Home | PS Home |
25- «è£ì¢¬ì袰÷¢«÷ | 27- Ýú¢î£ù𢠹ôõó¢è÷¢ |
Ýú¢î£ù ñí¢ìðî¢î¤ô¢ ¹ôõó¢èÀ袰 ºù¢ùî£è«õ õï¢î¤òîõù¢ ð¤ó«õê¤î¢î£ù¢. Üé¢«è æó¢ àòó¢ï¢î ê¤ñ¢ñ£êùî¢î¤ô¢ èñ¢ð¦óñ£è õ¦ø¢ø¤¼ð¢ðõó¢ î£ù¢ ê¤ù¢ùð¢ ð¿«õì¢ì¬óòó£ò¤¼è¢è «õí¢´ñ¢ âù¢Á áè¤î¢¶è¢ ªè£í¢ì£ù¢. Üõ¬óê¢ ²ø¢ø¤½ñ¢ ðôó¢ ¬èè좮 õ£ò¢ ¹¬î ï¤ù¢ø£ó¢è÷¢. Üù¢Á õï¢î æ¬ôè÷¢ ðôõø¢¬ø ¬õî¢¶è¢ ªè£í¢´ å¼õó¢ ï¤ù¢ø£ó¢. èíè¢è£òó¢ èíè¢°ê¢ ªê£ô¢õîø¢°è¢ è£î¢î¤¼ï¢î£ó¢. è£õô¢ð¬ìî¢ î¬ôõó¢è÷¢ ê¤ù¢ùð¢ ð¿«õì¢ì¬óò¼¬ìò Üù¢ø£ìè¢ èì¢ì¬÷è¬÷ âî¤ó¢ð£ó¢î¢¶ ï¤ù¢ø£ó¢è÷¢. ãõ¤ò «õ¬ôè¬÷ê¢ ªêò¢õîø¢°ð¢ ðí¤ò£÷ó¢è÷¢ è£î¢î¤¼ï¢î£ó¢è÷¢. ê¤ñ¢ñ£êù袰ð¢ ð¤ù¢ù£ô¢ ï¤ù¢Á ê¤ô ãõô£÷ó¢ ªõí¢ê£ñóñ¢ õ¦ê¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£ó¢è÷¢. ¬èò¤ô¢ ªõø¢ø¤¬ô𢠪ð좮»ìù¢ å¼õù¢ Ýòî¢îñ£ò¤¼ï¢î£ù¢.
ñ¤´è¢è¤½ñ¢ ªð¼ñ¤îî¢î¤½ñ¢ ò£¼è¢°ñ¢ ð¤ù¢õ£é¢è£îõù£ù õï¢î¤òîõù¢ Ãìê¢ ê¤ø¤¶ Üìè¢è å´è¢èì«ùî£ù¢ ê¤ù¢ùð¢ ð¿«õì¢ì¬óòó¤ìñ¢ ܵè¤ù£ù¢. ªðó¤òõ¬óè¢ è£ì¢®½ñ¢ ê¤ù¢ùõó¢ õ¦ó èñ¢ð¦óî¢î¤ô¢ Þù¢Âñ¢ å¼ð® àòó¢ï¢îõó£è«õ è£íð¢ðì¢ì£ó¢. ïñ¶ õ¦ó¬ùð¢ ð£ó¢î¢î¶ñ¢ Üõó¢ ºèñôó¢ê¢ê¤»ìù¢, "ò£ó¢, îñ¢ð¤, ï¦! âé¢è¤¼ï¢¶ õ¼è¤ø£ò¢?" âù¢Á «èì¢ì£ó¢. õ¦ó õ£ô¤ðó¢è¬÷è¢ èí¢ì£ô¢ ê¤ù¢ùð¢ ð¿«õì¢ì¬óòó¤ù¢ è´è´î¢î ºèñ¢ ñôó¢ï¢¶ õ¤´ñ¢. ì颰ñ¢ à÷¢÷ õ£ô¤ð õ¦óó¢è¬÷î¢ îñ¢º¬ìò è£õô¢ ð¬ìò¤ô¢ «êó¢î¢¶è¢ªè£÷¢õî¤ô¢ Üõ¼è¢° ñ¤è¢è Ýó¢õñ¢.
