îè¢è êñòî¢î¤ô¢ Ýï¢¬î ªêò¢î àîõ¤¬ò Ýö¢õ£ó¢è¢è®ò£ù¢ ñùî¢î¤ø¢°÷¢ ªðó¤¶ñ¢ ð£ó£ì¢®ù£ù¢. ãªùù¤ô¢, è£ì¢®ù¢ ñî¢î¤ò¤ô¢ îò¤¼ï¢î êî¤è£óó¢è÷¢, ê¤øè®î¢¶è¢ ªè£í¢´ àÁñ¤ò Ýî¬òð¢ ð£ó¢î¢¶ Üîù£ô¢ ãø¢ðì¢ì êî¢îï¢î£ù¢ âù¢Á âí¢í¤è¢ ªè£í¢ì£ó¢è÷¢. "Ü«ì! Þï¢îè¢ «è£ì¢ì£ù¢ ïñ¢¬ñð¢ ðòð¢ð´î¢î¤õ¤ì¢ì¶! ªõì¢´ì£ Ü¬î!" âù¢ø£ù¢ å¼õù¢. "«õí¢ì£ñ¢! àé¢è÷¢ èî¢î¤è¬÷ «õÁ ºè¢è¤òñ£ù è£ó¤òé¢èÀ袰ð¢ ðî¢î¤óð¢ð´î¢î¤ ¬õ»é¢è÷¢. ïñ¢ ð¬èõó¢è¬÷ð¢ Ìí¢«ì£´ åö¤ð¢ðîø¢°è¢ Ãó£è¢è¤ ¬õ»é¢è÷¢! Ýî»ñ¢ «è£ì¢ì£Âñ¢ ïñ¢ ð¬èõó¢è÷ô¢ô; ܬõ ïñ¢ ꤫ùè¤îó¢è÷¢! ñù¤îó¢è÷¢ ê£î£óíñ£ò¢ àø颰ñ¢ êñòé¢è÷¤ô¢ ï£ñ¢ èí¢ õ¤ö¤î¢î¤¼è¢è¤«ø£ñ¢. ïñ¢«ñ£´ ÝîèÀñ¢ ìèèÀñ¢ èí¢ õ¤ö¤î¢î¤¼è¢è¤ù¢øù!" âù¢ø£ù¢ óõ¤î£úù¢ âù¢ðõù¢. Üõ¬ìò «ðꢬêè¢ «èì¢´è¢ ªè£í¢«ì ªñ÷¢÷ ªñ÷¢÷ Ü®«ñô¢ Ü®ªò´î¢¶ ¬õ ïì ñ¬ôòð¢ðù¢ å¼ ªðó¤ò ñ¼îñóî¢î¤ù¢ êñ¦ðî ܬìï¢î£ù¢. ËÁ õòî£ù Üï¢î ñóî¢î¤ù¢ ªðó¤ò «õó¢è÷¢ ï£ô£¹øî¢î¤½ñ¢ æ®ò¤¼ï¢îù. æó¢ Ýí¤«õ¼è¢°ñ¢ Þù¢«ù£ó¢ Ýí¤«õ¼è¢°ñ¢ ñî¢î¤ò¤ô¢ î¬óò¤½ñ¢ Þ¬ìªõ÷¤ò¤¼ï¢î¶; ñóî¢î¤ù¢ Ü®ð¢ðè¢èî¢î¤½ñ¢ ïô¢ô °ö¤¾ Þ¼ï¢î¶. Üî¢î¬èò °ö¤¾ åù¢ø¤ô¢ ñó ñóñ£èê¢ ê£ò¢ï¢¶ ªè£í¢´ Ýö¢õ£ó¢è¢è®ò£ù¢ ï¤ù¢ø£ù¢.

îë¢ê£×ó¢ Þó£ü¢òî¢î¤ù¢ ªð£è¢è¤ûñ¢ ޼袰ñ¢ õ¬óò¤ô¢ ïñ袰 «õí¢®ò ªð£¼Àè¢°è¢ °¬ø¾ Þô¢¬ô. â´î¢î è£ó¤òî¢¬î º®è¢è «õí¢®ò ªïë¢²î¢ ¶í¤¾ «õí¢´ñ¢. è£ó¤òñ¢ º®è¤ø õ¬óò¤ô¢ ªõ÷¤ò¤ô¢ ªîó¤ò£îð® Þóèê¤òî𢠫ðµñ¢ êè¢î¤ «õí¢´ñ¢! ïñ袰÷¢ Þóí¢´ ð¤ó¤õ£èð¢ ð¤ó¤ï¢¶ ªè£÷¢÷ «õí¢´ñ¢. å¼ ð¤ó¤õ¤ùó¢ àì«ù Þô颬è袰𢠫ð£è «õí¢´ñ¢ Þù¢ªù£¼ ð¤ó¤õ¤ùó¢ ªî£í¢¬ì ñí¢ìôñ¢ ªêù¢Á è£ó¤ò ê¤î¢î¤è¢°î¢ îè¢è êñòî âî¤ó¢ð£ó¢î¢î¤¼è¢è «õí¢´ñ¢. ãø袰¬øò Þóí¢´ è£ó¤òé¢èÀñ¢ å«ó êñòî¢î¤ô¢ º®ò «õí¢´ñ¢. å¼ ð¬èõ¬ù º®î¢î ð¤ø° Üõè£êñ¢ ªè£´î¢î£ô¢ Þù¢ªù£¼ ð¬èõù¢ ü£è¢è¤ó¬îò£è¤õ¤´õ£ù¢! Üîø¢° Þì«ñ ªè£´è¢èè¢ Ã죶 ªîó¤è¤øî£? àé¢è÷¤ô¢ Þô颬è袰𢠫ð£è ò£ó¢ ò£ó¢ Ýòî¢îñ£ò¤¼è¢è¤ø¦ó¢è÷¢?" âù¢ø£ù¢ óõ¤î£úù¢.

