°ì° ï£ì¢®ô¢ ð¤ø õ÷ó¢ï¢î ªð£ù¢ù¤ ïî¤ èù¢ù¤ð¢ ð¼õñ¢ èìï¢î¶ñ¢ îù¢ ñí£÷ù£è¤ò êºî¢î¤ó ó£üù¤ìñ¢ ªêù¢ø¬ìò õ¤¼ñ¢ð¤ù£÷¢. 裴ñ¢ «ñ´ñ¢ èì ð£¬øè¬÷»ñ¢ ð÷¢÷é¢è¬÷»ñ¢ î£í¢®è¢ ªè£í¢´ õ¤¬ó ªêù¢ø£÷¢. êºî¢î¤ó ó£ü¬ù ªï¼é¢è ªï¼é¢è, ï£òè¬ùè¢ è£í𢠫ð£è¤«ø£ñ¢ âù¢ø °Éèôî¢î¤ù£ô¢ Üõ÷¢ à÷¢÷ñ¢ õ¤ñ¢ñ¤ àìô¢ Ìó¤î¢î¶. Þù¢Âñ¢ êø¢Áî¢ Éóñ¢ ªêù¢ø£÷¢, è£îô¬ù ܬíî¢¶è¢ ªè£÷¢÷è¢ èóé¢è÷¢ Þóí¢´ àí¢ì£ò¤ù. Þ¼ èóé¢è¬÷ õ¤ó¤î¢îõ£Á î£õ¤ð¢ ð£ò¢ï¢¶ ªêù¢ø£÷¢. Ýù£ô¢ à÷¢÷î¢î¤ô¢ ªð£é¢è¤ò Ýó¢õ ñ¤°î¤è¢° Þ¼ èóé¢è÷¢ «ð£¶ªñù¢Á «î£ù¢øõ¤ô¢¬ô; ÜõÀ¬ìò ݬêè¢ èóé¢è÷¢ ð, Þ¼ð¶, ËÁ âù¢Á õ÷ó¢ï¢îù. Üõ¢õ÷¾ èóé¢è¬÷»ñ¢ Ýõ½ìù¢ ï¦ì¢®è¢ ªè£í¢´ êºî¢î¤ó ó£ü¬ù ܵè¤ù£÷¢. Þõ¢õ¤îñ¢ ݬêè¢ èíõ¬ù ܬìõîø¢°ê¢ ªêù¢ø ñí𢠪ðí¢µè¢°ê¢ «ê£ö ï£ì¢´ê¢ ªêõ¤ô¤î¢ î£ò¢ñ£ó¢ ªêò¢î Üôé¢è£óé¢è÷¢î£ù¢ âù¢ù? Üìì£! âî¢î¬ù Üöè¤ò ðꢬê𢠹¬ì¬õè¬÷ à´î¢î¤ù£ó¢è÷¢? âð¢ð®ªòô¢ô£ñ¢ õí¢í ñôó¢è¬÷ê¢ Å좮ù£ó¢è÷¢? âõ¢õ¤îªñô¢ô£ñ¢ ðó¤ñ÷ ²èï¢îé¢è¬÷î¢ Éõ¤ù£ó¢è÷¢? Ýý£! Þ¼ è¬óò¤½ñ¢ õ÷ó¢ï¢î¤¼ï¢î ¹ù¢¬ù ñóé¢èÀñ¢ èìñ¢ð ñóé¢èÀñ¢ óî¢î¤ùð¢ Ìè¢è¬÷»ñ¢ õ£ó¤ê¢ ªê£ó¤ï¢î ܼ¬ñ¬ò âõ¢õ¤îñ¢ õó¢í¤ð¢ð¶? «îõó¢è÷¢ ªð£ö¤»ñ¢ Ìñ£ó¤»ñ¢ Þîø¢° Þ¬íò£°ñ£? ªð£ù¢ù¤ ïò! àù¢¬ùð¢ ð£ó¢î¢¶è¢ è÷¤ð¢ð¬ìò£î èù¢ù¤ð¢ ªðí¢ ò£ó¢î£ù¢ Þ¼è¢è º®»ñ¢! àù¢ ñí被è£ô ݬì Üôé¢è£óé¢è¬÷è¢ èí¢´ à÷¢÷ñ¢ ªð£é¢è£î ñ颬è ò£ó¢ Þ¼è¢è º®»ñ¢? èô¤ò£í𢠪ðí¢¬íê¢ ²ø¢ø¤ áó¤½÷¢÷ èù¢ù¤ð¢ ªðí¢è÷¢ âô¢«ô£¼ñ¢ Åö¢ï¢¶ ªè£÷¢õ¶«ð£ô¢ àù¢¬ù 𢠪ðí¢è÷¢ õ ôõ¶ñ¢ Þòø¢¬è«ò Üô¢ôõ£!

ªð£ù¢ù¤ îù¢ ñí£÷¬ùî¢ î¿õ¤è¢ ªè£÷¢÷ ݬê»ìù¢ ï¦ì¢´ñ¢ ªð£ø¢èóé¢è÷¤ô¢ åù¢Á袰î¢î£ù¢ Üó¤ê¤ô£Á âù¢Á ªðòó¢! 裫õó¤è¢°î¢ ªîù¢ ¹øî¢î¤ô¢ ñ¤è ªï¼è¢èî¢î¤ô¢ Üó¤ê¤ô£Á âù¢Âñ¢ Üöè¤ò ïî¤ Ü¬ñï¢î¤¼è¢è¤ø¶. Üð¢ð® å¼ ïî¤ Þ¼ð¢ð¶ êø¢Áî¢ Éóî¢î¤ô¢ ޼ õ¼è¤øõó¢èÀè¢°ê¢ ªê£ô¢ô¤î¢ î£ù¢ ªîó¤ò «õí¢´ñ¢. Þ¼¹øºñ¢ Üìó¢î¢î¤ò£è õ÷ó¢ï¢î¤¼è¢°ñ¢ Þù¤ò ð²ñóé¢è÷¢ Üð¢ð® Üï¢ïò ñ¬ø õ¤´è¤ù¢øù. ð¤øï¢î¶ ºîô¢ Üï¢îð¢¹óî õ¤ì¢´ ªõ÷¤«òø¤ Üø¤ò£î Üóê°ôè¢ èù¢ù¤ªòù¢«ø Üó¤ê¤ô£ø¢¬øê¢ ªê£ô¢ôô£ñ¢. Üï¢îè¢ èù¢ù¤ ïî¤ò¤ù¢ Üö°è¢° Þï¢î àôè¤ô¢ àõ¬ñ«ò 褬ìò£¶. ïô¢ô¶; Üï¢îð¢¹óñ¢ âù¢Âñ¢ âí¢íî ñøõ¤ì¢´ «ïòó¢è÷¢ ïñ¢ºìù¢ Üó¤ê¤ô£ø¢¬ø ªï¼é¢è¤ õ¼õ£ó¢è÷£è. «ê£¬ôò£è ªï¼é¢è¤ õ÷ó¢ï¢î¤¼ï¢î ñóé¢èÀè¢è¤¬ì«ò ¹°ï¢¶ õ¼õ£ó¢è÷£è! Üìì£ Þ¶ âù¢ù ܼ¬ñò£ù è£ì¢ê¤? Üö°è¢° Üö° ªêò¢õ¶ «ð£½ñ¢ ܺî袰 Þù¤ð¢¹ á좴õ¶ «ð£½ñ¢ Üô¢ôõ£ Þ¼è¢è¤ø¶?

