢ ê¤õù®ò£¬óè¢ è£ð¢ð£ø¢ø ºù¢õï¢î¬î»ñ¢ õ¤õó¤î¢î£ó¢. Þõ¢õ÷¬õ»ñ¢ ªê£ô¢ô¤õ¤ì¢´è¢ è¬ìê¤ò£è, "ê¬ð«ò£ó¢è«÷, àé¢è¬÷ªòô¢ô£ñ¢ åù¢Á «èì¢è õ¤¼ñ¢¹è¤«øù¢. âù¢ «î£öó¢ ê¤õù®ò£ó¢ «ð£ó¢è¢è÷î¢î¤ô¢ ð£ó¢î¢î¤ð ñè£ó£ü£¾è¢°è¢ ªè£´î¢î õ£è¢°Áò 郎ø«õø¢ø¤ õ¤ì¢ìî£è - ï¦é¢è÷¢ Üð¤ð¢ð¤ó£òð¢ð´è¤ø¦ó¢è÷£? ð£ó¢î¢î¤ð ñè£ó£ü£õ¤ù¢ °ñ£óó¢ õ¤è¢è¤óñó¢ õ¦ó ²îï¢î¤ó𢠹¼ûó£è õ÷ó¢è¢èð¢ð좮¼è¢è¤ø£ó£?" âù¢Á «èì¢ì£ó¢.

Üð¢«ð£¶ ê¬ðò¤ô¢ ãèñùî£è, "Ýñ¢, Ýñ¢" âù¢ø ñèî¢î£ù ªð¼é¢«è£ûñ¢ â¿ï¢¶ Üï¢î õ¤ê£ôñ£ù ñí¢ìðñ¢ º¿õ¶ñ¢ õ¤ò£ð¤î¢¶, ªõ÷¤ò¤½ñ¢ ªêù¢Á ºöé¢è¤ò¶. «è£ûñ¢ Üìé¢è¤ò¶ñ¢, ê¤Áªî£í¢ìó¢ ¬èòñó¢î¢î¤, "Þù¢Âñ¢ å¼ ºè¢è¤ò õ¤ûòñ¢ àé¢èÀè¢°ê¢ ªê£ô¢ô ñøõ¤ì¢«ìù¢. «ð£ó¢è¢è÷î¢î¤ô¢ ð£ó¢î¢î¤ð ñè£ó£ü£¾è¢° Þï¢î ñè£ ¹¼ûó¢ õ£è¢°Áî¤ ªè£´î¢î ð¤ø° ñè£ó£ü£ Þõ¬óð¢ ð£ó¢î¢¶, `²õ£ñ¤! î£é¢è÷¢ ò£ó¢?' âù¢Á «èì¢ì£ó¢. Üð¢«ð£¶ Þï¢î «õûî£ó¤, îñ¶ ªð£ò¢ üì£ñ°ìî â´î¢¶õ¤ì¢´ àí¢¬ñ Ïðìù¢ «î£ù¢ø¤ù£ó¢. Þõó¢ ò£ó¢ âù¢ð¬îî¢ ªîó¤ï¢¶ ªè£í¢ì ð¤ø° ð£ó¢î¢î¤ð ñè£ó£ü£ îñ¢ ñ«ù£óîñ¢ 郎ø«õÁñ¢ âù¢ø Ìóí ïñ¢ð¤è¢¬è ªðø¢Á ï¤ñ¢ñî¤ò£è õ¦ó ªê£ó¢è¢èñ¢ ܬìï¢î£ó¢!" âù¢Á Ãø¤ò«ð£¶ ê¬ðò¤«ô ãø¢ðì¢ì ðóðóð¢¬ðê¢ ªê£ô¢ô¤ º®ò£¶.