"ï£ù¢ «ð£è¤«øù¢!", "ï£ù¢î£ù¢ «ð£«õù¢!" âù¢Á ðô °óô¢è÷¢ å«ó êñòî¢î¤ô¢ «èì¢ìù. "ò£ó¢ «ð£è¤ø¶ âù¢ð¬î Ü´î¢î º¬ø ð£í¢®ò ï£ì¢®ô¢ Ã®î¢ î¦ó¢ñ£ù¤è¢èô£ñ¢! ܶõ¬ó袰ñ¢ Þé¢«è ªêò¢ò «õí¢®ò ãø¢ð£´è÷¢ Þù¢Âñ¢ ê¤ô Þ¼è¢è¤ù¢øù!" âù¢ø£ù¢ óõ¤î£úù¢. "ßö袰 âï¢î õö¤ «ð£õ¶ ïô¢ô¶?" âù¢Á å¼õù¢ «èì¢ì£ù¢. "«è£®è¢è¬ó õö¤ò£è𢠫ð£èô£ñ¢, èì¬ôè¢ èìð¢ðîø¢° ܶ ïô¢ô õö¤. Ýù£ô¢ Þé¢è¤¼ï¢¶ «è£®è¢è¬ó õ¬óò¤ô¢ ªêô¢õ¶ è®ùñ¢ ªï´è¤½ñ¢ ð¬èõó¢è÷¢; Ýé¢è£é¢«è åø¢øó¢è÷¢. ݬèò£ô¢ «ê¶¾è¢°ê¢ ªêù¢Á Ü颫è èì¬ôî¢ î£í¢® ñ£«î£ì¢ìè¢è¼è¤ô¢ Þø颰õ¶î£ù¢ ïô¢ô¶. Þôé¢¬è «ð£è¤øõó¢è÷¢ êñòî¢î¤ô¢ ðì° õô¤è¢è¾ñ¢, è좴ñóñ¢ î÷¢÷¾ñ¢, èìô¤ô¢ ï¦ï¢î¾ñ¢ ªîó¤ï¢îõó¢è÷£ò¤¼è¢è «õí¢´ñ¢. Þ颫è ò£¼è¢° ï¦ï¢îî¢ ªîó¤»ñ¢?" "âùè¢°î¢ ªîó¤»ñ¢", "âù袰ñ¢ ªîó¤»ñ¢" âù¢ø °óô¢è÷¢ â¿ï¢îù.

"ºîô¤ô¢, Þô颬è ñù¢ùù¢ ñè¤ï¢î¬ùè¢ èí¢´ «ðê¤õ¤ì¢´ð¢ ð¤ø° è£ó¤òî¢î¤ô¢ Þøé¢è «õí¢´ñ¢. ݬèò£ô¢ ßö袰𢠫ð£è¤øõó¢è÷¤ô¢ å¼õ¼è¢è£õ¶ ê¤é¢è÷ ªñ£ö¤ ªîó¤ï¢î¤¼è¢è «õí¢´ñ¢. Ý! ïñ¶ «ê£ñù¢ ê£ñ¢ðõù¢ Þù¢Âñ¢ õ «êóõ¤ô¢¬ô«ò? ò£ó£õ¶ Üõ¬ù Þù¢¬ø袰ð¢ ð£ó¢î¢î¦ó¢è÷£?" "Þ«î£ õ ªè£í¢®¼è¢è¤«øù¢!" âù¢Á Ýö¢õ£ó¢è¢è®ò£Â袰 ñ¤è¢è êñ¦ðî¢î¤ô¤¼ï¢¶ å¼ °óô¢ «èì¢ì¶. Ü®ò£ù¢ «ñ½ñ¢ ñó ñóñ£è åì¢®è¢ ªè£í¢ì£ù¢. Üì£ì£! Þï¢îð¢ ð£¿ñ¢ àìñ¢¹ Þð¢ð®ð¢ ªð¼î¢¶õ¤ì¢ì¶ âõ¢õ÷¾ êé¢èìñ£ò¤¼è¢è¤ø¶! ¹î¤î£è Þóí¢´ «ðó¢ Üè¢Ãì¢ìî¢î¤ô¢ õ «êó¢ï¢¶ ªè£í¢ì£ó¢è÷¢. Ýö¢õ£ó¢è¢è®ò£ù¢ îù¢ ºèî¢î¤ô¢ å¼ ê¤Á ð°î¤¬ò ñ좴«ñ ñó袰 ªõ÷¤«ò ï¦ì¢® â좮ð¢ ð£ó¢î¢î£ù¢. ¹î¤î£è õï¢îõó¢è÷¢ Þ¼õ¼ñ¢ ªè£÷¢÷¤ìè¢ è¬óò¤ô¢ Üóêñóî¢î®ò¤ô¢ êï¢î¤î¢¶ð¢ «ðê¤òõó¢è÷¢î£ù¢ âù¢Á ªîó¤ï¢¶ ªè£í¢ì£ù¢.

