Ponniyin Selvan
Home PS Home

ð£èñ¢ 1 - ¹¶ªõ÷¢÷ñ¢

24- è£è¢¬è»ñ¢ °ò¤½ñ¢ 26- "Üð£òñ¢! Üð£òñ¢!"

Þ¼ðîï¢î£ñ¢ Üî¢î¤ò£òñ¢ - «è£ì¢¬ì袰÷¢«÷

ð¬ù Þôê¢ê¤¬ù î£é¢è¤ò «ñ£î¤óñ¢ è¬îè÷¤ô¢ õ¼ñ¢ ñ£ò «ñ£î¤óî𢠫ð£ô¢ Üð£óñ£ù ñï¢î¤ó êè¢î¤ õ£ò¢ï¢îî£ò¤¼ï¢î¶. 裬ô «ïóî¢î¤ô¢ ð£ô¢, îò¤ó¢ õ¤ø¢ðõó¢è÷¢, Ìè¢Ã¬ìè¢è£óó¢è÷¢, èø¤è£ò¢ õ¤ø¢ðõó¢è÷¢, ðöè¢ è¬ìè¢è£óó¢è÷¢, ñø¢Áñ¢ ðô ªî£ö¤ô¢è¬÷»ñ¢ ªêò¢«õ£ó¢, èíè¢èó¢è÷¢, àî¢î¤«ò£èú¢îó¢è÷¢ ºîô¤«ò£ó¢ ãèè¢ Ãì¢ìñ£èè¢ «è£ì¢¬ì袰÷¢ ð¤ó«õê¤è¢è ºòù¢Á ªè£í¢®¼ï¢î£ó¢è÷¢. «è£ì¢¬ìè¢ èîõ¤ù¢ î¤ì¢®õ£ê¬ôî¢ î¤øï¢¶ Üõó¢è¬÷ åõ¢ªõ£¼õó£è à÷¢«÷ õ¤´õô «è£ì¢¬ì õ£êø¢ è£õôó¢è÷¢ îé¢è÷¢ ð죫ì£ð Üî¤è£óîè¢ è£í¢ð¤î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£ó¢è÷¢. Ýù£ô¢ ïñ¢ Þ÷ñ¢ õ¦óù¢ ð¬ù Þôê¢ê¤¬ù ªð£ø¤î¢î «ñ£î¤óîè¢ è£ì¢®ò¶î£ù¢ î£ñîñ¢, è£õôó¢è÷¢ ñ¤è¢è ñó¤ò£¬î è£ì¢®, «è£ì¢¬ìè¢ èî¾è÷¤ô¢ åù¢¬øî¢ î¤øï¢¶ õ¤ì¢ì£ó¢è÷¢; õï¢î¤òîõÂñ¢ «è£ì¢¬ì袰÷¢ ð¤ó«õê¤î¢î£ù¢.

