Home | PS Home |
20- "ºîø¢ ð¬èõù¢!" | 22- «õ÷è¢è£óð¢ ð¬ì |
å«ó êñòî¢î¤ô¢ å¼õÂ袰÷¢«÷ Þóí¢´ ñùé¢è÷¢ Þòé¢è º®»ñ£? º®»ñ¢ âù¢Á Üù¢¬øè¢° õï¢î¤òîõ¬ìò ÜÂðõî¢î¤ô¤¼ï¢¶ ªîó¤ò õï¢î¶. «ê£ö õ÷ ï£ì¢®ø¢°÷¢«÷«ò õ÷ñ¢ ñ¤°ï¢î ð¤ó«îêî¢î¤ù¢ õö¤ò£è Üõù¢ «ð£ò¢è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£ù¢. ïî¤è÷¤ô¢ ¹¶ð¢¹ùô¢ ªð£é¢è¤ð¢ ªð¼è¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢î è£ôñ¢. èíõ£ò¢è÷¢, ñî°è÷¢, ñ¬ìè÷¤ù¢ õö¤ò£è õ£ò¢è¢è£ô¢è÷¤½ñ¢ õòô¢è÷¤½ñ¢ °¹°¹ªõù¢Á üôñ¢ ð£ò¢ï¢¶ ªè£í¢®¼ï¢î¶. â颫è ð£ó¢î¢î£½ñ¢ îí¢í¦ó¢ ñòñ£ò¤¼ï¢î¶. «ê£ö «îêî õ÷ âù¢Áñ¢ «ê£ö ñù¢ù¬ù õ÷õù¢ âù¢Áñ¢ ÃÁõ¶ âõ¢õ÷¾ ªð£¼î¢îñ£ù¶? Þð¢ð® âí¢í¤ò¾ì«ù «ê£ö ï£ì¢´è¢°ê¢ «ê£ö ñù¢ùÂ袰ñ¢ ãø¢ð좮¼ï¢î Üð£òé¢è÷¢ 郎ù¾è¢° õï¢îù. Þï¢î 郎ô¬ñò¤ô¢ îù¢Â¬ìò èì¬ñ âù¢ù? Þ÷õóêó¢ èó¤è£ôó¢ ªè£´î¢î æ¬ô¬ò ñ좴ñ¢ êè¢èóõó¢î¢î¤ò¤ìñ¢ «êó¢ð¢ð¤î¢¶ õ¤ì¢´î¢ îù¢ èì¬ñ î¦ó¢ï¢î¶ âù¢Á ޼ õ¤´õî£? Þï¢î Þó£ü°ôî¢ î£ò£î¤è¢ è£ò¢ê¢êô¤½ñ¢ Ìêô¤½ñ¢ ï£ñ¢ âîø¢è£èî¢ î¬ôò¤ì¢´ ªè£÷¢÷ «õí¢´ñ¢? «ê£ö ï£ì¢´ê¢ ê¤ñ¢ñ£êù袰 ò£ó¢ õï¢î£ô¢ î£ù¢ ïñ袰 âù¢ù? ð£ó¢è¢è𢠫ð£ù£ô¢, ïñ¢º¬ìò °ôî¢î¤ù¢ Ìó¢õ¦èð¢ ð¬èõó¢è÷¢î£«ù Þõó¢è÷¢? «ê£öó¢èÀñ¢ èé¢èó¢èÀñ¢ ¬õ¶ñ¢ðó¢èÀñ¢ «êó¢ï¢¶ ªè£í¢´î£«ù õ£íèð¢ð£® ó£ü¢ò«ñ Þô¢ô£îð® ªêò¢¶ õ¤ì¢ì£ó¢è÷¢? Þù¢¬øè¢° Ýî¤î¢î èó¤è£ôó¢ ïñ¢ñ¤ìñ¢ Üù¢ð£è Þ¼ï¢îî¤ù£ô¢ Üï¢î Üï¦î¤ªòô¢ô£ñ¢ ñ¬øï¢¶ «ð£ò¢õ¤´ñ£?... «êꢫê! Üï¢îð¢ ð¬öò êñ¢ðõé¢è¬÷ Üï¦î¤ªòù¢Áî£ù¢ âð¢ð®ê¢ ªê£ô¢ô º®»ñ¢? Üóêó¢è÷¢ âù¢ø£ô¢, å¼õ¼è¢ªè£¼õó¢ êí¢¬ìò¤´õ¶ Þòø¢¬è. ܶ «ð£ô«õ ªõø¢ø¤»ñ¢ «î£ô¢õ¤»ñ¢ ñ£ø¤ñ£ø¤ õ¼õ¶ñ¢ Þòø¢¬è. ªõù¢øõó¢è÷¢ ñ¦¶ «î£ø¢øõó¢è÷¢ «è£ð颪è£÷¢õî¤ô¢ ðòù¢ âù¢ù? ïñ¢º¬ìò Íîè÷¢ ïô¢ô 郎ô¬ñò¤ô¢ Þ¼ï¢î «ð£¶ Üõó¢èÀñ¢ ñø¢ø Üóêó¢è¬÷è¢ èî¤èôé¢èî¢î£«ù Ü®î¢î£ó¢è÷¢? Ü®«ò£´ Üö¤î¢¶ õ¤ìî¢î£«ù ð£ó¢î¢î£ó¢è÷¢? Ý! ܶ âù¢ù ð£ìô¢? Þ«î£ ë£ðèñ¢ õ õ¤ì¢ì¶! "«ê¬ù î¬öò£è¢è¤ê¢ ªê颰¼î¤ ï¦ó¢ «îè¢è¤ ݬù ñ¤î¤î¢î Ü¼ë¢«êø¢ø¤ô¢ - ñ£ùðóù¢ ð£«õï¢îó¢ îñ¢«õï¢îù¢ õ£íù¢ ðø¤î¢¶ ïì¢ì£ù¢ Í«õï¢îó¢ îé¢è÷¢ º®!"