ê¤î¢î¤ó õ¤ê¤î¢î¤óñ£èê¢ ªêò¢î Üù¢ù õ®õñ£ù õí¢íð¢ ðìè¤ô¢ õ¦ø¢ø¤¼è¢°ñ¢ Þï¢î õù¤î£ñí¤è÷¢ ò£ó¢? Üõó¢è÷¤ô¢ ï´ ï£òèñ£è, ïì¢êî¢î¤óé¢èÀè¢è¤¬ìò¤ô¢ Ìóí êï¢î¤ó¬ù𢠫ð£ô¢ ã¿ôèé¢è¬÷»ñ¢ Ý÷ð¢ ð¤øï¢î ó£í¤¬ò𢠫ð£ô¢, è£ï¢î¤»ìù¢ õ¤÷颰ñ¢ Þï¢î ï£ó¦ñí¤ ò£ó¢? ÜõÀ袰 ܼè¤ô¢ ¬èò¤ô¢ õ¦¬í»ìù¢ õ¦ø¢ø¤¼è¢°ñ¢ ê£ï¢î²ï¢îó¤ ò£ó¢? Þù¤ò °óô¢è÷¤ô¢ Þ¬ê 𣮠ïî¤ ªõ÷¢÷ìù¢ è¦î ªõ÷¢÷ºñ¢ èô ªð¼èê¢ ªêò¢¶ ªè£í¢´ õ¼ñ¢ Þï¢îè¢ èï¢îó¢õ𢠪ðí¢è÷¢ ò£ó¢? Üõó¢è÷¤ô¢ å¼î¢î¤ ñ¦ù«ô£êù¤; Þù¢ªù£¼î¢î¤ ï¦ô«ô£êù¤; å¼î¢î¤ î£ñ¬ó ºèî¢î£÷¢; Þù¢ªù£¼î¢î¤ èñô Þîö¢ ïòùî¢î£÷¢; Ýý£ õ¦¬í¬ò ñ¦ì¢´è¤ø£«÷, ÜõÀ¬ìò è£ï¢î¬÷ åî¢î õ¤óô¢è÷¢ õ¦¬íî¢ îï¢î¤è÷¤ô¢ Ü颰ñ¤é¢°ñ¢ êë¢êó¤è¢°ñ¢ Üö¬èð¢ ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£í¢«ìò¤¼è¢èô£ñ¢.

Üõó¢è÷¢ Þ¬ê袰ñ¢ è¦îî¢î¤ù¢ Þù¤¬ñ¬òî¢î£ù¢ âù¢ù âù¢Á ªê£ô¢½õ¶? ܬîè¢ «èì¢ðîø¢è£è ïî¤ò¤ù¢ ªõ÷¢÷ñ¢ Ãì Üô¢ôõ£ îù¢ æ¬ê¬ò ï¤Áî¢î¤ò¤¼è¢è¤ø¶? ïî¤è¢è¬ó ñóé¢è÷¤ô¢ õ£¿ñ¢ è¤÷¤èÀñ¢ °ò¤ô¢èÀñ¢ Ãì õ£ò¢î¤øõ£ «ñ£ùî¢î¤ô¢ Ýö¢ï¢î¤¼è¢è¤ù¢øù«õ! ñù¤îó¢è÷£ò¢ð¢ ð¤øï¢îõó¢è÷¢, «è좰ñ¢ ªêõ¤ ð¬ìî¢î ð£è¢è¤òê£ô¤è÷¢ Üï¢î ܺî è£ùî¢¬î «è좴ð¢ ðóõêñ¢ ܬìõî¤ô¢ õ¤ò𢹠âù¢ù? ðìè¤ô¢ õ¼ñ¢ Üð¢ªðí¢è÷¢ âù¢ù ð£´è¤ø£ó¢è÷¢ «èì¢èô£ñ¢:- ñ¼é¢° õí¢´ ê¤ø Ýó¢ð¢ð, ñí¤ð¢Ì ݬì ܶ«ð£ó¢î¢¶è¢ è¼é¢èòø¢èí¢ õ¤ö¤î¢¶ åô¢è¤ ïìï¢î£ò¢ õ£ö¤! 裫õó¤! è¼é¢èòø¢èí¢ õ¤ö¤î¢¶ åô¢è¤ ïìï¢î âô¢ô£ñ¢ ï¤ù¢èíõù¢  ªê颫è£ô¢ õ¬÷ò£¬ñ Üø¤ï¢«îù¢ õ£ö¤ 裫õó¤ Ìõó¢ «ê£¬ô ñò¤ô£ì𢠹ó¤ï¢¶ °ò¤ô¢è÷¢ Þ¬êð£ìè¢ è£ñó¢ ñ£¬ô ܼè¬êò ïìï¢î£ò¢ õ£ö¤ 裫õó¤! è£ñó¢ ñ£¬ô ܼè¬êò ïìï¢î ªõô¢ô£ñ¢, ï¤ù¢ èíõù¢ ï£ñ «õô¤ù¢ î¤øé¢èí¢«ì Üø¤ï¢«îù¢ õ£ö¤! 裫õó¤!

