Ponniyin Selvan
Home PS Home

ð£èñ¢ 1 - ¹¶ªõ÷¢÷ñ¢

11- ñ¢ð¤ó«õêñ¢ 13- õ÷ó¢ð¤¬øê¢ êï¢î¤óù¢

ðù¢ù¤óí¢ì£ñ¢ Üî¢î¤ò£òñ¢ - ïï¢î¤ù¤

ªè£÷¢÷¤ì è¬óò¤ô¢ ðìè¤ô¢ ãø¢ø¤ ï£ñ¢ õ¤ì¢´ õ¤ì¢´ õï¢î õï¢î¤òîõù¢ °ìï¢¬î «ê£î¤ìó¤ù¢ õ¦ì¢´è¢° Üê¢êñòñ¢ âð¢ð® õ «êó¢ï¢î£ù¢ âù¢ð¬îê¢ ªê£ô¢ô «õí¢´ñ¢ Üô¢ôõ£? Ýö¢õ£ó¢è¢è®ò£ù¢ ðìè¤ô¢ ãø¤ò¬î Ý좫êð¤î¢î ¬êõ𢠪ðó¤ò£ó¢, ðì° ïèóî¢ ªî£ìé¢è¤ò¶ñ¢, õï¢î¤òîõ¬ùð¢ ð£ó¢î¢¶, "îñ¢ð¤! àùè¢è£è𢠫ð£ù£ô¢ «ð£è¤ø¶ âù¢Á Þõ¬ù ãøõ¤ì¢«ìù¢. Ýù£ô¢ æìî¢î¤ô¢ ޼袰ñ¢ õ¬óò¤ô¢ Þõù¢ Üï¢î â좪ì¿î¢¶ð¢ ªðò¬óê¢ ªê£ô¢ô«õ Ã죶. ªê£ù¢ù£ô¢, Þõ¬ù Þï¢îè¢ ªè£÷¢÷¤ìî¢î¤ô¢ ð¤®î¢¶î¢ î÷¢÷¤õ¤ìê¢ ªê£ô¢½«õù¢. æìè¢è£óó¢è÷¢ âù¢Â¬ìò Ýì¢è÷¢!" âù¢ø£ó¢.

"ïñ¢ð¤ Ü®è«÷! îé¢èÀ¬ìò ꢪêõ¤ò¤ô¢ õ¤¿ï¢îî£?" âù¢Á õï¢î¤òîõù¢ «èì¢ì£ù¢. "Þõó¢ äî¿î¢¶ð¢ ªðò¬óê¢ ªê£ô¢ô£î¤¼ï¢î£ô¢ ï£Âñ¢ â좪ì¿î¢¶î¢ ï£ñîê¢ ªê£ô¢ôõ¤ô¢¬ô!" âù¢ø£ó¢ Ýö¢õ£ó¢è¢è®ò£ù¢. "ê£þ£î¢ ê¤õªð¼ñ£Â¬ìò ðë¢ê£ì¢êóî¢ î¤¼ñï¢î¤óîê¢ ªê£ô¢ôè¢ Ã죶 âù¢Á Þõù¢ ò£ó¢ î¬ì ªêò¢õîø¢°? º®ò£¶! º®ò£¶! èø¢Á¬íð¢Ì좮 èìô¤ø¢ ð£ò¢ê¢ê¤Âñ¢ ïø¢Á¬íò£õ¶ ïñê¤õ£ò«õ!" âù¢Á ¬êõ𢠪ðó¤ò£ó¢ èñ¢ð¦ó èó¢ü¬ù ªêò¢î£ó¢. "«ùù¢  ï£ù¢ èí¢´ ªè£í¢«ìù¢ ï£ó£òí£ âù¢Â ï£ññ¢!" âù¢Á Ýö¢õ£ó¢è¢è®ò£ù¢ àóî¢î °óô¤ô¢ ð£ìî¢ ªî£ìé¢è¤ù£ù¢. "ê¤õ ê¤õ ê¤õ£!" âù¢Á ¬êõó¢ Þóí¢´ è£î¤½ñ¢ ¬èõ¤ó¬ô ¬õ ܬìî¢¶è¢ ªè£í¢ì£ó¢. Ýö¢õ£ó¢è¢è®ò£ù¢ ð£ì¢¬ì ï¤Áî¢î¤ò¶ñ¢, ¬êõó¢ è£î¤ô¢ ¬õî¢î¤¼ï¢î õ¤óô¢è¬÷ â´î¢î£ó¢.

Ýö¢õ£ó¢è¢è®ò£ù¢ õï¢î¤òîõ¬ùð¢ ð£ó¢î¢¶, "îñ¢ð¤!" 嶺ò Üï¢î õ¦ó ¬êõ¬óè¢ ªè£ë¢êñ¢ «è÷¢. Þõó¢ ñ£ô¤ù¢ ªðò¬óè¢ «èì¢ðîø¢«è Þõ¢õ÷¾ èû¢ìð¢ð´è¤ø£«ó? ÿÜóé¢èî¢î¤ô¢ ð÷¢÷¤ªè£í¢®¼è¢°ñ¢ ªð¼ñ£÷¤ù¢ ð£î èñôé¢è¬÷ Üôñ¢ð¤ õ¤ì¢´î¢ î£ù¢ Þï¢îè¢ ªè£÷¢÷¤ì ïî¤ è¦«ö õ¼è¤ø¶. ªð¼ñ£÷¤ù¢ ð£îñ¢ðì¢ì î¦ó¢î¢îñ¢ ¹í¢í¤ò î¦ó¢î¢îñ¢ âù¢Áù ê¤õªð¼ñ£ù¢ õ£¬ùè¢ è£õô¤ô¢ Üï¢îè¢ îí¢í¦ó¤«ô«ò º¿è¤î¢ îõñ¢ ªêò¢è¤ø£ó¢?" âù¢Á ªê£ô¢½õîø¢°÷¢«÷ ¬êõ𢠪ðó¤ò£ó¢ ñ¤è ªõ°í¢´ Ýö¢õ£ó¢è¢è®ò£ù¢ ñ¦¶ ð£ò¢ï¢î£ó¢. ðìè¤ô¢ æóî¢î¤ô¢ Þóí¢´ «ð¼ñ¢ ¬èèôè¢è«õ, ðì° èõ¤ö¢ï¢¶õ¤´ñ¢ «ð£ô¤¼ï¢î¶. æìè¢è£óó¢èÀñ¢ õï¢î¤òîõÂñ¢ °Áè¢è¤ì¢´ Üõó¢è¬÷ õ¤ôè¢è¤ù£ó¢è÷¢.