Þð¢ð®ªòô¢ô£ñ¢ «ð£ó¢è¢è÷î¢î¤ô¢ ªè£Çóñ£ù è£ó¤òé¢è¬÷ ïñ¢ ºù¢«ù£ó¢èÀñ¢ ªêò¢î¤¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢. «ð£ó¢è¢è÷î¢î¤ô¢ «î£ø¢øõó¢è÷¤ù¢ èî¤ âð¢«ð£¶ñ¢ Ü«î£èî¤î£ù¢. Þó£ñ¬ó𢠫ð£ô¾ñ¢ îó¢ñ ¹î¢î¤ó¬ó𢠫ð£ô¾ñ¢ âô¢ô£ Üóêó¢èÀñ¢ 輬í õ÷¢÷ô¢è÷£è ޼ õ¤ì º®»ñ£? Üð¢ð® Üõó¢è÷¢ Þ¼ï¢îð®ò¤ù£ô¢î£ù¢ è£ì¢´è¢°ð¢ «ð£ò¢î¢ î¤í¢ì£®ù£ó¢è÷¢! õ¦ó ¹¼ûó¢è÷£ò¤¼ï¢¶ñ¢, õ¦óó¢è÷¤ù¢ ¶¬íò¤¼ï¢¶ñ¢ ªõ°õ£èè¢ èû¢ìð¢ðì¢ì£ó¢è÷¢. Þó£üó¦èî¢î¤ô¢ 輬í âù¢ð«î Ã죶. ð£ó¢è¢è𢠫ð£ù£ô¢ «ê£ö °ôî¢îõó¢è÷¢ ê¤ø¤¶ 輬í»÷¢÷õó¢è÷¢ âù¢«ø ªê£ô¢ô «õí¢´ñ¢. âî¤ó¤è¬÷»ñ¢ º®»ñ£ù£ô¢ ïí¢ðó¢è÷£è¢è¤è¢ ªè£÷¢÷«õ ð£ó¢è¢è¤ø£ó¢è÷¢. Üîø¢è£èè¢ °ôñ¢ õ¤ì¢´è¢ °ôñ¢ èô¤ò£í êñ¢ðï¢îºñ¢ ªêò¢¶ ªè£÷¢è¤ø£ó¢è÷¢. ²ï¢îó «ê£öó¤ù¢ îî Üó¤ë¢êò «ê£öó¢ ¬õ¶ñ¢ðó£òù¢ ñè¬÷î¢ î¤¼ñíñ¢ ªêò¢¶ ªè£÷¢÷õ¤ô¢¬ôò£? Üö°è¢°ð¢ ªðòó¢«ð£ù Üï¢îè¢ èô¤ò£í¤ò¤ù¢ ñèù£ò¤¼ð¢ðî¤ù£ô¢î£«ù ²ï¢îó «ê£ö¼ñ¢ Üõ¼¬ìò ñè¢èÀñ¢ Ãì ªê÷ï¢îó¤òî¢î¤ô¢ ê¤øï¢¶ õ¤÷é¢°è¤ø£ó¢è÷¢?... Ý! Üöè¤ âù¢ø¶ñ¢ Üï¢îè¢ °ìî ïèó ñ颬è... Üó¤ê¤ô£ø¢øé¢è¬ó𢠪ðí¢ñí¤ò¤ù¢ 郎ù¾ õ¼è¤ø¶. 郎ù¾ ¹î¤î£è âé¢è¤¼ï¢«î£ õ õ¤ìõ¤ô¢¬ô. Üõ¬ìò à÷¢÷袰÷¢«÷«ò èù¤ï¢¶ ªè£í¢®¼ï¢î 郎ù¾è÷¢.
