Home | PS Home |
14- Ýø¢øé¢è¬ó ºî¬ô | 16- ܼ÷¢ªñ£ö¤õó¢ñó¢ |
Þ¬÷òð¤ó£ì¢® °ï¢î¬õ«îõ¤»ñ¢ ªè£´ñ¢ð£Ùó¢ Þ÷õóê¤ õ£ùñ¢ óîî¢î¤ô¢ ãø¤è¢ °ìî ïè¬ó «ï£è¢è¤ê¢ ªêù¢ø£ó¢è÷¢ Üô¢ôõ£? Üîù¢ ð¤ø° ðìè¤ô¢ Þ¼ï¢î ªðí¢è÷¢ âù¢ù «ðê¤ù£ó¢è÷¢, âù¢ù ªêò¢î£ó¢è÷¢ âù¢ð¬î ï£ñ¢ ê¤ø¤¶ ªîó¤ï¢¶ ªè£÷¢÷ «õí¢´ñ¢. "Ü®«ò, î£ó¬è!, Þï¢îè¢ ªè£´ñ¢ð£Ùó¢è¢è£ó¤è¢° õï¢î «ò£èîð¢ ð£ó®! Üõ÷¢ «ðó¤ô¢ ïñ¢ Þ¬÷òð¤ó£ì¢®è¢° âù¢ù® Þõ¢õ÷¾ ݬê?" âù¢ø£÷¢ å¼î¢î¤.
"ݬê»ñ¤ô¢¬ô, åù¢Áñ¤ô¢¬ôò®, õ£ó¤í¤!  ñ£îñ£è Üï¢î𢠪ðí¢ å¼ ñ£î¤ó¤ è¤Á袰ð¢ ð¤®î¢îõ÷¢ «ð£ô¢ Þ¼è¢è¤ø£÷¢. Ü®è¢è® ñòè¢èñ¢ «ð£ì¢´ õ¤¿ï¢¶ ªî£¬ôè¢è¤ø£÷¢. î£ò¢ îèð¢ðù£ó¢ Þô¢ô£î ªðí¢¬í ïñ¢¬ñ ïñ¢ð¤ åð¢¹õ¤î¢î¤¼è¢è¤ø£ó¢è«÷ âù¢Á Þ¬÷òð¤ó£ì¢®è¢°è¢ èõ¬ô. Üîù£ô¢î£ù¢, õ£ùî¤è¢° âù¢ù õõ¤ì¢ì¶ âù¢Á «èì¢èê¢ «ê£î¤ìó¤ìñ¢ ܬö𢠫ð£ò¤¼è¢è¤ø£ó¢! ãî£õ¶ «ðò¢ ð¤ê£²è÷¤ù¢ «êû¢¬ìò£ò¤¼è¢èô£ñ¢ Üô¢ôõ£? Üð¢ð®ò¤¼ï¢î£ô¢ ãî£õ¶ ñï¢î¤óñ¢ è¤ï¢î¤óñ¢ «ð£ì¢´ æì¢ì «õí¢´ñ¢ Üô¢ôõ£?" âù¢ø£÷¢ î£ó¬è.
"«ð»ñ¤ô¢¬ô, ð¤ê£²ñ¤ô¢¬ôò®! Þõ¬÷ õ âï¢îð¢ ð¤ê£² ð¤®è¢è𢠫ð£è¤ø¶? Þõ«÷ ËÁ ð¤ê£¬ê ܮ æì¢® õ¤´õ£«÷?" âù¢ø£÷¢ õ£ó¤í¤. "õ£ùî¤ ñòè¢èñ¢ «ð£ì¢´ õ¤¿õ¶ Ãìð¢ ð£ê£é¢°î£ù®! Þð¢ð®ªòô¢ô£ñ¢ ªêò¢î£ô¢ ªñ¶õ£è Þ÷õóê¬óî¢ îù¢ õ¬ôò¤ô¢ «ð£ì¢´è¢ ªè£í¢´ õ¤ìô£ñ¢ âù¢Á ÜõÀ¬ìò âí¢íñ¢!" âù¢ø£÷¢ Þù¢ªù£¼î¢î¤. "ï¤óõî¤ ªê£ô¢½õ¶î£ù¢ êó¤! ܶ ñ좴ñ£! Üù¢¬øè¢° î¦ðî¢ î좬ìè¢ è¦«ö «ð£ì¢ì£«÷? ܶÃìî¢ îù¢¬ù Üõó¢ èõù¤è¢è «õí¢´ªñù¢ðîø¢è£èê¢ ªêò¢î è£ó¤òï¢î£ù¢! Þóí¢´ ¬èò£½ñ¢ ãï¢î¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢î î좴 Üð¢ð®î¢ îõø¤ õ¤¿ï¢¶ õ¤´ñ£? Üô¢ô¶ ïñ¢ Þ÷õóêó¢ âù¢ù ¹ô¤ò£, èó®ò£, Üõ¬óð¢ ð£ó¢î¢¶ Þõ÷¢ ðòð¢ð´õîø¢°?" âù¢ø£÷¢ õ£ó¤í¤.
