Ponniyin Selvan
Home PS Home

ð£èñ¢ 1 - ¹¶ªõ÷¢÷ñ¢

27- Ýú¢î£ù𢠹ôõó¢è÷¢ 29- "ïñ¢ õ¤¼ï¢î£÷¤"

Þ¼ðîì¢ì£ñ¢ Üî¢î¤ò£òñ¢ - Þ¼ñ¢¹ð¢ ð¤®

ªóù¢Á ªð£é¢è¤ò ¹¶ ªõ÷¢÷ñ¢ «ð£ù¢ø Ýê¢êó¤òî¢î¤ù¢ «õèñ¢ ê¤ø¤¶ °¬øï¢î¶ñ¢, ¹ôõó¢ î¬ôõó£ù ïô¢ôù¢ ê£î¢îù£ó¢, "ð¤ó¹! Üð¢ð®ò£ù£ô¢, Þï¢îð¢ ð£ì¬ô Þòø¢ø¤ò èõ¤..." âù¢Á îòé¢è¤ù£ó¢. "àé¢è÷¢ ºù¢ù£ô¢, è£ô¢è÷¤ù¢ ²õ£î¦ùî Þö, «ï£ò¢ð¢ ð´è¢¬èò¤ô¢ ð´î¢î¤¼è¢°ñ¢ ¹õ¤ê¢ êè¢èóõó¢î¢î¤î£ù¢!" âù¢ø£ó¢ ²ï¢îó «ê£öó¢. ¹ôõó¢è÷¤¬ì«ò ðôõ¤î õ¤òð¢ªð£ô¤èÀñ¢ Ýý£è£óºñ¢ â¿ï¢îù. ê¤ôó¢ îé¢èÀ¬ìò ñ«ù£ï¤¬ô¬ò âõ¢õ¤îñ¢ ªõ÷¤ò¤´õ¶ âù¢Á ªîó¤ò£ñô¢ î¬ô¬ò»ñ¢ àìñ¢¬ð»ñ¢ ܬêî¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£ó¢è÷¢. Þù¢Âñ¢ ê¤ôó¢ îé¢èÀ¬ìò ñ«ù£ï¤¬ô Þù¢ùªîù¢Á îé¢èÀè¢«è ªîó¤ò£ñô¢ èô¢ô£ò¢ê¢ ê¬ñï¢î¤¼ï¢î£ó¢è÷¢!

²ï¢îó «ê£öó¢ Ãø¤ù£ó¢: "¹ôõó¢ ªð¼ñè¢è«÷! å¼ êñòñ¢ ð¬öò£¬øò¤ô¢ ¹ôõó¢èÀñ¢ èõ¤ëó¢èÀñ¢ âù¢¬ùð¢ ð£ó¢è¢è õï¢î£ó¢è÷¢. Üï¢îè¢ Ãì¢ìî¢î¤ô¢ àé¢è÷¤ô¢ ê¤ô¼ñ¢ Þ¼ï¢î¤¼è¢èô£ñ¢. åõ¢ªõ£¼õ¼ñ¢ «ê£ö °ôî¢î¤ù¢ õ÷¢÷ô¢ îù¢¬ñ¬òè¢ °ø¤î¢¶ åõ¢ªõ£¼ ð£ìô¢ ªê£ù¢ù£ó¢è÷¢; âù¢¬ùð¢ ðø¢ø¤»ñ¢ ð£®ù£ó¢è÷¢. ï£ù¢ `Þõ¼è¢° ܬîè¢ ªè£´î¢«îù¢', `Üõ¼è¢° Þ¬î Ü÷¤î¢«îù¢' âù¢ªøô¢ô£ñ¢ ð£®ù£ó¢è÷¢. Üê¢êñòñ¢ Þ¬÷òð¤ó£ì¢® °ï¢î¬õ»ñ¢ âù¢ ܼè¤ô¢ Þ¼ï¢î£÷¢. ¹ôõó¢è÷¢ ðó¤ê¤ô¢è÷¢ ªðø¢Áê¢ ªêù¢ø ð¤ø° Üõó¢è÷¢ ð£®ò ð£ìô¢è¬÷ Üóê¤÷颰ñó¤ ¹èö¢ï¢¶ ð£ó£ì¢®ù£÷¢. °ï¢î¬õò¤ìñ¢ ï£ù¢ `¹ôõó¢è¬÷ªòô¢ô£ñ¢ õ¤ì âù¢ù£ô¢ ïù¢ø£èð¢ ð£ì º®»ñ¢' âù¢Á êðîñ¢ Ãø¤«ùù¢. ð¤ø° î£ù¢ «õ®è¢¬èò£è Þï¢îð¢ ð£ì¬ôð¢ 𣮫ùù¢. `âù袰ð¢ ðó¤² ªè£´!' âù¢Á «è좫ìù¢. °öî âù¢ º¶è¤ù¢ «ñô¢ ãø¤ àì¢è£ó¢ï¢¶ ªè£í¢´, `Þï¢î£¼é¢è÷¢ ðó¤²' âù¢Á èù¢ù袰 Þóí¢´ ܬø ªè£´î¢î£÷¢! ܶ «ïø¢Á ïìï¢î¶ «ð£ô¢ âù袰 ë£ðèñ¢ Þ¼è¢è¤ø¶; Ýù£ô¢ Ýí¢´ â좴袰 «ñô¢ Ýè¤ø¶!..." âù¢ø£ó¢. "õ¤ï¢¬î! õ¤ï¢¬î!" âù¢Áñ¢, "Üø¢¹îñ¢! Üø¢¹îñ¢!" âù¢Áñ¢ ¹ôõó¢è÷¢ Ãø¤ ñè¤ö¢ï¢î£ó¢è÷¢.

