ãó¤è¢ è¬óò¤ô¤¼ï¢¶ è¦ö¤øé¢è¤î¢ ªîù¢î¤¬ê ªêù¢ø ð£¬îò¤ô¢ °î¤¬ó¬òê¢ ªê½î¢î¤ò«ð£¶ õï¢î¤òîõ¬ìò à÷¢÷ñ¢ ãó¤ ܬôè÷¤ù¢ ñ¦¶ ïìùñ£®ò ðì¬è𢠫ð£ô¢ Ýùï¢îè¢ Ãî¢î£®ò¶. à÷¢÷î¢î¤ù¢ à÷¢«÷ ñ¬ø è¤ìï¢î °Éèôñ¢ ªð£é¢è¤î¢ î¶ñ¢ð¤ò¶. õ£ö¢è¢¬èò¤ô¢ «õÁ ò£¼ñ¢ è£í£î Üî¤êò ÜÂðõé¢è¬÷î¢ î£ù¢ ܬì»ñ¢ è£ôñ¢ ªï¼é¢è¤ õ¤ì¢ìªîù¢Á Üõ¬ìò à÷¢Àíó¢ê¢ê¤ ªê£ô¢ô¤ò¶. «ê£ö ï£ì¢¬ì ܵ°ñ¢«ð£«î Þõ¢õ÷¾ Ýùï¢îè¢ «è£ô£èôñ£ò¤¼è¢è¤ø«î? ªè£÷¢÷¤ìîî¢ î£í¢® õ¤ì¢ì ð¤ù¢ùó¢ Üꢫê£ö ï£ì¢®ù¢ ï¦ó¢õ÷ºñ¢ ï¤ôõ÷ºñ¢ âð¢ð®ò¤¼è¢°ñ¢? Üï¢ï£ì¢®ô¢ õ£¿ñ¢ ñè¢èÀñ¢ ñ颬èò¼ñ¢ âð¢ð®ò¤¼ð¢ð£ó¢è÷¢? âî¢î¬ù ïî¤è÷¢? âî¢î¬ù °÷é¢è÷¢? âî¢î¬ù ªî÷¤ï¦ó¢ æ¬ìè÷¢? èõ¤è÷¤½ñ¢ è£õ¤òé¢è÷¤½ñ¢ ð£ìð¢ªðø¢ø ªð£ù¢ù¤ ïî¤ò¤ù¢ è£ì¢ê¤ âð¢ð®ò¤¼è¢°ñ¢? Üîù¢ è¬óè÷¤«ô Ìî¢¶è¢ °½é¢°ñ¢ ¹ù¢¬ù ñóé¢èÀñ¢ ªè£ù¢¬ù ñóé¢èÀñ¢ èìñ¢ð ñóé¢èÀñ¢ âî¢î¬èò ñ«ù£èóñ£ù è£ì¢ê¤ò£ò¤¼è¢°ñ¢? 嶺ó£¬ìè÷¤ô¢ °õ¬÷èÀñ¢ °ºîé¢èÀñ¢ èí¢è£ì¢® ܬöð¢ð¶ñ¢ ªêï¢î£ñ¬óè÷¢ ºèñôó¢ï¢¶ õó«õø¢ð¶ñ¢ âî¢î¬èò Þù¤ò è£ì¢ê¤ò£ò¤¼è¢°ñ¢? 裫õó¤ò¤ù¢ Þ¼ è¬óè÷¤½ñ¢ ê¤õðè¢î¤ê¢ ªêô¢õó¢è÷£ù «ê£öð¢ ðóñ¢ð¬óò¤ùó¢ â´ð¢ð¤î¢¶÷¢÷ Üø¢¹î «õ¬ôð¢ð£ì¬ñï¢î Ýôòé¢è÷¢ âõ¢õ÷¾ Üöè£ò¤¼è¢°ñ¢? Ýè£! ð¬öò£¬ø ïèó¢! «ê£ö ñù¢ùó¢è÷¤ù¢ î¬ôïèó¢! Ìñ¢¹è£¬ó»ñ¢ à¬øάó»ñ¢ ê¤ø¤ò °è¢è¤ó£ñé¢è÷£èê¢ ªêò¢¶õ¤ì¢ì ð¬öò£¬ø! Üï¢ïèó¤½÷¢÷ ñ£ìñ£÷¤¬èèÀñ¢ Ãì «è£¹óé¢èÀñ¢ ð¬ì õ¦´èÀñ¢ è¬ìõ¦î¤èÀñ¢ ê¤õ£ôòè¢ èø¢ø÷¤èÀñ¢ ñ£½è¢°ó¤ò õ¤í¢íèóé¢èÀñ¢ âð¢ð®ò¤¼è¢°ñ¢? Üï¢î Ýôòé¢è÷¤ô¢ Þ¬ê õô¢ôõó¢è÷¢ Þù¤ò °óô¤ô¢ «îõ£óð¢ ð£ìô¢è¬÷»ñ¢ õ£ò¢ªñ£ö¤ð¢ ð£²óé¢è¬÷»ñ¢ ð£ì被è좫ì£ó¢ ðóõêñ¬ìõ£ó¢è÷¢ âù¢Á õï¢î¤òîõù¢ «è÷¢õ¤»ø¢ø¤¼ï¢î£ù¢. Üõø¢¬øªòô¢ô£ñ¢ «è좰ñ¢ «ðÁ îù袰 õ¤¬óõ¤ô¢ 褬ìè¢è𢠫ð£è¤ø¶ Þ¶ ñ좴ï¢î£ù£? ê¤ô ÷袰 ºù¢¹ õ¬óò¤ô¢ î£ù¢ èùõ¤½ñ¢ è¼î£î ê¤ô «ðÁèÀñ¢ è¤ì¢ìð¢«ð£è¤ù¢øù. õ¦óî¢î¤ô¢ «õô¬ù»ñ¢ Üöè¤ô¢ ñù¢ñî¬ù»ñ¢ ï¤èó¢î¢î ðó£ï¢îè ²ï¢îó «ê£ö ñè£ó£ü£¬õ «ï¼è¢° «ïó¢ è£íð¢«ð£è¤ø£ù¢. Üõ¢õ÷¾î£ù£? Üõ¼¬ìò ªêô¢õ𢠹îô¢õ¤, åð¢¹òó¢õ¤ô¢ô£î ï£ó¦ñí¤, °ï¢î¬õð¢ ð¤ó£ì¢®¬ò»ñ¢ è£í𢠫ð£è¤ø£ù¢.

