Þù¢¬øè¢°ê¢ ²ñ£ó¢ (1950ô¢ â¿îð¢ðì¢ì¶) 980 Ýí¢´èÀ袰 ºù¢ù£ô¢ «è£ Þó£ê«èêó¤õó¢ñó¢ ðó£ï¢îè ²ï¢îó «ê£ö ñù¢ùó¢ ªîù¢ù£ì¢®ô¢ Þ¬íò¤ô¢ô£î êè¢èóõó¢î¢î¤ò£è õ¤÷é¢è¤ õï¢î£ó¢. ïñ¢ è¬î ïì袰ñ¢ è£ô袰ð¢ ðù¢ù¤óí¢´ Ýí¢´èÀ袰 ºù¢¹ Þõó¢ ê¤é¢è£êùñ¢ ãø¤ù£ó¢. ªêù¢ø Ëø£í¢´è÷£èê¢ «ê£öó¢è÷¤ù¢ ¬è ï£À袰 ï£÷¢ õ½î¢¶ õï¢î¶. «ê£ö ê£ñ¢ó£ü¢òñ¢ ï£ô£ êò¤½ñ¢ ðóõ¤ õï¢î¶. âù¤Âñ¢ ²ï¢îó «ê£öó¢ ðì¢ì袰 õï¢î êñòî¢î¤ô¢ ªîø¢«è»ñ¢ õì被è»ñ¢ õ¤«ó£î¤è÷¢ õ½ð¢ªðø¢ø¤¼ï¢î£ó¢è÷¢. ²ï¢îó «ê£ö¼è¢° ºù¢ù£ô¢ Üó² ¹ó¤ï¢î èí¢ìó£î¤î¢îó¢ ê¤õ ðè¢î¤ò¤ô¢ ÷î¢¶ê¢ `ê¤õë£ù èí¢ìó£î¤î¢îó¢' âù¢Á ¹èö¢ªðø¢øõó¢. Üõó¢ Þó£ü¢òî õ¤ú¢îó¤ð¢ðî¤ô¢ Üõ¢õ÷õ£èê¢ ê¤óî¢¬î ªè£÷¢÷õ¤ô¢¬ô. èí¢ìó£î¤î¢î¼è¢°ð¢ ð¤ø° ðì¢ì袰 õï¢î Üõ¼¬ìò ê«è£îóó¢ Üó¤ë¢êòó¢ æó¢ Ýí¢´ è£ôï¢î£ù¢ ê¤ñ¢ñ£êùî¢î¤ô¢ Þ¼ï¢î£ó¢. Üõó¢ ªî£í¢¬ì ï£ì¢®½÷¢÷ `Ýø¢Úó¤ô¢ ¶ë¢ê¤ò' ð¤ù¢ùó¢, Üõ¼¬ìò ¹îô¢õó¢ ðó£ï¢îè ²ï¢îó «ê£öó¢ î뢬êê¢ ê¤ñ¢ñ£êùñ¢ ãø¤ù£ó¢.

«ðóóêó¢ å¼õ¼è¢° Þ¼è¢è «õí¢®ò âô¢ô£ê¢ ê¤øï¢î Üñ¢êé¢èÀñ¢ ²ï¢îó «ê£ö êè¢èóõó¢î¢î¤ò¤ìñ¢ ªð£¼ï¢î¤ò¤¼ï¢îù. «ð£ó¢ Ýø¢øô¢ ñ¤è¢è ²ï¢îó «ê£öó¢ îñ¢ Ýì¢ê¤ò¤ù¢ Ýóñ¢ðî¢î¤«ô«ò ªîù¢ ê袰ð¢ ð¬ìªò´î¢¶ê¢ ªêù¢ø£ó¢. «ê×ó¢ âù¢Âñ¤ìî¢î¤ô¢ «ê£ö ¬êù¢ò袰ñ¢ ð£í¢®ò ¬êù¢ò袰ñ¢ ªð¼ñ¢ «ð£ó¢ ï¬ìªðø¢ø¶. Üê¢êñòñ¢ ñ¶¬ó ñù¢ùù£ò¤¼ï¢î õ¦óð£í¢®òÂè¢°î¢ ¶¬í ªêò¢õîø¢è£èê¢ ê¤é¢è÷ ï£ì¢´ Üóêù¢ ñè¤ï¢îù¢ å¼ ªðó¤ò «ê¬ù¬ò ÜÂð¢ð¤ò¤¼ï¢î£ù¢. «ê£öó¢è÷¤ù¢ ñ£ªð¼ñ¢ õ¦ó ¬êù¢òñ¢ ð£í¢®òó¢èÀ¬ìò «ê¬ù¬ò»ñ¢ ê¤é¢è÷ ï£ì¢´ð¢ ð¬ì¬ò»ñ¢ «ê×ó¤ô¢ ºø¤ò®î¢î¶. õ¦óð£í¢®òù¢ ð¬ìò¤ö, º®ò¤ö, ¶¬íò¤ö, àò¤¬ó ñ좴ñ¢ è£ð¢ð£ø¢ø¤è¢ ªè£í¢´ «ð£ó¢è¢è÷î¢î¤ô¤¼ï¢¶ æ®î¢ îð¢ð¤î¢î£ù¢. ð£¬ô ï¤ôð¢ ð°î¤ªò£ù¢ø¤ù¢ ï´õ¤ô¢ Þ¼ï¢î ñ¬ôè¢ °¬èò¤ô¢ å÷¤ï¢¶ ªè£í¢´ è£ôé¢èö¤è¢èô£ù£ù¢. «ê×ó¢ð¢ «ð£ó¤ô¢ ßöð¢ ð¬ì Ü«ïèñ£è ï¤ó¢Íôñ£è¤ õ¤ì¢ì¶. âë¢ê¤ò õ¦óó¢è÷¢ ê¤ôó¢ «ð£ó¢è¢è÷î¢î¤ô¢ ¹è¬ö»ñ¢ õ¦óî»ñ¢ àî¤ó¢î¢¶õ¤ì¢´, àò¤¬ó ñ좴ñ¢ ¬è袪è£í¢´ ßöï£ì¢´è¢° æ®ê¢ ªêù¢ø£ó¢è÷¢.