"àì«ù Íó¢ê¢¬ê «ð£ì¢´ õ¤¿ï¢¶ õ¤ì¢ìî£èð¢ ð£ê£é¢° ªêò¢î£«÷? Üîø¢° âõ¢õ÷¾ ªè좮è¢è£óî¢îùñ¢ «õí¢´ñ¢?" âù¢ø£÷¢ ï¤óõî¤. "Üõ÷¢ ªêò¢î ü£ôîè¢ è£ì¢®½ñ¢ Üï¢î ü£ôî¢î¤ô¢ °ï¢î¬õ«îõ¤»ñ¢ Þ÷õóê¼ñ¢ ãñ£ï¢¶ «ð£ù£ó¢è«÷, ܶî£ù¢ ªðó¤ò «õ®è¢¬è!" âù¢ø£÷¢ ªêï¢î¤¼ âù¢ðõ÷¢. "ªð£ò¢»ñ¢ ¹¬ù²¼ì¢´ñ¢ ü£ôºñ¢ ñ£ò¢ñ£ôºñ¢ ªêò¢è¤øõó¢èÀ袰î¢î£ù¢ Þ¶ è£ôñ¢!" âù¢ø£÷¢ ñï¢î£è¤ù¤ âù¢ðõ÷¢. "»î¢î袰𢠹øð¢ðì¢ì£ù ð¤ø° Þ÷õóêó¢, ñ¢ð¤ õ Þï¢î õ£ùòð¢ ð£ó¢î¢¶õ¤ì¢´ð¢ «ð£ù£«ó, Þ¬îõ¤ì âù¢ù® «õí¢´ñ¢? ÜõÀ¬ìò ñ£ò£ü£ôñ¢ âõ¢õ÷¾ Éóñ¢ ðô¤î¢¶ õ¤ì¢ì¶ ð£ó¢î¢î£ò£?" âù¢ø£÷¢ õ£ó¤í¤.