"ðè¢î ꤫ó£ñí¤è¬÷! ï¦é¢è÷¢ Þ¼õ¼ñ¢ Þï¢îè¢ ªè£÷¢÷¤ì ªõ÷¢÷î¢î¤«ô õ¤¿ï¢¶ «ï«ó «ñ£ì¢ê袰𢠫ð£è ݬêð¢ð´õî£èî¢ «î£ù¢Áè¤ø¶. Ýù£ô¢ âù袰 Þù¢Âñ¢ Þï¢î àôèî¢î¤ô¢ ªêò¢ò«õí¢®ò è£ó¤òé¢è÷¢ ñ¤ê¢êñ¤¼è¢è¤ù¢øù!" âù¢ø£ù¢ õï¢î¤òîõù¢. æìè¢è£óó¢è÷¤ô¢ å¼õù¢, "ªè£÷¢÷¤ìî¢î¤ô¢ õ¤¿ï¢î£ô¢ «ñ£ì¢ê袰𢠫ð£õ¶ ï¤ê¢êò«ñ£, âù¢ù«ñ£ ªîó¤ò£¶! Ýù£ô¢ ºî¬ôò¤ù¢ õò¤ø¢Á袰÷¢ ï¤ê¢êòñ£è𢠫ð£èô£ñ¢! Ü«î£ ð£¼é¢è÷¢!" âù¢ø£ù¢. Üõù¢ ²ì¢®è¢è£ì¢®ò Þìî¢î¤ô¢ ºî¬ô åù¢Á ðòé¢èóñ£è õ£¬òî¢ î¤øï¢¶ ªè£í¢´ è£íð¢ðì¢ì¶.

"âù袰 ºî¬ô¬òð¢ ðø¢ø¤ê¢ ê¤ø¤¶ñ¢ Üê¢êñ¢ Þô¢¬ô; è«üï¢î¤ó¬ù óì¢ê¤î¢î Ýî¤Íôñ£ù ï£ó£òí Íó¢î¢î¤ âé¢«è «ð£ò¢ õ¤ì¢ì£ó¢?" âù¢ø£ù¢ Ýö¢õ£ó¢è¢è®ò£ù¢. "âé¢«è «ð£ò¢õ¤ì¢ì£ó£? ð¤¼ï¢î£õù «è£ð¤è£ ú¢î¤ó¦è÷¤ù¢ «ê¬ôî¢ î¬ôð¢ð¤ô¢ 弫õ¬÷ å÷¤ï¢¶ ªè£í¢®¼ð¢ð£ó¢!" âù¢ø£ó¢ ¬êõó¢. "Üô¢ô¶ ðú¢ñ£²óÂ袰 õó颪裴õ¤ì¢´ Üôø¤ð¢ ¹¬ìî¢¶è¢ ªè£í¢´ æ®ò¶ «ð£ô¢ ê¤õÂ袰 Þù¢ªù£¼ êé¢èìñ¢ ãø¢ð좮¼è¢èô£ñ¢; Üï¢îê¢ êé¢èìî¢î¤ô¤¼ï¢¶ ê¤õ¬ùè¢ è£ð¢ð£ø¢Áõîø¢è£èî¢ î¤¼ñ£ô¢ «ð£ò¤¼è¢èô£ñ¢" âù¢ø£ù¢ ïñ¢ð¤. "î¤ó¤¹ó êñ¢ý£óî¢î¤ù¢ «ð£¶ õ¤û¢µ ܬìï¢î èó¢õðé¢èñ¢ Þï¢î ¬õû¢íõÂ袰 ë£ðèñ¢ Þô¢¬ô «ð£ô¤¼è¢è¤ø¶!" âù¢ø£ó¢ ¬êõ𢠪ðó¤ò£ó¢. "²õ£ñ¤è«÷! ï¦é¢è÷¢ âîø¢è£èî¢î£ù¢ Þð¢ð®ê¢ êí¢¬ì «ð£´è¤ø¦ó¢è«÷£, ªîó¤òõ¤ô¢¬ô! ò£¼è¢° âï¢îî¢ ªîò¢õî¢î¤ù¢ «ðó¤ô¢ ðè¢î¤«ò£, Üï¢îî¢ ªîò¢õî õö¤ð´õ¶î£«ù?" âù¢ø£ù¢ õï¢î¤òîõù¢.

¬êõ𢠪ðó¤ò£¼ñ¢ Ýö¢õ£ó¢è¢è®ò£Âñ¢ ãù¢ Üõ¢õ¤îñ¢ êí¢¬ìò¤ì¢ì£ó¢è÷¢? õ¦ó ï£ó£òí¹óî¢î¤ô¢ ãù¢ Þ«î ñ£î¤ó¤ò£ù õ£î𢠫ð£ó¢ ïìï¢î¶ âù¢ð¬îð¢ ðø¢ø¤ õ£êèó¢èÀ袰 Þê¢êñòî¢î¤ô¢ ªê£ô¢ô¤õ¤´õ¶ àê¤îñ£ò¤¼è¢°ñ¢. ðöï¢ îñ¤ö¢ï£ì¢®ô¢ ãøè¢°¬øò ÜÁËÁ õ¼û è£ôñ¢ ªð÷î¢î ñîºñ¢ êñí ñîºñ¢ ªêô¢õ£è¢°ð¢ ªðø¢ø¤¼ï¢îù. Þï¢îê¢ ªêô¢õ£è¢è¤ù£ô¢ îñ¤öèñ¢ ðô ïôé¢è¬÷ âò¢î¤ò¶. ê¤ø¢ðñ¢, ê¤î¢î¤óñ¢, èõ¤¬î, è£õ¤òñ¢ ºîô¤ò è¬ôè÷¢ î¬öî£é¢è¤ù. ð¤ù¢ùó¢, Ýö¢õ£ó¢èÀñ¢, ï£òù¢ñ£ó¢èÀñ¢ «î£ù¢ø¤ù£ó¢è÷¢. ܺªî£¿°ñ¢ ªîò¢õî¢ îñ¤ö¢ð¢ ð£²óé¢è¬÷𢠪ð£ö¤ï¢î£ó¢è÷¢. ¬õû¢íõî»ñ¢ ¬êõî»ñ¢ î¬öî£é¢èê¢ ªêò¢î£ó¢è÷¢. Þõó¢èÀ¬ìò ð¤óê£ó º¬ø ñ¤èê¢ êè¢î¤ õ£ò¢ï¢îî£ò¤¼ï¢î¶. êñòð¢ ð¤óê£óî¢¶è¢°ê¢ ê¤ø¢ðè¢ è¬ô»ìù¢ Ãì Þ¬êè¢ è¬ô¬ò»ñ¢ ðòù¢ð´î¢î¤è¢ ªè£í¢ì£ó¢è÷¢. Ýö¢õ£ó¢è÷¤ù¢ ð£²óé¢è¬÷»ñ¢ Íõó¢ «îõ£óð¢ ðí¢è¬÷»ñ¢ «îõè£ùîªò£î¢î Þ¬êò¤ô¢ ܬñð¢ ðôó¢ ð£ìî¢ ªî£ìé¢è¤ù£ó¢è÷¢. Þï¢î Þ¬êð¢ ð£ìô¢è÷¢ «è좫ð£ó¢ à÷¢÷é¢è¬÷ð¢ ðóõêð¢ð´î¢î¤, ðè¢î¤ ªõø¤¬ò á좮ù. Ýö¢õ£ó¢è÷¤ù¢ ð£ìô¢ ªðø¢ø õ¤û¢µ ú¢îôé¢èÀñ¢ Íõó¤ù¢ ð£ìô¢ ªðø¢ø ê¤õ ú¢îôé¢èÀñ¢ ¹î¤ò ê¤øð¢¬ð»ñ¢ ¹ù¤îî¢ îù¢¬ñ¬ò»ñ¢ ܬìï¢îù. Üîø¢° ºù¢ ªêé¢èô¢ô£½ñ¢ ñóî¢î¤ù£½ñ¢ èì¢ìð¢ð좮¼ï¢î Ýôòé¢è÷¢ ¹¶ð¢ð¤î¢¶è¢ èø¢ø÷¤è÷£èè¢ èì¢ìð¢ðì¢ìù. Þï¢îî¢ î¤¼ð¢ðí¤¬ò õ¤üò£ôò «ê£öù¢ è£ôî¢î¤ô¤¼ï¢¶ «ê£ö ñù¢ùó¢èÀñ¢ ñù¢ùó¢ °´ñ¢ðîê¢ «êó¢ï¢îõó¢èÀñ¢ ªõ°õ£èê¢ ªêò¢¶õï¢î£ó¢è÷¢.