Ýù£ô¢ õö¤ò¤ô¢ î¬ì ⶾñ¢ «ïó£ñô¢ Þ¼è¢è «õí¢´ñ¢. âï¢îî¢ î¬ì «ïó¢ï¢î£ô¢î£ù¢ âù¢ù? ¬èò¤«ô «õô¢ Þ¼è¢è¤ø¶. Þ¬ìò¤ô¢ ªî£é¢è¤ò à¬øò¤«ô õ£÷¢ Þ¼è¢è¤ø¶; ñ£ó¢ð¤«ô èõêñ¢ Þ¼è¢è¤ø¶; ªïë¢ê¤«ô àóñ¤¼è¢è¤ø¶. Ýù£ô¢ ñè£îí¢ì ï£òèó¢, Þ÷õóêó¢ Ýî¤î¢îó¢, å¼ ªðó¤ò ºì¢´è¢èì¢¬ì «ð£ì¢®¼è¢è¤ø£ó¢; åð¢¹õ¤î¢î è£ó¤òî 郎ø«õø¢Áõîø¢° ºù¢¹ ò£ó¤ìºñ¢ êí¢¬ì ð¤®è¢èè¢ Ã죪îù¢Á. Üï¢îè¢ èì¢ì¬÷¬ò 郎ø«õø¢Áõ¶î£ù¢ ñ¤è¾ñ¢ è®ùñ£ò¤¼ï¢î¶. ã«î£ Þõ¢õ÷¾ Éóºñ¢ ð¤óò£íñ¢ ªêò¢î«ð£¶ 郎ø«õø¢ø¤ò£è¤ õ¤ì¢ì¶. Þù¢Âñ¢ Þóí¢´ ÷òð¢ ð¤óò£íñ¢î£«ù ñ¤ê¢êñ¤¼è¢è¤ø¶? ܶõ¬ó ªð£Á¬ñ»ìù¢ ޼î î¦ó «õí¢´ñ¢.

Ýîõù¢ ñ¬øõîø¢°÷¢ èìñ¢Ì¬ó ܬìò «õí¢´ñ¢ âù¢ø è¼î¢¶ìù¢ ªêù¢Á ªè£í¢®¼ï¢î õï¢î¤òîõù¢ ê¤ø¤¶ «ïó袪èô¢ô£ñ¢ õ¦ó ï£ó£òí¹ó õ¤í¢íèóè¢ «è£ò¤¬ô ªï¼é¢è¤ù£ù¢. Üù¢Á Ý®î¢ î¤¼ñë¢êùî¢ î¤¼õ¤ö£¾ñ¢ «êó¢ï¢î¤¼ï¢îð®ò£ô¢ «è£ò¤¬ôê¢ ²ø¢ø¤»÷¢÷ ñóî¢ «î£ð¢¹è÷¤ô¢ ªð¼ñ¢ üùè¢ Ãì¢ìñ¢ «êó¢ï¢î¤¼ï¢î¶. ðô£ê¢ ²¬÷èÀñ¢ õ£¬öð¢ ðöé¢èÀñ¢ è¼ñ¢¹è¢ èö¤èÀñ¢ ðôõ¬èî¢ î¤ù¢ðí¢ìé¢èÀñ¢ õ¤ø¢ðõó¢è÷¢ Ýé¢è£é¢«è è¬ì ¬õî¢î¤¼ï¢î£ó¢è÷¢. ªðí¢è÷¢ î¬ôò¤ô¢ Å®è¢ ªè£÷¢Àñ¢ ñôó¢è¬÷»ñ¢, «îõ ̬ü袰ó¤ò î£ñ¬ó ªñ£ì¢´è¢è÷¢ ºîô¤òõø¢¬ø»ñ¢ ê¤ôó¢ õ¤ø¢Áè¢ ªè£í¢®¼ï¢î£ó¢è÷¢. «îé¢è£ò¢, Þ÷ï¦ó¢, Üè¤ô¢, êï¢îùñ¢, ªõø¢ø¤¬ô, ªõô¢ôñ¢, Üõô¢, ªð£ó¤ ºîô¤òõø¢¬øê¢ ê¤ôó¢ °ð¢ðô¢ °ð¢ðô£è𢠫ð£ì¢´è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£ó¢è÷¢. Ýé¢è£é¢«è «õ®è¢¬è õ¤«ï£îé¢è÷¢ ïì ªè£í¢®¼ï¢îù. «ü£ê¤òó¢è÷¢, «ó¬è ê£ú¢î¤óî¢î¤ô¢ õô¢ôõó¢è÷¢, °ø¤ ªê£ô¢½è¤øõó¢è÷¢, õ¤ûè¢è®è¢° ñï¢î¤ó¤ð¢ðõó¢è÷¢, - Þõó¢èÀ袰ñ¢ Üé¢«è °¬øò¤ô¢¬ô. Þ¬îªòô¢ô£ñ¢ ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£í¢´ ªêù¢ø õï¢î¤òîõù¢ æó¤ìî¢î¤ô¢ å¼ ªð¼é¢Ãì¢ìñ¢ ï¤ù¢Á ªè£í¢®¼ð¢ð¬î»ñ¢ Üï¢îè¢ Ãì¢ì袰÷¢«÷ò¤¼ï¢¶ ò£«ó£ ê¤ôó¢ àóî¢î °óô¤ô¢ õ£è¢°õ£îñ¢ ªêò¢»ñ¢ êî¢îñ¢ õ¼õ¬î»ñ¢ èõù¤î¢î£ù¢. âù¢ù õ¤õ£îñ¢ ï¬ìªðÁè¤ø¶ âù¢ð¬î Üø¤ï¢¶ ªè£÷¢÷ ÜõÂ袰 Ýõô¢ ð¦ø¤è¢ ªè£í¢´ â¿ï¢î¶. Üï¢î Ýõ¬ô Üìè¢è¤è¢ ªè£÷¢÷ Üõù£ô¢ º®òõ¤ô¢¬ô. Ãì¢ì袰 ªõ÷¤ò¤ô¢ ꣬ô æóñ£èè¢ °î¤¬ó¬ò ï¤Áî¢î¤ õ¤ì¢´è¢ 覫ö Þøé¢è¤ù£ù¢. °î¤¬ó¬ò Ü颫è«ò ï¤ø¢°ñ¢ð® îì¢®è¢ ªè£´î¢¶ê¢ êñ¤è¢¬ëò£ô¢ ªê£ô¢ô¤õ¤ì¢´è¢ Ãì¢ìîð¢ ð¤÷ ªè£í¢´ à÷¢«÷ «ð£ù£ù¢.

