Ponniyin Selvan
Home PS Home

ð£èñ¢ 1 - ¹¶ªõ÷¢÷ñ¢

4- èìñ¢Ìó¢ ñ£÷¤¬è 6- ï´ï¤ê¤è¢ Ãì¢ìñ¢

äï¢î£ñ¢ Üî¢î¤ò£òñ¢ - °ó¬õè¢ Ã

Üï¢îð¢¹óî¢î¤ô¤¼ï¢¶ ïí¢ðó¢è÷¢ Þ¼õ¼ñ¢ ªõ÷¤«ò õï¢î£ó¢è÷¢. à÷¢«÷ò¤¼ï¢¶, å¼ ªðí¢ °óô¢, "èï¢îñ£ø£! èï¢îñ£ø£!" âù¢Á ܬöî¢î¶. "Üñ¢ñ£ âù¢¬ùè¢ Ãð¢ð¤´è¤ø£÷¢, Þ颫è«ò êø¢Á Þ¼! Þ«î£ õ õ¤´è¤«øù¢" âù¢Á ªê£ô¢ô¤õ¤ì¢´è¢ èï¢îñ£øù¢ à÷¢«÷ «ð£ù£ù¢. ªðí¢è÷¤ù¢ °óô¢è÷¢ ðô «êó¢ï¢î£ø¢«ð£ô¢ Ü´î¢î´î¢¶è¢ «è÷¢õ¤è÷¢ «èì¢ì¶ñ¢, èï¢îñ£øù¢ î좴î¢î´ñ£ø¤ ñÁªñ£ö¤ Ãø¤ò¶ñ¢ õï¢î¤òîõù¢ è£î¤ô¢ õ¤¿ï¢î¶. ð¤ù¢ùó¢ Üï¢î𢠪ðí¢è÷¢ èôèôªõù¢Á ê¤ó¤î¢î åô¤»ñ¢ à÷¢«÷ò¤¼ï¢¶ õï¢î¶. îù¢¬ùð¢ ðø¢ø¤î¢î£ù¢ Üõ¢õ¤îñ¢ Üõó¢è÷¢ «èô¤ ªêò¢¶ ê¤ó¤è¢è¤ø£ó¢è«÷£ âù¢ø âí¢íñ¢ õï¢î¤òîõÂ袰 ªõì¢èî»ñ¢ «è£ðî»ñ¢ àí¢ì£è¢è¤ò¶. èï¢îñ£øù¢ ªõ÷¤«ò õï¢î¶ñ¢ õï¢î¤òîõù¤ù¢ ¬è¬òð¢ ð¤®î¢¶è¢ ªè£í¢´, "õ£! âé¢è÷¢ ñ£÷¤¬è¬òê¢ ²ø¢ø¤ð¢ ð£ó¢î¢¶õ¤ì¢´ õóô£ñ¢!" âù¢Á ªê£ô¢ô¤ Þ¿î¢¶è¢ ªè£í¢´ «ð£ù£ù¢.

èìñ¢Ìó¢ ñ£÷¤¬èò¤ù¢ ï¤ô£ºø¢øé¢è÷¢, Ýìô¢ ð£ìô¢ Üóé¢èé¢è÷¢, ðí¢ìè ꣬ôè÷¢, ð÷¤é¢° ñí¢ìðé¢è÷¢, ñ£ì «è£¹óé¢è÷¢, ú¢Éð¤ èôêé¢è÷¢, °î¤¬ó ô£òé¢è÷¢ Ýè¤òõø¢¬ø õï¢î¤òîõÂè¢°è¢ èï¢îñ£øù¢ è£ì¢®è¢ ªè£í¢´ ªêù¢ø£ù¢. Þ¬ìò¤ô¢ õï¢î¤òîõù¢, "èï¢îñ£ø£! âù¢¬ù Üï¢îð¢¹ó õ£êô¤ô¢ ï¤Áî¢î¤ ï¦ ñÁð®»ñ¢ à÷¢«÷ «ð£ù «ð£¶, Üï¢îð¢¹óî¢î¤ô¢ å«ó ê¤ó¤ð¢¹ñ¢ °Éèôºñ£ò¤¼ï¢î«î, âù¢ù õ¤«êûñ¢? àù¢Â¬ìò ꤫ïè¤î¬ùð¢ ð£ó¢î¢îî¤ô¢ Üõó¢èÀ袰 Üõ¢õ÷¾ êî£ûñ£?" âù¢Á «èì¢ì£ù¢. "àù¢¬ùð¢ ð£ó¢î¢îî¤ô¢ Üõó¢èÀ袪èô¢ô£ñ¢ êî£ûï¢î£ù¢. àù¢¬ù Üñ¢ñ£¾è¢°ñ¢ ñø¢øõó¢èÀ袰ñ¢ ð¤®î¢î¤¼è¢è¤øî£ñ¢. Ýù£ô¢ àù¢¬ùè¢ °ø¤î¢¶ Üõó¢è÷¢ ê¤ó¤è¢èõ¤ô¢¬ô..." "ð¤ù¢«ù âîø¢è£èê¢ ê¤ó¤î¢î£ó¢è÷£ñ¢?"