Ýè£! î뢬ê¹ó¤è¢ «è£ì¢¬ì袰÷¢ Üõù¢ è£ô¢ ¬õî¢î «õ¬÷ âù¢ù «õ¬÷«ò£ ªîó¤ò£¶! Üî¤ô¤¼ï¢¶ âî¢î¬ù âî¢î¬ù ºè¢è¤ò ï¤èö¢ê¢ê¤è÷¢ ªî£ìó¢ï¢¶ õï¢îù! «ê£ö ê£ñ¢ó£ü¢òî¢î¤ù¢ êó¤î¢î¤óî¢î¤«ô«ò ܶ å¼ ºè¢è¤ò êñ¢ðõñ£èõô¢ôõ£ ãø¢ðì¢ì¶! «è£ì¢¬ì袰÷¢ ð¤ó«õê¤î¢¶ê¢ ê¤ø¤¶ «ïóñ¢ õ¬ó õï¢î¤òîõù¢ å«ó ð¤óñ¤ð¢ð¤ô¢ Ýö¢ï¢î¤¼ï¢î£ù¢. è£ë¢ê¤ ð¬öò ðô¢ôõ ê£ñ¢ó£ü¢òî¢î¤ù¢ î¬ôïèóñ¢. ðô îì¬õ ð¬èõó¢è÷¤ù¢ î£è¢°îô¢èÀ袰 àì¢ðì¢ì¶. Üé¢è¤¼ï¢î ñ£÷¤¬èèÀñ¢ ñí¢ìðé¢èÀñ¢ ñø¢ø èì¢ììé¢èÀñ¢ ð¬ö¬ñò¬ì ê¤î¤ôñ£è¤ð¢ Ìë¢êè¢ è£÷£ù¢ Ìî¢î¤¼ï¢îù. Üöè¤ò ê¤ø¢ð «õ¬ôð¢ð£´è÷¢ ܬñï¢î èì¢ììé¢è÷¢î£ù¢. Ýù£½ñ¢ ðô ð°î¤è÷¢ ޮñ¢ ꤬îñ¢ è¤ìï¢îù. Ýî¤î¢î èó¤è£ôó¢ õï¢î ð¤ø° ¹¶ð¢ð¤î¢¶è¢ è좮ò ê¤ô ñ£÷¤¬èè÷¢ ñ좴ñ¢, ðì¢ì ñóî¢î¤ô¢ åõ¢«õ£ó¤ìî¢î¤ô¢ î÷¤ó¢î¢î¤¼è¢°ñ¢ ñôó¢è¬÷𢠫ð£ô¢ õ¤÷é¢è¤, ïèóî¢î¤ù¢ ð£ö¬ìï¢î «î£ø¢øî¢¬î ñ¤¬èð¢ð´î¢î¤è¢ è£ì¢®ù.

Þï¢îî¢ î뢬êò¤ù¢ «î£ø¢ø«ñ£ «ïó¢ñ£ø£è Þ¼ï¢î¶. âô¢ô£ñ¢ ¹î¤ò ñ£÷¤¬èè÷¢; ¹î¤ò ñí¢ìðé¢è÷¢. ªõí¢ ²í¢í ñ£÷¤¬èèÀ袰 ñî¢î¤ò¤ô¢ ªêñ¢ñí¢í¤ô¢ ²ì¢ì ªêé¢èø¢è÷¤ù£ô¢ è좮ò ê¤ø¢ê¤ô èì¢ììé¢è÷¢ ¬õóé¢èÀ袰ñ¢ ºî¢¶è¢èÀ袰ñ¢ Þ¬ìò¤«ô Þóî¢î¤ùé¢è¬÷ð¢ ðî¤î¢î¶ «ð£ô¢ å÷¤ õ¦ê¤î¢ î¤èö¢ï¢îù. Ýé¢è£é¢° Üóí¢ñ¬ùî¢ «î£ì¢ìé¢è÷¤ô¢ õ÷ó¢ï¢î¤¼ï¢î õ¤¼ì¢êé¢è÷¢ ªêñ¢ñí¢ Ìñ¤ò¤ù¢ êî àí¢´, ªè£¿ ªè£¿ªõù¢Á ªêö¤î¢¶ æé¢è¤ò¤¼ï¢îù. ¹ù¢¬ù, ªîù¢¬ù, Ü«ê£èñ¢, Üó², Ýô¢, ðô£, «õñ¢¹ ºîô¤ò ñóé¢è÷¤ô¢ Üìó¢ï¢¶ î¬öî¢î¤¼ï¢î Þ¬ôè÷¢ ñóèîð¢ ðꢬêò¤ù¢ ðô ê£òô¢èÀìù¢ èí¢µè¢° Þù¤¬ñ¬ò»ñ¢ ñù袰 àø¢ê£èî»ñ¢ Ü÷¤î¢îù. Üî¤êò êè¢î¤ õ£ò¢ï¢î ñï¢î¤óõ£î¤ò£ù ñòù¢ ¹î¤î£è ï¤ó¢ñ£í¤î¢î ïèóñ¢ Þ¶. Þï¢î𢠹î¤ò ïè¼è¢°÷¢ ð¤ó«õê¤è¢°ñ¢ «ð£«î å¼ ¹î¤ò àø¢ê£èñ¢ ð¤øï¢î¶; à÷¢÷ñ¢ Ìó¤î¢¶ð¢ ªð£é¢è¤ò¶; è£óíñ¢ ªîó¤ò£î èó¢õñ¢ 郎øï¢î¶.