ñ¦í¢´ñ¢ ê¤Áî£í¢ìó¢, "Þï¢î «õûî£ó¤ò¤ù¢ àí¢¬ñ õ®õîð¢ ð£ó¢è¢è ï¦é¢è÷¢ âô¢ô£¼«ñ Ýõô£èò¤¼è¢è¤ø¦ó¢è÷¢ Þ«î£ ð£¼é¢è÷¢!" âù¢Á Ãø¤, ê¤õù®ò£ó¢ ðè¢èñ¢ ñ¢ð¤, å¼ ªï£®ò¤ô¢ Üõ¼¬ìò üì£ñ°ìî»ñ¢  ñ¦¬ê¬ò»ñ¢ îñ¶ Þóí¢´ ¬èò¤ù£½ñ¢ ï¦è¢è¤õ¤ì«õ, ñ£ñô¢ô ïóê¤ñ¢ñ êè¢óõó¢î¢î¤ò¤ù¢ «î«ü£ ñòñ£ù èñ¢ð¦ó ºèî âô¢ô£¼ñ¢ èí¢ì£ó¢è÷¢. Üð¢«ð£¶ Üê¢ê¬ðò¤ô¢ ñèî¢î£ù Üô¢«ô£ôèô¢«ô£ôñ¢ ãø¢ðì¢ì¶. °ï¢îõ¤ îù¢ Ýêùî¢î¤ô¤¼ï¢¶ â¿ï¢¶, "Üð¢ð£!" âù¢Á èîø¤è¢ ªè£í¢«ì æ®õ «õûñ¢ ð£î¤ è¬ô ï¤ù¢ø êè¢èóõó¢î¢î¤ò¤ù¢ «î£÷¢è¬÷è¢ èì¢®è¢ ªè£í¢ì£÷¢. àíó¢ê¢ê¤ ñ¤°î¤ò¤ù£ô¢ Íó¢ê¢¬êò£è¤ õ¤¿ñ¢ 郎ô¬ñò¤ô¢ Þ¼ï¢î ܼ÷¢ªñ£ö¤î¢ «îõ¤¬òê¢ ê¤Áî¢ ªî£í¢ìó¤ù¢ ðî¢î¤ù¤ î£é¢è¤è¢ ªè£í¢´ ݲõ£êñ¢ ªêò¢î£÷¢. õ¤è¢è¤óñù¢ èí¢í¤¬ñè¢è£ñô¢, ð£ó¢î¢îõí¢íñ¢ ï¤ù¢ø£ù¢. Üï¢îð¢ ðóðóð¢ð¤ô¢ Þù¢ù¶ ªêò¢è¤«ø£ªñù¢Á ªîó¤ò£ñô¢ ªð£ù¢ùù¢, õ÷¢÷¤ò¤ù¢ ¬è¬òð¢ð¤®î¢¶è¢ °½è¢è¤ù£ù¢.

"îó¢ñ ó£ü£î¤ ó£ü ñ£ñô¢ô ïóê¤ñ¢ñð¢ ðô¢ôõê¢ êè¢èóõó¢î¢î¤ õ£ö¢è" âù¢Á å¼ ªðó¤ò «è£ûñ¢ â¿ï¢î¶. "ªüò õ¤üò¦ ðõ!" âù¢Á ê¬ðò¤ùó¢ ܬùõ¼ñ¢ å«ó °óô¤ô¢ ºöé¢è¤ù£ó¢è÷¢. ê¤ø¤¶ «ïóñ¢ Þî¢î¬èò «è£ûé¢è÷¢ ºöé¢è¤è¢ªè£í¢®¼ï¢î ð¤ø° ªð£ù¢ùÂ袰 âù¢ù «î£ù¢ø¤ø¢«ø£ âù¢ù«õ£, ªóù¢Á àóî¢î °óô¤ô¢, "õ¤è¢è¤óñ «ê£ö ñè£ó£ü£ õ£ö¢è!" âù¢Á «è£û¤î¢î£ù¢. ܬî»ñ¢ ê¬ð«ò£ó¢ Üé¢è¦èó¤î¢¶, "üò õ¤üò¦ ðõ!" âù¢Á ºöé¢è¤ù£ó¢è÷¢.