¹¶ ñù¤îó¢è¬÷è¢ èí¢ì¶ñ¢ óõ¤î£úù¢, "õ£¼é¢è÷¢! õ£¼é¢è÷¢! 弫õ¬÷ ãî£õ¶ àé¢èÀ袰 Ýð õ õ¤ì¢ì«î£, õó£ñ«ô ޼ õ¤´õ¦ó¢è«÷£ âù¢Á ðòîù¢; âé¢è¤¼ï¢¶ âï¢î õö¤ò£è õï¢î¦ó¢è÷¢?" âù¢ø£ù¢. "ªè£÷¢÷¤ìè¢ è¬ó«ò£´ õî£ñ¢, õö¤ò¤ô¢ å¼ Ãì¢ìñ¢ ïó¤è÷¢ õ¬÷î¢¶è¢ ªè£í¢ìù. ïó¤è÷¤ìñ¢ ê¤è¢è£ñô¢ îð¢ð¤î¢¶ õ¼õîø¢° «ïóñ¢ Ýè¤õ¤ì¢ì¶!" âù¢ø£ù¢ «ê£ñù¢ ê£ñ¢ðõù¢. "¹ô¤è¢°ñ¢, ê¤é¢è袰ñ¢ ðòð¢ðì¢ì£ô¢ ªð£¼÷¢ àí¢´. ïó¤è¢°ð¢ ðòð¢ð´è¤øõó¢è÷£ô¢ âù¢ù è£ó¤òîê¢ ê£î¤î¢¶õ¤ì º®»ñ¢?" âù¢ø£ù¢ Üï¢îè¢ Ãì¢ì袰 ºù¢ù«ñ õï¢î¤¼ï¢îõó¢è÷¤ô¢ å¼õù¢.

"Üð¢ð®ê¢ ªê£ô¢ô£«î, Üð¢ð«ù! ê¤é¢èñ¢, ¹ô¤¬òè¢ è£ì¢®½ñ¢ ïó¤ ªð£ô¢ô£î¶! ãªùù¤ô¢, ê¤é¢èºñ¢ ¹ô¤»ñ¢ îù¤î¢îù¤«ò ð£ò¢ï¢¶ õ¼ñ¢ õ¤«ó£î¤è÷¢ Üõø¢«ø£´ êí¢¬ìò¤ì¢´ê¢ êñ£÷¤è¢èô£ñ¢. Ýù£ô¢ ïó¤è«÷£ Ãì¢ìé¢Ãì¢ìñ£è õ¼è¤ù¢øù; ݬèò£ô¢, Üõø¢Á袰ð¢ ðôñ¢ Üî¤èñ¢. «ê£ö ï£ì¢´ ïó¤è÷¢ ªð¼é¢Ãì¢ìñ£è õï¢îî¤ù£ô¢î£«ù ïñ¢ åð¢ðø¢ø ñù¢ù£î¤ ñù¢ùù¢ «î£ø¢è¾ñ¢ àò¤ó¢ ¶øè¢è¾ñ¢ «ïó¢ï¢î¶? Þô¢ô£õ¤ì¢ì£ô¢ Üõ¢õ¤îñ¢ «ïó¢ï¢î¤¼è¢°ñ£?" "Üï¢î ïó¤è¢°ôî Ü®«ò£´ Üö¤ð¢«ð£ñ¢! Ìí¢«ì£´ ï£êñ¢ ªêò¢«õ£ñ¢!" âù¢Á Ýé¢è£óìù¢ Ãõ¤ù£ù¢ «ê£ñù¢ ê£ñ¢ðõù¢.

"Þ«î£ Üîø¢° «õí¢®ò àðèóíé¢è÷¢!" âù¢Á óõ¤î£úù¢ ªð£ù¢ ï£íòé¢è÷¤ù¢ °õ¤ò¬ôê¢ ²ì¢®è¢ è£ì¢®ù£ù¢. «ê£ñù¢ ê£ñ¢ðõù¢ ï£íòé¢è÷¢ ê¤ôõø¢¬øè¢ ¬èò¤ô¢ â´î¢¶ð¢ ð£ó¢î¢¶õ¤ì¢´, "Ý! å¼ ðè¢èñ¢ ¹ô¤!Þù¢ªù£¼ ðè¢èñ¢ ð¬ù!" âù¢Á ªê£ù¢ù£ù¢. "«ê£ö¬ìò ªð£ù¢; ð¿«õì¢ì¬óò¬ìò ºî¢î¤¬ó. ï£ù¢ ªê£ù¢ù¶ ªê£ù¢ùð® 郎ø«õø¢ø¤õ¤ì¢«ìù¢. àé¢èÀ¬ìò ªêò¢î¤ âù¢ù? ïñ¶ Þ´ñ¢ðù¢è£ó¤ ãî£õ¶ ªêò¢î¤ ªè£í¢´ õï¢î¤¼è¢è «õí¢´«ñ?" âù¢ø£ù¢ óõ¤î£úù¢. "Ýñ¢; ªè£í¢´ õï¢î¤¼è¢è¤ø£ó¢; «èÀé¢è÷¢! Üõ«ó ªê£ô¢½õ£ó¢!"