Ü«î êñòî¢î¤ô¢ «èó÷ ï£ì¢®ô¢ å¼ õ¤«êû êñ¢ðõñ¢ ïìï¢î¶. è£ô® âù¢Âñ¤ìî¢î¤ô¢ å¼ ñè£ù¢ Üõîó¤î¢î£ó¢. Þ÷ñ¢ð¤ó£òî¢î¤ô¢ Üõó¢ àô¬èî¢ ¶øï¢¶ êï¢ï¤ò£ê¤ Ýù£ó¢. õìªñ£ö¤ò¤½÷¢÷ êèô ê£ú¢î¤óé¢è¬÷»ñ¢ ð®î¢¶è¢ è¬ó èí¢ì£ó¢. «õî àðï¤ûîñ¢, ðèõî¢ è¦¬î, ð¤óñ¢ñ Åî¢î¤óñ¢, Þõø¢ø¤ù¢ Ü®ð¢ð¬ìò¤ô¢ Üõî «õî£ï¢îè¢ ªè£÷¢¬èò¤ù¢ ªè£®¬ò ï£ì¢®ù£ó¢. õìªñ£ö¤ò¤ô¢ ªðø¢ø¤¼ï¢î õ¤î¢õî¢î¤ù¢ àîõ¤ò¤ù£ô¢ ð£óî«îêñ¢ º¿õ¶ñ¢ î¤è¢õ¤üòñ¢ ªêò¢¶ Ýé¢è£é¢° â좴 Üõî ñìé¢è¬÷ ú¢î£ðùñ¢ ªêò¢î£ó¢. Þõ¼¬ìò ªè£÷¢¬è¬ò Üõôñ¢ð¤î¢î Üõî êï¢ï¤ò£ê¤è÷¢ ì颰ñ¢ ðóõ¤ê¢ ªêù¢ø£ó¢è÷¢.

Þõ¢õ¤îñ¢ îñ¤ö¢ï£ì¢®ô¢ ïñ¢ è¬î ïìï¢î è£ôî¢î¤ô¢ Üî£õ¶ ²ñ£ó¢ 980 õ¼ûé¢èÀ袰 (1950ô¢ â¿îð¢ðì¢ì¶) ºù¢¹, ªðó¤òªî£¼ êñòè¢ ªè£ï¢î÷¤ð¢¹ ãø¢ð좮¼ï¢î¶. Þï¢îè¢ ªè£ï¢î÷¤ð¢ð¤ô¤¼ï¢¶ î¦é¢° î¼ñ¢ Üñ¢êé¢è÷¢ ê¤ô¾ñ¢ «î£ù¢ø¤ð¢ ðóõ¤ù. õ¦ó ¬õû¢íõó¢èÀñ¢ õ¦ó ¬êõó¢èÀñ¢ Ýé¢è£é¢° º¬÷î¢î£ó¢è÷¢. Þõó¢è÷¢ èí¢ì èí¢ì Þìé¢è÷¤ô¢ âô¢ô£ñ¢ êí¢¬ìò¤ô¢ Þøé¢è¤ù£ó¢è÷¢. Þï¢î õ£î𢠫ð£ó¢è÷¤ô¢ ê¤ô êñò Üõî¤èÀñ¢ èô ªè£í¢ì£ó¢è÷¢. êñò õ£î𢠫ð£ó¢è÷¤ù¢ ê¤ô êñòñ¢ Ü®î® êí¢¬ìò£èð¢ ðó¤íñ¤î¢îù. Üï¢îè¢ è£ô ¬êõ - ¬õû¢íõ𢠫ð£¬ó õ¤÷袰ñ¢ ܼ¬ñò£ù è¬î åù¢Á àí¢´.

ÿÜóé¢è ¬õû¢íõó¢ å¼õó¢ õ£¬ùè¢è£õô¢ Ýôò ªõ÷¤ê¢²õó¤ù¢ æóñ£è𢠫ð£ò¢è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£ó¢. î¬ôò¤ô¢ ªóù¢Á å¼ èô¢ õ¤¿ï¢î¶; è£òñ£è¤ Þóî¢îºñ¢ èê¤ï¢î¶. ¬õû¢íõó¢ Üí¢í£ï¢¶ ð£ó¢î¢î£ó¢, «è£¹óî¢î¤ô¢ å¼ è£è¢¬è àì¢è£ó¢ï¢îð®ò£ô¢ Üï¢îð¢ ð¬öò «è£¹óî¢î¤ù¢ èô¢ ޮ õ¤¿ï¢î¤¼è¢è «õí¢´ñ¢ âù¢Á Üø¤ï¢î£ó¢. àì«ù Üõ¼è¢°è¢ è£òºñ¢ õô¤»ñ¢ ñøï¢¶ «ð£ò¢ å«ó °Éèôñ¢ àí¢ì£è¤ õ¤ì¢ì¶. "ÿÜóé¢è õ¦ó ¬õû¢íõè¢ è£è¢è£«ò! õ£¬ùè¢è£õô¢ ê¤õù¢ «è£ò¤¬ô ï£ù¢ø£ò¢ Þ®î¢¶î¢ î÷¢À!" âù¢ø£ó£ñ¢. Üï¢î ï£÷¤ô¢ Þî¢î¬èò ¬êõ - ¬õû¢íõ «õø¢Á¬ñ ñùð¢ð£ù¢¬ñ ñ¤èð¢ ðóõ¤ò¤¼ï¢î¶. Þ¬îî¢ ªîó¤ï¢¶ ªè£÷¢Àîô¢, ð¤ù¢ù£ô¢ Þï¢îè¢ è¬î¬òî¢ ªî£ìó¢ï¢¶ ð®ð¢ðîø¢° ñ¤è¢è ÜÂÃôñ£ò¤¼è¢°ñ¢.