°ï¢î¬õ âù¢ø ªðò¬óè¢ «èì¢ì¶«ñ õï¢î¤ò«îõÂ袰 ªñò¢ê¤ô¤ó¢î¢î¶. «ê£ö °ôî¢î¤ô¢ ð¤øï¢î Üï¢î Þ¬íò¤ô¢ô£ð¢ ªðí¢íóê¤ò¤ù¢ âö¤¬ô»ñ¢ ¹ô¬ñ¬ò»ñ¢ Üø¤¾î¢î¤ø¬ù»ñ¢ ðø¢ø¤ Üõù¢ âõ¢õ÷«õ£ «è÷¢õ¤ð¢ðì¢ì¶í¢´. Üî¢î¬èò Üî¤êò Üóê°ñ£ó¤¬òð¢ ªðø¢ªø´î¢î ð£è¢è¤òê£ô¤ò£ù îî Þõó¢; î£ò¢ Ü«î£ ðè¢èî¢î¤ô¢ Üñó¢ï¢î¤¼è¢°ñ¢ Íî£ì¢®. ²ï¢îó «ê£öó¢ îñ¢ ªêô¢õ𢠹îô¢õ¤¬òè¢ °ø¤î¢¶ð¢ «ð²ñ¢ «ð£¶ âõ¢õ÷¾ ªð¼ñ¤îìù¢ «ð²è¤ø£ó¢? Üõó¢ °óô¢ âð¢ð®î¢ î¿î¿î¢¶ à¼è¢èñ¢ ªðÁè¤ø¶?...