õï¢î¤òîõ¬ìò ªõ÷¤ñùñ¢ «ê£ö ï£ì¢®ù¢ Þòø¢¬è õ÷é¢è¬÷ð¢ ðø¢ø¤»ñ¢ Þó£üó¦èè¢ °öð¢ðé¢è¬÷ð¢ ðø¢ø¤»ñ¢ âí¢í¤è¢ ªè£í¢®¼è¢¬èò¤ô¢ Üõ¬ìò à÷¢ñùñ¢ Üï¢î ñ颬èò¤ù¤ìî¢î¤«ô«ò ß´ð좮¼ï¢î¶. Þð¢«ð£¶ à÷¢ñùñ¢ ªõ÷¤ ñùñ¢ Þóí¢´ñ¢ å Üñ¢ñ颬è¬òè¢ °ø¤î¢¶ð¢ ðì¢ìõó¢î¢îùñ£èê¢ ê¤ï¢î¤è¢èî¢ ªî£ìé¢è¤ù. ð¤ø°, ªõ÷¤ò¤ô¢ âï¢î Üöè£ù Þòø¢¬è𢠪𣼬÷ð¢ ð£ó¢î¢î£½ñ¢ Üï¢î ñ颬èò¤ù¢ Üõòé¢èÀìù¢ åð¢ð¤ìî¢ «î£ù¢ø¤ù. õ¿õ¿ð¢ð£ù Íé¢è¤¬ô ð£ó¢î¢î¶ñ¢ ÜõÀ¬ìò «î£÷¢è÷¢ 郎ù¾ õï¢îù. æ¬ìè÷¤ô¢ ñí¢®è¢ è¤ìï¢î °õ¬÷ ñôó¢è÷¢ ÜõÀ¬ìò èí¢èÀ袰 àõ¬ñò£ò¤ù. ðé¢èü ñôó¢è÷¢ ÜõÀ¬ìò îé¢è ºè袰 Þ¬íî£ù£ âù¢ø äòñ¢ «î£ù¢ø¤ò¶. ïò£ó ñóé¢è÷¤ô¢ °½é¢è¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢î ñôó¢è÷¤ô¢ õí¢´è÷¢ ªêò¢î ó¦é¢è£óî Üõ÷¢ °óô¤ù¢ åô¤è¢° àõ¬ñ ªê£ô¢õ¶ êó¤ò£°ñ£? Þð¢ð®ªòô¢ô£ñ¢ èõ¤è÷¢ èø¢ð¤î¢î¤¼è¢è¤ø£ó¢è«÷ îõ¤ó, àí¢¬ñò¤ô¢ Þ¬õªòô¢ô£ñ¢ â颫è? Üï¢î ñ颬èò¤ù¢ ªê÷ï¢îó¤òñ¢ â颫è? ÜõÀ¬ìò ºèîð¢ ð£ó¢î¢î«ð£¶ ªñò¢ê¤ô¤ó¢î¢î«î! Þð¢«ð£¶ 郎ùð¢ ð£ó¢è¢°ñ¢«ð£¶ Ãì ªï뢲 õ¤ñ¢ºè¤ø«î! Þï¢îð¢ Ìè¢è¬÷»ñ¢ õí¢´è¬÷»ñ¢ ð£ó¢î¢î£ô¢ Üî¢î¬èò ªñò¢ê¤ô¤ó¢ð¢¹ àí¢ì£èõ¤ô¢¬ô«ò?.. «êꢫê! ºî¤«ò£ó¢è÷¢ ïñè¢°ê¢ ªêò¢î àð«îêîªòô¢ô£ñ¢ ñøï¢¶ õ¤ì¢«ì£ñ¢! ªðí¢è÷¤ù¢ «ñ£èî𢠫ð£ô¢ àôè õ£ö¢è¢¬èò¤ô¢ ªð£ô¢ô£î ñ£¬ò «õªø£ù¢Áñ¤ô¢¬ô.
õ£ö¢è¢¬èò¤ô¢ ªõø¢ø¤ ªðø õ¤¼ñ¢¹«õ£ù¢ ªðí¢è÷¤ù¢ «ñ£è õ¬ôò¤ô¢ õ¤ö«õ Ã죶; õ¤¿ï¢î£ô¢ Üõù¢ åö¤ï¢î£ù¢! «è£õôù¢ è¬îî£ù¢ Üï¢î õ¤ûòî ÜÌó¢õñ£ò¢ â´î¢¶ê¢ ªê£ô¢è¤ø«î! «è£õôù¢ ñ좴ñ¢ âù¢ù? Þï¢î ï£÷¤ô¢ õ¦ó£î¤ õ¦ó¼ñ¢ «ê£ö ï£ì¢®«ô Þ¬íòø¢ø ªêô¢õ£è¢° à÷¢÷õ¼ñ£ù ªðó¤ò ð¿«õì¢ì¬óò¬óð¢ ðø¢ø¤ ñè¢è÷¢ ðó¤è£êñ¢ «ð²é¢è£óíºñ¢ ܶù? Ýù£ô¢ ñè¢è÷¢ àí¢¬ñ Üø¤ò£îõó¢è÷¢. Í´ ðô¢ôè¢è¤«ô ¬õð¢ ð¿«õì¢ì¬óòó¢ ò£¬óè¢ ªè£í¢´ õ¼è¤ø£ó¢ âù¢Á ñè¢èÀè¢°î¢ ªîó¤ò£¶! ݬèò£ô¢ Íìî¢îùñ£è𢠫ð²è¤ø£ó¢è÷¢. Ýù£½ñ¢, Üï¢î ñ¶ó£ï¢îèî¢ «îõó¢ îñ¢¬ñ Üõ¢õ÷¾ «èõôð¢ð´î¢î¤è¢ ªè£÷¢÷ «õí¢®òî¤ô¢¬ô. ê¦ê¢ê¦! Í´ðô¢ôè¢è¤ô¢ àì¢è£ó¢ï¢¶ ªè£í¢´, ð¿«õì¢ì¬óòó¤ù¢ ó£í¤ò¤ù¢ ú¢î£ùî¢î¤ô¢ ñ¬øï¢¶ ªè£í¢´ áó¢ áó£ò¢ð¢ «ð£õî£? Þ¶î£ù¢ Ýí¢¬ñ袰 Üöè£? Þð¢ð®ò£õ¶ Þó£ü¢òñ¢ êñ¢ð£î¤è¢è «õí¢´ñ£? Þð¢ð®ê¢ êñ¢ð£î¤î¢î Þó£ü¢òîî¢î£ù¢ Üõó£ô¢ è£ð¢ð£ø¢ø¤è¢ ªè£÷¢÷ º®»ñ£? ð¿«õì¢ì¬óòó¢ ºîô¤«ò£¬ó ïñ¢ð¤ Üõó¢èÀ袰 àì¢ð좴î¢î£«ù Þó£ü¢ò ðó¤ð£ôùñ¢ ªêò¢ò «õí¢´ñ¢? Þï¢î õ¤ûòî¢î¤ô¢ ²ï¢îó «ê£ö êè¢èóõó¢î¢î¤ ªêò¢¶ õ¼õ«î Üõ¢õ÷¾ ê¤ô£è¢è¤òñ¤ô¢¬ôî£ù¢! ð¿«õì¢ì¬óòó¢ «ð£ù¢øõó¢èÀ袰 Þõ¢õ÷¾ Üî¤è£óºñ¢ ªêô¢õ£è¢°ñ¢ Üõó¢ Ü÷¤î¢î¤¼è¢èè¢ Ã죶. Üñ¢ ñí¤ ñí¤ò£è Þóí¢´ ܼ¬ñ𢠹îô¢õó¢è÷¢ ޼袰ñ¢«ð£¶? ìô¢ô£ñ¢ Üî¤êò¤è¢°ñ¢ Üø¤¾ñ¢ î¤øÂñ¢ à¬ìò ¹îô¢õ¤ å¼î¢î¤ ޼袰ñ¢ «ð£¶...? Üï¢î ñ颬è, «ê£î¤ìó¢ õ¦ì¢®ô¢ ð£ó¢î¢îõ÷¢, Ýø¢øé¢è¬óò¤ô¢ «ðê¤òõ÷¢, - Üõ÷¢ ºèñ¢ ò£¼¬ìò ü£¬ìò£ò¤¼è¢è¤ø¶?..Üð¢ð®»ñ¢ Þ¼è¢èô£«ñ£? - ¬ðî¢î¤òè¢è£óî¢îùñ¢! å¼ï£Àñ¢ Üð¢ð® Þ¼è¢è º®ò£¶! - ãù¢ Þ¼è¢è º®ò£¶? 弫õ¬÷ Üõ¢õ¤îñ¢ Þ¼ï¢î£ô¢, ïñ¢¬ñ𢠫ð£ù¢ø Üø¤õ¦ùù¢ «õÁ ò£¼ñ¢ Þô¢¬ô! ïñ¢¬ñ𢠫ð£ù¢ø ¶óî¤ó¢û¢ìê£ô¤»ñ¢ Þô¢¬ô! Þôé¢¬è ºîô¢ õ¤ï¢î¤ò ðó¢õîñ¢ õ¬óò¤ô¢ âï¢î𢠪ðí¢íóê¤ò¤ù¢ ¹èö¢ ðó õ¤ó¤ï¢¶ ðóõ¤ò¤¼è¢è¤ø«î£, Üõ÷¤ìñ¢ ï£ñ¢ âð¢«ðó¢ð¢ðì¢ì è£ì¢´ñ¤ó£í¢®¬ò𢠫ð£ô¢ ïì ªè£í¢«ì£ñ¢! Üð¢ð® Þ¼è¢è«õ Þ¼è¢è£¶! ÷袰 Üõ÷¤ìñ¢ âð¢ð® Þ÷õóêó¤ù¢ æ¬ô»ì«ù ªêù¢Á ºèîè¢ è£ì¢ì º®»ñ¢?