Üï¢îè¢ °öð¢ðºñ¢ è¤÷ó¢ê¢ê¤»ñ¢ Üìé¢è¤ò«ð£¶ Þî¢î¬ù «ïóºñ¢ ê¤õù®ò£ó¢ Üñó¢ï¢î¤¼ï¢î Þìî¢î¤ô¢ Üõó¢ Þô¢¬ô âù¢ð¬îê¢ ê¬ð«ò£ó¢ èí¢ì£ó¢è÷¢. ê¤Áî£í¢ìó¢, "ê¬ð«ò£ó¢è«÷! ï¦é¢è÷¢ è¬ô «ð£õîø¢° ºù¢ù£ô¢ Þù¢Âñ¢ å«ó å¼ è£ó¤òñ¢ ð£è¢è¤ò¤¼è¢è¤ø¶. ñ£ñô¢ôê¢ êè¢èóõó¢î¢î¤ îó¢ñ ê¤ñ¢ñ£êùî¢î¤ô¢ Üñó¢ï¢¶ õ¤è¢è¤óñ «ê£öó¤ù¢ °ø¢øîð¢ ðø¢ø¤ º®õ£ù î¦ó¢ð¢¹è¢ ÃÁõ£ó¢!" âù¢ø£ó¢.

ê¤ø¤¶ «ïó袪èô¢ô£ñ¢ ïóê¤ñ¢ñê¢ êè¢èóõó¢î¢î¤ îñ袰ó¤ò ݬì Ýðóíé¢è¬÷î¢ îó¤î¢îõó£ò¢è¢ èñ¢ð¦óñ£è Üê¢ê¬ð袰÷¢ ð¤ó«õê¤î¢î£ó¢. Üõó¢ ê¬ð袰÷¢ ð¤ó«õê¤î¢î «ð£¶ñ¢, ê¬ðò¤ô¢ ï´ï£òèñ£è Þ¼ï¢î îó¢ñ ê¤ñ¢ñ£êùî¢î¤ô¢ Üñó¢ï¢î«ð£¶ñ¢, "üò õ¤üò¦ ðõ!" âù¢Âñ¢ ºöè¢èñ¢ õ£ù÷£õ â¿ï¢î¶. êî¢îñ¢ Üìé¢è¤ò¶ñ¢, êè¢èóõó¢î¢î¤ â¿ï¢¶, "õ¤è¢è¤óñ «ê£ö¬óð¢ ðø¢ø¤ àé¢èÀ¬ìò Üð¤ð¢ð¤ó£òñ¢ Þù¢ùªîù¢ð¬îî¢ ªîó¤ï¢¶ ªè£í¢«ìù¢. «îêð¢ ð¤óû¢ì îí¢ì¬ù袰÷¢÷£ùõó¢è÷¢ ñ¢ð¤ õï¢î£ô¢, Üîø¢°î¢ îí¢ì¬ù ê¤óê£è¢è¤¬ùò£°ñ¢. âù«õ, Þ«î£ ¹ó£îùñ£ù «ê£ö ñù¢ùó¢è÷¤ù¢ ñí¤ñ°ìî õ¤è¢è¤óñ «ê£öó¢ Þù¤«ñô¢ îù¤ò£è«õ î¬ô«ñô¢ î£é¢è «õí¢´ªñù¢Âñ¢ ê¤óê£è¢è¤¬ù¬ò õ¤î¤è¢è¤«øù¢! Þù¢Á ºîô¢ «ê£ö  ²îï¢î¤ó ó£ü¢òñ£è¤õ¤ì¢ì¶. Þîù¢ ð£óñ¢ º¿õ¬î»ñ¢ õ¤è¢è¤óñ «ê£ö¼ñ¢ Üõ¼¬ìò êï¢îî¤èÀñ¢ î£ù¢ Þù¤«ñô¢ î£é¢è¤ò£è «õí¢´ñ¢!" âù¢Á Ãø¤ò«ð£¶, ê¬ðò¤«ô àí¢ì£ù «è£ô£èô Ýóõ£óî õó¢í¤ð¢ðîø¢°ð¢ ¹ó£í Þî¤è£êé¢è÷¤ô¢ ªê£ù¢ù¶ «ð£ô¢, Ýò¤óñ¢ ÷¢÷ Ýêûù¢î£ù¢ õï¢î£è «õí¢´ñ¢!

38- âù¢ù îí¢ì¬ù?

40- èù¾ï¤¬ø«õø¤ò¶