"ܪîô¢ô£ñ¢ åù¢Áñ¤ô¢¬ô; Þ÷õóêó¢ Üõ¢õ÷¾ «ñù¢¬ñò£ù °íº÷¢÷õó¢. å¼ ªðí¢ ñòè¢èñ¢ «ð£ì¢´ õ¤¿ï¢¶ õ¤ì¢ì£÷¢ âù¢ø£ô¢, Üõ¬÷ð¢ ð£ó¢î¢¶ õ¤ê£ó¤ò£ñô¢ «ð£õ£ó£®? Üî¤ô¤¼ï¢¶ ï¦ åù¢Áñ¢ Üó¢î¢îñ¢ èø¢ð¤è¢è «õí¢ì£ñ¢!" âù¢ø£÷¢ î£ó¬è. "Þ÷õóê¬óð¢ ðø¢ø¤ ï¦ ªê£ô¢õ¶ àí¢¬ñî£ù¢. Üõ¬ó𢠫ð£ù¢ø °íê£ô¤ Þï¢î ß«ó¿ ðî¤ù£½ àôèî¢î¤½ñ¢ «õÁ ò£ó¢ Þ¼è¢è º®»ñ¢? è¬îè÷¤½ñ¢ è£õ¤òé¢è÷¤½ñ¢ Ãìè¢ è¤¬ìò£¶; Ýù£ô¢ ï£ù¢ ªê£ô¢è¤ø¶ «õÁ. Þõ÷¢ - Þï¢î õ£ùî¤ - ñòè¢èñ¢ «ð£ì¢´ õ¤¿ï¢î£«÷, ܶ âù¢ù ñòè¢èñ¢ ªîó¤»ñ£? ܬîè¢ «èì¢èè¢ «ü£î¤ìó¤ì«ñ «ð£ò¤¼è¢è «õí¢®òî¤ô¢¬ô. âù¢¬ùè¢ «è좮¼ï¢î£ô¢ ù ªê£ô¢ô¤ò¤¼ð¢«ðù¢!" âù¢ø£÷¢ õ£ó¤í¤. "ܶ âù¢ù ñòè¢èñ®? âé¢èÀ袰î¢î£ù¢ ªê£ô¢«ôù¢!" âù¢ø£÷¢ ªêï¢î¤¼; õ£ó¤í¤ ªêï¢î¤¼õ¤ù¢ 裫 ã«î£ ªê£ù¢ù£÷¢. "âù¢ù® Þóèê¤òñ¢ ªê£ù¢ù£÷¢? âé¢èÀè¢°î¢ ªîó¤òè¢ Ãì£î£?" âù¢Á ï¤óõî¤ «èì¢ì£÷¢.
"ܶ ê£î£óí ñòè¢èñ¤ô¢¬ôò£ñ¢! ¬ñòô¢ ñòè¢èñ£ñ¢!" âù¢ø£÷¢ ªêï¢î¤¼. àì«ù âô¢«ô£¼ñ¢ èôèôªõù¢Á ê¤ó¤î¢î£ó¢è÷¢. ܬîè¢ «è좴 õ¤ì¢´ ïî¤è¢ è¬ó ñóé¢è÷¤ô¢ Þ¼ï¢î ðø¬õè÷¢ êìêìªõù¢Á Þøè¢¬è¬ò Ü®î¢¶è¢ ªè£í¢´ ðøï¢¶ ªêù¢øù. "ïñ¢ Þ÷õóêó¢ Þô颬èò¤ô¤¼ï¢¶ ñ¢ð¤ õï¢î£ô¢ ñÁð®»ñ¢ Þõ÷¢ ñ£òð¢ªð£® «ð£ìð¢ ð£ó¢ð¢ð£÷¢. Üîø¢° ï£ñ¢ Þì颪裴õ¤ì£ñô¢ ü£è¢è¤ó¬îò£ò¤¼è¢è «õí¢´ñ¢!" âù¢Á ªê£ù¢ù£÷¢ ï¤óõî¤. "Þ÷õóêó¢ ñ¢ð¤ õ¼õîø¢°÷¢ Þï¢î õ£ùî¤ ¬ðî¢î¤òñ¢ ð¤®î¢¶ð¢ ð¤îø¢ø Ýóñ¢ð¤è¢è£õ¤ì¢ì£ô¢ âù¢ ªðòó¢ î£ó¬è Þô¢¬ô; ªðò¬óî¢ î£ì¬è âù¢Á ñ£ø¢ø¤ ¬õî¢¶è¢ ªè£÷¢À褫øù¢!" âù¢ø£÷¢ î£ó¬è. "ܶ è¤ìè¢è좴ñ®! Þ¬÷òð¤ó£ì¢® ªê£ô¢ô¤õ¤ì¢´ð¢ «ð£ù è£ó¤òî Üõó¢ õ¼õîø¢°÷¢ ªêò¢¶ ¬õè¢è «õí¢ì£ñ£? õ£é¢è÷®" âù¢ø£÷¢ ñï¢î£è¤ù¤.