Þð¢ð®ò£è âù¢ùªõô¢ô£«ñ£ õ£ùî»ñ¢ Ìñ¤¬ò»ñ¢ «êó¢î¢¶ âí¢íñ¤ì¢´è¢ ªè£í¢´ õï¢î¤òîõù¢ 裫õó¤ è¬ó«ò£´ õ ¬õò£ø¢¬ø ܬìï¢î£ù¢. Üï¢î áó¤ù¢ õ÷ºñ¢ Üö°ñ¢ Üõù¢ à÷¢÷îè¢ ªè£÷¢¬÷ ªè£í¢ìù. ܶ ¬õò£Áî£ù¢ âù¢Á «èì¢´î¢ ªîó¤ï¢¶ ªè£í¢ì£ù¢. Üï¢î Üø¢¹î «þî¢î¤óî¢î¤ù¢ ñ褬ñ¬òð¢ ðø¢ø¤ Üõù¢ «è÷¢õ¤ð¢ð좮¼ï¢îªîô¢ô£ñ¢ àí¢¬ñè¢°è¢ ªè£ë¢êñ¢ °¬øõ£è«õ «î£ù¢ø¤ò¶. ë£ùêñ¢ðï¢îó¢ «îõ£óî¢î¤ô¢ à÷¢÷ õó¢í¬ù Þ颫è Üð¢ð®«ò îî¢Ïðñ£ò¢è¢ è£í¢è¤ø¶. ºï¢ËÁ Ýí¢´ è£ôî¢î¤ô¢ ñ£Áîô¢ åù¢Á«ñò¤ô¢¬ô. Ü«î£ è£«õó¤ò¤ù¢ è¬óò¤ô¢ à÷¢÷ ñóé¢è÷¢ âù¢ù ªêö¤ð¢ð£ò¢ õ÷ó¢ï¢î¤¼è¢è¤ù¢øù! ðô£ ñóé¢è÷¤ô¢ âõ¢õ÷¾ ªðó¤ò ªðó¤ò ðô£è¢ è£ò¢è÷¢ ªî£é¢°è¤ù¢øù. Þï¢î ñ£î¤ó¤ ªî£í¢¬ì ñí¢ìôî¢î¤ô¢ â颰ñ¢ ð£ó¢è¢è«õ º®ò£¶î£ù¢. Ýè£! õ÷ñ£ù Þìé¢èÀ袪èù¢Á °ó颰è÷¢ âé¢è¤¼ï¢«î£ õ õ¤´è¤ù¢øù. ܬõ 褬÷è¢°è¢ è¤¬÷ õ¶ âõ¢õ÷¾ Üöè£ò¤¼è¢è¤ø¶? êñ¢ðï¢î𢠪ð¼ñ£ù¢ âù¢ù ªê£ô¢ô¤ò¤¼è¢è¤ø£ó¢? Þ«î£ ë£ðèñ¢ õ¼è¤ø¶? ¬õò£ø¢Á õ¦î¤ º¬ù Üóé¢èé¢è÷¤ô¢ ªðí¢è÷¢ ïìùñ¢ Ý´è¤ø£ó¢è÷¢. Þï¢î Ýì½è¢«èø¢ø ð£ì«ô£´ ñî¢î÷ê¢ êî¢îºñ¢ ºöé¢°è¤ø¶. Üï¢î ºöè¢èîè¢ «èì¢ì °ó颰è÷¢ «ñèé¢è÷¤ù¢ èó¢ü¬ù âù¢Á âí¢í¤ àòó¢ï¢î ñóé¢è÷¤ù¢ àê¢ê£í¤è¢ 褬÷è÷¤ô¢ ãø¤ ñ¬ö õ¼ñ£ âù¢Á õ£ùîð¢ ð£ó¢è¢è¤ù¢øù! Üìì£! Þù¢¬øè¢°ñ¢ âõ¢õ÷¾ ªð£¼î¢îñ£ò¤¼è¢è¤ø¶! àòó¢ï¢î ñóé¢è÷¤ô¢ àê¢ê£í¤è¢ 褬÷è÷¤ô¢ °ó颰è÷¢ ãÁè¤ù¢øù! ܶ ñ좴ñ£? Ýìô¢ ð£ìô¢èÀ袰ó¤ò Þù¤ò êî¢îé¢èÀñ¢ á¼è¢°÷¢÷¤¼ï¢¶ õ¼è¤ù¢øù. ò£ö¢, °öô¢, ºö¾, îí¢µ¬ñ ºîô¤ò è¼õ¤è÷¤ù¢ åô¤»ìù¢ êî颬èê¢ êî¢îºñ¢ «êó¢ï¢¶ åô¤è¢è¤ù¢øù. Þ颫è Ý´è¤øõó¢è÷¢ èìñ¢Ìó¢ êñ¢¹õ¬óòó¢ ñ£÷¤¬èò¤ô¢ Ý®òõó¢è¬÷𢠫ð£ô¢ °ó¬õè¢ Ãî¢îó¢è÷¢ Üô¢ô. Ýè£! Þé¢«è «èì¢ð¶ ðí¢ðì¢ì Þù¤ò è£ùñ¢. è¬ôê¢ ê¤øð¢¹ õ£ò¢ï¢î ðóîï£ì¢®òñ¢ Ý´«õ£ó¤ù¢ êî颬è åô¤. Ü«î£, Ý좮¬õ袰ñ¢ ïìù Ýê¤ó¤òó¢è÷¢ ¬èò¤ô¢ ð¤®î¢î «è£ô¤ù¢ êî¢îñ¢ Ãìê¢ «êó¢ï¢¶ õ¼è¤ø«î! "«è£«ô£ìè¢ «è£ô¢õ¬÷ò£ó¢ Ãî¢î£ìè¢ °õ¤º¬èò£ó¢ ºèî¢î¤ù¤ù¢Á «ê«ô£ìê¢ ê¤¬ô ò£ìê¢ «êò¤¬ö ò£ó¢ ïìñ£´ï¢ ¬õò£«ø!"