æìñ¢ Üè¢è¬ó ªêù¢ø¶ñ¢, ¬êõ𢠪ðó¤ò£ó¢ Ýö¢õ£ó¢è¢è®ò£¬ùð¢ ð£ó¢î¢¶, "ï¦ ï£êñ£ò¢ð¢ «ð£õ£ò¢!" âù¢Á è¬ìê¤ ê£ðñ¢ ªè£´î¢¶ õ¤ì¢´î¢ îñ¢ õö¤«ò «ð£ù£ó¢. õï¢î¤òîõÂìù¢ õï¢î èìñ¢Ìó¢ õ¦óù¢ ðè¢èî¢î¤½÷¢÷ ð¢ðùï¢î£Àè¢°ê¢ ªêù¢Á °î¤¬ó êñ¢ð£î¤î¢¶ õ¼õî£èê¢ ªê£ô¢ô¤ð¢ «ð£ù£ù¢. Ýö¢õ£ó¢è¢è®ò£Âñ¢ õï¢î¤òîõÂñ¢ Ýø¢øé¢è¬óò¤ô¢ Üóê ñóî¢î¤ù¢ Ü®ò¤ô¢ àì¢è£ó¢ï¢î£ó¢è÷¢. Üï¢î ñóî¢î¤ù¢ õ¤ê£ôñ£ù Üìó¢ï¢î 褬÷è÷¤ô¢ Ëø¢Áè¢èíè¢è£ù ðø¬õè÷¢ ñ¶óñ£ù èôèôî¢õù¤ ªêò¢¶ ªè£í¢®¼ï¢îù.

õï¢î¤òîõÂñ¢, ïñ¢ð¤»ñ¢ å¼õ¼¬ìò õ£¬ò å¼õó¢ ð¤´é¢è¤ ãî£õ¶ õ¤ûòîè¢ è¤óý¤è¢è õ¤¼ñ¢ð¤ù£ó¢è÷¢. ºîô¤ô¢ ê¤ø¤¶ «ïóñ¢ ²ø¢ø¤ õ¬÷𢠫ðê¤ù£ó¢è÷¢. "ãù¢ îñ¢ð¤! èìñ¢Ìó¢ ñ£÷¤¬è袰 âù¢¬ù ܬö𢠫ð£è£ñô¢ õ¤ì¢´ õ¤ì¢´ð¢ «ð£ù£òô¢ôõ£?" "ï£ù¢ «ð£õ«î ªðó¤ò èû¢ìñ£è𢠫ð£ò¢õ¤ì¢ì¶ ïñ¢ð¤è¬÷!" "Üð¢ð®ò£? ð¤ù¢ âð¢ð®î¢î£ù¢ «ð£ù£ò¢? 弫õ¬÷ «ð£è«õò¤ô¢¬ô«ò£?" "«ð£«ùù¢, «ð£«ùù¢ å¼ è£ó¤òî àîê¤î¢¶ õ¤ì¢ì£ô¢ ð¤ù¢õ£é¢è¤ õ¤´«õ«ù£? õ£êø¢ è£õôó¢è÷¢ î´î¢î£ó¢è÷¢; °î¤¬ó¬ò å¼ î좴 î좮 à÷¢«÷ õ¤ì¢«ìù¢, î´î¢îõó¢è÷¢ Üî¢î¬ù «ð¼ñ¢ à¼í¢´ î¬óò¤ô¢ õ¤¿ï¢î£ó¢è÷¢. ð¤ø° Üõó¢è÷¢ â¿ï¢¶ õ âù¢¬ùê¢ Åö¢ï¢¶ ªè£÷¢õîø¢°÷¢ âù¢ ïí¢ðù¢ èï¢îñ£øù¢ æ®õ âù¢¬ù ܬö𢠫ð£ù£ù¢."

"Üð¢ð®î¢î£ù¢ ޼袰ñ¢ âù¢Á ï£ù¢ 郎ùîù¢ ñ¤è¢è ¬îó¤òê£ô¤ ï¦. êó¤ Üð¢¹øñ¢ âù¢ù ïìï¢î¶? ò£ó¢, ò£ó¢ õï¢î¤¼ï¢î£ó¢è÷¢?" "âî¢î¬ù«ò£ ð¤óºèó¢è÷¢ õï¢î¤¼ï¢î£ó¢è÷¢, Üõó¢èÀ¬ìò ªðòªóô¢ô£ñ¢ âùè¢°î¢ ªîó¤ò£¶. ð¿«õì¢ì¬óòó¢ õï¢î¤¼ï¢î£ó¢; Üõ¼¬ìò Þ÷ñ¢ ñ¬ùò£Àñ¢ õï¢î¤¼ï¢î£÷¢. Üð¢ðð¢ð£! Üï¢î𢠪ðí¢í¤ù¢ Üö¬è âù¢ùªõù¢Á ªê£ô¢õ¶?.." "ï¦ ð£ó¢î¢î£ò£ âù¢ù?" "Ýñ£ñ¢, ð£ó¢è¢è£ñô£? âù¢ ïí¢ðù¢ èï¢îñ£øù¢ âù¢¬ù Üï¢îð¢¹ó袰 ܬöî¢¶ê¢ ªêù¢ø£ù¢; Ü颫è ð£ó¢î¢«îù¢. Üõ¢õ÷¾ ú¢î¤ó¦è÷¤½ñ¢ ð¿«õì¢ì¬óòó¤ù¢ Þ¬÷ò ó£í¤î£ù¢ ð¤óñ£î Üö°ìù¢ õ¤÷é¢è¤ù£÷¢! ñø¢ø è¼ï¤øî¢¶ ñ颬èòó¢è¢° ï´õ¤ô¢ Üï¢î ó£í¤ò¤ù¢ ºèñ¢ Ìóí êï¢î¤ó¬ù𢠫ð£ô¢ ªð£ô¤ï¢î¶. Üóñ¢¬ð, áó¢õê¤, ô£î¢î¬ñ, Þï¢î¤ó£í¤, êï¢î¤ó£í¤ âô¢«ô£¼ñ¢ ÜõÀ袰 Üð¢¹øï¢î£ù¢!"