«è£ì¢¬ìò¤ù¢ è좴è¢è£õ¬ô»ñ¢ «è£ì¢¬ì袰÷¢ ð¤ó«õê¤ð¢ðî¤ô¢ à÷¢÷ ï¤ó¢ð¢ðï¢îé¢è¬÷»ñ¢ èõù¤î¢î¤¼ï¢î õï¢î¤òîõù¢, à÷¢«÷ Üî¤è üùïìñ£ì¢ì«ñ Þô¢ô£ñô¢ ªõø¤ê¢ªêù¢Á ޼袰ñ¢ âù¢Á âí¢í¤ò¤¼ï¢î£ù¢. Ýù£ô¢ Üîø¢° «ïó¢ñ£ø£è, ªî¼è¢èª÷ô¢ô£ñ¢ «ü«ü âù¢Á Ãì¢ìñ£ò¤¼ï¢î¶. °î¤¬óèÀñ¢ °î¤¬ó Ì좮ò óîé¢èÀñ¢ Ìñ¤ Üñ¢ð® êî¢îñ¤ì¢´è¢ ªè£í¢´ ªêù¢øù. èó¤ò °ù¢Áè÷¢ ܬê õ¼õ¶ «ð£ô¢ ï¤î£ùñ£è¾ñ¢ èñ¢ð¦óñ£è¾ñ¢ ïì õï¢î ò£¬ùè÷¤ù¢ ñí¤ æ¬ê ï£ô£¹øé¢è÷¤½ñ¢ «èì¢ì¶! Ì, èø¤è£ò¢, ðöñ¢, ð£ô¢, îò¤ó¢ õ¤ø¢«ð£ó¤ù¢ Ãê¢êô¢è÷¢ ªêõ¤è¬÷î¢ ªî£¬÷î¢îù. Üõ¢õð¢«ð£¶ è£ôî Üø¤õ¤è¢°ñ¢ Ýô£ì¢ê¤ ñí¤è÷¤ù¢ æ¬ê»ìù¢ «ðó¤¬èò¤ù¢ ºöè¢èºñ¢ èôï¢î¶. Þ¬êè¢è¼õ¤è÷¢ â¿ð¢ð¤ò Þù¢ù¤¬êèÀìù¢ ñ颬èòó¢ ð£®ò ñ¶ó è¦îé¢è÷¢ èôï¢îù. âô¢ô£ñ¢ å«ó õ¤ö£è¢ «è£ô£èôñ£è«õ Þ¼ï¢î¶.

ïèóñ¢ âù¢ø£ô¢ Þ¶õô¢ôõ£ ïèóñ¢! ï£À袰 ï£÷¢ õ¤ó¤ï¢¶ ðó õ¼ñ¢ å¼ ê£ñ¢ó£ü¢òî¢î¤ù¢ î¬ôïèóñ¢ Þð¢ð®î¢î£ù¢ ޼袰ñ¢ «ð£½ñ¢! î£ù¢ Þî¢î¬èò ïèó袰 ºø¢ø¤½ñ¢ ¹î¤òõù¢ âù¢Á è£ì¢®è¢ ªè£÷¢÷ õï¢î¤òîõù¢ õ¤¼ñ¢ðõ¤ô¢¬ô. ò£¬óò£õ¶ õö¤ «èì¢ì£ô¢ îù¢¬ù ãø Þøé¢èð¢ ð£ó¢î¢¶, "ï¦ Þï¢î á¼è¢°ð¢ ¹î¤òõù£?" âù¢Á Üôì¢ê¤òñ£è𢠫ð²õ£ó¢è÷¢. Üóí¢ñ¬ù袰 õö¤ «èì¢è¤øõ¬ù ªõ÷¤Îó¤ô¤¼ï¢¶ õï¢î ð좮è¢è£ì¢ì£ù¢ âù¢Á Ãì 郎ù õ¤´õ£ó¢è÷¢. ݬèò£ô¢, ò£¬ó»ñ¢ õö¤ «èì¢è£ñ«ô«ò êè¢èóõó¢î¢î¤ò¤ù¢ Üóí¢ñ¬ù¬òè¢ èí¢´ð¤®î¢¶ð¢ «ð£ò¢õ¤ì «õí¢´ñ¢; ܶ Üð¢ð®ªò£ù¢Áñ¢ º®ò£î è£ó¤òñ£ò¤ó£¶...