"ð¿«õì¢ì¬óòó¢ Þ¼è¢è¤ø£ó¢ Üô¢ôõ£? Þî¢î¬ù õò¶è¢°ð¢ ð¤ø° Üõó¢ ¹î¤î£è å¼ Þ÷ñ¢ªðí¢¬íè¢ èô¤ò£íñ¢ ªêò¢¶ ªè£í¢®¼è¢è¤ø£ó¢. Í´ðô¢ôè¢è¤ô¢ ¬õ Üõ¬÷ Þ颫è ܬöî¢¶è¢ ªè£í¢´ õï¢î¤¼è¢è¤ø£ó¢. Ýù£ô¢ Üï¢îð¢¹ó袰 Üõ¬÷ ÜÂð¢ð£ñô¢, Üõ¼¬ìò õ¤´î¤ò¤«ô«ò ܬìð¢ Ì좮 ¬õî¢î¤¼è¢è¤ø£ó£ñ¢! Üï¢î𢠪ðí¢¬íð¢ ðôèí¤ õö¤ò£è â좮ð¢ ð£ó¢î¢¶õ¤ì¢´ õï¢î å¼ î£î¤ð¢ ªðí¢ Üõ÷¢ Üö¬è õó¢í¤î¢î£÷£ñ¢. ܬîè¢ °ø¤î¢¶î¢î£ù¢ ê¤ó¤ð¢¹! Üõ÷¢ ê¤é¢è÷𢠪ðí¢«í£, èô¤é¢è𢠪ðí¢«í£, Üô¢ô¶ «êó ï£ì¢´ð¢ ªðí¢«í£ âù¢Á êó¢ê¢¬ê ªêò¢è¤ø£ó¢è÷¢! ð¿«õì¢ì¬óòó¤ù¢ ºù¢«ù£ó¢è÷¢ «êó ï£ì¢®ô¤¼ï¢¶ îñ¤öè袰 õï¢îõó¢è÷¢ âù¢Á àùè¢°î¢ ªîó¤»ñ¢ Üô¢ôõ£?" "«è÷¢õ¤ð¢ð좮¼è¢è¤«øù¢ ãù¢, ï¦î£ù¢ ºù¢ªù£¼ îì¬õ ªê£ô¢ô¤ò¤¼è¢è¤ø£ò¢. Þ¼è¢è좴ñ¢, èï¢îñ£ø£! ð¿«õì¢ì¬óòó¢ Þï¢î ñó¢ñ ²ï¢îó¤ò£ù ñ颬è¬ò ñí âî¢î¬ù è£ôñ¢ Ýè¤ø¶?"

"Þóí¢´ Ýí¢´è¢°÷¢«÷î£ù¢ ޼袰ñ¢; ñíñ¢ ªêò¢¶ ªè£í¢ìî¤ô¤¼ï¢¶ Üõ¬÷î¢ îù¤ò£èê¢ ê¤ø¤¶ «ïóñ¢ Ãì Üõó¢ õ¤ì¢´ ¬õð¢ðî¤ô¢¬ôò£ñ¢! âé¢«è «ð£ù£½ñ¢ Ãìð¢ ðô¢ôè¢è¤ô¢ ݬê ï£ò褬ò»ñ¢ ܬö𢠫ð£è¤ø£ó¢. Þ¬îè¢ °ø¤î¢¶ ì颰ñ¢ ªè£ë¢êñ¢ ðó¤è£ê𢠫ðꢲ ïì õ¼è¤ø¶. õï¢î¤òîõ£! å¼ ð¤ó£òîî¢ î£í¢®òõó¢èÀ袰 Þï¢î ñ£î¤ó¤ ú¢î¤ó¦ êðôñ¢ ãø¢ðì¢ì£ô¢ âô¢«ô£¼è¢°ñ¢ ê¤ø¤¶ Þ÷è¢è£óñ£èî¢î£«ù ޼袰ñ¢?"

è£óíñ¢ ܶ åù¢Áñ¤ô¢¬ô àí¢¬ñè¢ è£óíî ï£ù¢ ªê£ô¢ô좴ñ£, èï¢îñ£ø£? ªðí¢è÷¢ âð¢«ð£¶ñ¢ êø¢Á ªð£ø£¬ñ ð¤®î¢îõó¢è÷¢. àù¢ õ¦ì¢´ð¢ ªðí¢è¬÷ð¢ ðø¢ø¤è¢ °¬øõ£èê¢ ªê£ô¢½è¤«øù¢ âù¢Á 郎ùè¢è£«î! ªðí¢ àôè«ñ Þð¢ð®î¢î£ù¢! àù¢ °´ñ¢ð𢠪ðí¢è÷¢ è¼ï¤øî¢¶ Üöè¤è÷¢. ð¿«õì¢ì¬óòó¤ù¢ ݬê ï£ò褫ò£ ªêè¢èê¢ ªê«õªôù¢Á ªð£ù¢ù¤øñ£ò¤¼è¢è¤ø£÷¢. ݬèò£ô¢ Üõ¬÷ Þõó¢èÀ袰ð¢ ð¤®è¢èõ¤ô¢¬ô! ܶ è£óíñ£è «õÁ ã«î«î£ è¬î èì¢®ê¢ ªê£ô¢è¤ø£ó¢è÷¢!..."