"Ü«ìòð¢ð£! å«óò®ò£è õó¢í¤è¢è¤ø£«ò? ð¤ø° âù¢ù ïìï¢î¶? °ó¬õè¢ Ã ïìï¢îî£?" "ïìï¢î¶, ñ¤è¾ñ¢ ïù¢ø£ò¤¼ï¢î¶ Üð¢«ð£¶ àñ¢¬ñ 郎ùî¢¶è¢ ªè£í¢«ìù¢." "âùè¢°è¢ ªè£´î¢¶ ¬õè¢èõ¤ô¢¬ô Üð¢¹øñ¢ Þù¢Âñ¢ âù¢ù ïìï¢î¶?" "«õôù£ì¢ìñ¢ ïìï¢î¶ «îõó£÷Âñ¢ «îõó£ì¢®»ñ¢ «ñ¬ì袰 õ Ý«õêñ£è Ý®ù£ó¢è÷¢." "êï¢ïîñ¢ õï¢îî£? ãî£õ¶ õ£è¢°ê¢ ªê£ù¢ù£ó¢è÷£?" "Ýè£! 郎ùî¢î è£ó¤òñ¢ ¬èôñ¢; ñ¬ö ªðò¢»ñ¢; ï¤ôñ¢ õ¤¬÷»ñ¢" âù¢ªøô¢ô£ñ¢ êï¢ïîè¢è£óù¢ ªê£ù¢ù£ù¢.." "Üõ¢õ÷¾î£ù£?" "Þù¢Âñ¢ ã«î£ Þó£ü£é¢è õ¤ûòñ£èê¢ ªê£ù¢ù£ù¢; ï£ù¢ ܬîªò£ù¢Áñ¢ èõù¤è¢èõ¤ô¢¬ô."

"Üì£ì£! Þõ¢õ÷¾î£ù£? èõù¤î¢î¤¼è¢è «õí¢´ñ¢, îñ¢ð¤! ï¦ Þ÷ñ¢ð¤÷¢¬÷; ïô¢ô õ¦ó ðó£è¢è¤óññ¢ à¬ìòõù£ò¢î¢ «î£ù¢Áè¤ø£ò¢. Þó£ü£é¢è õ¤ûòé¢è¬÷ð¢ ðø¢ø¤ â颫èò£õ¶ ò£ó£õ¶ «ðê¤ù£ô¢ è£î¤ô¢ «è좴 ¬õî¢¶è¢ ªè£÷¢÷ «õí¢´ñ¢." "ï¦ó¢ ªê£ô¢½õ¶ àí¢¬ñ âùè¢°è¢ Ãì Þù¢Á 裬ôò¤ô¢ Üð¢ð®î¢î£ù¢ «î£ù¢ø¤ò¶." "裬ôò¤ô¢ «î£ù¢Áõ£«ùù¢?" "裬ôò¤ô¢ èï¢îñ£øÂñ¢ ï£Âñ¢ «ðê¤è¢ ªè£í¢«ì ªè£÷¢÷¤ìè¢è¬ó õ¬óò¤ô¢ õî£ñ¢. Þó£î¢î¤ó¤ ï£ù¢ ð´î¢¶î¢ Éé¢è¤ò ð¤ø° èìñ¢Ìó¢ ñ£÷¤¬è袰 õï¢î¤¼ï¢î õ¤¼ï¢î£÷¤è÷¢ Ãì¢ìñ¢ «ð£ì¢´ ã«î«î£ Þó£ü£é¢è õ¤ûòñ£è𢠫ðê¤ù£ó¢è÷£ñ¢." "âù¢ù «ðê¤ù£ó¢è÷£ñ¢?" "ܶ âùè¢°î¢ ªîó¤ò£¶; èï¢îñ£øù¢ ãì£Ãìñ£èê¢ ªê£ù¢ù£«ù îõ¤ó, ªî÷¤õ£èê¢ ªê£ô¢ôõ¤ô¢¬ô. ã«î£ å¼ è£ó¤òñ¢ ê¦è¢è¤óñ¢ ïìè¢è𢠫ð£è¤ø¶ Üð¢«ð£¶ ªê£ô¢è¤«øù¢ âù¢ø£ù¢. Üõù¢ «ðꢫê ñó¢ññ£ò¤¼ï¢î¶, ãù¢ ²õ£ñ¤è«÷! àé¢èÀ袰 ãî£õ¶ ªîó¤»ñ£?" "â¬îð¢ ðø¢ø¤?"

" ïèóªñô¢ô£ñ¢ ã«î«î£ «ðê¤è¢ ªè£÷¢è¤ø£ó¢è«÷? õ£ùî¢î¤ô¢ õ£ô¢ïì¢êî¢î¤óñ¢ è£íð¢ð´è¤ø¶; Þó£ü£é¢è袰 ã«î£ Ýð Þ¼è¢è¤ø¶; «ê£ö ê¤ñ¢ñ£êùî¢î¤ô¢ ñ£Áîô¢ ãø¢ð´ñ¢; Üð¢ð®, Þð¢ð®, âù¢ªøô¢ô£ñ¢ «ðê¤è¢ªè£÷¢è¤ø£ó¢è÷¢. ªî£í¢¬ì ñí¢ìôñ¢ õ¬óò¤ô¢ Þï¢î𢠫ðꢲ â좮ò¤¼è¢è¤ø¶. Þù¢Âñ¢ ò£ó¢ ò£«ó£ ªðó¤ò ¬èè÷¢ «êó¢ï¢¶, Ü®è¢è® î, Ü´î¢î ðì¢ì袰 ò£ó¢ âù¢Á «ò£ê¤î¢¶ õ¼è¤ø£ó¢è÷£ñ¢. àé¢èÀ袰 âù¢ù «î£ù¢Áè¤ø¶? Ü´î¢î ðì¢ì袰 ò£ó¢ õóè¢Ã´ñ¢.

"âù袰 ܪîô¢ô£ñ¢ ªîó¤ò£¶, îñ¢ð¤! Þó£ü£é¢è è£ó¤òé¢èÀ袰ñ¢ âù袰ñ¢ âù¢ù êñ¢ðï¢îñ¢? ï£ù¢ ¬õû¢íõù¢; Ýö¢õ£ó¢è÷¤ù¢ Ü®ò£ó¢è¢° Ü®ò£ù¢; âùè¢°î¢ ªîó¤ï¢î ð£²óé¢è¬÷ð¢ ð£®è¢ ªè£í¢´ áó¢ áó£ò¢î¢ î¤ó¤è¤øõù¢!" Þõ¢õ£Á Ýö¢õ£ó¢è¢è®ò£ù¢ Ãø¤, "î¤¼è¢ èí¢«ìù¢ ªð£ù¢«ñù¤ èí¢«ìù¢" âù¢Á ð£ìî¢ ªî£ìé¢è¾ñ¢, õï¢î¤òîõù¢ °Áè¢è¤ì¢´, "àñ袰𢠹í¢í¤òñ£ò¢ð¢ «ð£è좴ñ¢, ï¤Áñ¢!" âù¢ø£ù¢. "Üìì£! ªîò¢õî¢ îñ¤ö¢ð¢ ð£²óî ï¤Áî¢îê¢ ªê£ô¢è¤ø£«ò?" "Ýö¢õ£ó¢è¢è®ò£ù¢ ïñ¢ð¤è«÷! âù袰 å¼ êîèñ¢ àî¤î¢î¤¼è¢è¤ø¶ ܬîê¢ ªê£ô¢ô좴ñ£?" "ïù¢ø£ò¢ê¢ ªê£ô¢½!" "òî¢ Éè¢è¤è¢ ªè£í¢´ Ü®è¢è õóñ£ì¢¯«ó?" "àù¢¬ùò£? àù¢¬ù Ü®è¢è âù¢ù£«ô º®»ñ£?"