ð¤ø° Üð¢ªðí¢è÷¤ô¢ Þ¼õó¢ ðìè¤ù¢ Ü®ò¤ô¢ ãø¢ªèù«õ ê¤ø¤¶ ªðòó¢ï¢î¤¼ï¢î å¼ ðô¬è¬ò𢠪ðòó¢î¢¶ â´î¢î£ó¢è÷¢. ªðòó¢è¢èð¢ðì¢ì Þìî¢î¤ô¢ ï¦÷ñ£ù ªð좮 «ð£ô¢ ܬñï¢î ð÷¢÷î¢î¤ô¢ å¼ ºî¬ô è¤ìï¢î¶! Üî£õ¶ ªêð¢«ð£ù ºî¬ôò¤ù¢ àì¬ôð¢ ðîð¢ð´î¢î¤ à÷¢«÷ ð뢲ñ¢ ñ¢ î¤í¤î¢¶ ¬õî¢î¤¼ï¢î ªð£ñ¢¬ñ ºî¬ô. ܬî â´î¢¶ ªõ÷¤ò¤ô¢ ¬õî¢¶è¢ ªè£í¢ì£ó¢è÷¢. ðì¬èê¢ ê¤ø¤¶ Éóñ¢ ªê½î¢î¤è¢ ªè£í¢´ ªêù¢Á, ïî¤è¢è¬ó æóî¢î¤ô¢ ªðó¤ò ªðó¤ò «õó¢è÷¢ õ¤ì¢´ õ÷ó¢ï¢î¤¼ï¢î å¼ ªð¼ñóî¢î¤ù¢ ܼè¤ô¢ õï¢î£ó¢è÷¢. Üñ¢ñóî¢î¤ù¢ æóî¢î¤ô¢ Üî£ô¢ ºî¬ô¬ò â´î¢¶ õ¤ì¢ì£ó¢è÷¢. ܶ ñó «õó¢è÷¤«ô ð£î¤»ñ¢ ïî¤ ªõ÷¢÷î¢î¤ô¢ ð£î¤»ñ£èè¢ è¤ìï¢î¶. ð£ó¢ð¢ðîø¢° ï¤ü ºî¬ô¬ò𢠫ð£ô«õ ðòé¢èóñ£ù «î£ø¢øñ¢ Ü÷¤î¢î¶. ªõ÷¢÷ñ¢ Ü®î¢¶è¢ ªè£í¢´ «ð£ò¢ õ¤ì£ñô¢ å¼ ê¤ø¤ò ñí¤è¢ èò¤ø¢¬ø Üîù¢ è£ô¢ åù¢ø¤ô¢ è좮 «õ«ó£´ «êó¢î¢¶ð¢ ð¤¬íî¢î£ó¢è÷¢. èò¤Á ªõ÷¤ò¤ô¢ ªîó¤ò£îð® 寮袰÷¢«÷«ò ܺé¢è¤ò¤¼è¢°ñ¢ð® è좮ù£ó¢è÷¢.
"ãù®, ñï¢î£è¤ù¤! âîø¢è£è Þï¢î𢠪ð£ñ¢¬ñ ºî¬ô¬ò Þð¢ð® ñóî¢î®ò¤ô¢ è좮 ¬õè¢èê¢ ªê£ô¢ô¤ò¤¼è¢è¤ø£ó¢ Þ¬÷òð¤ó£ì¢®?" âù¢Á î£ó¬è «èì¢ì£÷¢. "àùè¢°î¢ ªîó¤ò£î£? õ£ùî¤ ñ¤è¢è ðòï¢î£é¢ªè£÷¢÷¤ò£ò¤¼è¢è¤ø£÷¢ Üô¢ôõ£? ÜõÀ¬ìò ðòî𢠫ð£è¢è¤î¢ ¬îó¤òê£ô¤ Ý袰õîø¢°î¢î£ù¢!" âù¢ø£÷¢ ñï¢î£è¤ù¤. "âô¢ô£õø¢¬ø»ñ¢ «êó¢î¢¶ð¢ ð£ó¢î¢î£ô¢, õ£ùò Þ÷õóê¼è¢°è¢ èô¤ò£íñ¢ ðí¢í¤ ¬õõ¤ì «õí¢´ñ¢ âù¢«ø °ï¢î¬õ«îõ¤ àîê¤î¢î¤¼è¢è¤ø£ó¢ «ð£ô¤¼è¢è¤ø¶!" âù¢ø£÷¢ ï¤óõî¤. "Üð¢ð® ãî£õ¶ «ðꢲ õï¢î£ô¢ ï£ù¢ Þï¢î õ£ùî¤è¢° õ¤ûòîè¢ ªè£´î¢¶è¢ ªè£ù¢Á õ¤´è¤«øù¢ ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£í¢®¼!" âù¢ø£÷¢ ªð£ø£¬ñè¢è£ó¤ò£ù õ£ó¤í¤.