"Ü«ì! Þ¶ âù¢ù õ¤ï¢¬î! àù袰 âð¢ð® ÜõÀ¬ìò ï¤øî¢¬îð¢ ðø¢ø¤î¢ ªîó¤»ñ¢? Üõ¬÷ ï¦ ð£ó¢î¢î¤¼è¢è¤ø£ò£, âù¢ù? â颫è, âð¢ð®ð¢ ð£ó¢î¢î£ò¢? ð¿«õì¢ì¬óò¼è¢° ñ좴ñ¢ Þ¶ ªîó¤ï¢î£ô¢, àù¢ àò¤ó¢ àù¢Â¬ìò¶ Üô¢ô!..." "èï¢îñ£ø£! Þîø¢ªèô¢ô£ñ¢ ï£ù¢ ðòï¢îõù¢ Üô¢ô ܶ àù袰 ªîó¤»ñ¢. «ñ½ñ¢ ï£ù¢ ÜÂê¤îñ£ù è£ó¤òñ¢ â¶¾ñ¢ ªêò¢ò¾ñ¢ Þô¢¬ô. õ¦óï£ó£òí¹óî¢î¤ô¢ ð¿«õì¢ì¬óòó¤ù¢ ðó¤õ£óé¢è÷¢ ꣬ô«ò£´ ªêù¢ø«ð£¶ Ãì¢ì Ãì¢ìñ£ò¢ ï£Âñ¢ ꣬ô æóñ£è å¶é¢è¤ ï¤ù¢Á ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢«îù¢. ò£¬ù, °î¤¬ó, ðô¢ô袰, ðó¤õì¢ìñ¢ âô¢ô£ñ¢ ï¦é¢è÷¢ ÜÂð¢ð¤ ¬õî¢î ñó¤ò£¬îè÷£«ñ? ܶ àí¢¬ñò£?"

"Ýñ¢, ï£é¢è÷¢î£ù¢ ÜÂð¢ð¤ ¬õî£ñ¢ Üîù£ô¢ âù¢ù?..." Üîù£ô¢ âù¢ù? åù¢Áñ¤ô¢¬ô. ð¿«õì¢ì¬óò¼è¢° ï¦é¢è÷¢ Ü÷¤î¢î õó«õø¢¹ ñó¤ò£¬îè¬÷»ñ¢ âù袰 Ü÷¤î¢î õó«õø¢¬ð»ñ¢ åð¢ð¤ì¢´ð¢ ð£ó¢î¢«îù¢ «õªø£ù¢Áñ¤ô¢¬ô...!" èï¢îñ£øù¢ Þ«ôê£èê¢ ê¤ó¤î¢¶õ¤ì¢´, "Þ¬ø õ¤î¤è¢°ñ¢ Üî¤è£ó¤è¢°ê¢ ªê½î¢î «õí¢®ò ñó¤ò£¬î¬ò Üõ¼è¢°ê¢ ªê½î¢î¤«ù£ñ¢. ²î¢î õ¦óÂ袰 Ü÷¤è¢è «õí¢®ò õó«õø¢¬ð àù袰 Ü÷¤î¢«î£ñ¢! å¼ è£ôî¢î¤ô¢, º¼èù¢ ܼ÷£ô¢, ï¦ Þï¢î õ¦ì¢´è¢° ñ¼ñèð¢ ð¤÷¢¬÷ò£ù£ô¢ îè¢èõ£Á ñ£ð¢ð¤÷¢¬÷ ñó¤ò£¬î ªêò¢¶ õó«õø¢«ð£ñ¢!" âù¢ø£ù¢. ð¤ø°, "«õÁ âù¢ù«ñ£ ªê£ô¢ô õï¢î£ò¢; Üîø¢°÷¢ «ðꢲ ñ£ø¤ õ¤ì¢ì¶. Ýñ¢, ð¿«õì¢ì¬óò¼¬ìò ݬê ï£òè¤ ïô¢ô ê¤õð¢¹ ï¤øñ¢ âù¢Á ªê£ù¢ù£«ò, ܶ âð¢ð® àùè¢°î¢ ªîó¤ï¢î¶?" âù¢ø£ù¢.