Þï¢î ܺîî¢ îñ¤ö¢ð¢ ð£ìô¢è¬÷ â颫è«ò£ «è좮¼è¢è¤«ø£ñô¢ôõ£? Ýñ¢, ê¤ôð¢ðî¤è£óî¢î¤ô¢ à÷¢÷ õó¤ð¢ ð£ìô¢è÷¢ Þ¬õ. âù¤Âñ¢, Þï¢î𢠪ðí¢è÷¢ ð£´ñ¢«ð£¶ ºù¢ âð¢«ð£¶ñ¤ô¢ô£î õùð¢¹ñ¢ èõó¢ê¢ê¤»ñ¢ ªðø¢Á õ¤÷颰è¤ù¢øù. Þõó¢è÷¢ ªð£ù¢ù¤ ïî¤ò¤ù¢ ܼ¬ñî¢ «î£ö¤è÷¢ «ð£½ñ¢! Üîù£«ôî£ù¢ Þõ¢õ÷¾ ðóõêñ£è àíó¢ê¢ê¤ î¶ñ¢ðð¢ ð£´è¤ø£ó¢è÷¢. Üìì£! ð£ì½ñ¢ ðí¢µñ¢ ð£õºñ¢ âð¢ð®è¢ èô Þ¬ö °¬ö Þõó¢èÀ¬ìò °óô¤ô¤¼ï¢¶ Üºî ªõ÷¢÷ñ£è𢠪ð£ö¤è¤ù¢øù? ð£ì¢ì£õ¶, ðí¢í£õ¶, è£ùñ£õ¶, Þ¬êò£õ¶! ܪîô¢ô£ñ¢ åù¢Áñ¤ô¢¬ô. Þ¶ ã«î£ ñ£òè¢ è¬ô! ð£´è¤øõó¢è÷¢, «èì¢ðõó¢è÷¢ âô¢ô£¬ó»ñ¢ ð¤î¢¶ð¢ ð¤®è¢èê¢ ªêò¢»ñ¢ ñï¢î¤ó õ¤î¢¬î!

ðì° ñ¤î ªè£í¢«ì õ, ñóé¢è÷¢ ê¤ø¤¶ Þ¬ìªõ÷¤ îï¢î æì¬øò¤ô¢ å¶é¢è¤ ï¤ø¢è¤ø¶. Þóí¢´ ªðí¢è÷¢ Þø颰è¤ø£ó¢è÷¢; Üõó¢è÷¤ô¢ å¼î¢î¤ ã¿ôè袰ñ¢ ó£í¤ âùî¢ î°ñ¢ èñ¢ð¦óî¢ «î£ø¢øº¬ìò ªðí¢ñí¤. Þù¢ªù£¼î¢î¤ õ¦¬íî¢ îï¢î¤è÷¤ô¢ õ¤óô¢è¬÷ æ좮 Þù¢ù¤¬ê â¿ð¢ð¤ò ï颬è. Þ¼õ¼ñ¢ Üöè¤è÷¢ âù¢ø£½ñ¢ å¼õ¼¬ìò Üö°è¢°ñ¢ Þù¢ªù£¼õ¼¬ìò Üö°è¢°ñ¢ ñ¤è¢è «õø¢Á¬ñ Þ¼ï¢î¶. å¼î¢î¤ ªêï¢î£ñ¬ó ñôó¤ù¢ èñ¢ð¦ó ªê÷ï¢îó¤òñ¢ à¬ìòõ÷¢. Þù¢ªù£¼î¢î¤ °ºî ñôó¤ù¢ Þù¤ò Üö¬è à¬ìòõ÷¢. å¼î¢î¤ Ìóí êï¢î¤óù¢; Þù¢ªù£¼î¢î¤ 裬ôð¢ ð¤¬ø. å¼î¢î¤ Ý´ñ¢ ñò¤ô¢; Þù¢ªù£¼î¢î¤ ð£´ñ¢ °ò¤ô¢. å¼î¢î¤ Þï¢î¤ó£í¤; Þù¢ªù£¼î¢î¤ ñù¢ñîù¤ù¢ è£îô¤. å¼î¢î¤ «õèõ£ý¤ù¤ò£ù èé¢è£ïî¤; Þù¢ªù£¼î¢î¤ °¬ö ªï÷¤ï¢¶ ªêô¢½ñ¢ 裫õó¤.

õ£êèó¢è¬÷ «ñ½ñ¢ êîè Ýó£ò¢ê¢ê¤ 郎ôò¤ô¢ õ¤ì¢´ ¬õè¢è£ñô¢ Þõó¢è÷¢ Þ¼õ¼ñ¢ ò£ó¢ âù¢Á ªê£ô¢ô¤ õ¤´è¤«ø£ñ¢. èñ¢ð¦óî¢ «î£ø¢øº¬ìò è颬èî£ù¢ ²ï¢îó «ê£ö ñù¢ùó¤ù¢ ªêô¢õ𢠹îô¢õ¤ °ï¢î¬õ. êó¤î¢î¤óî¢î¤ô¢ ó£üó£üù¢ âù¢Á ¹èö¢ ªðø¢ø ܼ÷¢ªñ£ö¤õó¢ñù¤ù¢ ê«è£îó¤. Üóê¤÷é¢ °ñó¤ âù¢Áñ¢ Þ¬÷ò ð¤ó£ì¢® âù¢Áñ¢ ñè¢è÷£ô¢ «ð£ø¢øð¢ðì¢ì ñ£îóê¤. «ê£ö ó£ü¢òî¢î¤ù¢ ñ«è£ù¢ùîî¢î¤ø¢° Ü®«è£ô¤ò îñ¤ö¢ð¢ ªð¼ñ¢ ªêô¢õ¤. ó£üó£ü¬ìò ¹îô¢õù¢ ó£«üï¢î¤ó¬ù â´î¢¶ õ÷ó¢î¢¶ õ¦ó£î¤ õ¦óù£»ñ¢ ñù¢ù£î¤ ñù¢ùù£»ñ¢ Ýè¢è¤ò î¦ó𢠪ðí¢ñí¤. Þù¢ªù£¼î¢î¤, °ï¢î¬õð¢ ð¤ó£ì¢®»ìù¢ ޼袰ñ¢ ð£è¢è¤òî  õï¢î ªè£´ñ¢ð£Ùó¢ê¢ ê¤ø¢øóêó¢ °ô𢠪ðí¢. ð¤ø¢è£ôî¢î¤ô¢, êó¤î¢î¤óî¢î¤«ô«ò Þ¬íò¤ô¢ô£î ð£è¢è¤òõî¤ò£è𢠫ð£è¤øõ÷¢. Þù¢Á Üìè¢èºñ¢ Þù¤¬ñ»ñ¢ ê£ï¢îºñ¢ ༪õ´î¢¶ õ¤÷颰è¤øõ÷¢.