"àñ¢º¬ìò ¬õû¢íõñ¢ ðè¢î¤, áó¢î¢îõ ¹í¢ìóñ¢, ð£²óð¢ ð£ìô¢, âô¢ô£ñ¢ ªõÁñ¢ «õûñ¢ âù¢Á êîè¤è¢è¤«øù¢." "ä¬ò«ò£! Þ¶ âù¢ù «ðꢲ? Üðê£óñ¢! Üðê£óñ¢!" "Üðê£óºñ¢ Þô¢¬ô àðê£óºñ¢ Þô¢¬ô. àñ¢º¬ìò ªðí¢í£¬ê¬ò ñ¬øð¢ðîø¢è£è Þï¢î ñ£î¤ó¤ «õûñ¢ «ð£´è¤ø¦ó¢. àñ¢¬ñ «ð£ô¢ Þù¢Âñ¢ ê¤ô¬ó»ñ¢ ï£ù¢ ð£ó¢î¢î¤¼è¢è¤«øù¢. ªðí¢í£¬êð¢ ð¤î¢¶ð¢ ð¤®î¢¶ ܬôè¤øõó¢è÷¢. Üð¢ð® âù¢ùî£ù¢ ªðí¢è÷¤ìñ¢ è£í¢è¤ø¦ó¢è«÷£, ܶî£ù¢ âùè¢°î¢ ªîó¤òõ¤ô¢¬ô. âù袰 âï¢î𢠪ðí¢¬íð¢ ð£ó¢î¢î£½ñ¢ ªõÁð¢ð£è«õ Þ¼è¢è¤ø¶."

"îñ¢ð¤! ªðí¢ ð¤î¢¶ð¢ ð¤®î¢¶ ܬôè¤øõó¢è÷¢ ê¤ôó¢ àí¢´. Ýù£ô¢ Üõó¢è«÷£´ âù¢¬ùê¢ «êó¢è¢è£«î, ï£ù¢ «õûî£ó¤ Üô¢ô; ï¦ Üõ¢õ¤îñ¢ êîè¤ð¢ð¶ ªó£ñ¢ðî¢ îõÁ." "Üð¢ð®ò£ù£ô¢ ðô¢ôè¢è¤ô¢ õï¢î Üï¢î𢠪ðí¢í¤ìñ¢ æ¬ô ªè£´è¢°ñ¢ð® âù¢¬ù ãù¢ «è좯ó¢? Üñ¢ Þù¢ªù£¼ ñÂûù¢ ñíñ¢ ¹ó¤ï¢¶ ªè£í¢ì ªðí¢í¤ìñ¢ ñù¬îê¢ ªê½î¢îô£ñ£? ï¦ èìñ¢Ìó¢ ñ£÷¤¬è袰 õó«õí¢´ñ¢ âù¢Á ªê£ù¢ù¶ñ¢ Üõ¬÷ð¢ ð£ó¢ð¢ðîø¢°î¢î£«ù? Þô¢¬ô âù¢Á ªê£ô¢ô «õí¢ì£ñ¢!"

"Þô¢¬ô âù¢Á ªê£ô¢ôõ¤ô¢¬ô Ýù£ô¢ Üîø¢° ï¦ Ãø¤ò è£óíñ¢ îõÁ; «õÁ î°ï¢î è£óíñ¢ Þ¼è¢è¤ø¶ ܶ ªðó¤ò è¬î." "°î¤¬ó Þù¢Âñ¢ õóè¢è£«í£ñ¢ Üï¢îè¢ è¬î¬òî¢î£ù¢ ªê£ô¢½é¢è«÷ù¢! «èì¢èô£ñ¢!" "è¬î âù¢ø£ô¢, èø¢ð¬ùè¢ è¬î Üô¢ô; àí¢¬ñò£è ïìï¢î è¬î. Üî¤êò õóô£Á! «èì¢ì£ô¢ è𢠫ð£õ£ò¢! Üõê¤òñ¢ ªê£ô¢ôî¢î£ù¢ «õí¢´ñ£?" "Þû¢ìñ¤¼ï¢î£ô¢ ªê£ô¢½é¢è÷¢!" "Ýñ¢, ªê£ô¢½è¤«øù¢ ªè£ë¢êñ¢ âù袰 Üõêóñ£ò¢ð¢ «ð£è «õí¢´ñ¢, Þ¼ï¢î£½ñ¢ ªê£ô¢ô¤õ¤ì¢´ð¢ «ð£è¤«øù¢. ñÁð®»ñ¢ àù¢ù¤ìñ¢ ãî£õ¶ àîõ¤ «è£¼ñ¢ð®ò¤¼ï¢î£½ñ¢ ޼袰ñ¢ Üð¢«ð£¶ îì¢ì£ñô¢ ªêò¢õ£ò¢ Üô¢ôõ£?"

"ï¤ò£òñ£ò¤¼ï¢î£ô¢ ªêò¢«õù¢ àé¢èÀ袰 Þû¢ìñ¤ô¢ô£õ¤ì¢ì£ô¢ åù¢Áñ¢ ªê£ô¢ô «õí¢ì£ñ¢." "Þô¢¬ôò¤ô¢¬ô! àù¢ù¤ìñ¢ èì¢ì£òñ¢ ªê£ô¢ô¤«ò î¦ó«õí¢´ñ¢. Üï¢î Þóí¤ò£²óù¢ ð¿«õì¢ì¬óòó¤ù¢ Þ÷ñ¢ ñ¬ùõ¤ Þ¼è¢è¤ø£÷¢, ï£ù¢ æ¬ô ªè£í¢´ «ð£èê¢ ªê£ù¢«ù«ù, Üõ÷¢ ªðòó¢ ïï¢î¤ù¤. ÜõÀ¬ìò è¬î¬ò ï¦ «èì¢ì£ô¢ Ýê¢êó¤òð¢ð좴𢠫ð£õ£ò¢. àôè¤ô¢ Þð¢ð®»ñ¢ Üè¢è¤óññ¢ àí¢ì£ âù¢Á ªð£é¢°õ£ò¢!" Þï¢î ºù¢Â¬ó»ìù¢ Ýö¢õ£ó¢è¢è®ò£ù¢ ïï¢î¤ù¤¬òð¢ ðø¢ø¤ è¬î¬ò Ýóñ¢ð¤î¢î£ù¢.