õï¢î¤òîõ¬ìò õôè¢èóñ¢ Üõ¬ìò Þ¬ì¬òê¢ ²ø¢ø¤è¢ è좮ò¤¼ï¢î ðì¢´î¢ ¶í¤ê¢ ²¼¬÷î¢ îìõ¤ð¢ ð£ó¢î¢î¶. ãªùù¤ô¢ °ï¢î¬õð¢ð¤ó£ì¢®è¢° Üõù¢ ªè£í¢´ õï¢î¤¼ï¢î æ¬ô Üꢲ¼À袰÷¢ Þ¼ï¢î¶. îìõ¤ð¢ ð£ó¢î¢î ¬è èð¢ð¬ì ªêòô¤ö ï¤ù¢ø¶; Üõ¬ìò à÷¢÷ñ¢ î¤è¢ð¤ó¬ñ ªè£í¢ì¶. `ä«ò£! Þ¶ âù¢ù? æ¬ô¬òè¢ è£«í£«ñ? âé¢«è «ð£ò¤ø¢Á? â颫èò£õ¶ õ¤¿ï¢¶ õ¤ì¢ì«î£? êè¢èóõó¢î¢î¤ò¤ù¢ æ¬ô¬ò â´î¢î«ð£¶ ܶ¾ñ¢ îõø¤ õ¤¿ï¢î¤¼è¢°«ñ£? â颫è õ¤¿ï¢î¤¼è¢°ñ¢? 弫õ¬÷ Ýú¢î£ù ñí¢ìðî¢î¤ô¢ õ¤¿ï¢î¤¼è¢°«ñ£? Üð¢ð®ò£ù£ô¢ ê¤ù¢ùð¢ ð¿«õì¢ì¬óòó¤ù¢ ¬èò¤ô¢ ê¤è¢è¤ õ¤´«ñ£? ê¤è¢è¤õ¤ì¢ì£ô¢ Üî¤ô¤¼ï¢¶ ã«îÂñ¢ Üð£òñ¢ º¬÷袰«ñ£? Üìì£? âù¢ù ð¤ê°! âî¢î¬ù ªðó¤ò îõÁîô¢! Þî¤ô¤¼ï¢¶ âð¢ð®ê¢ êñ£÷¤ð¢ð¶?... °ï¢î¬õ «îõ¤è¢° ªè£íó¢ï¢î æ¬ô îõø¤õ¤ì¢ì¶ âù¢Á Üø¤ï¢î ð¤ø° õï¢î¤òîõÂ袰 Ü颰 Þ¼ð¢¹è¢ ªè£÷¢÷õ¤ô¢¬ô. «ñ«ô ïìï¢î «ðꢲõ£ó¢î¢¬îèÀñ¢ Üõù¢ è£î¤ô¢ êó¤ò£è õ¤öõ¤ô¢¬ô; õ¤¿ï¢î¶ñ¢ ñùî¢î¤ô¢ ïù¢° ðî¤òõ¤ô¢¬ô.

²ï¢îó «ê£öó¢ õ¤òð¢¹è¢ èìô¤ô¢ Íö¢è¤ò¤¼ï¢î ¹ôõó¢ Ãì¢ìîð¢ ð£ó¢î¢¶ «ñ½ñ¢ Ãø¤ù£ó¢: "ï£ù¢ õ¤¬÷ò£ì¢ì£èê¢ ªêò¢î ð£ì¬ôè¢ °ï¢î¬õ ò£ó¤ìñ£õ¶ ªê£ô¢ô¤ò¤¼è¢è «õí¢´ñ¢. 弫õ¬÷ ð¬öò£¬ø «ñø¢ø÷¤ Ýôòî¢î¤ù¢ ßê£ù¢ò ðì¢ì£ê¢ê£ó¤ò£ó¤ìñ¢ ªê£ô¢ô¤ò¤¼è¢èô£ñ¢. Üõó¢ Þð¢ð£ì¬ô ì颰ñ¢ ðó¾ñ¢ð® ªêò¢¶ âù¢¬ù àôèñ¢ ðó¤èê¤ð¢ðîø¢° õö¤ ªêò¢¶ õ¤ì¢ì£ó¢!" "ð¤ó¹! î£é¢è«÷ ð£®ò¤¼ï¢î£ô¢ âù¢ù? ð£ìô¢ Üø¢¹îñ£ù ð£ìô¢î£ù¢! êîè«ñ Þô¢¬ô. î£é¢è÷¢ `¹õ¤ê¢ êè¢èóõó¢î¢î¤'ò£ò¤¼ð¢ð«î£´ `èõ¤ê¢ êè¢èóõó¢î¢î¤'»ñ¢ Ýõ¦ó¢è÷¢!" âù¢ø£ó¢ ïô¢ôù¢ ê£î¢îù£ó¢.