Ü颫è õ¤õ£îî¢î¤ô¢ ß´ð좮¼ï¢îõó¢è÷¢ Íù¢«ø «ðó¢î£ù¢ âù¢ð¬îð¢ ð£ó¢è¢è ÜõÂ袰 õ¤ò𢹠ãø¢ðì¢ì¶. Ýù£ô¢ õ¤õ£îî¢î¤ô¢ ß´ðì¢ìõó¢è÷¢ Íù¢«ø «ðó¢î£ù¢ âù¢ø£½ñ¢, Ãì¢ìî¢î¤ô¤¼ï¢îõó¢è÷¢ ðôó¢ Üõ¢õð¢«ð£¶ Üõóõó¢èÀ袰 àèï¢î õ£îè¢è£óó¤ù¢ èì¢ê¤¬ò Ýîó¤î¢¶è¢ «è£ûé¢è¬÷è¢ è¤÷ð¢ð¤ù£ó¢è÷¢. Üîù£«ôî£ù¢ Üõ¢õ÷¾ êî¢îñ¢ â¿ï¢î¶ âù¢ð¬î õï¢î¤òîõù¢ ªîó¤ï¢¶ ªè£í¢ì£ù¢. ð¤ø° âù¢ù õ¤õ£îñ¢ ï¬ìªðÁè¤ø¶ âù¢ð¬îè¢ èõù¤î¢î£ù¢.

õ£îñ¤ì¢ì Íõó¤ô¢ å¼õó¢ àìñ¢ªðô¢ô£ñ¢ áó¢î¢õ¹í¢ìóñ£èê¢ êï¢îùñ¢ Üí¤ï¢¶ î¬ôò¤ô¢ ºù¢ °´ñ¤ ¬õî¢î¤¼ï¢î ¬õû¢íõ ðè¢îê¤è£ñí¤. ¬èò¤ô¢ Üõó¢ å¼ °Áï¢î®»ñ¢ ¬õî¢î¤¼ï¢î£ó¢. è좬ìò£»ñ¢ °ì¢¬ìò£»ñ¢ ¬õóñ¢ ð£ò¢ï¢î «ñù¤»ìù¢ õ¤÷é¢è¤ù£ó¢. Þù¢ªù£¼õó¢ îñ¶ «ñù¤ªòô¢ô£ñ¢ ð좬ì ð좬ìò£ò¢î¢ ï¦Á Üí¤ï¢î¤¼ï¢î ê¤õðè¢îó¢. Íù¢ø£õ¶ ñù¤îó¢ è£õ¤ õú¢î¤óñ¢ îó¤î¢¶î¢ î¬ô¬ò»ñ¢ ºí¢ìùñ¢ ªêò¢¶ ªè£í¢®¼ï¢î£ó¢. Üõó¢ ¬õû¢íõ¼ñ¢ Üô¢ô, ¬êõ¼ñ¢ Üô¢ô, Þóí¢¬ì»ñ¢ èìï¢îõó£ù Üõî «õî£ï¢î¤ âù¢Á ªîó¤òõï¢î¶.

¬êõó¢ ªê£ù¢ù£ó¢: "æ, Ýö¢õ£ó¢è¢è®ò£ù¢ ïñ¢ð¤«ò! Þîø¢° õ¤¬ì ªê£ô¢½ñ¢! ê¤õªð¼ñ£Â¬ìò º®¬òè¢ è£í¢ðîø¢°ð¢ ð¤óñ¢ñ£¾ñ¢, Ü®¬òè¢ è£í¢ðîø¢°î¢ ñ£½ñ¢ ºòù¢ø£ó¢è÷£, Þô¢¬ôò£? º®»ñ¢ Ü®»ñ¢ è£í£ñô¢ Þ¼õ¼ñ¢ õ ê¤õªð¼ñ£Â¬ìò ð£îé¢è÷¤ô¢ êóí£èî¤ Ü¬ìï¢î£ó¢è÷£, Þô¢¬ôò£? Üð¢ð®ò¤¼è¢èê¢ ê¤õªð¼ñ£¬ùè¢ è£ì¢®½ñ¢ àé¢è÷¢ ñ£ô¢ âð¢ð®ð¢ ªðó¤ò ªîò¢õñ¢ Ýõ£ó¢?" Þ¬îè¢ «èì¢ì Ýö¢õ£ó¢è¢è®ò£ù¢ïñ¢ð¤ îù¢ ¬èî¢ î®¬ò Ýì¢®è¢ ªè£í¢´, " êó¤î£ù¢ 裵ñ¢! õ¦ó ¬êõ ð£îÉ÷¤ ðì¢ì«ó! ï¤Áñ¢ àñ¢ «ðꢬê! Þô颬è Üóêù£è¤ò îêèí¢ì ó£õíÂ袰 àñ¢º¬ìò ê¤õù¢ õóé¢è÷¢ ªè£´î¢î£«ó? Üï¢î õóé¢è÷¢ âô¢ô£ñ¢ âé¢è÷¢ ñ£ô¤ù¢ Üõî£óñ£è¤ò Þó£ñð¤ó£ù¤ù¢ «è£îí¢ìî¢î¤ù¢ ºù¢ù£ô¢ îõ¤´ªð£®ò£è𢠫ð£èõ¤ô¢¬ôò£? Üð¢ð®ò¤¼è¢è, âé¢è÷¢ ñ£¬ôè¢ è£ì¢®½ñ¢ àé¢è÷¢ ê¤õù¢ âð¢ð®ð¢ ªðó¤ò ªîò¢õñ£õ£ó¢?" âù¢Á «èì¢ì£ù¢.