âï¢îð¢ ðè¢èñ¢ «ï£è¢è¤ù£½ñ¢ ñ£ìñ£÷¤¬èè÷¤ù¢ ñ¦¶ ñèó «î£óíé¢èÀñ¢ ªè£®èÀñ¢ «î£ù¢ø¤ù. «õèìù¢ õ¦ê¤ò «ñôè¢è£ø¢Áìù¢ ܬõ ¶õï¢î »î¢îñ¢ ªêò¢¶ êìêì ðìðìªõù¢Á êî¢îñ¢ ªêò¢¶ ªè£í¢´ ðøï¢îù. ¹ô¤è¢ ªè£®èÀñ¢ ð¬ù袪裮èÀ«ñ Üî¤èñ£èè¢ è£íð¢ðì¢ìù. ñø¢ø âô¢ô£è¢ ªè£®è¬÷»ñ¢ î£ö¢î¢î¤è¢ ªè£í¢´ «ñè ñí¢ìôî Ü÷£õ¤è¢ èñ¢ð¦óñ£è å¼ ªðó¤ò ¹ô¤è¢ªè£® ðøï¢î¶. ܶ«õ êè¢èóõó¢î¢î¤ î颰ñ¢ Üóí¢ñ¬ùò£è Þ¼è¢è «õí¢´ñ¢ âù¢Á õô¢ôõ¬óòù¢ áè¤î¢¶è¢ ªè£í¢´, Ü袪裮 ðøï¢î î¤è¢¬è «ï£è¢è¤î¢ î£ù¢ «ñ«ô ªêò¢ò «õí¢®ò è£ó¤òîð¢ ðø¢ø¤ê¢ ê¤ï¢î¤î¢¶è¢ ªè£í¢´ ïìï¢î£ù¢.