"Ýò¤Âñ¢, Þê¢êñòñ¢ Ü«î ð£ì¬ô ï£ù¢ ð£®ò¤¼ï¢î£ô¢ Þù¢ªù£¼ ªè£¬ì¬ò»ñ¢ «êó¢î¢î¤¼ð¢«ðù¢. Þï¢î¤óÂ袰 ò£¬ù»ñ¢, Åó¤òÂè¢°è¢ °î¤¬ó»ñ¢, ê¤õù£¼è¢°ð¢ ðô¢ô袰ñ¢ ªè£´î¢î«î£´ ï¤Áî¢î¤ò¤¼è¢è ñ£ì¢«ìù¢. ñ£ó¢è¢èí¢ìÂè¢è£è ñøô¤¬òê¢ ê¤õªð¼ñ£ù¢ à¬îî¢î£ó¢ Üô¢ôõ£? Üï¢î à¬î袰 òñù¢ îð¢ð¤î¢¶è¢ ªè£í¢ì£ù¢. Ýù£ô¢ Üõ¬ìò ⼬ñè¢èì£ õ£èùñ¢ ê¤õªð¼ñ£ù¢ «è£ðîî¢ î£é¢è£ñô¢ Ü颫è«ò õ¤¿ï¢¶ ªê õ¤ì¢ì¶. õ£èùñ¤ô¢ô£ñô¢ òñù¢ î¤í¢ì£®è¢ ªè£í¢®¼ï¢î¬îòø¤ï¢¶ ð¬öò£¬øê¢ ²ï¢îó «ê£öó¢ òñÂ袰 ⼬ñè¢èì£ õ£èùñ¢ åù¢¬ø ÜÂð¢ð¤ù£ó¢!.. Þð¢ð® å¼ èø¢ð¬ù»ñ¢ «êó¢î¢î¤¼ð¢«ðù¢. Üï¢î ⼬ñè¢èì£õ¤ù¢ «ðó¤ô¢ ãø¤è¢ ªè£í¢´î£ù¢ òñù¢ Þð¢«ð£¶ ü£ñ¢ü£ñ¢ âù¢Á âù¢¬ùî¢ «î® õ ªè£í¢®¼è¢è¤ø£ù¢. ïñ¶ î뢬êè¢ «è£ì¢¬ìî¢ î÷ðî¤ ê¤ù¢ùð¢ ð¿«õì¢ì¬óòó£ô¢ Ãì òñîó¢ñ ó£ü¬ù»ñ¢, Üõ¬ìò ⼬ñè¢èì£ õ£èùî»ñ¢ î´î¢¶ ï¤Áî¢î¤õ¤ì º®ò£¶ Üô¢ôõ£?!"

Þð¢ð®ê¢ ²ï¢îó «ê£öó¢ ªê£ù¢ù «ð£¶ Üõó¢ ܼè¤ô¢ õ¦ø¢ø¤¼ï¢î à¬ìòð¤ó£ì¢® õ£ùõù¢ñ£ «îõ¤ò¤ù¢ èí¢è÷¤ô¢ ï¦ó¢ ܼõ¤ ªð¼è¤ø¢Á. Üé¢è¤¼ï¢î ¹ôõó¢è÷¢ ðôó¢ õ¤ñ¢ñ¤ Üöî¢ ªî£ìé¢è¤õ¤ì¢ì£ó¢è÷¢. ê¤ù¢ùð¢ ð¿«õì¢ì¬óòó¢ ñ좴«ñ ñ«ù£î¤ììù¢ Þ¼ï¢î£ó¢. "ð¤ó¹! îé¢èÀ¬ìò «ê¬õò¤ô¢ òñÂìù¢ «ð£ó¢ ªî£´è¢è¾ñ¢ ï£ù¢ ê¤î¢îñ£ò¤¼ð¢«ðù¢!" âù¢ø£ó¢. "Üîø¢° äòñ¤ô¢¬ô, î÷ðî¤, Ýò¤Âñ¢ òñÂìù¢ «ð£ó¢ ªî£´è¢°ñ¢ êè¢î¤ ñ£ù¤ìó¢ ò£¼è¢°ñ¢ Þô¢¬ô. òñ¬ùè¢ èí¢´ Üë¢ê£ñô¤¼è¢èî¢î£ù¢ ï£ñ¢ Þ¬øõ¬ùð¢ ð¤ó£ó¢î¢î¤è¢è «õí¢´ñ¢. ¹ôõó¢è«÷! `ïñ¬ù Ü뢫ê£ñ¢' âù¢Á îñ¤öèî¢î¤ô¢ îõð¢¹îô¢õó¢ å¼õó¢ ð£®ù£ó¢ Üô¢ôõ£?" âù¢ø£ó¢ êè¢èóõó¢î¢î¤.