Þõ¢õ¤îñ¢ ð£í¢®òó¢èÀ袰ñ¢ «ê£öó¢èÀ袰ñ¢ ïì袰ñ¢ «ð£ó¢è÷¤ô¢ ê¤é¢è÷ ñù¢ùó¢è÷¢ î¬ôò¤ì¢´ð¢ ð£í¢®òó¢è¢° àîõ¤ð¢ ð¬ì ÜÂð¢¹õ¶ ê¤ô è£ôñ£è õöè¢èñ£ò¢ð¢ «ð£ò¤¼ï¢î¶. Þï¢î õöè¢èî Ü®«ò£´ åö¤î¢¶ õ¤ìê¢ ²ï¢îó «ê£ö êè¢èóõó¢î¢î¤ õ¤¼ñ¢ð¤ù£ó¢. ݬèò¤ù£ô¢ «ê£ö ¬êù¢òñ¢ åù¢¬ø Þô颬è袰 ÜÂð¢ð¤ê¢ ê¤é¢è÷ ñù¢ùó¢èÀ袰𢠹î¢î¤ èø¢ð¤è¢è âí¢í¤ù£ó¢. ªè£´ñ¢ð£Ùó¢ê¢ ê¤ø¢øóêó¢ °´ñ¢ðîê¢ «êó¢ï¢î ðó£ï¢îèù¢ ê¤ø¤ò «õ÷£ù¢ âù¢Âñ¢ î÷ðî¤ò¤ù¢ î¬ô¬ñò¤ô¢ å¼ ªð¼ñ¢ ð¬ì¬òê¢ ê¤é¢è÷袰 ÜÂð¢ð¤ù£ó¢. ¶óî¤ó¢û¢ìõêñ£è «ê£öó¢ ð¬ì ê¤é¢è÷袰 å«ó îì¬õò¤ô¢ «ð£ò¢ê¢ «êóõ¤ô¢¬ô. Üîø¢°î¢ «î¬õò£ù èð¢ðô¢ õêî¤è÷¢ Þô¢¬ô. ºîô¢ îì¬õ ªêù¢ø «ê¬ù ºù¢ «ò£ê¬ùò¤ù¢ø¤î¢ ¶í¤ï¢¶ ºù¢«ùøî¢ ªî£ìé¢è¤ò¶. ñè¤ï¢îó£ü¬ìò î÷ðî¤ «úù£ âù¢ðõù¤ù¢ î¬ô¬ñò¤ô¢ ê¤é¢è÷ð¢ ð¬ì âî¤ó¢ð£ó£îõ¤îî¢î¤ô¢ õ «ê£öð¢ ð¬ìò¤ù¢ ð°î¤¬ò õ¬÷î¢¶è¢ ªè£í¢ì¶. ðòé¢èóñ£ù ªð¼ñ¢ «ð£ó¢ ïìï¢î¶. Üî¤ô¢ «ê£ö «êù£î¤ðî¤ò£ù ðó£ï¢îèù¢, ê¤ø¤ò «õ÷£ù¢ îù¢ õ¦ó𢠹è¬ö 郎ôï¤Áî¢î¤õ¤ì¢´ Þù¢Âò¤¬óî¢ ¶øï¢î£ù¢! `ßöð¢ ðì¢ì ðó£ï¢îèù¢ ê¤ø¤ò «õ÷£ù¢' âù¢Á êó¤î¢î¤óè¢ èô¢ªõ좴è¢è÷¤ô¢ ªðòó¢ ªðø¢ø£ù¢.

Þï¢î ªêò¢î¤ò£ù¶ ð£¬ôõùî¢î¤ô¢ ñ¬ôè¢ °¬èò¤ô¢ å÷¤ï¢¶ ªè£í¢®¼ï¢î õ¦óð£í¢®òÂ袰 â좮ò¶ñ¢ Üñ¢ñù¢ùù¢ ñ¦í¢´ñ¢ ¶í¤¾ ªè£í¢´ ªõ÷¤õï¢î£ù¢. ñÁð®»ñ¢ ªð¼ë¢ «ê¬ù î¤ó좮𢠫ð£ó¤ì¢ì£ù¢. Þñ¢º¬ø ð£í¢®ò «ê¬ù Ü«î£èî¤ Ü¬ìï¢î¶ìù¢, õ¦óð£í¢®òÂñ¢ àò¤ó¢ ¶øè¢è «ïó¢ï¢î¶. Þï¢î𢠫ð£ó¤ô¢ ²ï¢îó «ê£öó¤ù¢ ºîø¢ °ñ£óó¢ Ýî¤î¢î èó¤è£ôó¢ ºù¢ùí¤ò¤ô¢ ï¤ù¢Á ðó£è¢è¤óñê¢ ªêòô¢è÷¢ ¹ó¤ï¢î£ó¢; `õ¦óð£í¢®òù¢ î¬ô ªè£í¢ì «è£ð¢ðó«èêó¤' âù¢ø ðì¢ìî»ñ¢ ܬìï¢î£ó¢.

âù¤Âñ¢, ê¤é¢è÷ ñù¢ùù¢ ñè¤ï¢îÂ袰 å¼ ïô¢ô ð£ìñ¢ èø¢ð¤è¢è «õí¢´ñ¢ âù¢ø õ¤¼ð¢ðñ¢ ²ï¢îó «ê£ö êè¢èóõó¢î¢î¤è¢° ñ좴ñô¢ô, «ê£ö ï£ì¢´î¢ î÷ðî¤è÷¢, ê£ñï¢îèó¢è÷¢, «êù£ õ¦óó¢è÷¢ âô¢ô£¼¬ìò ñùî¢î¤½ñ¢ °®è¢ªè£í¢®¼ï¢î¶. ð¬ìªò´î¢¶ê¢ ªêô¢ô å¼ ªðó¤ò ¬êù¢òºñ¢ Ýòî¢îñ£ò¤ø¢Á. Üîø¢°î¢ î¬ô¬ñõè¤î¢¶ê¢ ªêô¢õ¶ ò£ó¢ âù¢Âñ¢ «è÷¢õ¤ â¿ï¢î¶. ²ï¢îó «ê£öó¤ù¢ Íî¢î ¹îô¢õó¢ - ðì¢ì Þ÷õóêó£è¤ò Ýî¤î¢î èó¤è£ôó¢, Üê¢êñòñ¢ õìêè¢°ê¢ ªêù¢ø¤¼ï¢î£ó¢. º¬ùð¢ð£® ï£ì¢®½ñ¢ ªî£í¢¬ì ñí¢ìôî¢î¤½ñ¢ ê¤ô ï£÷£è Ýî¤è¢èñ¢ ªê½î¢î¤ õï¢î Þó좬ì ñí¢ìôð¢ ð¬ìè¬÷ (ó£û¢®óÃìó¢è¬÷) ºø¤ò®î¢¶ õ¤ó좮 õ¤ì¢´ð¢ ¹ó£îùñ£ù è£ë¢ê¤ ïè¬óî¢ îñ¶ õ£êú¢îôñ£èê¢ ªêò¢¶ ªè£í¢®¼ï¢î£ó¢. «ñ½ñ¢ õìêò¤ô¢ ð¬ìªò´î¢¶ê¢ ªêô¢½õîø¢° Ýòî¢îºñ¢ ªêò¢¶ ªè£í¢®¼ï¢î£ó¢.