Þï¢îê¢ êñòî¢î¤ô¢ è£õ¤ õú¢î¤óñ¢ Üí¤ï¢î Üõî êï¢ï¤ò£ê¤ î¬ôò¤ì¢´è¢ Ãø¤òî£õ¶: "ï¦é¢è÷¢ Þ¼õ¼ñ¢ âîø¢è£è õ¦í¤ô¢ õ£îñ¢ Þ´è¤ø¦ó¢è÷¢? ê¤õù¢ ªðó¤ò ªîò¢õñ£, õ¤û¢µ ªðó¤ò ªîò¢õñ£ âù¢Á âî¢î¬ù «ïóñ¢ ï¦é¢è÷¢ õ£î¤î¢î£½ñ¢ õ¤õè£óñ¢ î¦ó£¶. Þï¢îè¢ «è÷¢õ¤è¢°ð¢ ðî¤ô¢ «õî£ï¢îñ¢ ªê£ô¢è¤ø¶. ï¦é¢è÷¢ è¦ö£ù ðè¢î¤ ñ£ó¢è¢èî¢î¤ô¢ Þ¼è¢è¤ø õ¬óò¤ô¢î£ù¢ ê¤õù¢ - õ¤û¢µ âù¢Á êí¢¬ìò¤´õ¦ó¢è÷¢. ðè¢î¤è¢° «ñ«ô ë£ùñ£ó¢è¢èñ¢ Þ¼è¢è¤ø¶. ë£ù袰 «ñ«ô ë£úñ¢ âù¢Á åù¢Á Þ¼è¢è¤ø¶. Üï¢î 郎ô¬ò ܬì õ¤ì¢ì£ô¢ ê¤õÂñ¢ Þô¢¬ô, õ¤û¢µ¾ñ¢ Þô¢¬ô. êó¢õñ¢ ð¤óñ¢ñ ñòñ¢ üèî¢ ÿÜêé¢èó ðèõî¢ ð£î£ê¢ê£ó¤ò£ó¢ ð¤óñ¢ñ Åî¢î¤ó ð£û¢òî¢î¤ô¢ âù¢ù ªê£ô¢ô¤ò¤¼è¢è¤ø£ó¢ âù¢ø£ô¢...."

Þê¢êñòñ¢ Ýö¢õ£ó¢è¢è®ò£ù¢ ïñ¢ð¤ °Áè¢è¤ì¢´, " êó¤î£ù¢ 裵ñ¢, ï¤Áñ¢! àñ¢º¬ìò êé¢èó£ê¢ê£ó¤ò£ó¢ Üõ¢õ÷¾ àðï¤ûîé¢èÀ袰ñ¢ ðèõî¢è¦¬î袰ñ¢ ð¤óñ¢ñ Åî¢î¤ó袰ñ¢ ð£û¢òñ¢ â¿î¤ õ¤ì¢´è¢ è¬ìê¤ò¤ô¢ âù¢ù ªê£ù¢ù£ó¢ ªîó¤»ñ£? `ðü «è£õ¤ï¢îñ¢ ðü «è£õ¤ï¢îñ¢ ðü «è£õ¤ï¢îñ¢ Íìñ«î!' âù¢Á Íù¢Á õ£ì¢® ªê£ù¢ù£ó¢. àñ¢¬ñ𢠫ð£ù¢ø ªñ÷¯èó¢è¬÷ð¢ ð£ó¢î¢¶î¢î£ù¢ `Íìñ«î!' âù¢Á êé¢èó£ê¢ê£ó¤ò£ó¢ ªê£ù¢ù£ó¢!" âùè¢ Ãø¤ò¶ñ¢, Üï¢îè¢ Ãì¢ìî¢î¤ô¢ `Ýý£' è£óºñ¢, ðó¤è£êê¢ ê¤ó¤ð¢¹ñ¢ èó«è£ûºñ¢ èô â¿ï¢îù. Ýù£ô¢ êï¢ï¤ò£ê¤ ²ñ¢ñ£ Þ¼è¢èõ¤ô¢¬ô. "Ü«ì! ºù¢°´ñ¤ ïñ¢ð¤! ï£ù¢ `Íìñî¤' âù¢Á ï¦ ªê£ù¢ù¶ êó¤î£ù¢ ãªùù¢ø£ô¢, àù¢ ¬èò¤ô¢ ªõÁï¢î®¬ò ¬õî¢¶è¢ ªè£í¢®¼è¢°ñ¢ ï¦ ªõÁï¢î®òù¢ Ýè¤ø£ò¢. àù¢¬ù𢠫ð£ù¢ø ªõÁï¢î®ò«ù£´ «ðê õï¢î¶ âù¢Â¬ìò Íìñî¤ò¤ù£ô¢î£«ù?" âù¢ø£ó¢.