"î÷ðî¤! ï£ù¢ è£ë¢ê¤¹óî¢î¤ô¤¼ï¢¶ õîù¢! Þ÷õóêó¢ æ¬ô ªè£´î¢¶ ÜÂð¢ð¤ù£ó¢!" âù¢Á ðí¤õ£ù °óô¤ô¢ õï¢î¤òîõù¢ ñÁªñ£ö¤ ªê£ù¢ù£ù¢. è£ë¢ê¦¹óñ¢ âù¢ø¶ñ¢ ê¤ù¢ùð¢ ð¿«õì¢ì¬óòó¤ù¢ ºèñ¢ è´î¢î¶. "âù¢ù? âù¢ù ªê£ù¢ù£ò¢?" âù¢Á ñ¦í¢´ñ¢ «èì¢ì£ó¢. "è£ë¢ê¦¹óî¢î¤ô¤¼ï¢¶ Þ÷õóêó¢ ªè£´î¢î æ¬ô»ìù¢ õîù¢!" "â颫è Þð¢ð®è¢ ªè£´!" âù¢Á Üôì¢ê¤òñ£ò¢è¢ «èì¢ì«ð£î¤½ñ¢ Üõ¼¬ìò °óô¤ô¢ ê¤ø¤¶ ðóðóð¢¹î¢ ªî£ù¤î¢î¶. õô¢ôõ¬óòù¢ Üìè¢è å´è¢èìù¢ æ¬ôê¢ ²¼¬÷ â´î¢¶è¢ ªè£í¢«ì, "î÷ðî¤! æ¬ô êè¢èóõó¢î¢î¤è¢°!" âù¢ø£ù¢.
ܬî𢠪ð£¼ì¢ð´î¢î£ñô¢ ê¤ù¢ùð¢ ð¿«õì¢ì¬óòó¢ æ¬ô¬ò õ£é¢è¤ Ýõ½ìù¢ ð£ó¢î¢î£ó¢. ðè¢èî¢î¤ô¢ ï¤ù¢øõù¤ìñ¢ ªè£´î¢¶ ܬîð¢ ð®è¢èê¢ ªê£ù¢ù£ó¢. «è좴õ¤ì¢´, "¹î¤ò õ¤ûòñ¢ åù¢Áñ¤ô¢¬ô!" âù¢Á îñè¢°î¢ î£«ñ ºµºµî¢¶è¢ ªè£í¢ì£ó¢. "î÷ðî¤! ï£ù¢ ªè£í¢´ õï¢î æ¬ô..." âù¢ø£ù¢ õï¢î¤òîõù¢. "æ¬ô袰 âù¢ù? ï£ù¢ ªè£´î¢¶ õ¤´è¤«øù¢ êè¢èóõó¢î¢î¤ò¤ìñ¢!" "Þô¢¬ô; âù¢¬ù«ò «ïó¤ô¢ êè¢èóõó¢î¢î¤ò¤ù¢ ¬èò¤ô¢ ªè£´è¢°ñ¢ð®..." "æ«è£! âù¢ù¤ìñ¢ ïñ¢ð¤è¢¬è Þô¢¬ôò£? Þ÷õóêó¢ Ýî¤î¢îó¢ Üð¢ð® àù¢ù¤ìñ¢ ªê£ô¢ô¤ ÜÂð¢ð¤ù£«ó£?" âù¢ø «ð£¶, î뢬êè¢ «è£ì¢¬ìî¢ î÷ðî¤ò¤ù¢ ºèî¢î¤ô¢ â÷¢Àñ¢ ªè£÷¢Àñ¢ ªõ®î¢îù.