Þï¢ï¤¬ô¬ñò¤ô¢, ßöñí¢ìôð¢ ð¬ìè¢°î¢ î¬ô¬ñ õè¤î¢¶ê¢ ªêô¢ôê¢ «ê£ö ï£ì¢®ù¢ ñø¢øî¢ î÷ðî¤èÀ袰÷¢«÷ ªð¼ñ¢ «ð£ì¢® ãø¢ðì¢ì¶. «ð£ì¢®ò¤ô¤¼ï¢¶ ªð£ø£¬ñ»ñ¢ ¹øé¢Ãø½ñ¢ â¿ï¢îù. ðöï¢îñ¤ö¢ï£ì¢®ô¢ «ð£¼è¢°ð¢ «ð£è£ñô¢ îð¢ð¤î¢¶è¢ ªè£÷¢÷ õ¤¼ñ¢ð¤òõ¬óè¢ è£í¢ð¶ ñ¤è ܼ¬ñ. «ð£ó¢è¢è÷î¢¶è¢°ê¢ ªêô¢õ¶ ò£ó¢ âù¢ðôî£ù¢ «ð£ì¢® àí¢ì£°ñ¢. Üî¤ô¤¼ï¢¶ ê¤ô êñòñ¢ ªð£ø£¬ñ»ñ¢ õ¤«ó£îºñ¢ õ÷¼õ¶í¢´.

ßöï£ì¢´è¢°ê¢ ªêù¢Á ñè¤ï¢î¬ùð¢ ðö¤è¢°ð¢ ðö¤ õ£é¢è¤ê¢ «ê£öó¤ù¢ õ¦óð¢¹è¬ö 郎ôï£ì¢´õ¶ ò£ó¢ âù¢ð¶ ðø¢ø¤ Þê¢êñòñ¢ «ê£ö ï£ì¢´î¢ î¬ôõó¢è÷¤¬ìò¤«ô «ð£ì¢® Íí¢ì¶. Þï¢î𢠫ð£ì¢®¬ò Ü®«ò£´ ï¦è¢è¤ ܬùõ¬ó»ñ¢ êñ£î£ùð¢ð´î¢¶ñ¢ð®ò£èê¢ ²ï¢îó «ê£ö ñù¢ùó¤ù¢ Þ÷ñ¢ ¹îô¢õó¢ ܼ÷¢ªñ£ö¤õó¢ñó¢ ºù¢õï¢î£ó¢. "Üð¢ð£! ð¬öò£¬ø Üóí¢ñ¬ùò¤ô¢ ÜîèÀ袰ñ¢ ð£ì¢®èÀ袰ñ¤¬ìò¤ô¢ Þî¢î¬ù ï£÷¢ ï£ù¢ ªêô¢ôð¢ð¤÷¢¬÷ò£è õ÷ó¢ï¢î¶ «ð£¶ñ¢. ªîù¢ êê¢ ¬êù¢ò袰 ñ£îí¢ì ï£òèù£è âù¢¬ù ï¤òñùñ¢ ªêò¢»é¢è÷¢. ßö𢠫ð£¼è¢°î¢ î¬ô¬ñ õè¤î¢¶ ïìî¢î ù Þôé¢¬è ªêù¢Á õ¼è¤«øù¢!" âù¢ø£ó¢ Þ÷é¢«è£ Ü¼÷¢ªñ£ö¤õó¢ñó¢.

ܼ÷¢ªñ£ö¤õó¢ñ¼è¢° Üð¢«ð£¶ ð¤ó£òñ¢ ðî£ù¢ð¶î£ù¢. Üõó¢ ²ï¢îó «ê£öó¤ù¢ è¬ìè¢°ì¢®ê¢ ªêô¢õ𢠹îô¢õó¢; ð¬öò£¬ø Üóí¢ñ¬ùè÷¤ô¢ õ£ö¢ï¢î ó£í¤ñ£ó¢èÀ袪èô¢ô£ñ¢ ªêô¢ôè¢ °öî; «ê£ö ï£ì¢´è¢«è Üõó¢ ªêô¢ôð¢ð¤÷¢¬÷. ²ï¢îó «ê£ö ñù¢ùó¢ ïô¢ô Üöè¤ò «î£ø¢øñ¢ õ£ò¢ï¢îõó¢. Üõ¼¬ìò îî Üó¤ë¢êòó¢, «ê£ö °ô袰 âî¤ó¤è÷£è Þ¼ï¢î ¬õ¶ñ¢ðó£òó¢ õñ¢ê𢠪ðí¢í£è¤ò èô¤ò£í¤¬ò ÜõÀ¬ìò «ñù¤ Üö¬èè¢ èí¢´ «ñ£è¤î¢¶ ñí ªè£í¢ì£ó¢. Üó¤ë¢êò¼è¢°ñ¢ èô¤ò£í¤è¢°ñ¢ ð¤øï¢î ²ï¢îó «ê£ö¼è¢°ð¢ ªðø¢«ø£ó¢è÷¢ ¬õî¢î ªðòó¢ ðó£ï¢îèó¢. Üõ¼¬ìò «î£ø¢øî¢î¤ù¢ õùð¢¬ðè¢ èí¢´ ï£ì¢ì£¼ñ¢ ïèóî¢î£¼ñ¢ "²ï¢îó «ê£öó¢" âù¢Á Üõ¬ó ܬö õï¢î£ó¢è÷¢ ܶ«õ ܬùõ¼ñ¢ õö颰ñ¢ ªðòó£ò¤ø¢Á.