"æò¢ ²õ£ñ¤è«÷! âù¢ ¬èò¤ô¢ ¬õî¢î¤¼ð¢ð¶ ªõÁï¢î®òô¢ô. «õí¢®ò êñòî¢î¤ô¢ àñ¢º¬ìò ªñ£ì¢¬ì ñí¢¬ì¬ò à¬ì袰ñ¢ êè¢î¤ à¬ìò¶é¢ 裵ñ¢!" âù¢Á Ãø¤è¢ ªè£í¢«ì Ýö¢õ£ó¢è¢è®ò£ù¢ ¬èò¤ô¤¼ï¢î °Áï¢î®¬ò æé¢è¤ù£ù¢. ܬîð¢ ð£ó¢î¢î Üõù¢ èì¢ê¤ò£ó¢ `æ«ý£!' âù¢Á Ýó¢ð¢ðó¤î¢îùó¢. Üð¢«ð£¶ Üõî ²õ£ñ¤è÷¢, "Üð¢ð«ù! ï¤Áî¢î¤è¢ ªè£÷¢! î® àù¢Â¬ìò ¬èò¤«ô«ò Þ¼è¢è좴ñ¢. Üð¢ð®«ò ï¦ àù¢ ¬èî¢î®ò£ô¢ âù¢¬ù Ü®î¢î£½ñ¢ Üîø¢è£è ï£ù¢ «è£ð颪è£÷¢÷ ñ£ì¢«ìù¢. àù¢Âìù¢ êí¢¬ì袰 õó¾ñ¢ ñ£ì¢«ìù¢. Ü®ð¢ð¶ñ¢ ð¤óñ¢ññ¢; Ü®ð´õ¶ñ¢ ð¤óñ¢ññ¢. âù¢¬ù ï¦ Ü®î¢î£ô¢ àù¢¬ù«ò Ü®î¢¶è¢ ªè£÷¢è¤øõù£õ£ò¢!" âù¢ø£ó¢. Ýö¢õ£ó¢è¢è®ò£ù¢ ïñ¢ð¤, "Þ«î£ âô¢«ô£¼ñ¢ ð£¼é¢è÷¢! ð¤óñ¢ñîð¢ ðóð¢ð¤óñ¢ññ¢ ê¢ê£î¢¶ê¢ ê£î¢î𢠫ð£è¤ø¶. âù¢¬ù ù î® ªè£í¢´ î£è¢è𢠫ð£è¤«øù¢!" âù¢Á òê¢ ²öø¢ø¤è¢ ªè£í¢´ ²õ£ñ¤è¬÷ ªï¼é¢è¤ù£ù¢.

Þ¬îªòô¢ô£ñ¢ ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î õô¢ôõ¬óòÂ袰 å¼ èíñ¢ Üï¢î ºù¢ °´ñ¤ ïñ¢ð¤ò¤ù¢ ¬èî¢î®¬ò õö¤ñø¤î¢¶ð¢ ð¤´é¢è¤è¢ ªè£í¢´ Üõ¬ù Üï¢îî¢ î®ò¤ù£ô¢  ê¢ê£î¢¶ê¢ ê£î¢îô£ñ£ âù¢Á «î£ù¢ø¤ò¶. Ýù£ô¢ ªóù¢Á ²õ£ñ¤ò£¬óè¢ è£«í£ñ¢! Ãì¢ìî¢î¤ô¢ ¹°ï¢¶ Üõó¢ ñ¬ø õ¤ì¢ì£ó¢. ܬîð¢ ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î ¬õû¢íõ «è£û¢®ò£ó¢ «ñ½ñ¢ Ýó¢ð¢ðó¤î¢î£ó¢è÷¢.

Ýö¢õ£ó¢è¢è®ò£ù¢ õ¦ó¬êõ¼¬ìò ðè¢èñ£èî¢ î¤¼ñ¢ð¤, "æò¢ ð£î É÷¤ ðì¢ì«ó! ï¦ó¢ âù¢ù ªê£ô¢½è¤ø¦ó¢? «ñ½ñ¢ õ£îñ¢ ªêò¢ò õ¤¼ñ¢¹è¤ø¦ó£? Üô¢ô¶ ²õ£ñ¤ò£¬ó𢠫ð£ô¢ 寮ñ¢ æì¢ìñ¢ â´è¢è¤ø¦ó£?" âù¢ø£ù¢. "ï£ù£? å¼ï£Àñ¢ ï£ù¢ Üï¢î õ£ò¢ «õî£ï¢î¤¬ò𢠫ð£ô¢ æì¢ìñ¢ â´è¢è ñ£ì¢«ìù¢. âù¢¬ù»ñ¢ àñ¢º¬ìò èí¢íù¢ âù¢Á 郎ùî¢î¦«ó£? «è£ð¤òó¢ õ¦ì¢®ô¢ ªõí¢ªíò¢ ® àí¢´ ñî¢î£ô¢ Ü®ðì¢ìõù¢î£«ù àñ¢º¬ìò èí¢íù¢!..." âù¢Á ð£îÉ÷¤ðì¢ìó¢ ªê£ô¢õîø¢°÷¢, Ýö¢õ£ó¢è¢è®ò£ù¢ °Áè¢è¤ì¢ì£ù¢. "ãù¢ 裵ñ¢? àñ¢º¬ìò ðóñê¤õù¢ ð¤ì¢´è¢° ñí¢ ²ñ º¶è¤ô¢ Ü®ðì¢ì¬î ñø õ¤ì¢¯«ó£?" âù¢Á «èì¢´è¢ ªè£í¢´ ¬èî¢î®¬ò õ¦ê¤è¢ ªè£í¢´ õ¦ó ¬êõó¢ ܼè¤ô¢ ªï¼é¢è¤ù£ù¢.