"Þ÷õóêó¢ Üõ¢õ£Á ªê£ô¢ôõ¤ô¢¬ô; îé¢è÷¢ î¬ñòù£ó¢î£ù¢ Üõ¢õ¤îñ¢ èì¢ì¬÷ò¤ì¢ì£ó¢!" "âù¢ù? âù¢ù? ªðó¤òõ¬ó ï¦ â颫è ð£ó¢î¢î£ò¢?" "õö¤ò¤ô¢ èìñ¢Ìó¢ êñ¢¹õ¬óòó¢ õ¦ì¢®ô¢ å¼ï£÷¢ Þó¾ îé¢è¤ò¤¼ï¢«îù¢. Ü颫èî£ù¢ ð£ó¢è¢è «ïó¢ï¢î¶; Þï¢î «ñ£î¤óî»ñ¢ Üõó¢î£ù¢ ªè£´î¢îÂð¢ð¤ù£ó¢..." "Ýè£ Þ¬î ï¦ ãù¢ ºù¢ù«ñ ªê£ô¢ôõ¤ô¢¬ô? èìñ¢Ìó¤ô¢ Þó¾ ï¦ îé¢è¤ò¤¼ï¢î£ò£? Þù¢Âñ¢ ò£ó¢ ò£ó¢ õï¢î¤¼ï¢î£ó¢è÷¢?" "ñö, ï´ï£´, º¬ùð¢ð£® è÷¤ô¤¼ï¢¶ ðô ð¤óºèó¢è÷¢ õï¢î¤¼ï¢î£ó¢è÷¢..." "Þ¼, Þ¼! ð¤ø° ê£õè£êñ£èè¢ «èì¢´è¢ ªè£÷¢è¤«øù¢. ºîô¤ô¢ 嶺ò Þï¢î æ¬ô¬òê¢ êè¢èóõó¢î¢î¤ò¤ìñ¢ ªè£´î¢¶ õ¤ì¢´ õ£! Üð¢¹øñ¢ îñ¤ö¢ð¢ ¹ôõó¢è÷¢ õ õ¤´õ£ó¢è÷¢. õ÷õ÷ªõù¢Á «ðê¤è¢ ªè£í¢®¼ð¢ð£ó¢è÷¢... Þï¢îð¢ ð¤÷¢¬÷¬òê¢ êè¢èóõó¢î¢î¤ò¤ìñ¢ ܬö𢠫ð£!" âù¢Á ܼè¤ô¢ ï¤ù¢ø õ¦óù¢ å¼õÂè¢°ê¢ ê¤ù¢ùð¢ ð¿«õì¢ì¬óòó¢ èì¢ì¬÷ò¤ì¢ì£ó¢. Üï¢î õ¦ó¬ùî¢ ªî£ìó¢ï¢¶ õï¢î¤òîõù¢ «ñ½ñ¢ Üóí¢ñ¬ùò¤ù¢ à좹øî¢¬î «ï£è¢è¤ê¢ ªêù¢ø£ù¢.
Íù¢Á ðè¢èé¢è÷¤ô¢ ܬôèìô¢ ºöè¢èñ¢ «è좰ñ¢ð®ò£èð¢ ðóï¢î¤¼ï¢î «ê£ö ê£ñ¢ó£ü¢òî¢î¤ù¢ ê¤é¢è£êùñ¢ ê¤ô è£ôñ£è «ï£ò¢ð¢ ð´è¢¬èò£è ñ£ø¤ò¤¼ï¢î¶. Üï¢îê¢ ê¤ñ¢ñ£êùî¢î¤ô¢ ðó£ï¢îè ²ï¢îó «ê£ö êè¢èóõó¢î¢î¤ ê£ò¢ï¢¶ ð´î¢î¤¼ï¢î£ó¢. Þó£ü¢ò£î¤è£óé¢è¬÷ªòô¢ô£ñ¢ ñø¢øõó¢è÷¤ìñ¢ åð¢ð¬ì õ¤ì¢´, ñ¼î¢¶õê¢ ê¤è¤ê¢¬ê ªêò¢¶ ªè£í¢®¼ï¢î£ó£ò¤Âñ¢ ê¤ø¢ê¤ô ºè¢è¤òñ£ù êï¢îó¢ð¢ðé¢è÷¤ô¢ ºè¢è¤òñ£ù ñù¤îó¢èÀ袰 Üõó¢ îó¤êùñ¢ Ü÷¤î¢«î î¦ó«õí¢®ò¤¼ï¢î¶. ܬñê¢êó¢èÀñ¢ î÷ðî¤èÀñ¢ «õ÷è¢è£óð¢ ð¬ì õ¦óó¢èÀñ¢ Üõ¬óî¢ î¤ùî£Áñ¢ õ îó¤ê¤î¢¶ õ¤ì¢´ð¢ «ð£õ¶ Þó£ü¢òî¢î¤ù¢ ïù¢¬ñ袰 Üõê¤òñ£ò¤¼ï¢î¶.