Ýè£! êñ¢ðï¢î ú¢õ£ñ¤è÷¢ ê¤øï¢î ê¤õðè¢îó¢; ܬîè¢ è£ì¢®½ñ¢ ê¤øï¢î óê¤èó¢! Üõó¢ Üù¢¬øè¢° õó¢í¬ù ªêò¢îð®«ò Þù¢¬øè¢°ñ¢ Þï¢îî¢ î¤¼¬õò£Á õ¤÷é¢°è¤ø«î! Þð¢ð®ð¢ðì¢ì áó¤ô¢ å¼ï£÷¢ îé¢è¤ Ýìô¢ ð£ìô¢ õ¤«ï£îé¢è¬÷ð¢ ð£ó¢î¢¶õ¤ì¢´, äò£øð¢ð¬ó»ñ¢ Üøñ¢ õ÷ó¢î¢î ï£òè¤ Üñ¢ñ¬ù»ñ¢ îó¤ê¤î¢¶ õ¤ì¢´î¢î£ù¢ «ð£è «õí¢´ñ¢! Üì£ì£, 裫õó¤ò¤ù¢ è¬óò¤ô¢ âî¢î¬ù ðè¢îó¢è÷¢ àì¢è£ó¢ï¢¶ ÜÂû¢ì£ùñ¢ ªêò¢è¤ø£ó¢è÷¢? ð좬ì ð좬ìò£è Üõó¢è÷¢ ï¦Á Üí¤ï¢î¤¼ð¢ð¶ âõ¢õ÷¾ è¬÷ò£ò¤¼è¢è¤ø¶? ê¤ô êñòñ¢ Ýìô¢ ð£ìô¢ åô¤è¬÷ ܺè¢è¤è¢ ªè£í¢´, `ïñê¢ê¤õ£ò' ñï¢î¤óî¢î¤ù¢ åô¤ «èì¢è¤ø«î! ãù¢? Ü«î£ êñ¢ðï¢îó¤ù¢ «îõ£óî«ò ò£«ó£ Þù¤ò °óô¤ô¢ ܼ¬ñò£èð¢ ð£´è¤ø£ó¢è«÷? Þ¬ê袰ñ¢ è¬ô袰ñ¢ âù¢«ø Þ¬øõù¢ ðí¤î¢î áó¢ Þï¢îî¢ î¤¼¬õò£Á «ð£½ñ¢! Þï¢î áó¤ô¢ èì¢ì£òñ¢ å¼ ï£÷¢ îé¢è¤ð¢ ð£ó¢î¢¶ õ¤ì¢´î¢î£ù¢ «ð£è«õí¢´ñ¢! îë¢ê£×¼è¢° Üõêóñ£è𢠫ð£ò¢î¢î£ù¢ âù¢ù ðòù¢? «è£ì¢¬ì袰÷¢ ð¤ó«õê¤è¢è º®è¤ø«î£ âù¢ù«ñ£? Üð¢ð®ð¢ ð¤ó«õê¤î¢î£½ñ¢ ñè£ó£ü£õ¤ù¢ «ð좮 褬ì袰ñ£? ñè£ó£ü£¬õî¢î£ù¢ Þóí¢´ ð¿«õì¢ì¬óòó¢èÀñ£èê¢ «êó¢ï¢¶ ꤬øò¤ô¢ ¬õî¢î¤¼ð¢ð¶ «ð£ô¢ ¬õî¢î¤¼è¢è¤ø£ó¢è÷£«ñ...? 裫õó¤ò¤ù¢ õìè¬ó袰𢠫ð£è «õí¢®ò¶ î£ù¢!
Þï¢î º®¾è¢° õï¢î¤òîõù¢ õõ¤ì¢ì î¼íî¢î¤ô¢ å¼ êñ¢ðõñ¢ ïìï¢î¶. «ñø¢°î¢ êò¤ô¤¼ï¢¶ 裫õó¤è¢ è¬ó«ò£´ å¼ ðô¢ô袰 õï¢î¶. ðô¢ô袰袰 ºù¢ù£½ñ¢ ð¤ù¢ù£½ñ¢ ê¤ô è£õô¢ õ¦óó¢èÀñ¢ õï¢î£ó¢è÷¢. õï¢î¤òîõÂ袰 ã«î£ å¼ êîèñ¢ «î£ù¢ø¤ò¶. ðô¢ô袰 ܼè¤ô¢ õ¼è¤ø õ¬óò¤ô¢ Ü颫è«ò ï¤ù¢Á è£î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£ù¢; Üõù¢ 郎ùî¢îð®«ò Þ¼ï¢î¶. ðô¢ô袬è Í®ò¤¼ï¢î ªõ÷¤î¢î¤¬óò¤ô¢ ð¬ù ñóî¢î¤ù¢ Þôê¢ê¤¬ùê¢ ê¤î¢î¤óñ¢ è£íð¢ðì¢ì¶. Ýý£! èìñ¢Ìó¤ô¤¼ï¢¶ õ¼è¤ø ðô¢ô袰î¢î£ù¢ Þ¶! ï£ñ¢ °ìî õö¤ò£è õó, Þõó¢è÷¢ «õªø£¼ õö¤ò¤ô¢ õï¢î¤¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢! Ýù£ô¢ ð¿«õì¢ì¬óò¬óè¢ è£«í£ñ¢! Üõó¢ «õÁ â颫èò£õ¶ õö¤ò¤ô¢ îé¢è¤õ¤ì¢ì£ó¢ «ð£½ñ¢. ðô¢ô袰 îë¢ê£×ó¢ ޼ ªîù¢î¤¬ê «ï£è¢è¤î¢ ñ¢ð¤ò¶. Üõ¢õ÷¾î£ù¢, õï¢î¤òîõù¢ ¬õò£ø¢ø¤ô¢ î颰ñ¢ âí¢íî õ¤ì¢´ õ¤ì¢ì£ù¢. Üï¢îð¢ ðô¢ô袬èð¢ ð¤ù¢ ªî£ìó¢ï¢¶ ªêô¢ôî¢ î¦ó¢ñ£ù¤î¢î£ù¢. âù¢ù «ï£è¢èìù¢ Üð¢ð®î¢ î¦ó¢ñ£ù¤î¢î£ù¢ âù¢ø£ô¢, ܶ Üê¢êñòñ¢ ÜõÂè¢«è ªîó¤ï¢î¤¼è¢èõ¤ô¢¬ô. ðô¢ôè¢è¤ô¢ õ¦ø¢ø¤¼ð¢ð¶ ñ¶ó£ï¢îèî¢ «îõó¢ âù¢Á ñ좴ñ¢ ÜõÂ袰 ï¤ê¢êòñ£ò¢î¢ ªîó¤ï¢î¶. Üõó¢ «ñô¢ ãø¢ð좮¼ï¢î ܼõ¼ð¢¹ «ñ½ñ¢ ê¤ø¤¶ õ÷ó¢ï¢î¶. Ýù£½ñ¢ ðô¢ô袬èî¢ ªî£ìó¢ï¢¶ ªè£ë¢êñ¢ «ð£ù£ô¢, ãî£õ¶ å¼ ïô¢ô êï¢îó¢ð¢ðñ¢ ãø¢ðìô£ñ¢. ðô¢ôè¢¬è ²ñð¢ðõó¢è÷¢ ܬîè¢ è¦«ö ¬õè¢èô£ñ¢ ã«îÂñ¢ å¼ è£óíè¢è£è Þ÷õóêó¢ ñ¶ó£ï¢îèó¢ ªõ÷¤ð¢ð좴 õóô£ñ¢. Üê¢êñòñ¢ Üõ¼ìù¢ ðöè¢èñ¢ ªêò¢¶ ªè£÷¢÷ô£ñ¢. ܶ îë¢ê£×ó¢è¢ «è£ì¢¬ì袰÷¢ ð¤ó«õê¤è¢è¾ñ¢, êè¢èóõó¢î¢î¤¬òð¢ ð£ó¢è¢è¾ñ¢ ðòù¢ðìô£ñ¢. Üîø¢°î¢ î°ï¢îð® ãî£õ¶ ªè£ë¢êñ¢ «ðê¤ «õûñ¢ «ð£ì¢ì£ô¢ «ð£è¤ø¶. îï¢î¤ó ñï¢î¤óé¢è¬÷è¢ ¬èò£÷£õ¤ì¢ì£ô¢ â´î¢î è£ó¤òñ¢ ¬èÃ죶 Üô¢ôõ£? Üñ¢ Þó£ü£é¢èè¢ è£ó¤òé¢è÷¤ô¢?
âù«õ, ðô¢ô袬è»ñ¢ ðó¤õ£óé¢è¬÷»ñ¢ ºù¢ù£ô¢ «ð£è õ¤ì¢´ê¢ êø¢Áð¢ ð¤ù¢ù£«ô«ò õï¢î¤òîõù¢ «ð£ò¢è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£ù¢. Ýù£ô¢ Üõù¢ âî¤ó¢ð£ó¢î¢î êï¢îó¢ð¢ðñ¢ åù¢Áñ¢ è¤ì¢ìõ¤ô¢¬ô. 裫õó¤è¢°ñ¢ îë¢ê£×¼è¢°ñ¢ ñî¢î¤ò¤ô¤¼ï¢¶ ñø¢Áñ¢  ïî¤è¬÷è¢ èìï¢î£è¤õ¤ì¢ì¶. Üð¢ð®»ñ¢ ðô¢ô袰 覫ö ¬õè¢èð¢ðìõ¤ô¢¬ô; å«ó Íê¢ê£è𢠫ð£ò¢è¢ ªè£í¢®¼ï¢î¶. Ü«î£ êø¢Áî¢ Éóî¢î¤ô¢ îë¢ê£×ó¢è¢ «è£ì¢¬ì ññ¢ õ£ê½ñ¢ ªîó¤òî¢ ªî£ìé¢è¤õ¤ì¢ìù. «è£ì¢¬ì袰÷¢ ðô¢ô袰𢠫ð£ò¢õ¤ì¢ì£ô¢, Üð¢¹øñ¢ Üõù¢ âí¢íñ¢ ¬èÃì𢠫ð£õî¤ô¢¬ô. Üîø¢°÷¢ ¬îó¤òñ£è¾ñ¢ ¶í¤ê¢êô£è¾ñ¢ ã«îÂñ¢ åù¢Á ªêò¢î£è «õí¢´ñ¢. âù¢ùî£ù¢ õõ¤´ñ¢? î¬ôò£ «ð£ò¢õ¤´ñ¢? Üð¢ð®ð¢ «ð£ù£ô¢î£ù¢ «ð£è¤ø«î? â´î¢î è£ó¤òî¢¬î º®è¢è£ñô¢ àò¤«ó£´ ñ¢ð¤ð¢ «ð£õî¤ô¢ âù¢ù ô£ðñ¢? Þîø¢ªèô¢ô£ñ¢ Ü®ð¢ð¬ìò¤ô¢ ñ¶ó£ï¢îèî¢ «îõó¢ «ðó¤ô¢ õï¢î¤òîõÂ袰 «è£ðñ¢ «õ«ø Þ¼ï¢î¶. ðô¢ôè¢è¤ù¢ ʹó¬òè¢ è¤ö¤î¢ªîø¤ï¢¶ à÷¢«÷ò¤¼ð¢ð¶ ªðí¢íô¢ô, ñ¦¬ê º¬÷î¢î Ýí¢ ð¤÷¢¬÷ âù¢ð¬î ªõ÷¤ð¢ð´î¢î «õí¢´ñ¢ âù¢Á Üõù¢ ¬è áø¤ò¶; Üõù¢ à÷¢÷ñ¢ ¶®¶®î¢î¶.