Þ´ñ¢ðù¢è£ó¤ ªê£ô¢ôî¢ ªî£ìé¢è¤ù£ù¢; "îé¢è÷¢ èì¢ì¬÷ð¢ð®«ò êñ¢¹õ¬óòó¢ ñ£÷¤¬èò¤ô¢ ðí¤ò£÷£è ï£ù¢ Üñó¢ï¢¶ «õ¬ô ð£ó¢î¢¶ õ¼è¤«øù¢. Üî¬ìò ðôù¢ «ïø¢ø¤ó¾î£ù¢ ê¤î¢î¤î¢î¶. «ïø¢Á êñ¢¹õ¬óòó¢ ñ£÷¤¬èò¤ô¢ å¼ ªðó¤ò õ¤¼ï¢¶ ïìï¢î¶. ªðó¤ò ð¿«õì¢ì¬óòó¢, õíé¢è£º®º¬ùò¬óòó¢, ñö𣮠ñ¿õ¬óòó¢ ºîô¤ò ðôó¢ õï¢î¤¼ï¢î£ó¢è÷¢. °ó¬õè¢ Ãñ¢ «õôù£ì¢ìºñ¢ ï¬ìªðø¢øù. «õôù£ì¢ìñ¢ Ý®ò «îõó£÷Âè¢°ê¢ êï¢ïîñ¢ õ °ø¤ ªê£ù¢ù£ù¢. Üõù¢ ªê£ù¢ù¶ ïñ¢º¬ìò «ï£è¢è袰 ÜÂêó¬íò£è«õ Þ¼ï¢î¶. ð¿«õì¢ì¬óò¼ìù¢ õï¢î Í´ ðô¢ôè¢è¤ô¢ Üõ¼¬ìò Þ¬÷òó£í¤ õï¢î¤¼ð¢ðî£è âô¢ô£¼ñ¢ âí¢í¤ò¤¼ï¢î£ó¢è÷¢. ²ï¢îó «ê£ö ñè£ó£ü£¾è¢° àìô¢ïôñ¢ êó¤ò£ò¤ô¢¬ôªòù¢Áñ¢ Üî¤è ï£÷¢ àò¤«ó£®¼è¢è ñ£ì¢ì£ªóù¢Áñ¢ ð¿«õì¢ì¬óòó¢ ªîó¤õ¤î¢î£ó¢. âô¢ô£¼ñ£èê¢ «êó¢ï¢¶ Ü´î¢îð® ðì¢ì袰 õó«õí¢®òõó¢ Ýî¤î¢î èó¤è£ôó¢ Üô¢ô, ñ¶ó£ï¢îèî¢ «îõó¢ âù¢Á º®¾ ªêò¢î£ó¢è÷¢. Ýù£ô¢ ñ¶ó£ï¢îèîõó¢ Þîø¢°ê¢ êñ¢ñî¤ð¢ð£ó£ âù¢Á ê¤ôó¢ «èì¢ì£ó¢è÷¢. `Üõó¢ õ£ò¤ù£«ô«ò Üîø¢° ñÁªñ£ö¤ Ãøê¢ ªêò¢è¤«øù¢' âù¢Á ªê£ô¢ô¤ð¢ ð¿«õì¢ì¬óòó¢ Í´ ðô¢ôè¢è¤ù¢ ó¬òî¢ î¤øï¢î£ó¢. Üîø¢°÷¢÷¤¼ï¢¶ ñ¶ó£ï¢îèî¢ «îõó¢ ªõ÷¤ õï¢î£ó¢! ðì¢ìñ¢ èì¢®è¢ ªè£÷¢÷î¢ îñè¢°ê¢ êñ¢ñîñ¢ âù¢Á Üõó¢ ªîó¤õ¤î¢î£ó¢..."

"Þð¢ð® ªðí¢ «õûñ¢ «ð£´ñ¢ ðó£è¢è¤óñê£ô¤è¢° º® Åì¢ì𢠫ð£è¤ø£ó¢è÷£ñ¢! ïù¢ø£ò¢ê¢ Åì¢ì좴ñ¢; âô¢ô£ñ¢ ï£ñ¢ âî¤ó¢ð£ó¢î¢îð®«òî£ù¢ ïì õ¼è¤ø¶. Þñ¢ñ£î¤ó¤ «ê£ö ï£ì¢®«ô«ò å¼ °öð¢ðñ¢ ãø¢ð´õ¶ ïñ¢º¬ìò «ï£è¢è袰 ñ¤è àèï¢î¶. ⶠ«ïó¢ï¢î£½ñ¢, âù¢ù ïìï¢î£½ñ¢, ïñ¢¬ñ ò£¼ñ¢ êîè¤è¢è ñ£ì¢ì£ó¢è÷¢ Üô¢ôõ£? Þ´ñ¢ðù¢è£ó¤! ñ¤è ºè¢è¤òñ£ù ªêò¢î¤ ªè£í¢´ õï¢î¤¼è¢è¤ø¦ó¢. Ýù£ô¢ Þªîô¢ô£ñ¢ âð¢ð®î¢ ªîó¤ï¢¶ ªè£í¢¯ó¢? Þîø¢°ê¢ êï¢îó¢ð¢ðñ¢ âð¢ð® õ£ò¢î¢î¶?" âù¢Á «èì¢ì£ù¢ ïõ¤î£úù¢.