Þï¢î Þ¼ ñ颬èñ£ó¢èÀñ¢ ðìè¤ô¤¼ï¢¶ è¬óò¤ô¢ Þøé¢è¤ù£ó¢è÷¢. °ï¢î¬õ ñø¢ø «î£ö¤ð¢ ªðí¢è¬÷ð¢ ð£ó¢î¢¶, "ï¦é¢è÷¢ Þ颫è«ò Þ¼é¢è÷¢. å¼ ï£ö¤¬è «ïóî¢î¤ô¢ ñ¢ð¤ õ õ¤´è¤«ø£ñ¢!" âù¢ø£÷¢. Üï¢îî¢ «î£ö¤ð¢ ªðí¢è÷¢ ܬùõ¼ñ¢ ªîò¢õî¢ îñ¤ö¢ï£ì¢®ô¢ ðø¢ðô ê¤ø¢øóêó¢è÷¤ù¢ Üóí¢ñ¬ùò¤ô¢ ð¤øï¢î Üóê°ñ£ó¤è÷¢. °ï¢î¬õ «îõ¤è¢°î¢ «î£ö¤ò£è Þ¼ð¢ð¬î𢠪ðøø¢è¼ñ¢ «ðø£èè¢ è¼î¤ð¢ ð¬öò£¬ø Üóí¢ñ¬ù袰 õï¢îõó¢è÷¢. Þð¢«ð£¶ îé¢è÷¤ô¢ å¼î¢î¤¬ò ñ좴ñ¢ ܬöî¢¶è¢ ªè£í¢´ °ï¢î¬õð¢ ð¤ó£ì¢® è¬óò¤ô¢ Þøé¢è¤ `«ð£ò¢õ¤ì¢´ õ¤¬óõ¤ô¢ õ¼è¤«øù¢' âù¢ø¶ñ¢ Üõó¢èÀ¬ìò èí¢è÷¤ô¢ ãñ£ø¢øºñ¢ ÜŬò»ñ¢ «î£ù¢ø¤ù.

è¬óò¤ô¢ °î¤¬ó Ì좮ò óîñ¢ åù¢Á ê¤î¢îñ£ò¤¼ï¢î¶. "õ£ùî¤! óîî¢î¤ô¢ ãø¤è¢ªè£÷¢!" âù¢ø£÷¢ °ï¢î¬õ îù¢ «î£ö¤¬òð¢ ð£ó¢î¢¶. õ£ùî¤ ãø¤ò¶ñ¢ î£Âñ¢ ãø¤ ªè£í¢ì£÷¢ óîñ¢ «õèñ£ò¢ê¢ ªêù¢ø¶. "Üè¢è£! ï£ñ¢ âé¢«è «ð£è¤«ø£ñ¢? âùè¢°ê¢ ªê£ô¢ôô£ñ£?" âù¢Á õ£ùî¤ «èì¢ì£÷¢. "ªê£ô¢ô£ñô¢ âù¢ù? °ìï¢¬î «ê£î¤ìó¢ õ¦ì¢´è¢°ð¢ «ð£è¤«ø£ñ¢!" âù¢ø£÷¢ °ï¢î¬õ. "«ê£î¤ìó¢ õ¦ì¢´è¢° âîø¢è£è𢠫ð£è¤«ø£ñ¢, Üè¢è£? âù¢ùîð¢ ðø¢ø¤è¢ «èì¢ðîø¢è£è?" "«õÁ âîø¢°? àù¢¬ùð¢ ðø¢ø¤è¢ «èì¢ðîø¢è£èî¢î£ù¢. ê¤ô ñ£î è£ôñ£è ï¦ Þð¢ð®ð¢ ð¤ó¬ñ ð¤®î¢îõ÷¢ «ð£½ñ¢, àìô¢ ªñô¤ï¢¶ñ¢ õ¼è¤ø£ò£? àù袰 âð¢«ð£¶ ð¤ó¬ñ ï¦é¢è¤ àìñ¢¹ «îÁñ¢ âù¢Á «èì¢ðîø¢è£èî¢î£ù¢!"

"Üè¢è£! îé¢èÀ袰 ªó£ñ¢ð𢠹í¢í¤òºí¢´; âù袰 àìñ¢¹è¢° åù¢Áñ¤ô¢¬ô. âù¢¬ùð¢ ðø¢ø¤è¢ «èì¢ðîø¢è£è𢠫ð£è «õí¢ì£ñ¢ ñ¢ð¤ õ¤´«õ£ñ¢!" "Þô¢¬ôò®, Üñ¢ñ£, Þô¢¬ô! àù¢¬ùð¢ ðø¢ø¤è¢ «èì¢ðîø¢è£è Þô¢¬ô; âù¢¬ùð¢ ðø¢ø¤è¢ «èì¢ðîø¢è£èî¢î£ù¢ «ð£è¤«øù¢." "îé¢è¬÷ð¢ ðø¢ø¤ âù¢ù «èì¢´î¢ ªîó¤ï¢¶ ªè£÷¢÷𢠫ð£è¤ø¦ó¢è÷¢? «ü£ê¤òó¤ìñ¢ «è좴 âù¢ù ªîó¤ï¢¶ ªè£÷¢÷𢠫ð£è¤ø¦ó¢è÷¢. "âùè¢°è¢ èô¤ò£íñ¢ Ý°ñ£? Üô¢ô¶ è¬ìê¤ õ¬óò¤ô¢ èù¢ù¤ð¢ ªðí¢í£è«õ ޼ è£ôñ¢ èö¤ð¢«ðù£ âù¢Á «èì¢è𢠫ð£è¤«øù¢.