êè¢èóõó¢î¢î¤¬ò «ïó¤ô¢ êï¢î¤î¢¶ æ¬ô¬òè¢ ªè£´ð¢ð¶ ºîø¢è£ó¤òñ¢. ܫ Ýî¤î¢î èó¤è£ôó¢ «ïó¤ô¢ õ£ò¢ªñ£ö¤ò£èî¢ ªîó¤õ¤è¢èê¢ ªê£ù¢ù¬î»ñ¢ ªê£ô¢ô «õí¢´ñ¢. ê¤ù¢ùð¢ ð¿«õì¢ì¬óòó¤ù¢ ÜÂñî¤ò¤ù¢ø¤ê¢ êè¢èóõó¢î¢î¤¬òð¢ ð£ó¢è¢è º®ò£¶. Üõ¼¬ìò ÜÂñò âð¢ð®ð¢ ªðÁõ¶? «è£ì¢¬ì袰÷¢ ð¤ó«õê¤ð¢ðîø¢°î¢ ªîò¢õñ¢ ¶¬í ªêò¢î¶. Ýù£ô¢ º¿¶ñ¢ ªîò¢õñ¢ õö¤è£ì¢´ñ¢ âù¢«ø ޼ õ¤ìô£ñ£? êè¢èóõó¢î¢î¤¬òð¢ ð£ó¢ð¢ðîø¢° ñî£ù¢ »è¢î¤ èí¢´ð¤®î¢î£è «õí¢´ñ¢! ܶ âù¢ù »è¢î¤! õ£íó¢ °ôî¢î¤ô¢ õö¤õö¤ò£è õï¢î ͬ÷«ò! ªè£ë¢êñ¢ «õ¬ô ªêò¢, ð£ó¢è¢èô£ñ¢! ê¤ø¤¶ àù¢ èø¢ðù£ êè¢î¤¬òî¢ î좮 õ¤´! è£õ¤òñ¢, èõ¤¬î â¿¶«õ£¼è¢° ñ좴ñ¢ èø¢ðù£ êè¢î¤ «î¬õ âù¢ðî¤ô¢¬ô. àù¢¬ù𢠫ð£ô¢ Þó£ü£é¢è è£ó¤òé¢è÷¤ô¢ ß´ðì¢ìõó¢èÀ袰ñ¢ èø¢ðù£ êè¢î¤ «õí¢´ñ¢; â颫è, àù¢ ¬èõó¤¬ê¬òè¢ è£ì¢´, ð£ó¢è¢èô£ñ¢!...

ªðó¤ò ð¿«õì¢ì¬óòó¢ Þù¢Âñ¢ «è£ì¢¬ì袰 õ «êóõ¤ô¢¬ô âù¢ð¬î õï¢î¤òîõù¢ àÁî¤ð¢ð´î¢î¤è¢ ªè£í¢ì£ù¢. «è£ì¢¬ì õ£ê¬ôî¢ î£í¢® à÷¢«÷ õï¢î¶ñ¢, Ü颫è à좹øî¢î¤ô¢ ï¤ù¢ø è£õôù¢ å¼õù¤ìñ¢, "ãù¢ Üð¢ð£! ð¿«õì¢ì¬óòó¢ ñ¢ð¤ õ õ¤ì¢ì£ó£?" âù¢Á «èì¢ì£ù¢. "ò£¬óè¢ «èì¢è¤ø£ò¢, îñ¢ð¤! ê¤ù¢ùõó¢ Üóí¢ñ¬ùò¤ô¢î£ù¢ Þ¼è¢è¤ø£ó¢." "ܶ âùè¢°î¢ ªîó¤ò£î£? ï´ï£ì¢´è¢°ê¢ ªêù¢ø¤¼ï¢î ªðó¤òõ¬óð¢ ðø¢ø¤î¢î£ù¢ «èì¢è¤«øù¢." "æ! ªðó¤òõó¢ ï´ï£ì¢´è¢è£ ªêù¢ø¤¼ï¢î£ó¢? ܶ âùè¢°î¢ ªîó¤ò£¶. «ïø¢Á ñ£¬ô Þ¬÷òó£í¤ò¤ù¢ ðô¢ôè¢°î¢ î¤¼ñ¢ð¤ õï¢î¶. ªðó¤ò Üóêó¢ Þù¢Âñ¢ õóõ¤ô¢¬ô; Þù¢Á Þó¾ ñ¢ðè¢Ã´ñ¢ âù¢Á ªêò¢î¤ õï¢î¤¼è¢è¤ø¶!" âù¢ø£ù¢ è£õôù¢. Þ¶ ïô¢ô ªêò¢î¤î£ù¢ ªðó¤ò ð¿«õì¢ì¬óòó¢ ñ¢ð¤ õ¼õîø¢°÷¢«÷ âð¢ð®»ñ¢ êè¢èóõó¢î¢î¤¬òð¢ ð£ó¢î¢¶ æ¬ô¬òè¢ ªè£´î¢î£è «õí¢´ñ¢, Üîø¢° âù¢ù õö¤?... õï¢î¤òîõ¬ìò ͬ÷ò¤ô¢ å¼ «ò£ê¬ù àîòñ£è¤õ¤ì¢ì¶. Üï¢îè¢ èí«ñ Üõù¢ ºèî¢î¤ô¢ èõ¬ô袰ø¤ ñ¬øï¢î¶; °Áñ¢¹ð¢ ¹ù¢ù¬è»ñ¢ °Éèô ñôó¢ê¢ê¤»ñ¢ «î£ù¢ø¤ù.