å¼ ¹ôõó¢ â¿ï¢¶ Üð¢ð£ì¬ôð¢ ð£®ù£ó¢: "ï£ñ£ó¢è¢°ñ¢ °®òô¢«ô£ñ¢ ïñ¬ù Ü뢫ê£ñ¢ ïóèî¢î¤ô¢ Þìó¢ð¢ð«ì£ñ¢ ïì¬ôòô¢«ô£ñ¢ ãñ£ð¢«ð£ñ¢ ð¤í¤òø¤«ò£ñ¢..." êè¢èóõó¢î¢î¤ Þï¢î Þìî¢î¤ô¢ °Áè¢è¤ì¢´, "Ýè£! Þ¬øõ¬ùð¢ ð¤óî¢òì¢êñ£èî¢ îó¤ê¤î¢î ñ裬ùî¢ îõ¤ó «õÁ ò£ó£ô¢ Þõ¢õ÷¾ ¶í¤ê¢êô£èð¢ ð£ì º®»ñ¢? Üð¢ðó¢ ²õ£ñ¤èÀè¢°è¢ ªè£®ò Ŭô «ï£ò¢ Þ¼ï¢î¶; Þ¬øõù¢ ܼ÷£ô¢ «ï£ò¢ ï¦é¢è¤ø¢Á âù«õ,`ð¤í¤òø¤«ò£ñ¢' âù¢Á ð£®ò¤¼è¢è¤ø£ó¢. ¹ôõó¢è«÷! âù¢¬ùð¢ ðø¢ø¤»ñ¢ âù¢ ªè£¬ìè¬÷ð¢ ðø¢ø¤»ñ¢ ð£´õ¬î ï¤Áî¢î¤õ¤ì¢´, Þù¤ Þî¢î¬èò ܼ÷¢ õ£è¢¬èð¢ ð£´é¢è÷¢! Üð¢ð¼ñ¢, êñ¢ðï¢î¼ñ¢, ²ï¢îóÍó¢î¢î¤»ñ¢ Þ¶«ð£ô¢ Ýò¤óè¢èíè¢è£ù ðè¢î¤ñòñ£ù î¦ï¢îñ¤ö¢ð¢ ð£ìô¢è¬÷ð¢ ð£®ò¤¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢. Üð¢ð£ìô¢è÷¢ âô¢ô£õø¢¬ø»ñ¢ å¼é¢° «êó¢î¢î£ô¢ âõ¢õ÷¾ ïù¢ø£ò¤¼è¢°ñ¢ ? ð®î¢¶ñ¢ 𣮻ñ¢ ðóõêñ¢ ܬìõîø¢° æó¢ Ý»ì¢ è£ôñ¢ «ð£î£¶ Üô¢ôõ£?" âù¢ø£ó¢.