"Üè¢è£!Þîø¢° «ü£ê¤òó¤ìñ¢ «ð£ò¢è¢ «èì¢ð£«ùù¢! îé¢èÀ¬ìò ñù¬î«ò Üô¢ôõ£ «èì¢è «õí¢´ñ¢? î£é¢è÷¢ î¬ô¬ò ܬêè¢è «õí¢®ò¶î£ù¢! Þñò ñ¬ô ºîô¢ °ñó¤ º¬ù õ¬óò¤ô¢ à÷¢÷ äñ¢ðî¢î£Á «îê ó£ü£è¢èÀñ¢ «ð£ì¢® «ð£ì¢´è¢ ªè£í¢´ æ® õóñ£ì¢ì£ó¢è÷£? ãù¢, èìô¢ èìï¢î «îêé¢è÷¤«ôò¤¼ï¢ªîô¢ô£ñ¢Ãì õ¼õ£ó¢è«÷! îé¢è¬÷è¢ ¬è ð¤®è¢°ñ¢ «ðÁ âï¢î õ¦ó ó£ü°ñ£óÂè¢°è¢ ªè£´î¢¶ ¬õî¢î¤¼è¢è¤ø«î£? ܬîî¢ î£é¢è÷¢ Üô¢ôõ£ î¦ó¢ñ£ù¤è¢è «õí¢´ñ¢!"

"õ£ùî¤ ï¦ ªê£ô¢õªîô¢ô£ñ¢ àí¢¬ñ âù¢Á ¬õî¢¶è¢ ªè£í¢ì£½ñ¢ Üîø¢° å¼ î¬ì Þ¼è¢è¤ø¶. âï¢îî¢ «îê Üóê °ñ£ó¬ùò£õ¶ ñíñ¢ ¹ó¤ï¢¶ ªè£í¢ì£ô¢ ï£ù¢ Üõ¬ìò ï£ì¢´è¢°ð¢ «ð£è «õí¢® õ¼ñô¢ôõ£? âù袰 Þï¢î𢠪ð£ù¢ù¤ ïî¤ ð£»ñ¢ «ê£ö ï£ì¢®ô¤¼ï¢¶ «õªø£¼ ï£ì¢´è¢°ð¢ «ð£èð¢ ð¤®è¢è«õò¤ô¢¬ôò®! «õÁ ï£ì¢´è¢°ð¢ «ð£õî¤ô¢¬ô âù¢Á ï£ù¢ êðîñ¢ â´î¢¶è¢ ªè£í¢®¼è¢è¤«øù¢..." "ܶ å¼ î¬ìò£è£¶; îé¢è¬÷ ñíñ¢ ¹ó¤ï¢¶ ªè£÷¢Àñ¢ âï¢î ó£ü°ñ£óÂñ¢ îé¢è÷¢ è£ô¤ô¢ õ¤¿ï¢¶ è¤ì袰ñ¢ Ü®¬ñò£è«õ Þ¼ð¢ð£ù¢. Þ颫è«ò Þ¼è¢è «õí¢´ñ¢ âù¢ø£½ñ¢ ޼ õ¤ì¢´ð¢ «ð£è¤ø£ù¢."

"Ýè£! âô¤¬òð¢ ð¤®î¢¶ ñ®ò¤ô¢ ¬õî¢¶è¢ èì¢®è¢ ªè£÷¢õ¶«ð£ô¢ «õÁ «îê ó£ü°ñ£ó¬ù ïñ¢ áó¤«ô«ò ªè£í¢´ ¬õî¢¶è¢ ªè£÷¢÷õ£ ªê£ô¢è¤ø£ò¢? Üîù£ô¢ âù¢ªùù¢ù ªî£ô¢¬ôè÷¢ âô¢ô£ñ¢ õ¤¬÷»ñ¢ ªîó¤»ñ£?" "âð¢ð®»ñ¢ ªðí¢í£ò¢ð¢ ð¤øï¢îõó¢è÷¢ å¼ ï£÷¢ èô¤ò£íñ¢ ªêò¢¶ ªè£í¢´î£«ù î¦ó «õí¢´ñ¢?" "Üð¢ð® å¼ ê£ú¢î¤óî¢î¤½ñ¢ ªê£ô¢ô¤ò¤¼è¢èõ¤ô¢¬ôò®, õ£ùî¤! å÷¬õò£¬óð¢ ð£ó¢! Üõ÷¢ âù¢Áñ¢ èù¢ù¤ Üö¤ò£î èõ¦²õó¤ò£èð¢ ðô è£ôñ¢ ü¦õ¤î¢î¤¼è¢èõ¤ô¢¬ôò£?"

"å÷¬õò£ó¢ Þ÷ñ¢ ð¤ó£òî¢î¤«ô«ò èì¾÷¤ù¢ õóî¢î¤ù£ô¢ è¤öõ¤ò£è𢠫ð£ùõ÷¢ î£é¢è÷¢ ܬîð¢«ð£ô¢ Ýèõ¤ô¢¬ô«ò?" "êó¤ Üð¢ð®è¢ èô¤ò£íñ¢ ªêò¢¶ ªè£÷¢õ¶ âù¢Á ¹øð¢ðì¢ì£ô¢ Üîò£ù «ê£ö ï£ì¢´ õ¦óù¢ å¼õ¬ù«ò ï£ù¢ ñí ªè£÷¢«õù¢. Üî¢î¬èòõÂ袰 ó£ü¢òñ¢ Þó£¶. âù¢¬ù ܬöî¢¶è¢ ªè£í¢´ «õÁ å¼ «îê袰𢠫ð£è «õí¢´ñ¢ âù¢Á ªê£ô¢ô ñ£ì¢ì£ù¢. Þ颫è«ò «ê£ö ï£ì¢®«ô«ò ޼ õ¤´õ£ù¢..." "Üè¢è£! Üð¢ð®ò£ù£ô¢ Þï¢îê¢ «ê£ö ï£ì¢¬ì õ¤ì¢´ð¢ «ð£èñ£ì¢¯ó¢è«÷?" "å¼ ï£Àñ¢ «ð£è ñ£ì¢«ìù¢ ªê£ó¢è¢è «ô£è袰 âù¢¬ù Üóê¤ò£è¢°õî£èê¢ ªê£ù¢ù£½ñ¢ «ð£èñ£ì¢«ìù¢.