êè¢èóõó¢î¢î¤ò¤ù¢ Üóí¢ñ¬ù¬ò ܵ°õîø¢° Üõù¢ Üî¤èñ£è ܬô î¤ó¤ò «õí¢®ò¤¼è¢èõ¤ô¢¬ô. ªðó¤ò ¹ô¤è¢ ªè£®¬òð¢ ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£í¢«ì «ð£ù£ù¢. õ¤¬óõ¤«ô«ò Üóí¢ñ¬ù ºèð¢¬ð ܬì õ¤ì¢ì£ù¢. Ýè£! Þ¶ âî¢î¬èò Üóí¢ñ¬ù! «îõ«ô£èî¢î¤ô¢ «î«õï¢î¤ó¬ìò Üóí¢ñ¬ù¬ò»ñ¢ àü¢üò¤ù¤ ïèó õ¤è¢óñ£î¤î¢ò¬ìò Üóí¢ñ¬ù¬ò»ñ¢ «ð£ô Üô¢ôõ£ Þ¼è¢è¤ø¶? Üï¢î ºù¢õ£êô¢ ñí¢ìðî¢¶î¢ Éí¢è÷¤ô¢ ªêò¢î¤¼è¢°ñ¢ ê¤ø¢ð «õ¬ôè÷¤ù¢ Üø¢¹îï¢î£ù¢ âù¢ù! åõ¢ªõ£¼ Éí¤½ñ¢ ªê¶è¢è¤ò¤¼è¢°ñ¢ °î¤¬ó, ºù¢è£ô¢è¬÷î¢ Éè¢è¤è¢ ªè£í¢´ Üð¢ð®«ò ð£ò¢õ¶ «ð£ô Þ¼è¢è¤ø«î!

Üóí¢ñ¬ù¬ò ܬìõîø¢°ð¢ ðô ð£¬îè÷¢ ï£ù£ êè÷¤ô¤¼ï¢¶ñ¢ õï¢îù. åõ¢ªõ£¼ ð£¬î º®õ¤½ñ¢ Þóí¢´ °î¤¬ó õ¦óó¢èÀñ¢ ê¤ô è£ô£÷¢ õ¦óó¢èÀñ¢ ï¤ù¢ø£ó¢è÷¢. Üõó¢è÷í¢¬ì ªï¼é¢è¤ õó£ñ«ô Üõ¢õ¦î¤è÷¤ô¢ ïìñ£®ò üùé¢è÷¤ô¢ ðôó¢ ñ¢ð¤ð¢ «ð£ò¢ õ¤ì¢ì£ó¢è÷¢. å¼ê¤ôó¢ Üõó¢è÷¢ è¤ì¢«ì õ êø¢«ø ï¤ù¢Á Üóí¢ñ¬ù ºèð¢¬ð â좮ð¢ ð£ó¢î¢¶õ¤ì¢´ñ¢, ¹ô¤è¢ ªè£®¬ò Üí¢í£ï¢¶ ð£ó¢î¢¶õ¤ì¢´ñ¢ «ð£ù£ó¢è÷¢. Üî¤è «ïóñ¢ ï¤ù¢Á Ãì¢ìñ¢ «ê¼ñ¢«ð£ô¤¼ï¢î£ô¢ è£õôó¢è÷¢ ¬èò¤ù£ô¢ êñ¤è¢¬ë ªêò¢¶ Üõó¢è¬÷𢠫ð£°ñ¢ð® ªêò¢î£ó¢è÷¢. Ãì¢ìé¢Ã® ï¤ù¢øõó¢èÀñ¢ Þ¬ó «ðê£ñô¢ 裫 ªñ÷¢÷𢠫ðê¤è¢ ªè£í¢ì£ó¢è÷¢.