âî¢î¬ù«ò£ «ð£ó¢ º¬ùè÷¤ô¢ ªêòø¢è¼ñ¢ õ¦óê¢ ªêòô¢è÷¢ ¹ó¤ï¢¶ Üêè£ò Åóó¢ âù¢Á ªðòó¢ ªðø¢øõ¼ñ¢,  ïèóªñô¢ô£ñ¢ `²ï¢îó «ê£öó¢' âù¢Á ܬöè¢èð¢ðì¢ìõ¼ñ¢, Üöè¤ô¢ ñù¢ñîÂ袰 åð¢ð£ùõó¢ âù¢Á ¹èö¢ªðø¢øõ¼ñ£ù êè¢èóõó¢î¢î¤ò¤ù¢ «ï£ò¢ð¢ð좴 ªñô¤ï¢î «î£ø¢øî¢¬îè¢ èí¢ì¶ñ¢ õï¢î¤òîõù£ô¢ «ðê«õ º®ò£ñø¢ «ð£ò¢ õ¤ì¢ì¶. Üõ¬ìò èí¢è÷¤ô¢ ï¦ó¢ î¶ñ¢ð¤ò¶. ܼè¤ô¢ ªêù¢Á Ü®ðí¤ï¢¶ õíé¢è¤ð¢ ðòðè¢î¤»ìù¢ æ¬ô¬ò ï¦ì¢®ù£ù¢. êè¢èóõó¢î¢î¤ æ¬ô¬ò õ£é¢è¤è¢ ªè£í¢«ì, "âé¢è¤¼ï¢¶ õï¢î£ò¢? ò£¼¬ìò æ¬ô?" âù¢Á ßùú¢õóî¢î¤ô¢ «èì¢ì£ó¢. "ð¤ó¹, è£ë¢ê¤ò¤ô¤¼ï¢¶ õîù¢; Þ÷õóêó¢ Ýî¤î¢îó¢ îï¢î æ¬ô!" âù¢Á õï¢î¤òîõù¢ ï£î¢ î¿î¿è¢èè¢ Ãø¤ù£ù¢.
êè¢èóõó¢î¢î¤ò¤ù¢ ºèñ¢ àì«ù ð¤óè£êñ¢ ܬìï¢î¶. Üõó¢ ܼè¤ô¢ 被è£õÖó¢ ñ¬ôòñ£ù¢ ¹îô¢õ¤ò£ù êè¢èóõó¢î¢î¤ù¤ õ£ùñ£«îõ¤ õ¦ø¢ø¤¼ï¢î£÷¢. Üõ¬÷ð¢ ð£ó¢î¢¶, "«îõ¤! àù¢ ¹îô¢õù¤ìñ¤¼ï¢¶ æ¬ô õï¢î¤¼è¢è¤ø¶!" âù¢Á ªê£ô¢ô¤õ¤ì¢´ð¢ ð®î¢î£ó¢. "Ýè£! Þ÷õóêù¢ è£ë¢ê¤ò¤ô¢ ªð£ù¢ ñ£÷¤¬è è좮ò¤¼è¢è¤ø£ù£ñ¢. 僚ñ¢ ï£Âñ¢ Ü颰 õ ê¤ô ï£÷¢ îé¢è¤ò¤¼è¢è «õí¢´ñ£ñ¢!" âù¢Á ªê£ô¢ô¤ò «ð£«î, êè¢èóõó¢î¢î¤ò¤ù¢ ºèñ¢ ºù¢¬ùõ¤ìê¢ ²¼é¢è¤ò¶.
"«îõ¤! àù¢ ¹îô¢õù¢ ªêò¢¬è¬òð¢ ð£ó¢î¢î£ò£? âù¢ ð£ì¢ìù£ó¢, àôèªñô¢ô£ñ¢ ¹èö¢ªðø¢ø ðó£ï¢îè êè¢èóõó¢î¢î¤, Üóí¢ñ¬ùò¤ô¢ «êó¢ï¢î¤¼ï¢î îé¢èîªòô¢ô£ñ¢ Ü÷¤î¢¶î¢ î¤ô¢¬ô Üñ¢ðô袰𢠪ð£ù¢ ìó «õò¢ï¢¶, ªð£ù¢ùñ¢ðôñ¢ Ýè¢è¤ù£ó¢. ïñ¢º¬ìò °ôî¢î¤ô¢ «î£ù¢ø¤ò ªðó¤òõó¢è÷¢ ò£¼ñ¢ î£é¢è÷¢ õê¤è¢°ñ¢ Üóí¢ñ¬ù¬ò𢠪ð£ù¢ù£ô¢ è좮òî¤ô¢¬ô. Üóí¢ñ¬ù è좴õ¬îè¢ è£ì¢®½ñ¢ Ýôòñ¢ â´ð¢ð¬î«ò ºè¢è¤òñ£èè¢ è¼î¤ù£ó¢è÷¢. Ýù£ô¢ Ýî¤î¢î èó¤è£ôù¢ Þð¢ð®ê¢ ªêò¢î¤¼è¢è¤ø£ù¢! Ýè£! Þï¢îî¢ ªîò¢õ ï¤ï¢î¬ù袰 âù¢ù ðó¤è£óñ¢ ªêò¢õ¶?" âù¢ø£ó¢. ñèù¤ìñ¤¼ï¢¶ æ¬ô õï¢î¶ âù¢ð¬î «èì¢´ê¢ ê¤ø¤¶ ñôó¢ê¢ê¤ò¬ìï¢î «îõ¤ò¤ù¢ ºèñ¢ ñÁð® ºù¢¬ùè¢ è£ì¢®½ñ¢ Üî¤èñ£è õ£®ò¶; ñÁªñ£ö¤ åù¢Áñ¢ Üõ÷£ô¢ ªê£ô¢ô º®òõ¤ô¢¬ô.