"ï´ ó£î¢î¤ó¤ò¤ô¢ Üõó¢è÷¢ ê¬ð îò«ð£¶ «õÁ ò£¼ñ¢ ܼè¤ô¢ õó£îð® ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£÷¢÷ âù¢¬ùè¢ è£õ½è¢° Üñó¢î¢î¤ò¤¼ï¢î£ó¢è÷¢. è£õô¢ ¹ó¤ï¢¶ ªè£í¢«ì âù¢ 裶è¬÷»ñ¢ èí¢è¬÷»ñ¢ àð«ò£èð¢ð´î¢î¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢«îù¢." "Üð¢ð® àð«ò£èð¢ð´î¢î¤òî¤ô¢ «õÁ ãî£õ¶ ªîó¤ï¢îî£?" "ªîó¤ï¢î¶, Üï¢î ï÷¢÷¤ó¾è¢ Ãì¢ìî¢î¤ô¢ ïìï¢î¬îªòô¢ô£ñ¢ Þù¢ªù£¼ «õø¢Á ñù¤îù¢ «è£ì¢¬ì ñî¤ô¢ ²õó¢ «ñô¤¼ï¢¶ èõù¤î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£ù¢!" "Ýý£! Üõù¢ ò£ó¢?" "ºù¢ °´ñ¤ ¬õî¢î¤¼ï¢î å¼ ¬õû¢íõù¢..." "Ýè£! Üõù¢î£ù£? Üð¢ð® ï£ù¢ 郎ùîù¢! Üõ¬ù ï¦ó¢ âù¢ù ªêò¢î¦ó¢? êñ¢¹õ¬óòó¤ìñ¢ ð¤®î¢¶è¢ ªè£´è¢èõ¤ô¢¬ôò£?" "Þô¢¬ô 弫õ¬÷ Üõù¢ ïñ¢ñõù£ò¤¼è¢èô£ñ¢ âù¢Á 郎ù õ¤ì¢«ìù¢. ï¦é¢è«÷ ÜÂð¢ð¤ ¬õî¢î¦ó¢è«÷£ âù¢Á âí¢í¤«ùù¢." "ªðó¤ò ð¤ê° ªêò¢¶ õ¤ì¢¯ó¢; Üõù¢ ïñ¢ñõù¢ Üô¢ô. è좬ìò£ò¢è¢ °ì¢¬ìò£ò¢ Þ¼ð¢ð£ù¢; êí¢¬ìè¢è£óù¢ ªðòó¢ ñ¬ôòð¢ðù¢; `Ýö¢õ£ó¢è¢è®ò£ù¢' âù¢Á ªê£ô¢ô¤è¢ ªè£÷¢õ£ù¢." "Üõ«ùî£ù¢ ï£ù¢ ªêò¢î ð¤ê¬è Þù¢Á ñî¢î¤ò£ùñ¢ ù àíó¢ï¢¶ ªè£í¢«ìù¢; Üõù¢ ïñ¢ Ý÷¢ Üô¢ôªõù¢Á ªîó¤ï¢î¶." "ܬî âð¢ð® Üø¤ï¢î¦ó¢?"

"«ïø¢Á Þó¾ èï¢îù¢ñ£øù¤ù¢ ð£ô¤ò ïí¢ðù¢ å¼õÂñ¢ èìñ¢Ìó¢ ñ£÷¤¬è袰 õï¢î¤¼ï¢î£ù¢. ÜõÂ袰ñ¢ ð¿«õì¢ì¬óòó¢ Ãì¢ì袰ñ¢ êñ¢ðï¢îñ¢ åù¢Áñ¤ô¢¬ôªòù¢Á ªîó¤ï¢î¶. Üõù¢ Ü颫è«ò ͬôò¤ô¢ ð´î¢¶, ï¤ñ¢ñî¤ò£èî¢ Éé¢è¤ù£ù¢. Þù¢Á 裬ôò¤ô¢ ê¤ù¢ù âüñ£ùó¢ îñ¢ ꤫ùè¤î¬ùè¢ ªè£í¢´ õ¤ìè¢ ªè£÷¢÷¤ìè¢è¬ó õ¬óò¤ô¢ õï¢î£ó¢. Üõó¢ õóð¢«ð£õ¬î Üø¤ï¢¶ Üõó¢ ºù¢ù£ô¢ Ü®è¢è® ï£ù¢ «ð£ò¢ ï¤ù¢«øù¢; âù¢¬ù»ñ¢ õóê¢ ªê£ù¢ù£ó¢. Üõó¢ ªè£÷¢÷¤ìî¢î¤ù¢ õìè¬ó«ò£´ ñ¢ð¤õ¤ì¢ì£ó¢. âù¢¬ùî¢ ªîù¢ è¬ó袰 õ Üõ¢õ£ô¤ðÂ袰 å¼ °î¤¬ó êñ¢ð£î¤î¢¶è¢ ªè£´î¢¶ õ¤ì¢´î¢ ñ¢¹ñ¢ð® ªêù¢ù£ó¢. Üé¢è¤¼ï¢¶ °ìî袰𢠫ð£ò¢ âù¢ Üî¬òð¢ ð£ó¢î¢¶ õ¤ì¢´ õ¼õî£èê¢ ªê£ô¢ô¤õ¤ì¢´ õîù¢. Üîù£ô¢î£ù¢ êîè袰 Þìñ¤ù¢ø¤ Þ颫è õó º®ï¢î¶.

"êó¤î£ù¢, êó¤î£ù¢! Üï¢î õ¦ó ¬õû¢íõ¬ùð¢ ðø¢ø¤ âõ¢õ¤îñ¢ ªîó¤ï¢¶ ªè£í¢¯ó¢?" "ªè£÷¢÷¤ìî¢î¤ô¢ ðì° ¹øð¢ð´ñ¢ êñò袰 Üï¢î õ¦ó ¬õû¢íõù¢ õ ðìè¤ô¢ ãø¤è¢ ªè£í¢ì£ù¢. Üõù¢ èï¢îù¢ñ£øù¤ù¢ ꤫ïè¤î«ù£´ «ðê¤ò ê¤ô è£óñ£ù õ£ó¢î¢¬îè÷¤ô¤¼ï¢¶ âùè¢°ê¢ ê¤ø¤¶ êîèñ¢ àî¤î¢î¶, ÜõÂñ¢ ïñ¢¬ñê¢ «êó¢ï¢îõ«ù£ âù¢Á. «ñ½ñ¢ ªè£÷¢÷¤ìî¢î¤ù¢ ªîù¢è¬óò¤ô¢ Üõù¢ âùè¢è£è è£î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢îî£èî¢ «î£ù¢ø¤ò¶. ïñ¢º¬ìò Üï¢îóé¢è êñ¤è¢¬ë¬òê¢ ªêò¢¶ è£ì¢®«ùù¢. Ýù£ô¢ Üõù¢ ¹ó¤ï¢¶ ªè£÷¢÷õ¤ô¢¬ô. Üîù¢ «ðó¤ô¢ Üõù¢ ïñ¢ñõù¢ Üô¢ô âù¢Á î¦ó¢ñ£ù¤î¢«îù¢..."