õï¢î¤òîõù¢ ñø¢øõó¢è¬÷𢠫ð£ô¢ ê¤ø¤¶ñ¢ îòé¢è¤ ï¤ø¢èõ¤ô¢¬ô. «õèñ£è¾ñ¢ ñ¤´è¢è£è¾ñ¢ ïì ªêù¢Á Üóí¢ñ¬ùð¢ ð£¬îè¢ è£õôó¢è¬÷ ªï¼é¢è¤ù£ù¢. àì«ù Þ¼ °î¤¬óèÀñ¢ ºè ºèñ¢ àó£»ñ¢ð® õö¤ ñø¤î¢¶ ï¤ù¢øù. °î¤¬ó «ñô¤¼ï¢îõó¢è÷¢, 覫ö ï¤ù¢øõó¢è÷¢, ܬùõ¼¬ìò «õô¢èÀñ¢ º¬ù«ò£´ º¬ù ªð£¼ï¢î¤ õö¤¬ò ܬìî¢îù.

õï¢î¤òîõù¢ îù¢Â¬ìò ñï¢î¤ó «ñ£î¤óî ï¦ì¢®ù£ù¢. Üõ¢õ÷¾ î£ù¢; ܬîð¢ ð£ó¢î¢î¾ì«ù Üõ¢õ¦óó¢è÷¤ù¢ º´è¢°ñ¢ ªð¼ñ¤îºñ¢ Üìé¢è¤ù. å¼õó¢ ð¤ù¢ å¼õó£è Íù¢Á «ðó¢ «ñ£î¤óî àø¢Áð¢ ð£ó¢î¢î£ó¢è÷¢. "êó¤; õö¤ õ¤´é¢è÷¢!" âù¢Á å¼õù¢ ªê£ù¢ù£ù¢. Þóí¢´ «õô¢è÷¢ àì«ù Üèù¢Á ï¤ù¢Á õö¤õ¤ì¢ìù; õï¢î¤òîõù¢ ñ¤´è¢°ìù¢ ïì ªêù¢ø£ù¢. Ýò¤Âñ¢, âù¢ù? Þù¢Âñ¢ âî¢î¬ù è£õô¢è÷¢ Þð¢ð® àí¢«ì£? ê¤ù¢ùð¢ ð¿«õì¢ì¬óòó¢ â颫è Þ¼è¢è¤ø£«ó£? âð¢ð® õ¤ê£ó¤ð¢ð¶? ò£ó¤ìñ¢ «èì¢ð¶? ê¤ù¢ùð¢ ð¿«õì¢ì¬óòó¤ù¢ ÜÂñî¤ò¤ù¢ø¤ê¢ êè¢èóõó¢î¢î¤¬òð¢ ð£ó¢è¢è º®ò£¶; Þï¢î𢠪ðó¤ò õ¤ú¢î£óñ£ù Üóí¢ñ¬ùò¤ô¢ «ï£ò£÷¤ò£ù êè¢èóõó¢î¢î¤ âï¢î Þìî¢î¤ô¢ Þ¼è¢è¤ø£«ó£? ܬîî¢ î£ù¢ âõ¢õ¤îñ¢ ªîó¤ï¢¶ ªè£÷¢õ¶?...