Üî¢î¬èòõ¼è¢°ð¢ ð¤øï¢î °öîè÷¢ âô¢«ô£¼«ñ Üöè¤ô¢ ñ¤è¢èõó¢è÷¢î£ù¢. Ýù£ô¢ è¬ìê¤ò¤ô¢ ð¤øï¢î ܼ÷¢ªñ£ö¤õó¢ñó¢ Üöè¤ô¢ ܬùõ¬ó»ñ¢ ñ¤ë¢ê¤ õ¤ì¢ì£ó¢. Üõ¼¬ìò ºèî¢î¤ô¢ ªð£ô¤ï¢î Üö°, ñù¤î °ô袰 àó¤òî£è ñ좴ñ¢ Þô¢¬ô; ªîò¢õ¦èî¢îù¢¬ñ ªð£¼ï¢î¤òî£è Þ¼ï¢î¶. Üõó¢ °öîò£è Þ¼ï¢î«ð£¶ «ê£ö õñ¢ê ó£í¤ñ£ó¢è÷¢ Üõ¬ó ºî¢îñ¤ì¢´ ºî¢îñ¤ì¢´è¢ èù¢ùñ¢ èù¤òê¢ ªêò¢¶ õ¤´õ£ó¢è÷¢. âô¢ô£ó¤½ñ¢ Üî¤èñ£è Üõó¤ìñ¢ õ£ë¢¬ê»ìù¤¼ï¢îõ÷¢ Üõ¼¬ìò îñ袬èò£è¤ò °ï¢î¬õ. ܼ÷¢ªñ£ö¤è¢° Þóí¢´ ð¤ó£òï¢î£ù¢ Íî¢îõ÷£ù «ð£î¤½ñ¢ îñ¢ð¤¬ò õ÷ó¢è¢°ñ¢ ªð£Á𢹠îù¢ î¬ô«ñ«ô«ò ²ñï¢î¤¼ð¢ðî£èè¢ °ï¢î¬õð¢ð¤ó£ì¢® âí¢í¤ò¤¼ï¢î£÷¢. °ï¢î¬õò¤ìñ¢ ܼ÷¢ªñ£ö¤»ñ¢ Üîø¢è¤¬íò£ù õ£ë¢¬ê ¬õî¢î¤¼ï¢î£ó¢. îñ袬è Þì¢ì «è£ì¢¬ìî¢ îñ¢ð¤ î£í¢´õ¶ 褬ìò£¶. Þ¬÷òð¤ó£ì¢® å¼ õ£ó¢î¢¬î ªê£ô¢ô¤õ¤ì¢ì£ô¢ «ð£¶ñ¢; Üîø¢° ñ£ø£èð¢ ð¤óñ¢ñ£¾ñ¢ õ¤û¢µ¾ñ¢ ê¤õÂñ¢ «êó¢ï¢¶ õ ªê£ù¢ù£½ñ¢ ܼ÷¢ªñ£ö¤õó¢ñó¢ ªð£¼ì¢ð´î¢î ñ£ì¢ì£ó¢. îñ袬èò¤ù¢ õ£è¢«è îñ¢ð¤è¢°î¢ ªîò¢õî¢î¤ù¢ õ£è¢è£ò¤¼ï¢î¶.

îñ¢ð¤ò¤ù¢ ºèîî¢ îñ袬è Ü®è¢è® àø¢Á «ï£è¢°õ£÷¢. õ¤ö¤î¢¶è¢ ªè£í¢®¼è¢°ñ¢«ð£¶ ñ좴ñô¢ô£ñô¢ Üõù¢ É颰ñ¢ «ð£¶ Ãì ï£ö¤¬èè¢ èíè¢è¤ô¢ ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ð¢ð£÷¢. "Þï¢îð¢ ð¤÷¢¬÷ò¤ìñ¢ ã«î£ ªîò¢õ¦è êè¢î¤ Þ¼è¢è¤ø¶! Ü¬î ªõ÷¤ð¢ð´î¢î¤ð¢ ð¤óè£ê¤è¢èê¢ ªêò¢ò «õí¢®ò¶ âù¢ ªð£Áð¢¹!" âù¢Á âí¢íñ¤´õ£÷¢. îñ¢ð¤ É颰ñ¢«ð£¶ Üõ¬ìò à÷¢÷颬èè¬÷ Ü®è¢è® â´î¢¶ð¢ ð£ó¢ð¢ð£÷¢. Üï¢îè¢ ¬èè÷¤ô¢ à÷¢÷ «ó¬èè÷¢ ê颰 êè¢èó õ®õñ£è ÜõÀè¢°î¢ «î£ù¢Áñ¢. "Ýè£! àôèî å¼ °¬ì ï¤öô¤ô¢ ¹óï¢î¤ìð¢ ð¤øï¢îõù¢ Üô¢ô«õ£ Þõù¢!" âù¢Á ê¤ï¢î¬ù ªêò¢õ£÷¢. Ýù£ô¢, «ê£ö ê¤é¢è£îùî¢î¤ô¢ Þõù¢ ãÁõ£ù¢ âù¢Á âí¢µõîø¢«è Þìñ¤¼è¢èõ¤ô¢¬ô. ÞõÂ袰 Íî¢îõó¢è÷¢ - ðì¢ì袰 àó¤òõó¢è÷¢, Þóí¢´ «ðó¢ Þ¼ï¢î£ó¢è÷¢. ð¤ù¢, ÞõÂ袰 âé¢è¤¼ï¢¶ ó£ü¢òñ¢ õóð¢«ð£è¤ø¶! âï¢îê¢ ê¤ñ¢ñ£êùî¢î¤ô¢ Þõù¢ ãø𢠫ð£è¤ø£ù¢? èì¾÷¢ ê¤î¢îñ¢ âð¢ð®«ò£, ò£ó¢ èí¢ì¶? àôèñ¢ ñ¤è¢è õ¤ê£ôñ£ù¶ âî¢î¬ù«ò£ «îêé¢è÷¢, âî¢î¬ù«ò£ ó£ü¢òé¢è÷¢ Þï¢ï¤ô¾ôè¤ô¢ Þ¼è¢è¤ù¢øù. ¹üðô ðó£è¢è¤óñî¢î¤ù£ô¢ å¼ ï£ì¢®ô¤¼ï¢¶ Þù¢ªù£¼  ªêù¢Á ê¤é¢è£îùñ¢ ãø¤ ó£ü¢òñ¢ Ýí¢ìõó¢è¬÷ð¢ ðø¢ø¤è¢ è¬îè÷¤½ñ¢ è£õ¤òé¢è÷¤½ñ¢ ï£ñ¢ «èì¢ìî¤ô¢¬ôò£? è颬è ïî¤ ð£»ñ¢ õé¢è ï£ì¢®ô¤¼ï¢¶ ¶óî¢î¤ Ü®è¢èð¢ðì¢ì Þ÷õóêù¢ ðì褫ôø¤ Þô颬èè¢°ê¢ ªêù¢Á Üó² ¹ó¤òõ¤ô¢¬ôò£? Ýò¤óñ¢ õ¼ûñ£è Üï¢îê¢ ê¤é¢è÷ ó£ü õñ¢êñ¢ 郎ô ï¤ø¢èõ¤ô¢¬ôò£?