"ï¦ó¢ ªêò¢î¶ ªð¼ñ¢ ð¤ê°! ºù¢ð¤ù¢ ªîó¤ò£îõó¢è÷¤ìñ¢ ïñ¢ êñ¤è¢¬ë¬òê¢ ªêò¢¶ è£ì¢ìè¢ Ã죶. ïí¢ðó¢è«÷! Þ¬îè¢ «èÀé¢è÷¢; ïñ¢º¬ìò è£ó¤òñ¢ è£ë¢ê¦¹óî¢î¤ô¢ Þ¼è¢è¤ø¶! Þô颬èò¤½ñ¢ Þ¼è¢è¤ø¶. Þï¢î Þóí¢´ Þìé¢è÷¤½ñ¢ ïñ¢º¬ìò ðóñ õ¤«ó£î¤è÷¢ Þ¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢. Ýù£ô¢ Üõó¢è÷¢ Þóí¢´ «ð¬ó»ñ¢ è£ì¢®½ñ¢ ïñ¢º¬ìò ªè£®ò õ¤«ó£î¤, ºîù¢¬ñò£ù õ¤«ó£î¤, Ýö¢õ£ó¢è¢è®ò£ù¢ âù¢Á ªð£ò¢ð¢ ªðòó¢ Ìí¢´ î¤ó¤»ñ¢ ñ¬ôòð¢ðù¢î£ù¢. Üõù¢ ïñ¢¬ñ»ñ¢ ïñ¢ «ï£è¢èî»ñ¢ Ü®«ò£´ ï£êñ¢ ªêò¢òè¢Ã®òõù¢. ïñ袪èô¢ô£ñ¢ Þ¬íò¤ô¢ô£î¢ î¬ôõ¤ò£è à÷¢÷ «îõ¤¬ò Üõù¢ ªè£í¢´ «ð£èð¢ ð£ó¢è¢è¤øõù¢. Ü´î¢îð®ò£è Üõ¬ù àé¢è÷¤ô¢ ò£ó£õ¶ â颫è èí¢ì£½ñ¢, âï¢î 郎ô¬ñò¤ô¢ êï¢î¤î¢î£½ñ¢, ¬èè÷¤ô¢ à÷¢÷ Ý»îî àì«ù Üõù¢ ñ£ó¢ð¤ô¢ ð£ò¢ê¢ê¤è¢ ªè£ù¢Á õ¤´é¢è÷¢. Ý»îñ¢ åù¢Áñ¤ô¢ô£õ¤ì¢ì£ô¢ ¬èò¤ù£ô¢ Üõ¬ìò ªñù¢ù¤¬òî¢ î¤¼è¤è¢ ªè£ô¢½é¢è÷¢. Üô¢ô¶ Åö¢ê¢ê¤ò£ô¢ õ¤ûîè¢ ªè£´î¢¶è¢ ªè£ô¢½é¢è÷¢. Üô¢ô¶ ªõ÷¢÷î¢î¤ô¢ î÷¢÷¤ ºî¬ôð¢ ðê¤è¢° Þ¬óò£è¢°é¢è÷¢. Üô¢ô¶ ãî£õ¶ ê£è¢°ê¢ ªê£ô¢ô¤ð¢ ð£¬ø àê¢ê¤è¢° ܬö𢠫ð£ò¢ Üé¢è¤¼ï¢¶ ð¤®î¢¶î¢ î÷¢÷¤è¢ ªè£ù¢Á õ¤´é¢è÷¢. «î÷¢, ï좴õ£è¢è¤÷¤, ð£ñ¢¹ ºîô¤òõø¢¬øè¢ èí¢ì£ô¢ âð¢ð® Þóè¢èñ¢ è£ì¢ì£ñô¢ ªè£ô¢õ¦ó¢è«÷£, Üð¢ð®è¢ ªè£ù¢Á õ¤´é¢è÷¢! ¶ó¢è¢è£ «îõ¤è¢«è£, èí¢íè¤òñ¢ñÂè¢«è£ ðô¤ ªè£´î¢¶ õ¤ì¢ì£ô¢ Þù¢Âñ¢ õ¤«êûñ¢. âð¢ð®»ñ¢ Üõù¢ àò¤«ó£®¼è¢°ñ¢ õ¬óò¤ô¢ ïñ¢º¬ìò «ï£è¢è袰 Þ¬ìÎø£è«õ Þ¼ð¢ð£ù¢!..." "óõ¤î£ú«ó! ï¦é¢è÷¢ Þõ¢õ÷¾ Éóñ¢ õø¢¹Áî¢î¤ê¢ ªê£ô¢õîø¢° Üõù¢ ªðó¤ò ¬èè£óù£ò¤¼è¢è «õí¢´ñ¢ Üð¢ð®ð¢ðì¢ìõù¢ ò£ó¢?" "ò£ó£? Üõù¢ ðòé¢èó Ýø¢øô¢ ð¬ìî¢î åø¢øù¢!" "ò£¼¬ìò åø¢øù¢?"