Üê¢êñòî¢î¤ô¢ õï¢î¤òîõù¢ ¬îó¤òºñ¢, ¶í¤¾ñ¢ õóõ¬öî¢¶è¢ ªè£í¢´, "ð¤ó¹ îé¢è÷¢ 袰ñ£óó¢ ªêò¢î¶ Üð¢ð®ªò£ù¢Áñ¢ îõø¤ô¢¬ô«ò? àê¤îñ£ù è£ó¤òî«ò ªêò¢î¤¼è¢è¤ø£ó¢. ñèÂè¢°î¢ î£»ñ¢ îñ ºîù¢¬ñò£ù ªîò¢õé¢è÷¢ Üô¢ôõ£? ݬèò£ô¢ î£é¢èÀñ¢, «îõ¤»ñ¢ õê¤ð¢ðîø¢è£èî¢ îé¢è÷¢ ¹îô¢õó¢ ªð£ù¢ ñ£÷¤¬è è좮ò¶ º¬øî£«ù? âù¢ø£ù¢. ²ï¢îó «ê£öó¢ ¹ù¢ù¬è Ì, "îñ¢ð¤! ï¦ ò£«ó£ ªîó¤òõ¤ô¢¬ô. ñ¤è¢è Üø¤õ£÷¤ò£ò¤¼è¢è¤ø£ò¢; ꣶó¢òñ£è𢠫ð²è¤ø£ò¢. Ýù£ô¢ ñèÂè¢°î¢ î£ò¢, îï¢¬î ªîò¢õ«ñ âù¢ø£½ñ¢, ñø¢øõó¢èÀ袰 Þô¢¬ôù? âô¢ô£¼ñ¢ õö¤ð´ñ¢ ªîò¢õ袰 Üô¢ôõ£ ªð£ù¢ «è£ò¤ô¢ â´è¢è «õí¢´ñ¢!" âù¢ø£ó¢.
"ð¤ó¹! ñèÂè¢°î¢ îï¢¬î ªîò¢õñ¢; ñè¢èÀ袪èô¢ô£ñ¢ Üóêó¢ ªîò¢õñ¢. Üóêó¢è÷¢ ñ£ô¤ù¢ Üñ¢êñ¢ ªðø¢øõó¢è÷¢ âù¢Á «õî ¹ó£íé¢è÷¢ ªê£ô¢½è¤ù¢øù. ݬèò£ô¢ Üï¢î õ¬èò¤½ñ¢ îé¢èÀ袰𢠪ð£ù¢ ñ£÷¤¬è â´î¢î¶ ªð£¼î¢îñ£ù«î!" âù¢ø£ù¢ ïñ¢ õ¦óù¢. ²ï¢îó «ê£öó¢ ñÁð®»ñ¢ ñ¬ôòñ£ù¢ ñè¬÷ «ï£è¢è¤, "«îõ¤! Þï¢îð¢ ð¤÷¢¬÷ âõ¢õ÷¾ ¹î¢î¤ê£ô¤, ð£ó¢î¢î£ò£? ïñ¢º¬ìò Ýî¤î¢îÂ袰 Þõ¬ùªò£î¢îõó¢è÷¤ù¢ àîõ¤ò¤¼ï¢î£ô¢, Üõ¬ùð¢ ðø¢ø¤ ï£ñ¢ èõ¬ôð¢ðì «õí¢®òî¤ô¢¬ô. Üõ¬ìò Üü£è¢è¤ó¬î ²ð£õîð¢ ðø¢ø¤»ñ¢ õ¤ê£óð¢ðì «õí¢®òî¤ô¢¬ô!" âù¢ø£ó¢.