Þîø¢° âù¢ù õö¤ âù¢Á Üõù¢ î¦õ¤óñ£è «ò£ê¤î¢¶è¢ ªè£í¢®¼è¢¬èò¤ô¢ ðô¢ô被裴 ªêù¢ø ðó¤õ£óé¢è÷¤ô¢ å¼õù¢, êø¢Áð¢ ð¤ù¢îé¢è¤ õï¢î¤òîõ¬ù àø¢Á«ï£è¢è¤ù£ù¢. "ï¦ ò£ó¢ Üð¢ð£! ¬õò£ø¢ø¤ô¤¼ï¢¶ âé¢è¬÷ ãù¢ ªî£ìó¢ï¢¶ õ¼è¤ø£ò¢?" âù¢Á «èì¢ì£ù¢. "ï£ù¢ àé¢è¬÷î¢ ªî£ìó¢ï¢¶ õóõ¤ô¢¬ô äò£! îë¢ê£×¼è¢°ð¢ «ð£è¤«øù¢! Þï¢îê¢ ê£¬ôù îë¢ê£×ó¢ «ð£è¤ø¶!" âù¢ø£ù¢ õï¢î¤òîõù¢. "Þï¢î ꣬ô îë¢ê£×¼è¢°î¢î£ù¢ «ð£è¤ø¶ Ýù£ô¢ Þî¤ô¢ ºè¢è¤òñ£ùõó¢è÷¢ ñ좴«ñ «ð£èô£ñ¢; ñø¢øõó¢èÀ袰 «õÁ ꣬ô Þ¼è¢è¤ø¶!" âù¢ø£ù¢ õ¦óù¢.
"Üð¢ð®ò£? Ýù£ô¢ ï£Âñ¢ ªó£ñ¢ð ªó£ñ¢ð ºè¢è¤òñ£ù ñÂûù¢î£ù¢!" âù¢ø£ù¢ õï¢î¤òîõù¢. ܬîè¢ «èì¢ì Üõ¢õ¦óù¢ ¹ù¢ù¬è ªêò¢¶õ¤ì¢´, "î뢬ê袰 âîø¢è£è𢠫ð£è¤ø£ò¢?" âù¢ø£ù¢. "âù¢ ê¤î¢îð¢ð£ î뢬êò¤ô¢ Þ¼è¢è¤ø£ó¢; Üõ¼è¢° «ï£ò¢ âù¢øø¤ï¢¶ ð£ó¢è¢è𢠫ð£è¤«øù¢" âù¢Á Ãø¤ù£ù¢ õï¢î¤òîõù¢. "àù¢ ê¤î¢îð¢ð£ î뢬êò¤ô¢ âù¢ù ªêò¢è¤ø£ó¢? Üóí¢ñ¬ùò¤ô¢ àî¢î¤«ò£èñ¢ ð£ó¢è¢è¤ø£ó£?" "Þô¢¬ô, Þô¢¬ô; êî¢î¤óî¢î¤ô¢ ñí¤òè¢è£óó£ò¤¼è¢è¤ø£ó¢!" "æ«è£! Üð¢ð®ò£! êó¤, âé¢èÀ袰 ºù¢ù£ô¢ ï¦ «ð£õ¶î£«ù? ãù¢ ð¤ù¢ù£«ô«ò õ ªè£í¢®¼è¢è¤ø£ò¢?"
"°î¤¬ó è¬÷𢠫ð£ò¤¼è¢è¤ø¶ äò£! Üîù£«ôî£ù¢! Þô¢ô£õ¤®ô¢ àé¢è÷¢ º¶¬èð¢ ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£í¢«ì õ¼õî¤ô¢ âù袰 âù¢ù ð¢î¤?" Þð¢ð®ð¢ «ðê¤è¢ ªè£í¢«ì õï¢î¤òîõù¢ ðô¢ôè¢è¤ù¢ ܼè¤ô¢ õ õ¤ì¢ì£ù¢. àì«ù Üõù¢ ͬ÷¬ò õ¤óì¢®è¢ èí¢´ð¤®è¢è ºòù¢ø àð£òºñ¢ ¹ôð¢ð좴 õ¤ì¢ì¶. °î¤¬ó¬òè¢ è£ô¢è÷£ô¢ ܺè¢è¤, ºèè¢èò¤ø¢¬ø ޿, ðô¢ôè¢è¤ù¢ ð¤ù¢ îí¢¬ìî¢ Éè¢è¤òõó¢è÷¤ù¢ «ðó¤ô¢ õ¤ì¢ì®î¢î£ù¢. Üõó¢è÷¢ ðòìù¢ ñ¢ð¤ð¢ ð£ó¢î¢î£ó¢è÷¢. õï¢î¤òîõù¢ àì«ù, "ñý£ó£ü£! ñý£ó£ü£! ðô¢ôè¢°î¢ É袰ñ¢ Ý÷¢è÷¢ âù¢ °î¤¬ó¬ò Þ®è¢è¤ø£ó¢è÷¢! ä«ò£! ä«ò£!" âù¢Á èî¢î¤ù£ù¢. ðô¢ô袬è Í®ò¤¼ï¢î ó êôêôî¢î¶.
20- "ºîø¢ ð¬èõù¢!" | 22- «õ÷è¢è£óð¢ ð¬ì |