"èìñ¢Ìó¢ ñ£÷¤¬èò¤ù¢ èó¤ò ªðó¤ò ñî¢îèüî¢î¤ù¢ ñ¦¶ ð¿«õì¢ì¬óòó¢, ⼬ñè¢èì£ ñ¦¶ òñîó¢ñù¢ õ¼õ¶ «ð£ô¢ õ ªè£í¢®¼ï¢î£ó¢! âù¢Â¬ìò ë£ðèªñô¢ô£ñ¢ Üõó¢ «ñ«ôî£ù¤¼ï¢î¶. å¼ è£ôî¢î¤ô¢ Üõ¬ó𢠫ð£ô¢ ï£Âñ¢ Ýè«õí¢´ñ¢ âù¢Á ñ«ù£ó£ü¢òñ¢ ªêò¢¶ ªè£í¢®¼ï¢î«ð£¶, Ü´î¢î£ø¢«ð£ô¢, å¼ Í´ðô¢ô袰 õï¢î¶. Í´ðô¢ôè¢è¤ô¢ ò£ó¢ õóè¢Ã´ñ¢ âù¢Á ï£ù¢ «ò£ê¤î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î«ð£«î ðô¢ôè¢è¤ù¢ ó¬ò à÷¢÷¤¼ï¢¶ å¼ ¬è ê¤ø¤¶ õ¤ôè¢è¤ò¶. õ¤ôè¢è¤ò ó õö¤ò£è å¼ ºèºñ¢ ªîó¤ï¢î¶. ¬è»ñ¢, ºèºñ¢ ïô¢ô ªð£ù¢ù¤øñ£ò¤¼ï¢îù! Üõ¢õ÷¾î£ù¢, ï£ù¢ ð£ó¢î¢îªîô¢ô£ñ¢! ï¦ Þð¢«ð£¶ ªê£ù¢ùî¤ô¤¼ï¢¶ Üï¢î𢠪ðí¢î£ù¢ ð¿«õì¢ì¬óòó¤ù¢ ݬê ï£òè¤ âù¢Á áè¤è¢è¤«øù¢.

"õï¢î¤òîõ£! ï¦ Üî¤ó¢û¢ìè¢è£óù¢. Ýí¢ ð¤÷¢¬÷ âõÂñ¢ Üï¢îð¢ ð¿×ó¢ Þ¬÷òó£í¤¬òè¢ èí¢í£½ñ¢ ð£ó¢î¢îî¤ô¢¬ô âù¢Á «ðꢲ. å¼ õ¤ï£® «ïóñ£õ¶ Üõ÷¢ èóî»ñ¢ ºèî»ñ¢ ï¦ ð£ó¢î¢î£òô¢ôõ£? ð£ó¢î¢î õ¬óò¤ô¢ Üõ÷¢ âï¢î «îêî¢î¤«ô ð¤øï¢î ²ï¢îó¤ò£ò¤¼è¢èô£ñ¢ âù¢Á àù袰 ãî£õ¶ àîêñ¢ «î£ù¢Áè¤øî£?" âù¢Á èï¢îñ£øù¢ «èì¢ì£ù¢. "Üê¢êñòñ¢ ï£ù¢ ܬîð¢ ðø¢ø¤ «ò£ê¤è¢èõ¤ô¢¬ô. Þð¢«ð£¶ âí¢í¤ð¢ ð£ó¢è¢°ñ¢«ð£¶, Üõ÷¢ 弫õ¬÷ è£û¢ñ¦ó «îê𢠪ðí¢í£ò¤¼è¢èô£ñ¢; Üô¢ô¶ èìô¢èÀ袰 Üð¢ð£½÷¢÷ ê£õèñ¢, èì£óñ¢, òõùñ¢, ñ¤ê¤óñ¢ ºîô¤ò è÷¤ô¤¼ï¢¶ õï¢î ªðí¢íóê¤ò£è¾ñ¢ Þ¼è¢èô£ñ¢ âù¢Á «î£ù¢Áè¤ø¶. 弫õ¬÷ Üó¹ «îê𢠪ðí¢í£è Þ¼ï¢î£½ñ¢ Þ¼è¢èô£ñ¢. Üï¢î ï£ì¢®«ôî£ù¢ ªðí¢è÷¢ ð¤øï¢î¶ ºîô¢ Þøè¢°ñ¢ õ¬óò¤ô¢ ºèÍ® «ð£ì¢«ì ¬õî¢î¤¼ð¢ð£ó¢è÷£ñ¢!"

Üê¢êñòñ¢ â颫è«ò£ êñ¦ðî¢î¤ô¤¼ï¢¶ õ£î¢î¤òé¢è÷¤ù¢ ºöè¢èñ¢ «èì¢èî¢ ªî£ìé¢è¤ò¶. êô¢ô¤, èó®, ð¬ø, ¹ô¢ô£é¢°öô¢, à´è¢° Ýè¤ò¬õ «êó¢ï¢¶ êð¢î¤î¢îù. "Þ¶ âù¢ù ºöè¢èñ¢?" âù¢Á õï¢î¤òîõù¢ «èì¢ì£ù¢. "°ó¬õè¢ Ã ïìè¢è𢠫ð£è¤ø¶! Üîø¢° Ýóñ¢ð ºöè¢èñ¢ Þ¶! ï¦ °ó¬õè¢ Ã ð£ó¢è¢è õ¤¼ñ¢¹è¤ø£ò£? Üô¢ô¶ ê¦è¢è¤óñ¢ àí¾ Ü¼ï¢î¤õ¤ì¢´ ï¤ñ¢ñî¤ò£èð¢ ð´î¢¶î¢ Éé¢°è¤ø£ò£?"