Ýö¢õ£ó¢è¢è®ò£ù¢ ïô¢ô °í¢ì£î¤ °í¢ìù¢. õ¦ó¬êõó£è¤ò ð£îÉ÷¤ðì¢ì«ó£ êø¢Á ªñô¤ï¢î ñù¤îó¢. «ñø¢Ãø¤ò Þ¼õ¬ó»ñ¢ õ¤õ£îî¢î¤ô¢ àø¢ê£èð¢ð´î¢î¤ õï¢îõó¢è÷¢ î£é¢èÀñ¢ ¬èèôè¢è Ýòî¢îñ£è¤ Ýóõ£óñ¢ ªêò¢î£ó¢è÷¢. Þï¢î Íìê¢ êí¢¬ì¬òî¢ î´è¢è «õí¢´ñ¢ âù¢ø âí¢íñ¢ õô¢ôõ¬óòù¢ ñùî¤ô¢ àí¢ì£ò¤ø¢Á. Üõù¢ ï¤ù¢ø Þìî¢î¤ô¤¼ï¢¶ êø¢Áñ¢ ºù¢ù£ô¢ õ, "âîø¢è£è äò£ ï¦é¢è÷¢ êí¢¬ì «ð£´è¤ø¦ó¢è÷¢? «õÁ «õ¬ô åù¢Áñ¢ àé¢èÀ袰 Þô¢¬ôò£? êí¢¬ìè¢°î¢ î¤ù¾ â´î¢î£ô¢ ßöï£ì¢´è¢°ð¢ «ð£õ¶î£«ù? Üé¢«è ªð¼ñ¢ «ð£ó¢ ïì ªè£í¢®¼è¢è¤ø«î?" âù¢ø£ù¢.

ïñ¢ð¤ ê좪ìù¢Á Üõ¬ùî¢ î¤¼ñ¢ð¤ð¢ ð£ó¢î¢¶, "Þõù¢ ò£óì£ ï¤ò£òñ¢ ªê£ô¢ô õï¢îõù¢!" âù¢ø£ù¢. Ãì¢ìî¢î¤«ô Þ¼ï¢îõó¢è÷¤ô¢ ê¤ô¼è¢°, õï¢î¤òîõ¬ìò õ¦óî¢ «î£ø¢øºñ¢ Üõ¬ìò Üöè¤ò ºèõ¤ô£êºñ¢ ð¤®î¢î¤¼ï¢îù. "îñ¢ð¤! ï¦ ªê£ô¢½! Þï¢îê¢ êí¢¬ìè¢è£óó¢èÀ袰 ï¤ò£òî â´î¢¶ê¢ ªê£ô¢½! àù袰ð¢ ðè¢èðôñ£è ï£é¢è÷¢ Þ¼è¢è¤«ø£ñ¢!" âù¢Á Üõó¢è÷¢ ªê£ù¢ù£ó¢è÷¢. "âùè¢°î¢ ªîó¤ï¢î ï¤ò£òîê¢ ªê£ô¢è¤«øù¢. ê¤õªð¼ñ£Âñ¢ ï£ó£òíÍó¢î¢î¤»ñ¢ îé¢èÀ袰÷¢ êí¢¬ì «ð£ì¢´è¢ ªè£÷¢õî£èî¢ ªîó¤òõ¤ô¢¬ô. Üõó¢è÷¢ ꤫ïèñ£è¾ñ¢ ²ºèñ£è¾ñ¢ ޼ õ¼è¤ø£ó¢è÷¢. Üð¢ð®ò¤¼è¢è, Þï¢î ïñ¢ð¤»ñ¢ ðì¢ì¼ñ¢ âîø¢è£èê¢ êí¢¬ì «ð£ì¢´è¢ ªè£÷¢÷ «õí¢´ñ¢?" âù¢Á õô¢ôõ¬óòù¢ Ãø¤ò¬îè¢ «è좴, Üè¢Ãì¢ìî¢î¤ô¢ ðô¼ñ¢ ï¬èî¢î£ó¢è÷¢. Üð¢«ð£¶ õ¦ó¬êõðì¢ìó¢, "Þï¢îð¢ ð¤÷¢¬÷ Üø¤õ£÷¤ò£è«õ «î£ù¢Áè¤ø£ù¢. Ýù£ô¢ «õ®è¢¬è𢠫ðê¢ê¤ù£ô¢ ñ좴ñ¢ õ¤õ£îñ¢ î¦ó¢ï¢¶õ¤´ñ£? ê¤õªð¼ñ£ù¢ ñ£¬ô õ¤ì𢠪ðó¤ò ªîò¢õñ£, Þô¢¬ôò£ âù¢ø «è÷¢õ¤è¢° Þõù¢ õ¤¬ì ªê£ô¢ô좴ñ¢!" âù¢ø£ó¢.

"ê¤õÂñ¢ ªðó¤ò ªîò¢õï¢î£ù¢; ñ£½ñ¢ ªðó¤ò ªîò¢õï¢î£ù¢ Þ¼õ¼ñ¢ êññ£ù ªîò¢õé¢è÷¢. ò£¬ó «õí¢´ñ£ù£½ñ¢ ªî£¿¶ ªè£÷¢Àé¢è÷¢ êí¢¬ì âîø¢°?" âù¢ø£ù¢ õô¢ôõ¬óòù¢. "ܶ âð¢ð®ê¢ ªê£ô¢ôô£ñ¢? ê¤õÂñ¢ õ¤û¢µ¾ñ¢ êññ£ù ªîò¢õé¢è÷¢ âù¢Á ªê£ô¢½õîø¢° Ýî£óñ¢ âù¢ù?" âù¢Á Ýö¢õ£ó¢è¢è®ò£ù¢ Üîì¢®è¢ «èì¢ì£ù¢. "Ýî£óñ£? Þ«î£ ªê£ô¢è¤«øù¢! «ïø¢Á ñ£¬ô ¬õ°í¢ì袰𢠫ð£ò¤¼ï¢«îù¢. Ü«î êñòî¢î¤ô¢ ðóñê¤õÂñ¢ Ü颫è õï¢î¤¼ï¢î£ó¢. Þ¼õ¼ñ¢ êñ Ýêùî¢î¤ô¢ Üñó¢ï¢î¤¼ï¢î£ó¢è÷¢. Üõó¢èÀ¬ìò àòóñ¢ åù¢ø£è«õ Þ¼ï¢î¶. Ýò¤Âñ¢ äò袰 Þìñ¤ù¢ø¤ âù¢ ¬èò¤ù£ô¢ ºöñ¢ «ð£ì¢´ Þ¼õó¢ àòóî»ñ¢ Ü÷ ð£ó¢î¢«îù¢..." "Üì ð¤÷¢÷£ò¢! ðó¤è£êñ£ ªêò¢è¤ø£ò¢?" âù¢Á Ýö¢õ£ó¢è¢è®ò£ù¢ èó¢ü¬ù ªêò¢î£ù¢. Ãì¢ìî¢î¤ùó¢, ``ªê£ô¢½, îñ¢ð¤! ªê£ô¢½!" âù¢Á Ýó¢ð¢ðó¤î¢î£ó¢è÷¢.