îù袰ð¢ ð¤ù¢ù£ô¢ ê¤ôó¢ Ãì¢ìñ£è õ¼õ¬î Üø¤ï¢¶ õï¢î¤òîõù¢ ñ¢ð¤ð¢ ð£ó¢î¢î£ù¢. Ýñ¢; ðð¢ ðù «ðó¢ °ñ¢ðô£è õ, è£õôó¢è÷¼è¤ô¢ ï¤ù¢ø£ó¢è÷¢. Üõó¢è÷¢ àòó¢ï¢î ð좴ð¢ ð¦î£ñ¢ðóé¢è÷¢ îó¤î¢î¤¼ï¢î£ó¢è÷¢. ºî¢¶ ñ£¬ôè÷¢, ñèó èí¢®è÷¢, è£î¤ô¢ °í¢ìôé¢è÷¢ Üí¤ï¢î¤¼ï¢î£ó¢è÷¢. ê¤ôó¢ ªïø¢ø¤ò¤ô¢ ï¦Áñ¢ ñø¢øõó¢è÷¢ êï¢îùñ¢, °é¢°ññ¢, êõ¢õ£¶ð¢ ªð£ì¢´ñ¢ Þ좮¼ï¢î£ó¢è÷¢! Ý! Þõó¢è¬÷ð¢ ð£ó¢î¢î£ô¢ ¹ôõó¢è¬÷𢠫ð£ô Üô¢ôõ£ Þ¼è¢è¤ø¶!.. Ýñ¢, ¹ôõó¢è÷¤ù¢ Ãì¢ìï¢î£ù¢ âù¢Á ñÁèí«ñ ªîó¤ï¢¶ õ¤ì¢ì¶.

è£õôó¢è÷¤ô¢ å¼õù¢ - Üõó¢èÀ¬ìò î¬ôõù£ò¤¼è¢è «õí¢´ñ¢, "èõ¤ó£òó¢è÷¢ õï¢î¤¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢! õö¤ õ¤´é¢è÷¢!" âù¢Á ªê£ù¢ù¶ìù¢ å¼ õ¦ó¬ùð¢ ð£ó¢î¢¶, "ê¤ù¢ùð¢ ð¿«õì¢ì¬óòó¢ Ýú¢î£ù ñí¢ìðî¢î¤ô¢ Þ¼è¢è¤ø£ó¢ Üõó¤ìñ¢ ªè£í¢´ «ð£ò¢õ¤´!" âù¢ø£ù¢. "¹ôõó¢è«÷! ãî£õ¶ ðó¤² è¤¬ìî¢î£ô¢ «ð£°ñ¢«ð£¶ Þï¢î õö¤ò£è«õ ñ¢ð¤ê¢ ªêô¢½é¢è÷¢! ðó¤² è¤¬ìè¢è£õ¤ì¢ì£ô¢ «õÁ õö¤ò£è𢠫ð£ò¢õ¤´é¢è÷¢!" âù¢Á «ñ½ñ¢ Üõù¢ ªê£ù¢ù¬îè¢ «è좴 ñø¢øõó¢è÷¢ ê¤ó¤î¢î£ó¢è÷¢! êø¢Á ï¤ù¢Á Þï¢îê¢ êñ¢ð£û¬í¬òè¢ «èì¢´è¢ ªè£í¢®¼ï¢î õï¢î¤òîõù¢, "ðöñ¢ ï¿õ¤ð¢ ð£ô¤ô¢ õ¤¿ï¢î¶!" âù¢Á âí¢í¤è¢ ªè£í¢ì£ù¢. Þï¢î𢠹ôõó¢èÀì«ù «ð£ù£ô¢ ê¤ù¢ùð¢ ð¿«õì¢ì¬óòó¢ ޼袰ñ¤ìñ¢ «ð£ò¢ê¢ «êóô£ñ¢. ò£¬ó»ñ¢ õö¤ õ¤ê£ó¤è¢è «õí¢®òî¤ô¢¬ô. ð¤ø°, ïñ¶ ê£ñó¢î¢î¤òñ¢ Þ¼è¢è¤ø¶; Üî¤ó¢û¢ìºñ¢ Þ¼è¢è¤ø¶! Þõ¢õ£Á âí¢í¤òð®«ò ¹ôõó¢ Ãì¢ììù¢ ªêù¢ø£ù¢.


24- è£è¢¬è»ñ¢ °ò¤½ñ¢ 26- "Üð£òñ¢! Üð£òñ¢!"