Þõ¢õ¤îñ£èè¢ °ï¢î¬õð¢ð¤ó£ì¢® æò£¶ ê¤ï¢î¤î¢¶ õï¢î£÷¢. è¬ìê¤ò£è, Þô颬è袰 ÜÂð¢¹ñ¢ ¬êù¢ò袰 ò£ó¢ î÷ðî¤ò£è𢠫ð£õ¶ âù¢ð¶ ðø¢ø¤ õ¤õ£îñ¢ â¿ï¢î «ð£¶ Üîø¢°ó¤òõù¢ ܼ÷¢ªñ£ö¤î£ù¢ âù¢ø º®¾è¢° õï¢î£÷¢. "îñ¢ð¤, ܼ÷¢ªñ£ö¤! àù¢¬ù å¼èíñ¢ ð¤ó¤ï¢î¤¼ð¢ðªîù¢ø£½ñ¢ âù袰 âî¢î¬ù«ò£ èû¢ìñ£èî¢î£ù¤¼è¢è¤ø¶. Ýò¤Âñ¢ ù àù¢¬ù𢠫ð£èê¢ ªê£ô¢ô «õí¢®ò êñòñ¢ õ õ¤ì¢ì¶. Þô颬èð¢ ð¬ìò¤ù¢ î¬ôõù£è ï¦î£ù¢ «ð£è «õí¢´ñ¢!" âù¢ø£÷¢.

Þ÷õóêó¢ °Éèôìù¢ Þîø¢°ê¢ êñ¢ñî¤î¢î£ó¢. Üóí¢ñ¬ù õ£ö¢õ¤ô¤¼ï¢¶ñ¢ Üï¢îð¢¹ó ñ£îóê¤è÷¤ù¢ Üóõ¬íð¢ð¤ô¤¼ï¢¶ñ¢ âð¢«ð£¶ î𢹫õ£ñ¢ âù¢Á ܼ÷¢ªñ£ö¤õó¢ñó¤ù¢ à÷¢÷ñ¢ ¶®î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î¶. ܼ¬ñî¢ îñ袬è«ò Þð¢«ð£¶ «ð£èê¢ ªê£ô¢ô¤õ¤ì¢ì£÷¢! Þù¤ âù¢ù î¬ì? °ï¢î¬õ«îõ¤ ñùñ¢ ¬õ õ¤ì¢ì£ô¢ «ê£ö ê£ñ¢ó£ü¢òî¢î¤ô¢ ïìõ£î è£ó¤òñ¢ åù¢Á«ñ 褬ìò£¶! ²ï¢îó «ê£ö êè¢èóõó¢î¢î¤è¢°î¢ îñ¢ ªêô¢õè¢ °ñ£ó¤ò¤ìñ¢ Üõ¢õ÷¾ ݬê; Üõ¢õ÷¾ ïñ¢ð¤è¢¬è!

Þ÷é¢«è£ Ü¼÷¢ªñ£ö¤õó¢ñó¢ ªîù¢î¤¬êê¢ «ê£ö ¬êù¢òî¢î¤ù¢ ñ£îí¢ì ï£òèó¢ Ýù£ó¢. Þô颬è袰ñ¢ «ð£ù£ó¢, Ü颫è ð¬ìî¢ î¬ô¬ñ õè¤î¢¶ê¢ ê¤ô è£ôñ¢ «ð£ó¢ ïìî¢î¤ù£ó¢. Ýù£ô¢, «ð£ó¢ â÷¤î¤ô¢ º®è¤øî£ò¤ô¢¬ô. Üõó¢ «ð£ó¢ ïìî¢î¤ò º¬ø袰ñ¢ ñø¢øõó¢è÷¤ù¢ «ð£ó¢ º¬ø袰ñ¢ õ¤î¢î¤ò£êñ¢ Þ¼ï¢î¶. î£ò¢ï£ì¢®ô¤¼ï¢¶ Üõó¢ «õí¢®òð®ªòô¢ô£ñ¢ î÷õ£ìé¢èÀñ¢ ê£ñè¢ è¤ó¤¬òèÀñ¢ êó¤ò£è õ «êóõ¤ô¢¬ô. ݬèò£ô¢ Þ¬ìò¤ô¢ å¼ îì¬õ î£ò¢ï£ì¢´è¢° õï¢î¤¼ï¢î£ó¢. îîò¤ìñ¢ ªê£ô¢ô¤î¢ îñ¢ õ¤¼ð¢ðî¢î¤ù¢ð® âô¢ô£ ãø¢ð£´è¬÷»ñ¢ ªêò¢¶ ªè£í¢ì£ó¢. ñÁð®»ñ¢ ßöî¢¶è¢°ê¢ ªêô¢ô Ýòî¢îñ£ù£ó¢.

ܼ¬ñî¢ îñ¢ð¤¬ò𢠫ð£ó¢ ºè袰 ÜÂð¢¹õîø¢°è¢ °ï¢î¬õ«îõ¤ ð¬öò£¬øò¤ù¢ ð¤óî£ù ñ£÷¤¬èò¤ô¢ ñé¢è÷ ï¤èö¢ê¢ê¤è¬÷ ãø¢ð£´ ªêò¢î¤¼ï¢î£÷¢. ܼ÷¢ªñ£ö¤î¢«îõó¢ ¹øð¢ðì¢ì «ð£¶ Üóí¢ñ¬ù ºø¢øî¢î¤ô¢ ªõø¢ø¤ ºó²è÷¢ ºöé¢è¤ù; êé¢èé¢è÷¢ Ýó¢ð¢ðó¤î¢îù; ê¤Á ð¬øè÷¢ åô¤î¢îù; õ£ö¢î¢¶ «è£ûé¢è÷¢ õ£¬ù Ü÷£õ¤ù. «ê£ö °ôî¢¶î¢ î£ò¢ñ£ó¢è÷¢ ܬùõ¼ñ¢ Üóí¢ñ¬ùò¤ù¢ ªêô¢ôè¢ °öî袰 Ýê¤ Ãø¤, ªïø¢ø¤ò¤ô¢ ñï¢î¤ó¤î¢î ï¦ø¢¬ø Þ좴, û¢® èö¤î¢¶ õö¤ ÜÂð¢ð¤ù£ó¢è÷¢.