"âù被è ܶ ªõ° è£ôñ¢ êîèñ£èî¢î£ù¤¼ï¢î¶. ²ï¢îó «ê£öó¤ù¢ åø¢ø«ù£, Ýî¤î¢î èó¤è£ôù¤ù¢ åø¢ø«ù£ âù¢Á êîèð¢ð좫ìù¢; Þô¢¬ôªòù¢Á èí¢«ìù¢. ð¬öò£¬øò¤ô¢ Þ¼è¢è¤ø£«÷, å¼ è¤öð¢ ð£îè¤, Üï¢î𢠪ðó¤ò ð¤ó£ì¢®ò¤ù¢ åø¢øù£ò¤¼è¢èô£ñ¢ âù¢Á Þð¢«ð£¶ êîè¤è¢è¤«øù¢." "Ýè£! Üð¢ð®ò£? ê¤õðè¢î¤ò¤ô¢ Íö¢è¤, Ýôòî¢ î¤¼ð¢ðí¤ ªêò¢¶ õ¼ñ¢ Üï¢îê¢ ªêñ¢ð¤òù¢ «îõ¤è¢° åø¢øù¢ âîø¢°?" "ܪîô¢ô£ñ¢ ªð£ò¢, Þï¢î ºù¢ °´ñ¤è¢è£óù¤ù¢ õ¦ó ¬õû¢íõñ¢ âð¢ð® ªõ÷¤ «õû«ñ£, Üð¢ð®î¢î£ù¢ Üï¢î ºî¤ò ó£í¤ò¤ù¢ ê¤õðè¢î¤»ñ¢. ªðø¢ø ð¤÷¢¬÷è¢«è ªð¼ñ¢ ê¼õ£ò¤¼è¢°ñ¢ ð¤ê£² Üô¢ôõ£? Üîù£ô¢î£«ù, ÜõÀ¬ìò ªê£ï¢îê¢ ê«è£îóù£è¤ò ñöõ¬óòù¢ Ãì ÜõÀìù¢ êí¢¬ì ð¤®î¢¶è¢ ªè£í¢´, ð¿«õì¢ì¬óòù¢ èì¢ê¤ò¤ô¢ «êó¢ï¢î¤¼è¢è¤ø£ù¢?"

"óõ¤î£ú«ó! Üï¢î ºù¢ °´ñ¤ ¬õû¢íõ¬ù𢠫ð£ô¢ Þù¢Âñ¢ ò£ó£õ¶ àí¢«ì£?" "°ìîò¤ô¢ å¼ «ê£î¤ìù¢ Þ¼è¢è¤ø£ù¢. Üõù¢ «ðó¤½ñ¢ âùè¢°ê¢ êîèñ¢ Þ¼è¢è¤ø¶. õ¼è¤øõó¢ «ð£è¤øõó¢èÀ袰 «ü£ê¤òñ¢ ªê£ô¢½õ¶ «ð£ô¢ ªê£ô¢ô¤ õ£¬òð¢ ð¤´é¢è¤ð¢ ðô õ¤ûòé¢è¬÷ ªîó¤ï¢¶ ªè£÷¢è¤ø£ù¢. Üõù¤ìñ¢ ï¦é¢è÷¢ ò£¼ñ¢ «ð£è«õ Ã죶; «ð£ù£ô¢ âð¢ð®»ñ¢ ï¤ê¢êòñ£è ãñ£ï¢¶ «ð£õ¦ó¢è÷¢." "Üõù¢ ò£¼¬ìò åø¢øù¢ âù¢Á 郎ùè¢è¤ø¦ó¢è÷¢?" "Þù¢Âñ¢ ܬî ï£ù¢ èí¢´ð¤®è¢è º®òõ¤ô¢¬ô. 弫õ¬÷ îø¢«ð£¶ Þô颬èò¤ô¢ ޼袰ñ¢ «ð£ô¤ Þ÷õóê¬ìò åø¢øù£è Þ¼è¢èô£ñ¢. Ýù£ô¢ «ü£ê¤ò¬ùð¢ ðø¢ø¤ Üõ¢õ÷¾ èõ¬ô âùè¢°è¢ è¤¬ìò£¶. Üõù£ô¢ ªðó¤ò î¦é¢° ⶾñ¢ «ïó¢ï¢¶ õ¤ì£¶. ¬õû¢íõù¢ õ¤ûòî¢î¤«ôî£ù¢ âù袰ð¢ ðòñ¢! Üõ¬ùè¢ èí¢ì Þìî¢î¤«ô «î÷¢, ï좴õ£è¢è÷¤, ð£ñ¢¬ð Ü®î¢¶è¢ ªè£ô¢õ¶ «ð£ô¢ Þóè¢èñ¤ù¢ø¤è¢ ªè£ù¢Áõ¤ì «õí¢´ñ¢!"