"Þù¢¬ø袰î¢î£ù¢ âù¢ ñíñ¢ ï¤ñ¢ñî¤ Ü¬ìï¢î¶." "ܶ âù¢ù®?" "ï¦é¢è÷¢ «õÁ ï£ì¢´è¢°ð¢ «ð£ù£ô¢, ï£Âñ¢ àé¢è«÷£´ õî î¦ó «õí¢´ñ¢. àé¢è¬÷ õ¤ì¢´ð¢ ð¤ó¤ï¢î¤¼è¢è âù¢ù£ô¢ º®ò£¶. Ü«î êñòî¢î¤ô¢ Þï¢îê¢ «ê£ö õ÷ï£ì¢¬ìð¢ ð¤ó¤ï¢¶ «ð£è¾ñ¢ âù袰 ñùñ¤ô¢¬ô." "èô¤ò£íñ¢ Ýù£ô¢ ï¦ ð¤ó¤ï¢¶ «ð£ò¢î¢î£«ù î¦ó «õí¢´ñ¢?" "ï£ù¢ èô¤ò£í«ñ ªêò¢¶ ªè£÷¢÷𢠫ð£õî¤ô¢¬ô, Üè¢è£!" "Ü®«ò! âù袰 ªêò¢î àð«îêªñô¢ô£ñ¢ âé¢«è «ð£ò¤ø¢Á?" "îé¢è¬÷ «ð£ôõ£ ï£ù¢?" "Ü® è÷¢÷¤! âù袰 âô¢ô£ñ¢ ªîó¤»ñ¢. âù¢ èí¢í¤ô¢ ñí¢¬íî¢ Éõô£ñ¢ âù¢ø£ ð£ó¢è¢è¤ø£ò¢? àùè¢°ê¢ «ê£ö ï£ì¢®ù¢ ñ¦¶ Üð¤ñ£ùñ¢ åù¢Áñ¢ 褬ìò£¶. ï¦ Ý¬ê ¬õî¢î¤¼è¢°ñ¢ «ê£ö , õ£Àñ¢ «õ½ñ¢ î£é¢è¤ ßöï£ì¢´è¢° »î¢îñ¢ ªêò¢ò Üô¢ôõ£ «ð£ò¤¼è¢è¤ø¶? àù¢ Üï¢îóé¢èñ¢ âùè¢°î¢ ªîó¤ò£¶ âùø£ 郎ùî¢î£ò¢?"

"Üè¢è£! Üè¢è£! ï£ù¢ Üõ¢õ÷¾ ñìñî¤ à¬ìòõ÷£? Åó¤òù¢ â颫è? 裬ôð¢ ðù¤î¢¶÷¤ â颫è? Åó¤ò¬ìò ï좹袰ð¢ ðù¤î¢¶÷¤ ݬêð¢ðì¢ì£ô¢ âù¢ù ðòù¢?" "ðù¤î¢¶÷¤ ê¤ø¤ò¶ î£ù¢! Åó¤òù¢ ªðó¤ò¶, ð¤óè£êñ£ù¶ î£ù¢! Ýù£½ñ¢ ðù¤î¢¶÷¤ Üð¢ð®ð¢ðì¢ì Åó¤ò¬ùê¢ ê¤¬øð¢ð´î¢î¤î¢ îù袰÷¢ ¬õî¢î¤¼è¢è¤ø«î£, Þô¢¬ô«ò£?" õ£ùî¤ àø¢ê£èºñ¢ Ýó¢õºñ¢ 郎øï¢î °óô¤ô¢, "Üð¢ð®ò£ ªê£ô¢è¤ø¦ó¢è÷¢! ðù¤î¢¶÷¤Ãìê¢ Åó¤ò¬ù ܬìòô£ñ¢ âù¢Á ªê£ô¢è¤ø¦ó¢è÷£?" âù¢ø£÷¢. ð¤ø° ªóù¢Á ñùê¢ «ê£ó¢¾ õ õ¤ì¢ì¶. ðù¤î¢¶÷¤ ݬêð¢ð´è¤ø¶; Åó¤ò¬ù»ñ¢ ꤬øð¢ð¤®è¢è¤ø¶. Ýù£ô¢ ðôù¢ âù¢ù? ê¤ø¤¶ «ïó袪èô¢ô£ñ¢ êó¤ò£ù îí¢ì¬ù ܬìè¤ø¶. ªõò¤ô¤ô¢ àôó¢ï¢¶, Þ¼ï¢î Þìñ¢ ªîó¤ò£ñô¢ ñ¬øè¤ø¶!"

"ܶ îõÁ, õ£ùî¤! ðù¤î¢¶÷¤ò¤ù¢ ݬê¬òè¢ èí¢´ Åó¤òù¢ îù¢Âìù¢ ðù¤î¢¶÷¤¬ò äè¢è¤òð¢ð´î¢î¤è¢ ªè£÷¢è¤ø£ù¢. îù¢ ݬê袰èï¢î ðù¤î¢¶÷¤ð¢ ªðí¢ ð¤ø ¹¼ûó¢ èí¢í¤ô¢ ðìè¢ Ã죶 âù¢Á Üõù¢ âí¢íñ¢. Þó¾ õï¢î¶ñ¢ ñÁð®»ñ¢ ªõ÷¤«ò õ¤ì¢´ õ¤´è¤ø£ù¢. ñ¬øï¢î ðù¤î¢¶÷¤ ñÁð®»ñ¢ õ àî¤è¢è¤ø¶ Üô¢ôõ£?" "Üè¢è£! Þªîô¢ô£ñ¢ âù¢¬ùî¢ «îø¢Áõîø¢è£èê¢ ªê£ô¢è¤ø¦ó¢è÷¢." "Üð¢ð®ò£ù£ô¢ àù¢ ñùî¤ô¢ å¼ °¬ø Þ¼è¢è¤ø¶ âù¢Á ªê£ô¢½. Þî¢î¬ù ï£÷¢ `Þô¢ô«õ Þô¢¬ô' âù¢Á ê£î¤î¢î£«ò? Üîù£ô¢î£ù¢ °ìï¢¬î «ü£ê¤òó¤ìñ¢ «ð£è¤«øù¢. "âù¢ ñùî¤ô¢ °¬øò¤¼ï¢î£ô¢, ܬîð¢ ðø¢ø¤è¢ «èì¢èê¢ «ê£î¤ìó¤ìñ¢ «ð£ò¢ âù¢ù ðòù¢?" âù¢Á Ãø¤ õ£ùî¤ ªð¼Íꢪêø¤ï¢î£÷¢.