"Üóêó¢è¢èó«ê! î£é¢è÷¢ ÜÂñî¤î¢î£ô¢ Üï¢îî¢ î¤¼ð¢ðí¤¬ò Þð¢«ð£«î ªî£ì颰褫ø£ñ¢!" "Þô¢¬ô; âù¢Â¬ìò è£ôî¢î¤ô¢ ïìè¢èè¢Ã®ò ð¢ðí¤ Üô¢ô ܶ. âù袰ð¢ ð¤ù¢ù£ô¢..." Þõ¢õ¤îñ¢ Ãø¤î¢ îòé¢è¤ ï¤ù¢ø ²ï¢îó «ê£öó¢ ê¤ï¢î¬ùò¤ô¢ Ýö¢ï¢î£ó¢. Üóí¢ñ¬ù ñ¼î¢¶õó¢, ê¤ù¢ùð¢ ð¿«õì¢ì¬óòó¤ù¢ ܼè¤ô¢ õ Üõó¢ è£î¤ô¢ ã«î£ ªê£ù¢ù£ó¢. ܬîè¢ èõù¤î¢î ²ï¢îó «ê£öó¢ Éè¢è¤õ£ó¤ð¢ «ð£ì¢ìõ¬ó𢠫ð£ô¢ èí¢¬í ïù¢° õ¤ö¤î¢¶ê¢ ê¬ð«ò£¬óð¢ ð£ó¢î¢î£ó¢. «õªø£¼ àôèî¢î¤ô¤¼ï¢¶, ñóíî¢î¤ù¢ õ£êô¤ô¤¼ï¢¶, òñÂôèè¢ è£ì¢ê¤ò¤ô¤¼ï¢¶, ªóù¢Á ñ¢ð¤ õï¢îõ¬ó𢠫ð£ô¢ êè¢èóõó¢î¢î¤ «î£ù¢ø¤ù£ó¢. "ð¤ó¹! êé¢èð¢ ð£ìô¢ åù¢¬øè¢ «èì¢è «õí¢´ñ¢ âù¢Á îé¢è÷¢ õ¤¼ð¢ðîî¢ ªîó¤õ¤î¢î¦ó¢è÷¢. ܬî ñ좴ñ¢ ªê£ô¢ô¤ õ¤ì¢´ Þõó¢è÷¢ «ð£èô£ñô¢ôõ£?" âù¢ø£ó¢ ê¤ù¢ùð¢ ð¿«õì¢ì¬óòó¢. "Ýñ¢, Ýñ¢; ñøï¢¶ õ¤ì¢«ìù¢ âù¢Â¬ìò àìô¢ ñ좴ñ¢ Üô¢ô; à÷¢÷ºñ¢ ²õ£î¦ùî Þö õ¼è¤ø¶ â颫è? êé¢èð¢ ð£ì¬ôê¢ ªê£ô¢ô좴ñ¢!" âù¢ø£ó¢ ñù¢ùó¢.

ê¤ù¢ùð¢ ð¿«õì¢ì¬óòó¢ ïô¢ôù¢ ê£î¢îù£¼è¢°ê¢ êñ¤è¢¬ë ªêò¢î£ó¢. ¹ôõó¢ î¬ôõó¢ â¿ï¢¶ Ãø¤ù£ó¢; "Üó«ê! îé¢èÀ¬ìò ºù¢«ù£ó¢è÷¤ô¢ ñ¤èð¢ ð¤óðôñ£ùõó¢ èó¤è£ô¢ ªð¼õ÷î¢î£ó¢. Þñòñ¬ôò¤ô¢ ¹ô¤è¢ ªè£®¬òð¢ ªð£ø¤î¢î ñ£õ¦óó¢. Üõ¼¬ìò Ýì¢ê¤è¢ è£ôî¢î¤ô¢ Ìñ¢¹è£ó¢ - 裫õó¤ð¢ð좮ùñ¢ - «ê£ö ñè£ó£ü¢òî¢î¤ù¢ î¬ôïèóñ£ò¤¼ï¢î¶. ðø¢ðô ªõ÷¤ï£´è÷¤ô¤¼ï¢¶ñ¢ ðø¢ðô ªð£¼÷¢è÷¢ ñóè¢èôé¢è÷¤ô¢ õ Þøé¢è¤òõí¢íñ¤¼ï¢îù. Ìñ¢¹è£ó¤ù¢ ªêô¢õ𢠪ð¼è¢¬è»ñ¢ õ÷î»ñ¢ õó¢í¤è¢°ñ¢ êé¢è𢠹ôõó¢ å¼õó¢ Þù¢ù¤ù¢ù ï£ì¢®ô¤¼ï¢¶ Þù¢ù¤ù¢ù ªð£¼÷¢è÷¢ õï¢îù âù¢ð¬îî¢ ªî÷¤õ£èê¢ ªê£ô¢ô¤ò¤¼è¢è¤ø£ó¢. Üï¢îð¢ ð£ìô¢ ð°î¤ Þ¶: õìñ¬ôð¢ ð¤øï¢î ñí¤»ñ¢ ªð£ù¢Âñ¢ °ìñ¬ôð¢ ð¤øï¢î õ£óºñ¢ Ü褽ñ¢ ªîù¢èìô¢ ºî¢¶ñ¢ °íèìô¢ ¶è¤¼ñ¢ è颬è õ£ó¤»ñ¢ è£õ¤ó¤ð¢ ðòÂñ¢ ßö àí¾ñ¢ è£öèî¢ î£è¢èºñ¢..." ð£ìô¤ô¢ Þï¢î Þìñ¢ õï¢î«ð£¶ ²ï¢îó «ê£öó¢ ¬èò¤ù£ô¢ êñ¤è¢¬ë ªêò¢ò«õ, ¹ôõó¢ ï¤Áî¢î¤ù£ó¢. "î÷ðî¤! èó¤è£ô¢ õ÷õó¢ è£ôî¢î¤ô¢ ßöï£ì¢®ô¤¼ï¢¶ îñ¤öè袰 àí¾ð¢ ªð£¼÷¢ õ ªè£í¢®¼ï¢î¶ âù¢Á Þð¢ð£ìô¢ ªê£ô¢è¤ø¶; ܬî ï£ù¢ Üø¤õîø¢è£èî¢î£«ù Þð¢¹ôõó¢è¬÷ ܬö õï¢î¦ó¢?" "Ýñ¢, Üó«ê!" âù¢Á «è£ì¢¬ìî¢ î÷ðî¤ Ãø¤ò¶ ê¤ø¤¶ ßùú¢õóî¢î¤ô¢ «èì¢ì¶. Üø¤ï¢¶ ªè£í¢«ìù¢; Þù¤ Þð¢¹ôõó¢è¬÷ð¢ ðó¤ê¤ô¢è÷¢ ªè£´î¢¶ ÜÂð¢ð¤ õ¤ìô£ñ¢!" âù¢ø£ó¢ ñù¢ùó¢. "¹ôõó¢è«÷! ï¦é¢è÷¢ Þð¢«ð£¶ õ¤¬ìªðø¢Áè¢ ªè£÷¢÷ô£ñ¢!" âù¢ø£ó¢ «è£ì¢¬ìî¢ î÷ðî¤.