Þ¬îªòô¢ô£ñ¢ ñ¼î ñóî¢î¤ù¢ ñ¬øõ¤ô¤¼ï¢¶ «èì¢´è¢ ªè£í¢®¼ï¢î Ýö¢õ£ó¢è¢è®ò£Â袰 ªñò¢ ï´é¢è¤ò¶; àìñ¢ªðô¢ô£ñ¢ õ¤òó¢î¢î¶. Üï¢î ñóî¢î®ò¤ô¤¼ï¢¶ àò¤«ó£´ îð¢ð¤î¢¶ð¢ «ð£è𢠫ð£è¤«ø£ñ£ âù¢«ø ÜõÂè¢°ê¢ êîèñ¢ àí¢ì£è¤ õ¤ì¢ì¶. «ð£¶ñ¢ «ð£î£îø¢° Üï¢îê¢ êñòñ¢ ð£ó¢î¢¶ ÜõÂè¢°î¢ ¶ñ¢ñô¢ õï¢î¶. âõ¢õ÷«õ£ Üìè¢è¤è¢ ªè£÷¢÷ð¢ ð£ó¢î¢¶ñ¢ º®òõ¤ô¢¬ô. ¶í¤¬ò õ£ò¤ô¢ ¬õ ܬìî¢¶è¢ ªè£í¢´ `ïê¢'ªêù¢Á ¶ñ¢ñ¤ù£ù¢. Üï¢îê¢ êñòñ¢ «ñôè¢è£ø¢Á ï¤ù¢ø¤¼ï¢î¶; è£ì¢´ ñóé¢è÷¤ù¢ ñó¢ñó êî¢îºñ¢ ï¤ù¢Á «ð£ò¤¼ï¢î¶. ݬèò£ô¢ ñ¬ôòð¢ðù¤ù¢ Üìè¢è¤ò ¶ñ¢ñô¢ êî¢îñ¢ ðè¢èî¢î¤ô¢ «ðê¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢î êî¤è£óó¢èÀè¢°ê¢ ê¤ø¤¶ «è좴 õ¤ì¢ì¶.

"Üï¢î ñ¼î ñó袰ð¢ ð¤ù¢ù£ô¢ ã«î£ êî¢îñ¢ «èì¢è¤ø¶. ²Àîè¢ ªè£í¢´ «ð£ò¢ âù¢ùªõù¢Á ð£ó¢" âù¢ø£ù¢ óõ¤î£úù¢. ²À ð¤®î¢îõù¢ ñóî  õï¢î£ù¢. Üõù¢ ܼè¤ô¢ õó õó, ªõ÷¤ê¢êñ¢ Üî¤èñ£è¤ õï¢î¶. Ýꢲ! Þ«î£ ñóî¢î¤ù¢ º´è¢è¤ô¢ Üõù¢ ñ¢ð𢠫ð£è¤ø£ù¢. ñ¢ð¤ò àì«ù ²À ªõ÷¤ê¢êñ¢ îù¢ «ñô¢ ïù¢ø£ò¢ õ¤ö𢠫ð£è¤ø¶. Üð¢¹øñ¢ âù¢ù ïì袰ñ¢? îð¢ð¤ð¢ ð¤¬öî¢î£ô¢ ¹ùó¢ üù¢ñï¢î£ù¢!

ñ¬ôòð¢ðù¤ù¢ ñ£ó¢¹ ðìðìªõù¢Á Ü®î¢¶è¢ ªè£í¢ì¶. îð¢¹õîø¢° õö¤»í¢ì£ âù¢Á ²ø¢Áºø¢Áñ¢ ð£ó¢î¢î£ù¢; õö¤ è£íõ¤ô¢¬ô. Üí¢í£ï¢¶ ð£ó¢î¢î£ù¢; Ü颫è ñóî¢î¤ô¤¼ï¢¶ ð¤ó¤ï¢¶ ªêù¢ø ñóè¢ è¤¬÷ò¤ô¢ å¼ ó£ì¢êî ªõ÷õ£ô¢ î¬ôè¦ö£èî¢ ªî£é¢è¤î¢ îõñ¢ ªêò¢¶ ªè£í¢®¼ï¢î¶! àì«ù å¼ «ò£ê¬ù «î£ù¢ø¤ò¶. ê좪ìù¢Á ¬èè¬÷ àòó ï¦ì¢® Üï¢î ªõ÷õ£¬ôð¢ ð¤®î¢¶è¢ ¬èò¤ô¢ Ýòî¢îñ£è ¬õî¢¶è¢ ªè£í¢ì£ù¢. ²Àè¢è£óù¢ ñóîî¢ î£í¢® õï¢î¶ñ¢, ªõ÷õ£¬ô Üõù¢ ºèî¢î¤ù¢ ñ¦¶ âø¤ï¢î£ù¢. ²À 覫ö õ¤¿ï¢¶ ªõ÷¤ê¢êñ¢ ñé¢è¤ò¶. ªõ÷õ£ô¤ù¢ Þø袬èò£ô¢ ºèî¢î¤ô¢ Ü®ðì¢ìõù¢, "ã! ã! âù¢ù! âù¢ù?" âù¢Á à÷ø¤ù£ù¢. ðôó¢ æ® õ¼ñ¢ êî¢îñ¢ «èì¢ì¶. Ýö¢õ£ó¢è¢è®ò£Âñ¢ æì¢ìñ¢ ð¤®î¢î£ù¢; Ü´î¢îè¢ èíñ¢ Üìó¢ï¢î è£ì¢´è¢°÷¢ ¹°ï¢¶ ñ¬øï¢î£ù¢. ðôó¢ «êó¢ï¢¶, "âù¢ù? âù¢ù? âù¢Á Ãê¢êô¤ì¢ì£ó¢è÷¢. ²À ãï¢î¤ò Ý÷¢ ªõ÷õ£ô¢ îù¢¬ùî¢ î£è¢è¤ò¶ ðø¢ø¤ õ¤õóñ¢ Ãøî¢ ªî£ìé¢è¤ù£ù¢. Þªîô¢ô£ñ¢ ñ¬ôòð¢ðù¤ù¢ è£î¤ô¢ ªè£ë¢ê Éóñ¢ õ¬óò¤ô¢ «èì¢´è¢ ªè£í¢®¼ï¢î¶.

19- óíè÷ Üóí¢òñ¢

21- ó êôêôî¢î¶!