Üóí¢ñ¬ù õ£êô¤ù¢ ºèð¢ð¤ô¢, ܼ÷¢ªñ£ö¤õó¢ñó¢ õ¦î¤ õ£êø¢ð®ò¤ô¢ Þøé¢è «õí¢®ò Þìî¢î¤ô¢, °ï¢î¬õ«îõ¤ò¤ù¢ «î£ö¤ð¢ ªðí¢è÷¢ ¬èè÷¤ô¢ î¦ð«ñø¢ø¤ò îé¢èî¢ î좴è¬÷ ãï¢î¤è¢ ªè£í¢´ ï¤ù¢ø£ó¢è÷¢. «î£ö¤ð¢ ªðí¢è÷¢ âù¢ø£ô¢, ê£ñ£ù¢òð¢ðì¢ìõó¢è÷£? ªîù¢ù£ì¢®½÷¢÷ ¹èö¢ªðø¢ø ê¤ø¢øóêó¢è÷¤ù¢ °´ñ¢ðé¢è¬÷ê¢ «êó¢ï¢îõó¢è÷¢. ð¬öò£¬ø Üóí¢ñ¬ùò¤ô¢ ªêñ¢ð¤òù¢ ñ£«îõ¤è¢°ð¢ ðí¤õ¤¬ì ªêò¢õ¬î»ñ¢ °ï¢î¬õð¤ó£ì¢®è¢°î¢ «î£ö¤ò£è Þ¼ð¢ð¬î»ñ¢ ªðøø¢è¼ñ¢ ð£è¢è¤òñ£èè¢ è¼î¤ õï¢î¤¼ï¢îõó¢è÷¢. Üõó¢è÷¤«ô ªè£´ñ¢ð£Ùó¢ ê¤ø¤ò «õ÷£ù¤ù¢ ¹îô¢õ¤ õ£ùñ¢ Þ¼ï¢î£÷¢. Þ÷õóêó¢ êø¢Áî¢ Éóî¢î¤ô¢ õ¼õ¬îð¢ ð£ó¢î¢î¶ñ¢, Üï¢î𢠪ðí¢è÷¢ âô¢«ô£¼«ñ ñùè¢è¤÷ó¢ê¢ê¤ ܬìï¢î£ó¢è÷¢. Þ÷õóêó¢ ܼè¤ô¢ õï¢î¶ñ¢ ¬èò¤ô¢ ãï¢î¤ò î좴è¬÷ê¢ ²ø¢ø¤ Ýô£î¢î¤ â´î¢î£ó¢è÷¢. Üð¢«ð£¶ õ£ùî¤ò¤ù¢ «ñù¤ º¿¶ñ¢ ªóù¢Á ï´é¢è¤ø¢Á. ¬èò¤ô¤¼ï¢î î좴 îõø¤è¢ 覫ö õ¤¿ï¢¶ `ìí£ó¢' âù¢ø êî¢îî àí¢ì£è¢è¤ò¶. "Üìì£! Þ¶ âù¢ù Üðê°ùñ¢!" âù¢ø âí¢íñ¢ âô¢ô£¼¬ìò ñùî¢î¤½ñ¢ àí¢ì£ò¤ø¢Á. Ýù£ô¢ î좴 覫ö õ¤¿ï¢î ð¤ø°ñ¢ î¤ó¤ ñ좴ñ¢ âó¤ï¢¶ ªè£í¢®¼ð¢ð¬îð¢ ð£ó¢î¢¶õ¤ì¢´ ܬùõ¼ñ¢ ï¤ñ¢ñî¤ Ü¬ìï¢î£ó¢è÷¢. `Þ¶ ñ¤è ïô¢ô ê°ùñ¢' âù¢«ø ºî¤òõó¢è÷¢ àÁî¤ Ãø¤ù£ó¢è÷¢.

âõ¢õ¤îè¢ è£óíºñ¢ Þù¢ø¤ð¢ ð¦î¤»ñ¢ èôè¢èºñ¢ ܬì î좬ì ï¿õõ¤ì¢ì ªðí¢¬íð¢ ð£ó¢î¢¶ð¢ ¹ù¢ù¬è ¹ó¤ï¢¶õ¤ì¢´ Þ÷é¢«è£ Ü¼÷¢ªñ£ö¤õó¢ñó¢ «ñ«ô ªêù¢ø£ó¢. Üõó¢ Üð¢ð£ô¢ ªêù¢ø¶ñ¢ õ£ùñ¢ ñòè¢èñ¬ì 覫ö ²¼í¢´ õ¤¿ï¢¶ õ¤ì¢ì£÷¢. `Ýè£! Þð¢«ðó¢ð¢ðì¢ì îõÁ ªêò¢¶ õ¤ì¢«ì£«ñ' âù¢ø âí¢í«ñ õ£ùò Üõ¢õ£Á Íó¢ê¢¬êò¬ì õ¤¿ñ¢ð®ê¢ ªêò¢¶ õ¤ì¢ì¶. °ï¢î¬õò¤ù¢ èì¢ì¬÷ò¤ù¢ «ðó¤ô¢ Üõ¬÷ ñø¢ø𢠪ðí¢è÷¢ Éè¢è¤ê¢ ªêù¢Á, æó¢ ܬøò¤ô¢ «ñ¬ìò¤ô¢ è¤ìî¢î¤ù£ó¢è÷¢. °ï¢î¬õð¢ð¤ó£ì¢® îñ¢ ê«è£îóó¢ ¹øð¢ð´õ¬îð¢ ð£ó¢ð¢ðîø¢°è¢ Ãì ï¤ô¢ô£ñô¢ à÷¢«÷ ªêù¢Á õ£ùî¤è¢° Íó¢ê¢¬ê ªî÷¤è¢è ºòù¢ø£÷¢. õ£êô¤ô¢ ï¤ù¢øð®«ò õ£ùî¤ ²¼í¢´ õ¤¿ï¢î¬îð¢ ð£ó¢î¢¶õ¤ì¢ì ܼ÷¢ªñ£ö¤õó¢ñó¢ î£ñ¢ °î¤¬ó ñ¦¶ ãÁõîø¢° ºù¢ù£ô¢, "õ¤¿ï¢î ªðí¢µè¢° âð¢ð®ò¤¼è¢è¤ø¶? ñòè¢èñ¢ ªî÷¤ï¢îî£?" âù¢Á õ¤ê£ó¤î¢¶õó Ý÷¢ ÜÂð¢ð¤ù£ó¢. õ¤ê£ó¤è¢è õï¢îõù¤ìñ¢ °ï¢î¬õ«îõ¤, "Þ÷õóê¬ó Þ颫è ê¤ø¤¶ õ ð£ó¢î¢¶õ¤ì¢´ð¢ «ð£èê¢ ªê£ô¢½!" âù¢Á ð¢ð¤ê¢ ªê£ô¢ô¤ ÜÂð¢ð¤ù£÷¢. îñ袬èò¤ù¢ ªê£ô¢¬ô âù¢Áñ¢ î좮òø¤ò£î Þ÷õóêó¢ Üõ¢õ¤î«ñ ñ¦í¢´ñ¢ Üóí¢ñ¬ù袰÷¢ õï¢î£ó¢. õ£ùòî¢ îñ¢ îñ袬è ñ£ó¢ð¤ù¢ ñ¦¶ ê£î¢î¤è¢ ªè£í¢´ Íó¢ê¢¬ê ªî÷¤õ¤è¢è ºòù¢Á ªè£í¢®¼ï¢î è£ì¢ê¤ Üõ¼¬ìò ñùî à¼è¢è¤ò¶.