"Ü÷ ð£ó¢î¢îî¤ô¢ Þ¼õ¼ñ¢ êññ£ù àòó«ñ Þ¼ï¢î£ó¢è÷¢. ܫ õ¤ì£ñô¢ ê¤õ¬ù»ñ¢ ñ£¬ô»ñ¢ «ïó¤«ô«ò «è좴 õ¤ì¢«ìù¢. Üõó¢è÷¢ âù¢ù ªê£ù¢ù£ó¢è÷¢, ªîó¤»ñ£? `Üó¤»ñ¢ ê¤õÂñ¢ åí¢µ, Üø¤ò£îõó¢ õ£ò¤«ô ñí¢µ' âù¢Á ªê£ù¢ù£ó¢è÷¢. Üõ¢õ¤îñ¢ ªê£ô¢ô¤, îé¢è¬÷ð¢ ðø¢ø¤ê¢ êí¢¬ì «ð£´è¤øõó¢è÷¤ù¢ õ£ò¤«ô «ð£´õîø¢° Þï¢îð¢ 𤮠ñí¢¬í»ñ¢ ªè£´î¢î£ó¢è÷¢!" âù¢Á Ãø¤ò õô¢ôõ¬óòù¢, Í®ò¤¼ï¢î îù¶ õô袬è¬òî¢ î¤ø è£ì¢®ù£ù¢. Üîø¢°÷¢«÷ å¼ ð¤® ñí¢ Þ¼ï¢î¶ ܬî õ¦ê¤ àîø¤ù£ù¢. Ãì¢ìî¢î¤ô¤¼ï¢îõó¢è÷¤ô¢ ðôó¢ Üð¢«ð£¶ ªð¼ñ¢ àø¢ê£è颪è£í¢´ î¬ôè¢°î¢ î¬ô î¬óò¤ô¤¼ï¢¶ å¼ ð¤® ñí¢ â´î¢¶, ïñ¢ð¤ò¤ù¢ î¬ôò¤½ñ¢ ðì¢ìó¢ î¬ôò¤½ñ¢ õ¦ê¤ âø¤ò Ýóñ¢ð¤î¢î£ó¢è÷¢. Þï¢îî¢ Éó£è¢óèê¢ ªêò¬ôê¢ ê¤ôó¢ î´è¢è ºòù¢ø£ó¢è÷¢. "Ü«ì! Éó¢î¢îó¢è÷£? ï£ú¢î¤èó¢è÷£?" âù¢Á ªê£ô¢ô¤è¢ ªè£í¢´ Ýö¢õ£ó¢è¢è®ò£ù¢ îù¢ ¬èî¢ î®¬òê¢ ²öø¢ø¤è¢ ªè£í¢´ Ãì¢ìî¢î¤ø¢°÷¢ ð¤ó«õê¤î¢î£ù¢.

å¼ ªðó¤ò èôõóºñ¢ Ü®î® êí¢¬ì»ñ¢ Üð¢«ð£¶ Ü颫è ï¤è¿ñ¢ «ð£ô¤¼ï¢îù. ïô¢ô«õ¬÷ò£è, Üï¢îê¢ êñòî¢î¤ô¢ êø¢Áî¢ Éóî¢î¤ô¢ å¼ ªðó¤ò êôêô𢹠ãø¢ðì¢ì¶. "Åó£î¤ Åóó¢, õ¦óð¢ð¤óî£ðó¢, ñ£øð£í¢®òù¢ ð¬ì¬ò õ¦Áªè£í¢´ î£è¢è¤ «õ«ó£´ ÜÁî¢î ªõø¢ø¤ «õô¢ à¬ìò£ó¢, Þ¼ð  «ð£ó¢è÷¤ô¢ êí¢¬ìò¤ì¢´ ÜÁð ï£ù¢° õ¤¿ð¢¹í¢è¬÷𢠪ðø¢ø «ñù¤òó¢, «ê£ö ï£ì¢´î¢ îù£î¤è£ó¤, î£ù¤ò ðí¢ì£ó ï£òèó¢, Þ¬øõ¤î¤è¢°ñ¢ «îõó¢, ªðó¤ò ð¿«õì¢ì¬óòó¢ õ¤üòñ¢ ªêò¢è¤ø£ó¢! ðó£è¢! ðó£è¢! õö¤ õ¤´é¢è÷¢!" âù¢Á Þ®ºöè¢èè¢ °óô¤ô¢ è좮òñ¢ ÃÁîô¢ «èì¢ì¶. Þõ¢õ£Á è좮òñ¢ Ãø¤òõó¢è÷¢ ºîô¤ô¢ õï¢î£ó¢è÷¢. ð¤ø° ºó² Ü®ð¢ðõó¢è÷¢ õï¢î£ó¢è÷¢. Üõó¢èÀ袰ð¢ ð¤ù¢ù£ô¢ ð¬ùñóè¢ ªè£® î£é¢°«õ£ó¢ õï¢î£ó¢è÷¢. ð¤ù¢ùó¢, ¬èò¤ô¢ «õô¢ ð¤®î¢î õ¦óó¢è÷¢ ê¤ôó¢ èñ¢ð¦óñ£è ïì õï¢î£ó¢è÷¢. Þõó¢èÀ袰ð¢ ð¤ù¢ù£ô¢ õï¢î Üôé¢èó¤î¢î ò£¬ùò¤ù¢ ñ¦¶ Ýü£Âð£°õ£ù èó¤ò «ñù¤òó¢ å¼õó¢ õ¦ø¢ø¤¼ï¢î£ó¢. ñî¢îèüî¢î¤ù¢ «ñô¢ Üï¢î õ¦óó¢ õ¦ø¢ø¤¼ï¢î è£ì¢ê¤, å¼ ñ£ñ¬ôê¢ ê¤èóî¢î¤ù¢ ñ¦¶ èó¤òªè£í¢ìô¢ åù¢Á îé¢è¤ò¶ «ð£ô¢ Þ¼ï¢î¶.