Ýö¢õ£ó¢è¢è®ò£ù¢ °ó¬õè¢ Ãîð¢ ðø¢ø¤è¢ °ø¤ð¢ð¤ì¢ì¶ Üê¢êñòñ¢ õï¢î¤òîõÂ袰 郎ù¾ õï¢î¶. "°ó¬õè¢ Ã ï£ù¢ ð£ó¢î¢î«îò¤ô¢¬ô; èì¢ì£òñ¢ ð£ó¢è¢è «õí¢´ñ¢" âù¢ø£ù¢. Üï¢î ïí¢ðó¢è÷¢ Þù¢Âñ¢ ê¤ô Ü® Éóñ¢ ªêù¢Á å¼ î¤¼ð¢ðî¢î¤ô¢ ñ¢ð¤ò¶ñ¢ °ó¬õè¢Ã «ñ¬ì Üõó¢èÀ¬ìò èí¢èÀ袰𢠹ôù£ò¤ø¢Á. «ñ¬ì袰 ºù¢ù£ô¢ ê¬ð Ãì¾ñ¢ ªî£ìé¢è¤ õ¤ì¢ì¶.

²ø¢ø¤½ñ¢ Üóí¢ñ¬ùê¢ ²õ¼ñ¢ «è£ì¢¬ì ªè£î¢î÷é¢è÷¤ù¢ ññ¢ Åö¢ï¢î Þìî¢î¤ô¢, ªõí¢ ñíô¢ õ¤ó¤î¢î õ¤ê£ôñ£ù ºø¢øî¢î¤ô¢ °ó¬õè¢ Ã «ñ¬ì ܬñè¢èð¢ð좮¼ï¢î¶. «ñ¬ìò¤ô¢ «è£ö¤¬ò𢠫ð£½ñ¢, ñò¤¬ô𢠫ð£½ñ¢, Üù¢ùî𢠫ð£½ñ¢, ê¤î¢î¤óé¢è÷¢ «ð£ì¢´ Üôé¢èó¤î¢î¤¼ï¢î£ó¢è÷¢. ªêïô¢¬ô õÁî¢î ªõ÷¢÷¤ò ªð£ó¤è÷¢, ñë¢ê÷¢ èôï¢î ùòó¤ê¤è÷¢, ðôï¤ø ñôó¢è÷¢, °ù¢ø¤ ñí¤è÷¢ ºîô¤òõø¢ø¤ù£½ñ¢ Üï¢î «ñ¬ì¬ò Üö°ð´î¢î¤ò¤¼ï¢î£ó¢è÷¢. °î¢¶õ¤÷袰èÀìù¢ î¦õó¢î¢î¤èÀñ¢ «êó¢ï¢¶ âó¤ï¢¶ Þ¼¬÷ õ¤óì¢ì ºòù¢øù. Ýù£ô¢ ïÁñí Üè¤ô¢ ¹¬è»ìù¢ î¦õó¢î¢î¤ð¢ ¹¬è»ñ¢ «êó¢ï¢¶, Í´ðù¤¬ò𢠫ð£ô¢ ðóõ¤, î¦ðé¢è÷¤ù¢ å÷¤¬ò ñé¢èê¢ ªêò¢îù. «ñ¬ì袰 âî¤ó¤½ñ¢ ðè¢èé¢è÷¤½ñ¢ õ£î¢î¤òè¢è£óó¢è÷¢ àì¢è£ó¢ï¢¶ Üõóõó¢èÀ¬ìò õ£î¢î¤òé¢è¬÷ Ý«õêñ£è ºöè¢è¤ù£ó¢è÷¢. ñôó¢ ñíñ¢, Üè¤ô¢ ñíñ¢, õ£î¢î¤ò ºöè¢èñ¢ âô¢ô£ñ£èê¢ «êó¢ï¢¶ õï¢î¤òîõ¬ìò î¬ô²ø¢Áñ¢ð® ªêò¢îù.