"Üè¢è£! Þï¢î𢠪ðí¢ ò£ó¢? Þõ÷¢ ªðòó¢ âù¢ù?" âù¢Á Þ÷é¢«è£ «èì¢ì£ó¢. "ªè£´ñ¢ð£Ùó¢ê¢ ê¤ø¤ò«õ÷£ó¤ù¢ ñè÷¢; Þõ÷¢ ªðòó¢ õ£ùî¤; ªè£ë¢êñ¢ ðòï¢î ²ð£õº¬ìòõ÷¢!" âù¢ø£÷¢ °ï¢î¬õ. "Ýè£! Þð¢«ð£¶ Þõ÷¢ Íó¢ê¢¬êò£è¤ õ¤¿ï¢îî¤ù¢ è£óíñ¢ ªîó¤ï¢î¶. Þï¢î𢠪ðí¢í¤ù¢ îîù Þôé¢¬è ªêù¢Á ñ¦í¢´ñ¢ õó£ñô¢ «ð£ó¢è¢è÷î¢î¤ô¢ ñ£í¢ì£ó¢? ܬî 郎ùî¢¶è¢ ªè£í¢ì£÷¢ «ð£ô¤¼è¢è¤ø¶!" âù¢ø£ó¢ Þ÷õóêó¢. "Þ¼è¢èô£ñ¢, Ýù£ô¢ Þõ¬÷ð¢ ðø¢ø¤ ï¦ èõ¬ôð¢ðì «õí¢ì£ñ¢! ï£ù¢ ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£÷¢è¤«øù¢! Þôé¢¬è ªêù¢Á õ¤¬óõ¤ô¢ ªõø¢ø¤ õ¦óù£èî¢ î¤¼ñ¢ð¤ õ£! Ü®è¢è® âùè¢°ê¢ ªêò¢î¤ ÜÂð¢ð¤è¢ ªè£í¢®¼!" âù¢ø£÷¢ Þ¬÷òð¤ó£ì¢®. "Ýè좴ñ¢; Þ颫è ãî£õ¶ õ¤«êûñ¢ ï¤èö¢ï¢î£½ñ¢ âùè¢°ê¢ ªêò¢î¤ ÜÂð¢¹é¢è÷¢!" âù¢ø£ó¢ Þ÷颫è£.

Þê¢êñòî¢î¤ô¢, Þ÷õóêó¤ù¢ Þù¤ò °óô¤ù¢ ñ褬ñò¤ù£ô¢î£«ù£ âù¢ù«õ£, õ£ùî¤è¢° Íó¢ê¢¬ê ªî÷¤ï¢¶ 郎ù¾ õóî¢ ªî£ìé¢è¤ò¶. ÜõÀ¬ìò èí¢è÷¢ ºîô¤ô¢ Þ«ôê£èî¢ î¤øï¢îù. âî¤ó¤ô¢ Þ÷õóê¬óð¢ ð£ó¢î¢î¶ñ¢ èí¢è÷¢ Üèù¢Á õ¤ó¤ï¢îù; ð¤ù¢ùó¢ ºèºñ¢ ñôó¢ï¢î¶. Üõ÷¶ ðõöê¢ ªêõ¢õ£ò¤ô¢ «î£ù¢ø¤ò ¹ù¢ù¬èò¤ù£ô¢ èù¢ùé¢è÷¢ °ö¤ï¢îù. àíó¢¾ õï¢î¶ñ¢ ï£íºñ¢ Ãì õï¢î¶, ê좪ìù¢Á â¿ï¢¶ àì¢è£ó¢ï¢î£÷¢. ð¤ù¢ù£ô¢ ñ¢ð¤ð¢ ð£ó¢î¢î£÷¢; îù¢¬ù Þ¬÷òð¤ó£ì¢® î£é¢è¤è¢ ªè£í¢®¼ð¢ð¬îî¢ ªîó¤ï¢¶ ªè£í¢´ ªõì¢è¤ù£÷¢, ïìï¢îªîô¢ô£ñ¢ å¼ èíî¢î¤ô¢ 郎ù¾ õï¢î¶. "Üè¢è£! Þï¢î ñ£î¤ó¤ ªêò¢¶ õ¤ì¢«ì«ù?" âù¢Á èí¢è÷¤ô¢ ï¦ó¢ñô¢èè¢ Ãø¤ù£÷¢.