"ï¦ Þð¢ð®ªòô¢ô£ñ¢ âó¤ê¢êô¢ ܬìõîø¢°è¢ è£óí«ñ Þô¢¬ô. ñ£ù¤ò «èì Þó좬ì ñí¢ìôê¢ êè¢èóõó¢î¢î¤»ñ¢ «õé¢è¤ ï£ì¢®ù¢ ñù¢ù¼ñ¢ èô¤é¢è «îê ó£ü£¾ñ¢ õìè¢«è ªõ° Éóî¢î¤ô¢ à÷¢÷ èù¢«ù£ê¤ êè¢èóõó¢î¢î¤»ñ¢ Ãì ïñ¢ Þ÷õóê¼è¢°ð¢ ªðí¢ ªè£´è¢èè¢ è£î¢î¤¼è¢è¤ø£ó¢è÷£ñ¢! Üð¢ð®ò¤¼è¢è Þï¢îè¢ ªè£´ñ¢ð£Ùó¢ õ£ùò ò£ó® Þôì¢ê¤òñ¢ ªêò¢ò𢠫ð£è¤ø£ó¢è÷¢!" âù¢ø£÷¢ ñï¢î£è¤ù¤. "ï¦ ªê£ô¢½è¤øð® Üï¢î Üóêó¢è÷¢ è£î¢î¤¼è¢èô£ñ®! Ýù£ô¢ ïñ¢ Þ÷õó꼬ìò õ¤¼ð¢ðñ¢ Üô¢ôõ£ ºè¢è¤òñ¢? Þ÷õóêó¢ `ï£ù¢ âð¢«ð£î£õ¶ èô¤ò£íñ¢ ªêò¢¶ ªè£í¢ì£ô¢ îñ¤öè𢠪ðí¢¬íî¢î£ù¢ ñí ªè£÷¢«õù¢' âù¢Á ªê£ô¢ô¤è¢ ªè£í¢®¼è¢è¤ø£ó£ñ¢! àé¢èÀ袪èô¢ô£ñ¢ Þ¶ ªîó¤ò£î£?" âù¢ø£÷¢ ªêï¢î¤¼. "Üð¢ð®ò£ù£ô¢ ñ¤è¾ñ¢ ïô¢ôî£ò¢ð¢ «ð£ò¤ø¢Á. ï£ñ¢ âô¢«ô£¼ñ¢ «êó¢ï¢¶ îù¤î¢îù¤«ò ïñ¢ ¬èõó¤¬ê¬òè¢ è£ì¢ì «õí¢®ò¶î£«ù? Þï¢î õ£ùî¤ò¤ù£ô¢ º®è¤ø è£ó¤òñ¢ ïñ¢ñ£ô¢ º®ò£¶ «ð£ò¢õ¤´ñ£? Üõ÷¤ìñ¢ à÷¢÷ ñ£ò𢠪𣮠ïñ¢ñ¤ìºñ¢ Þô¢¬ôò£, âù¢ù?" âù¢ø£÷¢ î£ó¬è. Þð¢ð®ªòô¢ô£ñ¢ Þï¢î𢠪ðí¢è÷¢ «ðê¤òîø¢° Ýî£óñ£ù ï¤èö¢ê¢ê¤ âù¢ùªõù¢ð¬î «ïòó¢èÀ袰 Þð¢«ð£¶ ªîó¤õ¤è¢è õ¤¼ñ¢¹è¤«ø£ñ¢.
14- Ýø¢øé¢è¬ó ºî¬ô | 16- ܼ÷¢ªñ£ö¤õó¢ñó¢ |