°ìï¢¬î «ê£î¤ìó¤ù¢ õ¦´ Üï¢î ïèó¤ù¢ å¼ Í¬ôò¤ô¢ è£÷¤ «è£ò¤½è¢° ܼè¤ô¢ å¼ îù¤î¢î Þìî¢î¤ô¢ Þ¼ï¢î¶. °ìî ïè¼è¢°÷¢ ¹è£ñ«ô«ò ïè¬óê¢ ²ø¢ø¤è¢ ªè£í¢´ óîñ¢ Üï¢î õ¦´ ªêù¢Á ܬìï¢î¶. óîê£óî¤ óîîî¢ î颰 î¬ìò¤ù¢ø¤ Ü颫è æì¢®è¢ ªè£í¢´ «ð£ò¢ê¢ «êó¢î¢î¬îð¢ ð£ó¢î¢î£ô¢, Üõù¢ Üîø¢° ºù¢ ðôº¬ø Ü颫è óîñ¢ æì¢®è¢ ªè£í¢´ ªêù¢ø¤¼è¢è «õµñ¢ âù¢Á «î£ù¢ø¤ò¶.

õ¦ì¢´ õ£êô¤ô¢ «ê£î¤ì¼ñ¢ Üõ¼¬ìò ê¦ìó¢ å¼õ¼ñ¢ Ýòî¢îñ£èè¢ è£î¢î¤¼ï¢î£ó¢è÷¢. «ê£î¤ìó¢ ñ¤è¢è ðè¢î¤ ñó¤ò£¬î»ìù¢ õï¢îõó¢è¬÷ õó«õø¢Á àðêó¤î¢î£ó¢. "ªð¼ñ£ì¢®! è¬ôñèÀñ¢ ñèÀñ¢ æ¼¼õ£ò¢ õï¢î ò! õó«õµñ¢! õó«õµñ¢! Þï¢î ã¬öò¤ù¢ °®¬ê ªêò¢î ð£è¢è¤òñ¢, ñÁº¬ø»ñ¢ î£é¢è÷¢ Þ袰®¬ê¬òî¢ «î® õï¢î¦ó¢è÷¢!" âù¢ø£ó¢. "«ê£î¤ì«ó! Þï¢î «õ¬÷ò¤ô¢ îé¢è¬÷î¢ «î®è¢ ªè£í¢´ «õÁ ò£¼ñ¢ Þ颰 õóñ£ì¢ì£ó¢è÷¢ Üô¢ôõ£?" âù¢ø£÷¢ °ï¢î¬õ.

"õóñ£ì¢ì£ó¢è÷¢, ò! Þð¢«ð£ªîô¢ô£ñ¢ âù¢¬ùî¢ «î® Üî¤èñ¢ «ðó¢ õ¼õ«î Þô¢¬ô. àôèî¢î¤ô¢ èû¢ìé¢è÷¢ Üî¤èñ£°ñ¢ «ð£¶ î£ù¢ «ê£î¤ìó¢è¬÷î¢ «î® ñè¢è÷¢ Üî¤èñ£è õ¼õ£ó¢è÷¢. Þð¢«ð£¶ îé¢èÀ¬ìò î¤¼î¢ îï¢¬î ²ï¢îóê¢ «ê£öó¤ù¢ Ýì¢ê¤ò¤ô¢, °®èÀè¢°è¢ èû¢ìñ¢ âù¢ð«î 褬ìò£¶. âô¢«ô£¼ñ¢ ²è ªê÷è¢è¤òé¢èÀìù¢ êèô êñ¢ðè¢è¬÷»ñ¢ ªðø¢Áê¢ êî£ûñ£è õ£ö¢è¤ø£ó¢è÷¢. âù¢¬ùî¢ «î® ãù¢ õ¼è¤ø£ó¢è÷¢?" âù¢ø£ó¢ «ê£î¤ìó¢. "Üð¢ð®ò£ù£ô¢ âù袰 ã«î£ èû¢ìñ¢ õï¢î¤¼ð¢ðîù£ô¢ î£ù¢ àñ¢¬ñî¢ «î® õï¢î¤¼è¢è¤«øù¢ âù¢Á ªê£ô¢½è¤ø¦ó£è¢°ñ¢!"

"Þô¢¬ô, ªð¼ñ£ì¢®! Þô¢ô«õ Þô¢¬ô! ïõï¤î¤»ñ¢ ªè£ö¤è¢°ñ¢ ð¬öò£¬ø ñù¢ùó¤ù¢ î¤¼è¢ °ñ£ó¤è¢°è¢ èû¢ìñ¢ õï¢î¶ âù¢Á âï¢îè¢ °¼ìù¢î£ù¢ ªê£ô¢½õ£ù¢! àôèî¢î¤ô¢ ñè¢èÀè¢°è¢ èû¢ì«ñ Þô¢ô£ñø¢ «ð£ò¢õ¤ì¢ìð®ò£ô¢, Þï¢î ã¬öê¢ «ê£î¤ìÂ袰 ñ좴ñ¢ èû¢ìñ¢ õï¢î¤¼è¢è¤ø¶; Þõ¬ù ñ좴ñ¢ èõù¤ð¢ð£ó¢ Þô¢¬ô. ݬèò£ô¢, Þï¢î ã¬öò¤ù¢ èû¢ìîî¢ î¦ó¢ð¢ðîø¢è£è Üñ¢ð¤¬è¬ò𢠫ð£ô¢ õï¢î¤¼è¢è¤ø¦ó¢è÷¢. ò! °®¬ê袰÷¢«÷ õï¢î¼÷ «õí¢´ñ¢. Þ颫è«ò îé¢è¬÷ ï¤Áî¢î¤ ¬õî¢î¤¼ð¢ð¶ ï£ù¢ ªêò¢»ñ¢ Üðê£óñ¢!" âù¢Á «ü£ê¤òó¢ êñî¢è£óñ£è𢠫ðê¤ù£ó¢.

óîê£óòð¢ ð£ó¢î¢¶è¢ °ï¢î¬õ, "óîîè¢ «è£ò¤½è¢°ê¢ êñ¦ðñ¢ ªè£í¢´ «ð£ò¢ Ýôñóî¢î¤ù¢ ï¤öô¤ô¢ ï¤Áî¢î¤ ¬õ!" âù¢ø£÷¢. ð¤ø° «ê£î¤ìó¢ õö¤è£ì¢® ºù¢ ªêô¢ô, °ï¢î¬õ»ñ¢ õ£ùñ¢ Üõ¢õ¦ì¢´è¢°÷¢«÷ ªêù¢ø£ó¢è÷¢. «ê£î¤ìó¢ îñ¢ ê¦ì¬ùð¢ ð£ó¢î¢¶, "Üð¢ð«ù! õ£êô¤ô¢ ü£è¢è¤ó¬îò£è ï¤ù¢Á ªè£í¢®¼; îð¢ð¤î¢ îõø¤ ò£ó£õ¶ õï¢î£½ñ¢ à÷¢«÷ õ¤ì£«î!" âù¢Á âê¢êó¤î¢î£ó¢.