Þîø¢°è¢ °ï¢î¬õ ñÁªñ£ö¤ ªê£ô¢õîø¢°÷¢ Þ÷õóêó¢, "Üîø¢è£è ï¦ åù¢Áñ¢ èõ¬ôð¢ðì «õí¢ì£ñ¢. õ£ùî¤! îõÁõ¶ ò£¼è¢°ñ¢ «ïó¤´è¤ø¶î£ù¢. «ñ½ñ¢ àù袰 Üõ¢õ¤îñ¢ «ï¼õîø¢° ºè¢è¤òè¢ è£óíºñ¢ Þ¼è¢è¤ø¶; ܬîî¢ î£ù¢ Þ¬÷òð¤ó£ì¢®ò¤ìñ¢ ªê£ô¢ô¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢«îù¢!" âù¢ø£ó¢. õ£ùî¤è¢°î¢ î£ù¢ è£í¢ð¶ àí¢¬ñò£, «èì¢ð¶ ªñò¢ò£ âù¢ø êîè«ñ õõ¤ì¢ì¶. ªðí¢è¬÷ê¢ ê£î£óíñ£è ãø¤ì¢´ð¢ ð£ó¢è¢è£ñ«ô «ð£°ñ¢ õöè¢èº¬ìò Þ÷õóêó£ âù¢Âìù¢ «ð²è¤ø£ó¢? âù袰 ÝÁîô¢ ªñ£ö¤ Ãø¤î¢ «îø¢Áè¤ø£ó¢? âù¢ ð£è¢è¤òî âù¢ùªõù¢Á ªê£ô¢õ¶? Ýè£! àìñ¢¹ ¹ô¢ôó¤è¢è¤ø«î! ñÁð®»ñ¢ ñòè¢èñ¢ õõ¤´ñ¢ «ð£ô¤¼è¢è¤ø«î!... Þ÷õóêó¢, "Üè¢è£! «ê¬ùè÷¢ è£î¢î¤¼è¢è¤ù¢øù, ï£ù¢ «ð£ò¢ õ¼è¤«øù¢. ï¦é¢è÷¢ âùè¢°ê¢ ªêò¢î¤ ÜÂð¢¹ñ¢«ð£¶ Þï¢î𢠪ðí¢µè¢° àìñ¢¹ âð¢ð®ò¤¼è¢è¤ø¶ âù¢Áñ¢ ªê£ô¢ô¤ ÜÂð¢¹é¢è÷¢. î£ò¢ îèð¢ðù¤ô¢ô£î Þð¢ªðí¢¬í ïù¢ø£èð¢ ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£÷¢Àé¢è÷¢!" âù¢Á ªê£ô¢ô¤õ¤ì¢´è¢ è¤÷ñ¢ð¤ê¢ ªêù¢ø£ó¢.

Þõø¢¬øªòô¢ô£ñ¢ °ï¢î¬õ«îõ¤ò¤ù¢ ñø¢øî¢ «î£ö¤ð¢ ªðí¢è÷¢ «ñô¢ ñ£ìé¢è÷¤ô¤¼ï¢¶ ðôèí¤è÷¤ù¢ õö¤ò£èð¢ ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£í¢´ñ¢ «èì¢´è¢ ªè£í¢´ñ¤¼ï¢î£ó¢è÷¢. Üõó¢èÀ¬ìò à÷¢÷é¢è÷¤ô¢ ªð£ø£¬ñî¢ î¦ ªè£¿ï¢¶ õ¤ì Ýóñ¢ð¤î¢î¶. Üù¢Á ºîô¢ °ï¢î¬õð¢ð¤ó£ì¢® õ£ùî¤ò¤ìñ¢ îù¤ Üù¢¹ è£ì¢ìî¢ ªî£ìé¢è¤ù£÷¢. Þ¬íð¤ó¤ò£ñô¢ îù¢Âì«ù«ò ¬õî¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£÷¢. î£ù¢ èø¢ø¤¼ï¢î èô¢õ¤¬ò»ñ¢ è¬ôè¬÷»ñ¢ ÜõÀ袰ñ¢ èø¢ð¤î¢î£÷¢. âé¢«è «ð£ù£½ñ¢ Üõ¬÷î¢ îõø£ñô¢ Ãì ܬöî¢¶ê¢ ªêù¢ø£÷¢. Üóí¢ñ¬ù ïï¢îõù袰 õ£ùò Ü®è¢è® ܬöî¢¶ê¢ ªêù¢Á °ï¢î¬õ«îõ¤ Üõ÷¤ìñ¢ Üï¢îóé¢èñ¢ «ðê¤ù£÷¢. îù¢ Þ¬÷ò ê«è£îó¬ìò õ¼é¢è£ô «ñù¢¬ñ¬òè¢ °ø¤î¢¶, î£ù¢ èí¢´ õï¢î èù¾è¬÷ªòô¢ô£ñ¢ Üõ÷¤ìºñ¢ ªê£ù¢ù£÷¢; ܬîªòô¢ô£ñ¢ õ£ùñ¢ ê¤óî»ìù¢ «èì¢ì£÷¢.

«ñ«ô Ãø¤ò ï¤èö¢ê¢ê¤è¢°ð¢ ð¤ø°, õ£ùî¤ Þù¢Âñ¢ ô îì¬õ àíó¢¾ Þö Íó¢ê¢¬êò¬ìï¢î£÷¢. Üð¢«ð£ªîô¢ô£ñ¢ °ï¢î¬õð¢ð¤ó£ì¢® ÜõÀè¢°î¢ îè¢è ê¤è¤ê¢¬ê ªêò¢¶ ñ¢ð àíó¢¾ õ¼õ¤î¢î£÷¢. Íó¢ê¢¬ê ªî÷¤»ñ¢«ð£¶ õ£ùî¤ õ¤ñ¢ñ¤ õ¤ñ¢ñ¤ Ü¿¶ ªè£í¢«ì â¿ï¢î¤¼ð¢ð£÷¢. "âù¢ù®, Üê«ì! âîø¢è£è Þð¢ð® Ü¿è¤ø£ò¢!" âù¢Á °ï¢î¬õ «èì¢ð£÷¢. "ªîó¤òõ¤ô¢¬ô«ò, Üè¢è£! ñù¢ù¤»é¢è÷¢!" âù¢ð£÷¢ õ£ùî¤. °ï¢î¬õ Üõ¬÷è¢ èì¢®è¢ ªè£í¢´ àê¢ê¤ «ñ£ï¢¶ ÝÁîô¢ ÃÁõ£÷¢. Þ¬õªòô¢ô£ñ¢ ñø¢ø𢠪ðí¢èÀ袰 «ñ½ñ¢ «ñ½ñ¢ ªð£ø£¬ñ¬ò õ÷ó¢î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢îù. âù«õ, °ï¢î¬õ»ñ¢ õ£ùñ¢ óîñ¢ ãø¤è¢ °ìï¢¬î «ü£î¤ìó¤ù¢ õ¦ì¢´è¢°ð¢ «ð£ù ð¤ø¶ Üð¢ªðí¢è÷¢ «ñø¢Ãø¤òõ£ªøô¢ô£ñ¢ «ðê¤è¢ ªè£í¢ì¶ Þòô¢«ðòô¢ôõ£?

15- õ£ùî¤ò¤ù¢ ü£ôñ¢

17- °î¤¬ó ð£ò¢ï¢î¶!