Ýö¢õ£ó¢è¢è®ò£ù¢ ð£í¢®ò ï£ì¢®ô¢ ¬õ¬è ïî¤è¢è¬óò¤ô¢ å¼ è¤ó£ñî¢î¤ô¢ ð¤øï¢îõù¢. Üõ¬ìò °´ñ¢ðî¢î£ó¢ ðóñ ðè¢îó¢è÷£ù ¬õû¢íõó¢è÷¢. Üõ¬ìò îî å¼ï£÷¢ ïî¤è¢è¬óò¤ô¢ à÷¢÷ ïï¢îõù袰𢠫ð£ù£ó¢. Ü颫è å¼ ªðí¢ °öî Üù£¬îò£èè¢ è¤ìð¢ð¬îè¢ èí¢ì£ó¢. °öî¬ò â´î¢¶è¢ ªè£í¢´ õ¦ì¢´è¢° õï¢î£ó¢. °öî è¬÷ò£è¾ñ¢ Üöè£è¾ñ¢ Þ¼ï¢îð®ò£ô¢ °´ñ¢ðî¢î£ó¢ Üù¢¹ìù¢ «ð£ø¢ø¤è¢ è£ð¢ð£ø¢ø¤ù£ó¢è÷¢. ïï¢îõùî¢î¤ô¢ Üèð¢ðì¢ìð®ò£ô¢ ïï¢î¤ù¤ âù¢Á °öî袰𢠪ðòó¤ì¢ì£ó¢è÷¢. Ýö¢õ£ó¢è¢è®ò£ù¢ Üð¢ªðí¢¬íî¢ îù¢ î颬è âù¢Á è¼î¤ð¢ ð£ó£ì¢® õï¢î£ù¢.

ïï¢î¤ù¤è¢°ð¢ ð¤ó£òñ¢ õ÷ó¢ï¢¶ õï¢î¶ «ð£ô¢ ªð¼ñ£÷¤ìñ¢ ðè¢î¤»ñ¢ õ÷ó¢ï¢¶ õï¢î¶. Üõ÷¢ ñø¢ªø£¼ `Ýí¢ì£÷¢' Ýè¤ð¢ ðè¢îó¢è¬÷ªòô¢ô£ñ¢ Ý좪è£÷¢÷𢠫ð£è¤ø£÷¢ âù¢Á Üè¢èñ¢ðè¢èî¢î¤½÷¢÷õó¢è÷¢ ïñ¢ð¤ù£ó¢è÷¢. Þï¢î ïñ¢ð¤è¢¬è Ýö¢õ£ó¢è¢è®ò£Â袰 Üî¤èñ£ò¤¼ï¢î¶. îî Þøï¢î ð¤ø° Üð¢ªðí¢¬í õ÷ó¢è¢°ñ¢ ªð£Áð¢¬ð Üõ«ù ãø¢Áè¢ ªè£í¢ì£ù¢. Þ¼õ¼ñ¢ áó¢ áó£èê¢ ªêù¢Á Ýö¢õ£ó¢è÷¤ù¢ ð£²óé¢è¬÷ð¢ 𣮠¬õû¢íõîð¢ ðóð¢ð¤ õï¢î£ó¢è÷¢. ïï¢î¤ù¤ ¶÷ðñ£¬ô Üí¤ï¢¶ ðè¢î¤ð¢ ðóõêìù¢ ð£²óñ¢ ð£®ò¬îè¢ «èì¢ìõó¢è÷¢ ñî¤ñòé¢è¤ð¢ «ð£ù£ó¢è÷¢.

å¼ êñòñ¢ Ýö¢õ£ó¢è¢è®ò£ù¢ «õé¢èì袰 ò£î¢î¤¬ó ªêù¢ø£ù¢. ñ¢ð¤ õóè¢ è£ôî£ñîñ£è¤ õ¤ì¢ì¶ Üð¢«ð£¶ ïï¢î¤ù¤è¢° å¼ õ¤ðó¦îñ¢ «ïó¢ï¢¶ õ¤ì¢ì¶. ð£í¢®òó¢èÀ袰ñ¢ «ê£öó¢èÀ袰ñ¢ ÞÁî¤ð¢ ªð¼ñ¢«ð£ó¢ ñ¶¬ó袰 ܼè¤ô¢ ïìï¢î¶. ð£í¢®òó¢ «ê¬ù êó¢õ ï£êñ¢ ܬìï¢î¶. õ¦óð£í¢®òù¢ àìñ¢ªðô¢ô£ñ¢ è£òé¢èÀìù¢ «ð£ó¢è¢è÷î¢î¤ô¢ õ¤¿ï¢î¤¼ï¢î£ù¢. Üõ¬ìò Üï¢îóé¢è áö¤òó¢è÷¢ ê¤ôó¢ Üõ¬ùè¢ èí¢´ð¤®î¢¶ â´î¢¶ àò¤ó¢ îð¢¹õ¤è¢è ºòù¢ø£ó¢è÷¢. Þó¾è¢è¤ó«õ, ïï¢î¤ù¤ò¤ù¢ õ¦ì¢®ô¢ ªè£í¢´ õ «êó¢î¢î£ó¢è÷¢. ð£í¢®ò¬ìò 郎ô¬ñ¬òè¢ èí¢´ ñùñ¤óé¢è¤, ïï¢î¤ù¤ ÜõÂ袰ð¢ ðí¤õ¤¬ì ªêò¢î£÷¢. Ýù£ô¢ ê¦è¢è¤óî¢î¤ô¢ «ê£ö õ¦óó¢è÷¢ ܬîè¢ èí¢´ð¤®î¢¶ õ¤ì¢ì£ó¢è÷¢. ïï¢î¤ù¤ò¤ù¢ õ¦ì¢¬ìê¢ Åö¢ï¢¶ ªè£í¢´ à좹°ï¢¶ õ¦óð£í¢®ò¬ùè¢ ªè£ù¢ø£ó¢è÷¢. Üé¢è¤¼ï¢î ïï¢î¤ù¤ò¤ù¢ Üö¬èè¢ èí¢´ «ñ£è¤î¢¶ð¢ ð¿«õì¢ì¬óòó¢ Üõ¬÷ê¢ ê¤¬øð¤®î¢¶è¢ ªè£í¢´ «ð£ò¢ õ¤ì¢ì£ó¢.

Þ¶ Íù¢Á õ¼û袰 ºù¢ù£ô¢ ïìï¢î¶. ð¤ø° Ýö¢õ£ó¢è¢è®ò£ù¢ ïï¢î¤ù¤¬òð¢ ð£ó¢è¢è«õ º®òõ¤ô¢¬ô. Üù¢Á ºîô¢ å¼ îì¬õ«òÂñ¢ ïï¢î¤ù¤¬òî¢ îù¤«ò êï¢î¤î¢¶ð¢ «ðê¾ñ¢ Üõ÷¢ õ¤¼ñ¢ð¤ù£ô¢ Üõ¬÷ õ¤´î¬ô ªêò¢¶ ªè£í¢´ «ð£è¾ñ¢ Ýö¢õ£ó¢è¢è®ò£ù¢ ºòù¢Á ªè£í¢®¼è¢è¤ø£ù¢. Þ¶õ¬óò¤ô¢ Üñ¢ºòø¢ê¤ò¤ô¢ ªõø¢ø¤ ªðøõ¤ô¢¬ô....