ð¤ø°, õï¢î¤òîõ¬ùð¢ ð£ó¢î¢¶, "îñ¢ð¤! ªð£ù¢ ñ£÷¤¬è è좮ò¶ àê¤îñ£ù£½ñ¢ àê¤îñ¤ô¢ô£õ¤ì¢ì£½ñ¢ ï£ù¢ è£ë¢ê¤è¢° õ¼õ¶ ê£î¢î¤òñ¤ô¢¬ô. ï¦î£ù¢ ð£ó¢è¢è¤ø£«ò! âð¢«ð£¶ñ¢ ð´î¢î ð´è¢¬èò£è ޼ õ¼è¤«øù¢. ªï´ï¢Éóð¢ ð¤óò£íî¢¬î «ñø¢ªè£÷¢Àîô¢ Þòô£î è£ó¤òñ¢. Ýî¤î¢îù¢ î£ù¢ âù¢¬ùð¢ ð£ó¢ð¢ðîø¢° Þ颫è õï¢î£è «õí¢´ñ¢. Üõ¬ùè¢ è£í¢ðîø¢° âé¢èÀ袰ñ¢ ݬêò£èî¢î£ù¢ Þ¼è¢è¤ø¶. ÷袰 ñ¦í¢´ñ¢ õ£! ñÁ æ¬ô â¿î¤ ¬õ袰ñ¢ð® ªê£ô¢½è¤«øù¢!" âù¢ø£ó¢.
Þê¢êñòî¢î¤ô¢, Ãì¢ìñ£èð¢ ðôó¢ îó¤êù ñí¢ìðî¢¬î ªï¼é¢è¤ õ¼õ¬î õï¢î¤òîõù¢ Üø¤ï¢î£ù¢. Ýè£! Üï¢î𢠹ôõó¢ Ãì¢ìñ¢ õ¼è¤ø¶ «ð£½ñ¢! Üõó¢èÀìù¢ 弫õ¬÷ ê¤ù¢ùð¢ ð¿«õì¢ì¬óò¼ñ¢ õ¼õ£ó¢. Üð¢¹øñ¢ î£ù¢ ªê£ô¢ô «õí¢®ò¬îê¢ ªê£ô¢ô º®ò£ñ«ô «ð£ò¢ õ¤ìô£ñ¢!  õ£ó¢î¢¬îò¤ô¢ ²¼è¢èñ£è Þð¢«ð£«î ªê£ô¢ô¤õ¤ì «õí¢®ò¶î£ù¢! Þõ¢õ¤îñ¢ ê¤ô õ¤ï£®ð¢ ªð£¿î¤ô¢ ê¤ï¢î¤î¢¶ º®¾ ªêò¢¶, "êè¢èóõó¢î¢î¤! îò¾ ªêò¢»é¢è÷¢! 輬íÃó¢ï¢¶ âù¢ õ¤í¢íð¢ðîè¢ «èÀé¢è÷¢. î£é¢è÷¢ Üõê¤òñ¢ Þï¢îî¢ î뢬êò¤ô¤¼ï¢¶ è¤÷ñ¢ð¤õ¤ì «õí¢´ñ¢. Þ颫è îé¢è¬÷ Üð£òñ¢ Åö¢ï¢î¤¼è¢è¤ø¶! Üð£òñ¢! Üð£òñ¢!..." âù¢ø£ù¢. Üõù¢ Þõ¢õ¤îñ¢ ªê£ô¢ô¤è¢ ªè£í¢®¼è¢°ñ¢«ð£«î ê¤ù¢ùð¢ ð¿«õì¢ì¬óòó¢ îó¤êù ñí¢ìð袰÷¢ ð¤ó«õê¤î¢î£ó¢; Üõ¬óî¢ ªî£ìó¢ï¢¶ ¹ôõó¢è÷¢ õï¢î£ó¢è÷¢. õï¢î¤òîõù¢ è¬ìê¤ò£èè¢ Ãø¤ò õ£ó¢î¢¬îè÷¢ «è£ì¢¬ìî¢ î÷ðî¤ò¤ù¢ è£î¤ô¢ õ¤¿ï¢îù; Üõ¼¬ìò ºèî¢î¤ô¢ «è£ðè¢ èùô¢ ü¢õ£¬ô õ¤ì¢ì¶!
25- «è£ì¢¬ì袰÷¢«÷ | 27- Ýú¢î£ù𢠹ôõó¢è÷¢ |