Ãì¢ìî¢î¤ô¢ Þ¼ï¢îõó¢è÷¢ Üî¢î¬ù «ð¼ñ¢ ꣬ôò¤ù¢ Þ¼¹øî¢î¤½ñ¢ õ ï¤ù¢ø¶ «ð£ô¢ õô¢ôõ¬óòÂñ¢ õ ï¤ù¢Á ð£ó¢î¢î£ù¢. ò£¬ù ñ¦¶ Þ¼ï¢îõó¢ î£ù¢ ð¿«õì¢ì¬óòó¢ âù¢ð¬î áè¤î¢¶è¢ ªè£í¢ì£ù¢. ò£¬ù袰ð¢ ð¤ù¢ù£ô¢ ðì¢´î¢ î¤¬óò¤ù£ô¢ Íìð¢ðì¢ì ê¤õ¤¬è åù¢Á õï¢î¶. Üîø¢°÷¢ Þ¼ð¢ð¶ ò£«ó£ âù¢Á õô¢ôõ¬óòù¢ ê¤ï¢î¤ð¢ðîø¢°÷¢«÷, ªêè¢èê¢ ê¤õï¢î ï¤øìù¢ õ¬÷òô¢èÀñ¢ èé¢èíé¢èÀñ¢ Üí¤ï¢î å¼ èóñ¢ ê¤õ¤¬è袰÷¢«÷ò¤¼ï¢¶ ªõ÷¤ð¢ð좴ð¢ ðô¢ôè¢è¤ù¢ ðì¢´î¢ î¤¬ó¬òê¢ ê¤ø¤¶ õ¤ôè¤ò¶. «ñèî¢î¤ù£ô¢ Íìð¢ð좮¼ï¢î Ìóí êï¢î¤óù¢ «ñèî¢ î¤¬ó õ¤ôè¤ò¶ñ¢ ð÷¦ªóù¢Á å÷¤ õ¦²õ¶ «ð£ô¢ ê¤õ¤¬è袰÷¢«÷ è£ï¢î¤ñòñ£ù å¼ ªðí¢í¤ù¢ ºèñ¢ ªîó¤ï¢î¶.

ªðí¢ °ôî¢î¤ù¢ Üö¬èè¢ èí¢´ è÷¤è¢°ñ¢ èí¢è÷¢ õô¢ôõ¬óòÂ袰 àí¢´ âù¢ø£½ñ¢, Üï¢î𢠪ðí¢í¤ù¢ ºèñ¢ ð¤óè£êñ£ù Ìóí êï¢î¤ó¬ùªò£î¢î ªð£ù¢ ºèñ£ò¤¼ï¢î£½ñ¢ âè¢è£óíî¢î¤ù£«ô£ õô¢ôõ¬óòÂ袰 Üñ¢ºèîð¢ ð£ó¢î¢î¶ñ¢ à÷¢÷î¢î¤ô¢ ñè¤ö¢ê¢ê¤ «î£ù¢øõ¤ô¢¬ô. Þùîó¤ò£î ðòºñ¢ ܼõ¼ð¢¹ñ¢ ãø¢ðì¢ìù. Ü«î «ïóî¢î¤ô¢ Üï¢î𢠪ðí¢í¤ù¢ èí¢è÷¢ õô¢ôõ¬óòÂ袰 ܼè¤ô¢ àø¢Á «ï£è¢è¤ù. ñÁèíñ¢ å¼ ð¦î¤èóñ£ù ªðí¢ °óô¤ô¢ `è¤ø¦ê¢' âù¢ø Ãê¢êô¢ «èì¢ì¶ àì«ù ê¤õ¤¬èò¤ù¢ ðì¢´î¢ î¤¬ó ºù¢«ð£ô¢ Í®è¢ ªè£í¢ì¶.

õô¢ôõ¬óòù¢ îù¢ Üè¢èñ¢ ðè¢èî¢î¤ô¢ «ï£è¢è¤ù£ù¢. îù袰 ܼè¤ô¢ â¬î«ò£ ò£¬ó«ò£ ð£ó¢î¢¶õ¤ì¢´î¢î£ù¢ Üï¢î ñ£¶ `è¤ø¦ê¢'ê¤ì¢´ õ¤ì¢´ê¢ ê¤õ¤¬èî¢ î¤¬ó¬ò Í®è¢ ªè£í¢ì£÷¢ âù¢Á Üõù¢ à÷¢Àíó¢ê¢ê¤ ªê£ô¢ô¤ø¢Á âù«õ, ²ø¢Áºø¢Áñ¢ ð£ó¢î¢î£ù¢. Ýö¢õ£ó¢è¢è®ò£ù¢ îùè¢°ê¢ êø¢Áð¢ ð¤ù¢ù£ô¢ å¼ ¹÷¤ò ñóî¢î¤ô¢ ê£ò¢ï¢¶ ªè£í¢´ ï¤ø¢ð¬îè¢ èí¢ì£ù¢. Üï¢î õ¦ó ¬õû¢íõ ïñ¢ð¤ò¤Â¬ìò ºèñ¢ ªê£ô¢ô º®ò£î õ¤è£óî ܬì «è£ó õ®õñ£è ñ£ø¤ò¤¼ð¢ð¬î»ñ¢ ð£ó¢î¢î£ù¢. õô¢ôõ¬óò¬ìò à÷¢÷î¢î¤ô¢ è£óíñ¢ õ¤÷é¢è£î èð¢¹ñ¢ ܼõ¼ð¢¹ñ¢ ãø¢ðì¢ìù.

1- Ý®î¢î¤¼ï£÷¢

3- õ¤í¢íèóè¢ «è£ò¤ô¢