ºè¢è¤ò õ¤¼ï¢î£÷¤è÷¢ ܬùõ¼ñ¢ õ «êó¢ï¢î¶ñ¢, °ó¬õè¢ Ã Ý´ñ¢ ªðí¢è÷¢ åù¢ð¶ «ðó¢ «ñ¬ì袰 õï¢î£ó¢è÷¢. Ýì¢ìî¢î¤ø¢°î¢ î°ï¢îõ£Á àìñ¢¬ð ÞÁè¢è¤ ݬì Üí¤ï¢¶, àìñ¢«ð£´ å좮ò Ýðóíé¢è¬÷ð¢ Ìí¢´, è£ô¢è÷¤ô¢ ê¤ôñ¢¹ Üí¤ï¢¶, èí¢í¤, èìñ¢ðñ¢, è£ï¢î÷¢, °ø¤ë¢ê¤, ªêõ¢õôó¤ Ýè¤ò º¼èÂ袰 àèï¢î ñôó¢è¬÷ Üõó¢è÷¢ Å®ò¤¼ï¢î£ó¢è÷¢. «ñø¢Ãø¤ò ñôó¢è÷¤ù£ô¢ èîñ¢ðñ£èî¢ ªî£´î¢î å¼ ï¦í¢ì ñôó¢ ñ£¬ôò¤ù£ô¢ å¼õ¬óªò£¼õó¢ ð¤¬íî¢¶è¢ ªè£í¢ìõ£Á, Üõó¢è÷¢ «ñ¬ìò¤ô¢ õ ï¤ù¢ø£ó¢è÷¢. ê¤ôó¢ ¬èè÷¤ô¢ êï¢îù ñóî¢î¤ù£ô¢ ªêò¢¶ õó¢íñ¢ ªè£´î¢î Üöè¤ò ðꢬêè¢ è¤÷¤è¬÷ ô£õèñ£è ãï¢î¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£ó¢è÷¢. ê¬ð«ò£¼è¢° õíè¢èñ¢ ªêò¢¶õ¤ì¢´ð¢ ð£ì¾ñ¢ Ýì¾ñ¢ ªî£ìé¢è¤ù£ó¢è÷¢. º¼è¬ìò ¹è¬öè¢ ÃÁñ¢ ð£ìô¢è¬÷ð¢ ð£®ù£ó¢è÷¢. º¼è¬ìò õ¦óê¢ ªêòô¢è¬÷ð¢ ð£®ù£ó¢è÷¢. Åóðî¢ñù¢, èüºèù¢ ºîô¤ò ܲó èíé¢è¬÷袪è£ù¢Á, èìô¢ 怜ó õø¢øê¢ ªêò¢î ªõø¢ø¤«õô¤ù¢ î¤øî¢¬îð¢ ð£®ù£ó¢è÷¢. «îõ«ô£èî¢¶è¢ èù¢ù¤òó¢ ðôó¢ º¼è¬ù ñí ªè£÷¢÷î¢ îõé¢è¤ì õ¼¬èò¤ô¢, Üï¢îê¢ ê¤õ°ñ£óù¢ ñí¢µôèî¢î¤ô¢ îñ¤öè袰 õ, è£ì¢®ô¢ ùð¢¹ùñ¢ è£î¢¶ ï¤ù¢ø ñ¬ô袰øõó¢ ñè¬÷ ñí ªè£í¢ì¬î𢠹èö¢ï¢¶ ð£®ù£ó¢è÷¢. «õôõ¬ìò 輬íî¢ î¤øî¢¬îè¢ ªè£í¢ì£®ù£ó¢è÷¢. Þî¢î¬èò ð£ì½ñ¢ Ýì½ñ¢ ð¬ø åô¤»ñ¢ °öô¢ åô¤»ñ£èê¢ «êó¢ï¢¶ ð£ó¢î¢î¤¼ï¢îõó¢è¬÷ªòô¢ô£ñ¢ ªõø¤ªè£÷¢÷ê¢ ªêò¢îù. "ðꤻñ¢ ð¤í¤»ñ¢ ð¬è»ñ¢ Üö¤è! ñ¬ö»ñ¢ õ÷ºñ¢ îùºñ¢ ªð¼è!" âù¢ø õ£ö¢î¢¶è¢èÀìù¢ °ó¬õè¢ Ã º®ï¢î¶. ªðí¢è÷¢ «ñ¬ìò¤ô¤¼ï¢¶ Þøé¢è¤ê¢ ªêù¢ø£ó¢è÷¢.

ð¤ù¢ùó¢, `«îõó£÷ù¢', `«îõó£ì¢®' âù¢Âñ¢ ÝìõÂñ¢ ªðí¢µñ¢ «õôù£ì¢ìñ¢ Ý´õîø¢è£è «ñ¬ì ñ¦¶ õ ï¤ù¢øùó¢. Üõó¢è÷¢ Þóî¢î ï¤øº÷¢÷ ݬìè¬÷ à´î¢î¤ò¤¼ï¢îùó¢. ªêè¢èê¢ ê¤õï¢î Þóî¢î ï¤øº÷¢÷ ªêõ¢õôó¤ð¢ Ìñ£¬ôè¬÷ê¢ Åì¢®è¢ ªè£í¢®¼ï¢îùó¢. ªïø¢ø¤ò¤ô¢ ªêï¢ï¤øè¢ °é¢°ñî Üð¢ð¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢îùó¢. Üõó¢èÀ¬ìò õ£ò¢èÀñ¢ ªõø¢ø¤¬ôð¢ ð£è¢° ªñù¢øî¤ù£ô¢ ê¤õ Þóî¢î ï¤øñ£èè¢ è£íð¢ðì¢ìù. èí¢è÷¢ «è£¬õð¢ ðöñ¢ «ð£ôê¢ ê¤õï¢î¤¼ï¢îù.