¹ôõó¢è÷¢, ñù¢ù¼è¢° "õ£ö¤!" Ãø¤è¢ «è£û¤î¢¶è¢ ªè£í¢´ ¹øð¢ðì¢´ê¢ ªêù¢ø£ó¢è÷¢. °ï¢î¬õ «îõ¤è¢°è¢ ªè£í¢´ õï¢î æ¬ô¬òè¢ è£í£îî£ô¢ ñùè¢èôè¢èñ¢ ܬìï¢î¤¼ï¢î õô¢ôõ¬óòù¢, Üð¢¹ôõó¢èÀì«ù î£Âñ¢ ï¿õ¤ õ¤ìô£ñ¢ âù¢Á âí¢í¤ â¿ï¢¶ Ãì¢ìî¢î¤ù¢ ï´õ¤ô¢ ïì ªêù¢ø£ù¢. Ýù£ô¢, Üõù¢ âí¢íñ¢ 郎ø«õøõ¤ô¢¬ô; õ£êø¢ð®¬ò ªï¼é¢è¤ò«ð£¶ å¼ õô¤ò Þ¼ñ¢¹è¢ ¬è Üõ¬ìò ¬èò¤ù¢ ñí¤è¢è좬ì ÞÁèð¢ ð¤®î¢î¶. õô¢ôõ¬óòù¢ ïô¢ô ðôê£ô¤î£ù¢! Ýò¤Âñ¢ Üï¢î õü¢óð¢ ð¤®ò¤ù¢ «õèñ¢ Üõù¢ àê¢êï¢î¬ô ºîô¢ à÷¢÷é¢è£ô¢ õ¬óò¤ô¢ å¼ °½è¢°è¢ °½è¢è¤ Üõ¬ùê¢ ªêòô¤ö ï¤ø¢°ñ¢ð® ªêò¢¶õ¤ì¢ì¶. Üõ¢õ¤îñ¢ ð¤®î¢î Þ¼ñ¢¹è¢èóñ¢ ê¤ù¢ùð¢ ð¿«õì¢ì¬óòó¤ù¢ èóï¢î£ù¢ âù¢ð¬î ï¤ñ¤ó¢ï¢¶ ð£ó¢î¢¶î¢ ªîó¤ï¢¶ ªè£í¢ì£ù¢. ¹ôõó¢è÷¢ îó¤êù ñí¢ìðî¢î¤ô¤¼ï¢¶ ªõ÷¤«òø¤ù£ó¢è÷¢.


27- Ýú¢î£ù𢠹ôõó¢è÷¢ 29- "ïñ¢ õ¤¼ï¢î£÷¤"