Üóê°ñ£ó¤¬ò õó«õø¢ðîø¢° àèï¢îî£èê¢ «ê£î¤ìó¤ù¢ Ãìñ¢ Üö° ªêò¢òð¢ð좮¼ï¢î¶. ²õó¤ô¢ å¼ ñ£ìî¢î¤ô¢ Üñ¢ð¤¬èò¤ù¢ ðìñ¢ Üôé¢èó¤è¢èð¢ð좴 õ¤÷é¢è¤ò¶. Üñ¼õîø¢° Þóí¢´ ð¦ìé¢è÷¢ ê¤î¢îñ£ò¤¼ï¢îù. °î¢¶õ¤÷袰 âó¤ï¢î¶, Ü颰ñ¤é¢°ñ¢ «è£ôé¢è÷¢ ªð£ô¤ï¢îù. ó£ê¤ê¢ êè¢èóé¢è÷¢ «ð£ì¢ì ðô¬èèÀñ¢ æ¬ôꢲõ®èÀñ¢ ²ø¢ø¤½ñ¢ Þ¬ó è¤ìï¢îù.

ªðí¢ñí¤è÷¢ Þ¼õ¼ñ¢ ð¦ìé¢è÷¤ô¢ Üñó¢ï¢î ð¤ø°, «ê£î¤ì¼ñ¢ àì¢è£ó¢ï¢î£ó¢. "Üñ¢ñí¤! õï¢î è£ó¤òñ¢ Þù¢ùªîù¢ð¬îî¢ îò¾ ªêò¢¶ ªê£ô¢ô¤ ܼ÷ «õµñ¢!" âù¢ø£ó¢. "«ü£ê¤ò«ó! ܬî»ñ¢ îé¢è÷¢ «ü£î¤ìî¢î¤«ô«ò ð£ó¢î¢¶î¢ ªîó¤ï¢¶ ªè£÷¢÷è¢ Ãì£î£?" âù¢ø£÷¢ °ï¢î¬õ. "Ýè좴ñ¢ ò!" âù¢Á Ãø¤ê¢ «ü£î¤ìó¢ èí¢¬í Í®è¢ ªè£í¢´ ê¤ø¤¶ «ïóñ¢ ã«î£ ñï¢î¤óñ¢ üð¤î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£ó¢. ð¤ø° èí¢¬íî¢ î¤ø ð£ó¢î¢¶, "«è£ñ£ì¢®, Þï¢îè¢ èù¢ù¤ð¢ ªðí¢í¤ù¢ ü£îèñ¢ ðø¢ø¤è¢ «èì¢ðîø¢è£è«õ Þù¢Á ºè¢è¤òñ£è õï¢î¤¼è¢è¤ø¦ó¢è÷¢. Üõ¢õ¤îñ¢ «îõ¤ ðó£êè¢î¤ò¤ù¢ ܼ÷¢ ªê£ô¢è¤ø¶ àí¢¬ñî£ù£?" âù¢ø£ó¢.

"Ýý£! ð¤óñ£îñ¢! àé¢èÀ¬ìò êè¢î¤¬ò âù¢ùªõù¢Á ªê£ô¢õ¶? Ýñ¢ «ü£ê¤ò«ó! Þï¢î𢠪ðí¢¬íð¢ ðø¢ø¤è¢ «èì¢èî¢ î£ù¢ õîù¢. å¼ õ¼û袰 ºù¢¹ Þõ÷¢ ð¬öò£¬ø Üóí¢ñ¬ù袰 õï¢î£÷¢. õ â좴 ñ£î è£ôñ¢ ñ¤èè¢ °Éèôñ£ò¢ ޼ õï¢î£÷¢. âù¢ «î£ö¤ò¼è¢°÷¢«÷ Þõ÷¢î£ù¢ ê¤ó¤ð¢¹ñ¢ õ¤¬÷ò£ì¢´ñ¢ èôèôð¢¹ñ£è ޼ õï¢î£÷¢. ñ£îñ£è ÞõÀ袰 âù¢ù«õ£ «ïó¢ï¢î¤¼è¢è¤ø¶. Ü®è¢è® «ê£ó¢ï¢¶ «ð£è¤ø£÷¢. ð¤ó¬ñ ð¤®î¢î£ø¢«ð£ô¢ Þ¼è¢è¤ø£÷¢; ê¤ó¤ð¢¬ð«ò ñø õ¤ì¢ì£÷¢. àìñ¢¹è¢° åù¢Áñ¤ô¢¬ô âù¢è¤ø£÷¢. Þõ÷¢ ªðø¢«ø£ó¢è÷¢ ÷袰 õ «èì¢ì£ô¢, âù¢ù ñÁªñ£ö¤ ªê£ô¢õªîù¢«ø ªîó¤òõ¤ô¢¬ô..."

"ò! ªè£´ñ¢ð£Ùó¢ «è£ñè÷¤ù¢ ªêô¢õ𢠹îô¢õ¤ ù Þõó¢? Þõ¼¬ìò ªðòó¢ õ£ùî¤ î£«ù?" âù¢ø£ó¢ «ü£î¤ìó¢. "Ýñ£ñ¢; àñ袰 âô¢ô£ñ¢ ªîó¤ï¢î¤¼è¢è¤ø«î!" "Þï¢î Üóê¤÷颰ñó¤ò¤ù¢ ü£îèñ¢ Ãì âù¢ù¤ìñ¢ Þ¼è¢è¤ø¶. «êó¢î¢¶ ¬õî¢î¤¼è¢è¤«øù¢! êø¢Á𢠪ð£Áè¢è «õµñ¢!" âù¢Á ªê£ô¢ô¤õ¤ì¢´, «ü£î¤ìó¢ ðè¢èî¢î¤ô¤¼ï¢î å¼ ð¬öò ªð좮¬òî¢ î¤ø ê¤ø¤¶ «ïóñ¢ ¹ó좮ù£ó¢. ð¤ø°, Üî¤ô¤¼ï¢¶ å¼ ü£îèè¢ °ø¤ð¢¬ð â´î¢¶è¢ èõùñ£ò¢ð¢ ð£ó¢î¢î£ó¢.

9- õö¤ï¬ì𢠫ðꢲ

11- ñ¢ð¤ó«õêñ¢