ºîô¤ô¢ ê£ï¢îñ£è«õ Ýì¢ìñ¢ Ýóñ¢ð¤î¢î¶. îù¤î¢îù¤ò£è¾ñ¢ ¬èè¬÷è¢ «è£î¢¶è¢ ªè£í¢´ñ¢ Ý®ù£ó¢è÷¢. «ïóñ£è Ýè, Ýì¢ìî¢î¤ô¢ ªõø¤ ñ¤°ï¢î¶. «ñ¬ìò¤«ô å¼ ðè¢èî¢î¤ô¢ ê£î¢î¤ò¤¼ï¢î «õ¬ôî¢ «îõó£ì¢® ¬èò¤ô¢ â´î¢¶è¢ ªè£í¢ì£÷¢. «îõó£÷ù¢ ܬî Üõ÷¢ ¬èò¤ô¤¼ï¢¶ ð¤´é¢è ºòù¢ø£ù¢; «îõó£ì¢® î¬ì ªêò¢î£÷¢. ÞÁî¤ò¤ô¢ «îõó£÷ù¢ «ñ¬ì Üñ¢ð®ò£è å¼ ªðó¤ò °î¤°î¤î¢¶, å¼ ªðó¤ò î£í¢ìô¢ î£í¢® «îõó£ì¢® ¬èò¤ô¤¼ï¢î «õ¬ôð¢ ð¤´é¢è¤è¢ ªè£í¢ì£ù¢. «îõó£ì¢® Üï¢î «õ¬ôè¢ èí¢´ Üë¢ê¤ò ð£õ¬ù»ì«ù «ñ¬ìò¤ô¤¼ï¢¶ Þøé¢è¤õ¤ì¢ì£÷¢.

ð¤ø°, «îõó£÷ù¢ îù¤«ò «ñ¬ì ñ¦¶ ï¤ù¢Á ¬èò¤ô¢ «õô¢ ð¤®î¢¶ ªõø¤ò£ì¢ìñ¢ Ý®ù£ù¢. Åóù¢ ºîô¤ò ܲó èíé¢è÷¢ îõ¤´ªð£®ò£è¤ õ¤¿ï¢îùó¢. ÜÁè¢èð¢ðì¢ì Åóù¢ î¬ô ñ¢ðî¢ î¤¼ñ¢ð º¬÷î¢î¶. º¬÷è¢è º¬÷è¢è «õô¬ìò àè¢è¤óñ¢ Üî¤èñ£è õ÷ó¢ï¢î¶. Üõ¬ìò èí¢í¤ô¤¼ï¢¶ î¦ð¢ªð£ø¤ ðøï¢î¶. è¬ìê¤ò¤ô¢ Åóðî¢ñù¢ Þøï¢¶ õ¤¿ï¢î£ù¢. «îõó£÷Âñ¢ ¬è«õ¬ôè¢ è¦«ö «ð£ì¢ì£ù¢.

Þð¢«ð£¶ ñø¢ø õ£î¢î¤òé¢è÷¢ âô¢ô£ñ¢ ï¤ù¢Á õ¤ì¢ìù. à´è¢è¤ù¢ êî¢îñ¢ ñ좴ñ¢ «èì¢ì¶. «ñ¬ì袰 ܼ«è ï¤ù¢Á Ìê£ó¤ Ý«õêñ£è à´è¢° Ü®î¢î£ù¢. «îõó£÷ù¢ àìñ¢ð¤ô¢ åõ¢ªõ£¼ ܵ¾ñ¢ ðîø¤ Ý®ò¶. "êï¢ïîñ¢ õ õ¤ì¢ì¶" âù¢Á ê¬ðò¤ô¢ å¼õ¼è¢ªè£¼õó¢ ªñ¶õ£è𢠫ðê¤è¢ ªè£í¢ì£ó¢è÷¢.

ê¤ø¤¶ «ïó袪èô¢ô£ñ¢ Ìê£ó¤ Ý«õêñ¢ õ Ý®ò «îõó£÷¬ùð¢ ð£ó¢î¢¶, " «õô£! º¼è£! «îõ«êï£ðî¤! èï¢î£! Åóêñ¢ý£ó£! Ü®ò£ó¢èÀ袰 ܼ÷¢õ£è¢°ê¢ ªê£ô¢ô «õí¢´ñ¢!" âù¢Á «õí¢®è¢ ªè£í¢ì£ù¢. "«è÷ì£! ªê£ô¢½è¤«øù¢! âù¢ù «õí¢´«ñ£, «è÷¢!" âù¢Á êï¢ïîñ¢ õï¢îõù¢ Ãõ¤ù£ù¢. "ñ¬ö ªð£ö¤»ñ£? ªõ÷¢÷ñ¢ ªð¼°ñ£?  ªêö¤è¢°ñ£? 郎ùî¢î è£ó¤òñ¢ ¬èôñ£?" âù¢Á Ìê£ó¤ «èì¢ì£ù¢.