Þï¢î õóô£ø¢¬øè¢ «èì¢ì õï¢î¤òîõ¬ìò à÷¢÷ñ¢ à¼è¤õ¤ì¢ì¶. èìñ¢Ìó¢ ñ£÷¤¬èò¤ô¢ ðô¢ôè¢è¤ô¢ Þ¼ï¢î¶ ïï¢î¤ù¤ Þô¢¬ô âù¢Áñ¢, Þ÷õóêù¢ ñ¶ó£ï¢îèù¢ âù¢Áñ¢ Ýö¢õ£ó¢è¢è®ò£ù¤ìñ¢ ªê£ô¢ô¤ õ¤ìô£ñ£ âù¢Á å¼èíñ¢ «ò£ê¤î¢î£ù¢. ð¤ø°, ã«î£ åù¢Á ñùî¢î¤ô¢ î¬ì ªêò¢î¶. 弫õ¬÷ Þï¢îè¢ è¬î º¿¶ñ¢ Ýö¢õ£ó¢è¢è®ò£ù¤ù¢ èø¢ð¬ù«ò£ âù¢Á «î£ù¢ø¤ò¶. ݬèò£ô¢ èìñ¢Ìó¢ ñ£÷¤¬èò¤ô¢ î£ù¢ Üø¤ï¢¶ ªè£í¢ì Þóèê¤òîê¢ ªê£ô¢ôõ¤ô¢¬ô. Üð¢«ð£¶ êø¢Áî¢ Éóî¢î¤ô¢, èìñ¢Ìó¢ õ¦óù¢ °î¤¬ó»ìù¢ õ ªè£í¢®¼ï¢î£ù¢.

"îñ¢ð¤! âù袰 ï¦ àîõ¤ ªêò¢õ£ò£?" âù¢Á Ýö¢õ£ó¢è¢è®ò£ù¢ «èì¢ì£ù¢. "ï£ù¢ âù¢ù àîõ¤ ªêò¢ò º®»ñ¢? ð¿«õì¢ì¬óòó¢ Þï¢îê¢ «ê£ö𢠫ðóó¬ê«ò Ý좴õ¤è¢°ñ¢ Ýø¢øô¢ à¬ìòõó¢. ù£ å¼ ªêô¢õ£è¢°ñ¤ô¢ô£î îù¢ùï¢ îù¤ Ý÷¢. âù¢ù£ô¢ âù¢ù ªêò¢ò º®»ñ¢?" âù¢Á õï¢î¤òîõù¢ ü£è¢è¤ó¬îò£«õ «ðê¤ù£ù¢. ð¤ø°, "ïñ¢ð¤è«÷! Þó£ü£é¢è è£ó¤òé¢è¬÷ð¢ ðø¢ø¤ àñ袰 åù¢Á«ñ ªîó¤ò£¶ âù¢ø£ ªê£ô¢è¤ø¦ó¢è÷¢? ²ï¢îó «ê£ö ñè£ó£ü£¾è¢° ãî£õ¶ «ïó¢ï¢¶ õ¤ì¢ì£ô¢, Ü´î¢îð¢ ðì¢ì袰 àó¤òõó¢ ò£ó¢ âù¢Á àñ¢ñ£ô¢ ªê£ô¢ô º®ò£î£?" âù¢ø£ù¢. Þð¢ð®è¢ «è좴 õ¤ì¢´, Ü®ò£Â¬ìò ºèð£õô¢ ãî£õ¶ ñ£Áîô¢ ãø¢ð´è¤øî£ âù¢Á õï¢î¤òîõù¢ Ýõ½ìù¢ ð£ó¢î¢î£ù¢, ôõ«ôêºñ¢ ñ£Áîô¢ ãø¢ðìõ¤ô¢¬ô.

"ܪîô¢ô£ñ¢ âù袰 âù¢ù ªîó¤»ñ¢, îñ¢ð¤! °ìï¢¬î «ü£ê¤ò¬óè¢ «èì¢ì£ô¢ 弫õ¬÷ ªê£ô¢õ£ó¢!" âù¢ø£ù¢ ïñ¢ð¤. "æ«ý£! °ìï¢¬î «ü£î¤ìó¢ àí¢¬ñò¤«ô«ò Üõ¢õ÷¾ ªè좮è¢è£óó¢î£ù£?" "Üê£î¢î¤ò ªè좮è¢è£óó¢! «ê£î¤ìºñ¢ ð£ó¢î¢¶ê¢ ªê£ô¢õ£ó¢; ñù¬î Üø¤ï¢¶ñ¢ ªê£ô¢õ£ó¢; àôè õ¤õè£óé¢è¬÷ Üø¤ï¢¶, Üîø¢«èø¢ð¾ñ¢ ÝÏìñ¢ ªê£ô¢½õ£ó¢!" "Üð¢ð®ò£ù£ô¢ Üõ¬óð¢ ð£ó¢î¢¶ õ¤ì¢´ð¢ «ð£è «õí¢®ò¶î£ù¢!" âù¢Á õï¢î¤òîõù¢ ñùî¢î¤ô¢ î¦ó¢ñ£ù¤î¢¶ ªè£í¢ì£ù¢.

Ýî¤è£ôî¢î¤ô¤¼ï¢¶ ñù¤î°ô袰 õ¼é¢è£ô ï¤èö¢ê¢ê¤è¬÷ Üø¤ï¢¶ ªè£÷¢õî¤ô¢ ð¤ó¬ñ ޼ õ¼è¤ø¶. Üóêó¢èÀ袰ñ¢ Üï¢îð¢ ð¤ó¬ñ àí¢´; Ýí¢®èÀ袰ñ¢ àí¢´. ºø¢Áñ¢ ¶øï¢î ºù¤õó¢èÀ袰ñ¢ àí¢´; Þô¢ôøî¢î¤ô¢ à÷¢÷ üùé¢èÀ袰ñ¢ àí¢´; Üø¤õ¤ø¢ ê¤øï¢î «ñî£õ¤èÀ袰ñ¢ àí¢´ Íìñî¤ò¤ùó¢èÀ袰ñ¢ àí¢´. Þî¢î¬èò ð¤ó¬ñ,  ïèóé¢è¬÷è¢ èì ðô Üð£òé¢èÀè¢°î¢ ¶í¤ï¢¶, Üóê£é¢è Üï¢îóé¢èð¢ ðí¤¬ò 郎ø«õø¢Áõîø¢è£èð¢ ð¤óò£íñ¢ ªêò¢¶ ªè£í¢®¼ï¢î ïñ¢º¬ìò õ£ô¤ð õ¦óÂ袰ñ¢ Þ¼ï¢îî¤ô¢ Ýê¢êó¤òñ¢ Þô¢¬ô Üô¢ôõ£?


11- ñ¢ð¤ó«õêñ¢ 13- õ÷ó¢ð¤¬øê¢ êï¢î¤óù¢