"ñ¬ö ªð£ö¤»ñ¢! ªõ÷¢÷ñ¢ ªð¼°ñ¢!  ªêö¤è¢°ñ¢! 郎ùî¢î è£ó¤òñ¢ ¬èôñ¢! Ýù£ô¢, âù¢ Üù¢¬ù袰 ï¦é¢è÷¢ Ì¬ê «ð£ìõ¤ô¢¬ô! ¶ó¢è¢¬è ðô¤ «èì¢è¤ø£÷¢. ðî¢î¤óè£÷¤ ðô¤ «èì¢è¤ø£÷¢; ñè¤ì£²ó¬ù õ¬îî¢î êí¢®«è²õó¤ ðô¤ «èì¢è¤ø£÷¢!..." âù¢Á êï¢ïîè¢è£óù¢ Ý«õêìù¢ Ý®è¢ ªè£í¢«ì Üôø¤ù£ù¢. "âù¢ù ðô¤ «õí¢´ñ¢?" âù¢Á Ìê£ó¤ «èì¢ì£ù¢. "«èì¢ì£ô¢ ªè£´ð¢ð¦ó¢è÷£?" âù¢ø£ù¢ ªõø¤ò£®òõù¢. "ªè£´ð¢«ð£ñ¢; èì¢ì£òñ¢ ªè£´ð¢«ð£ñ¢! âù¢ø£ù¢ Ìê£ó¤. "ñù¢ùó¢ °ô Þóî¢îñ¢ «èì¢è¤ø£÷¢; Ýò¤óé¢è£ô Üóêó¢ °ô Þóî¢îñ¢ «èì¢è¤ø£÷¢!" âù¢Á ªõø¤ò£®òõù¢ «è£ó ðòé¢èóè¢ °óô¤ô¢ Ãõ¤ù£ù¢.

«ñ¬ì袰 ºù¢ù£ô¢ õ¦ø¢ø¤¼ï¢î ð¿«õì¢ì¬óòó¢ êñ¢¹õ¬óòó¢, ñöõ¬óòó¢ ºîô¤ò ð¤óºèó¢è÷¢ å¼õ¼¬ìò ºèî å¼õó¢ «ï£è¢è¤ù£ó¢è÷¢. Üõó¢èÀ¬ìò ªêè¢èê¢ ê¤õï¢î ªõø¤ ªè£í¢ì èí¢è÷¢ ê颫èîñ£è𢠫ðê¤è¢ ªè£í¢ìù. êñ¢¹õ¬óòó¢ Ìê£ó¤¬òð¢ ð£ó¢î¢¶î¢ î¬ô¬ò ܬêî¢¶ê¢ êñ¤è¢¬ë ªêò¢î£ó¢. Ìê£ó¤ à´è¢° Ü®ð¢ð¬î ï¤Áî¢î¤ù£ù¢. ªõø¤ò£ì¢ìñ¢ Ý®ò «îõó£÷ù¢ Ü®òø¢ø ñóñ¢ «ð£ô¢ «ñ¬ì ñ¦¶ õ¤¿ï¢î£ù¢. «îõó£ì¢® æ®õ Üõ¬ùî¢ Éè¢è¤ â´î¢¶è¢ ªè£í¢´ «ð£ù£÷¢. ê¬ð ªñ÷ùñ£èè¢ è¬ôï¢î¶; ªõ÷¤ò¤ô¢ â颫è«ò£ Éóî¢î¤ô¢ ïó¤è÷¢ á¬÷ò¤´ñ¢ êð¢îñ¢ «èì¢ì¶.

Þî¢î¬ù «ïóñ¢ ð£ó¢î¢¶è¢ «èì¢ìõø¢ø¤ù£ô¢ ðóðóð¢¹è¢°÷¢÷£è¤ò¤¼ï¢î õï¢î¤òîõù¢, ïó¤è÷¢ á¬÷ò¤´ñ¢ êð¢îñ¢ õï¢î ê¬ò «ï£è¢è¤ù£ù¢. Ü颫è, Üñ¢ñ£÷¤¬èò¤ù¢ ªõ÷¤ñî¤ô¢ ²õó¤ù¢ ñ¦¶ å¼ î¬ô ªîó¤ï¢î¶. ܶ Ýö¢õ£ó¢è¢è®ò£Â¬ìò î¬ôî£ù¢! å¼ èíñ¢ õï¢î¤òîõù¢ å¼ ðòé¢èó àíó¢ê¢ê¤è¢° à÷¢÷£ù£ù¢. Ýö¢õ£ó¢è¢è®ò£Â¬ìò î¬ô¬ò ªõ좮 Üï¢î ñî¤ô¢ «ñô¢ ¬õî¢î¤¼ï¢î¶ «ð£ù¢ø ð¤ó¬ñ àí¢ì£ò¤ø¢Á. èí¢í¤¬ñè¬÷ Í®î¢ î¤øï¢¶ ð£ó¢î¢î«ð£¶ Üï¢îî¢ î¬ô¬ò Ü颫è è£íõ¤ô¢¬ô! Üî¢î¬èò õ¦í¢ ê¤î¢îð¢ð¤ó¬ñè¢°î¢ î£ù¢ à÷¢÷£ù¶ °ø¤î¢¶ ªõì¢èñ¬ìï¢î£ù¢. Þ¶õ¬ó ÜÂðõ¤î¢¶ Üø¤ò£î «õÁ ðôõ¬è àíó¢ê¢ê¤èÀñ¢ Üõù¢ à÷¢÷îè¢ èôé¢èê¢ ªêò¢îù.


4- èìñ¢Ìó¢ ñ£÷¤¬è 6- ï´ï¤ê¤è¢ Ãì¢ìñ¢