ê¤ù¢ùð¢ ð¿«õì¢ì¬óòó¢ õï¢î¤òîõ¬ùî¢ îñ¢ºìù¢ Ýú¢î£ù ñí¢ìð袰 ܬö𢠫ð£ù£ó¢. êè¢èóõó¢î¢î¤ò¤ìñ¢ Üõù¢ Ãø¤ò¶ âù¢ù âù¢ð¬îð¢ ðø¢ø¤ Üõù¢ ªê£ù¢ù êñ£î£ùñ¢ Üõ¼è¢° Üõ¢õ÷õ£èð¢ Ìóí ð¢î¤ Ü÷¤è¢èõ¤ô¢¬ô. êè¢èóõó¢î¢î¤¬òî¢ îù¤ò£è𢠫ð£ò¢ð¢ ð£ó¢è¢°ñ¢ð® ÜõÂ袰 ÜÂñî¤ Ü÷¤î¢î¶ 弫õ¬÷ îõ«ø£ âù¢Áñ¢ «î£ù¢ø¤ò¶. Ýî¤î¢î èó¤è£ôó¤ìñ¤¼ï¢¶ õï¢îõù£îô£ô¢, Üõ¬ùð¢ ðø¢ø¤ê¢ êîè¤è¢è «õí¢®ò¶ º¬ø. Ýù£ô¢ î¬ñòù£ó¢ ºî¢î¤¬ó «ñ£î¤óìù¢ ÜÂð¢ð¤»÷¢÷ð®ò£ô¢ êîè¤è¢è Þìñ¤ô¢¬ô. Ýè£! Þñ¢ñ£î¤ó¤ è£ó¤òé¢è÷¤ô¢ ªðó¤òõ¼è¢° «õªø£¼õó¢ ü£è¢è¤ó¬î ªê£ô¢ô¤î¢îó «õí¢´ñ£, âù¢ù? Ýù£½ñ¢, î£ñ¢ ªóù¢Á îó¤êù ñí¢ìð袰÷¢ ªêù¢ø ªð£¿¶ Üõ¢õ£ô¤ðù¢ îòé¢è¤ ï¤ù¢Á ðòï¢îõù¢ «ð£ô¢ õ¤ö¤î¢î¶ Üõó¢ èí¢ ºù¢ù£ô¢ «î£ù¢ø¤ò¶. "Üð£òñ¢! Üð£òñ¢!" âù¢Á Üõù¢ Ãõ¤ò¶ ïù¢ø£èè¢ è£î¤ô¢ õ¤¿ï¢îî£è ë£ðèñ¢ õï¢î¶. "Üðòñ¢" âù¢Á ªê£ô¢ô¤ò¤¼ï¢î£ô¢, ܶ îñ¢ è£î¤ô¢ "Üð£òñ¢" âù¢Á õ¤¿ï¢î¤¼è¢èè¢Ã®ò¶ ê£î¢î¤òñ£? âô¢ô£õø¢Á袰ñ¢ Þõ¬ù àì«ù ð¢ð¤ ÜÂð¢ð£ñô¤¼ð¢ð¶ ïô¢ô¶. î¬ñòù£ó¢ õï¢î ð¤ø° Þõ¬ùð¢ ðø¢ø¤ ïù¢ø£ò¢î¢ ªîó¤ï¢¶ ªè£í¢´ ð¤ø° àê¤îñ£ù¬îê¢ ªêò¢òô£ñ¢. Þñ¢ñ£î¤ó¤ î¦óù£è¤ò õ£ô¤ð¬ù ï£ñ¢ ïñ¢º¬ìò Üï¢îóé¢èè¢ è£õø¢ ð¬ìò¤ô¢ «êó¢î¢¶è¢ ªè£÷¢÷ð¢ ð£ó¢è¢è «õí¢´ñ¢ êñòî¢î¤ô¢ àð«ò£èñ£ò¤¼ð¢ð£ù¢. ãù¢? ÞõÂ袰 Þõ¬ìò ºù¢«ù£ó¢è÷¤ù¢ ð¬öò Üóê¤ô¢ å¼ ð°î¤¬ò õ£é¢è¤è¢ ªè£´î¢î£½ñ¢ ªè£´è¢èô£ñ¢. Þñ¢ñ£î¤ó¤ ð¤÷¢¬÷èÀ袰 强¬ø àîõ¤ ªêò¢¶ õ¤ì¢ì£ô¢, Üð¢¹øñ¢ âù¢¬ø袰ñ¢ ïñè¢°è¢ è좴ð¢ð좴 ïù¢ø¤»ìù¤¼ð¢ð£ó¢è÷¢. 弫õ¬÷, Þõù¢ àÁî¤ò£ù õ¤«ó£î¤ âù¢Á ãø¢ð좴 õ¤ì¢ì£ô¢, Üîø¢°î¢ îè¢è ãø¢ð£´ ªêò¢ò «õí¢´ñ¢; âîø¢°ñ¢ î¬ñòù£ó¢ õ «êó좴ñ¢ ð£ó¢è¢èô£ñ¢.

Ýú¢î£ù ñí¢ìðñ¢ ªêù¢ø¶ñ¢ õï¢î¤òîõù¢ Üð¢¹øºñ¢ Þð¢¹øºñ¢ Ýõ½ìù¢ ð£ó¢è¢èî¢ ªî£ìé¢è¤ù£ù¢. î÷ðî¤ò¤ìñ¢ î£ù¢ æ¬ô¬ò â´î¢¶è¢ ªè£´î¢î Þìî¢î¤ô¢ àø¢Á àø¢Á ïù¢ø£èð¢ ð£ó¢î¢î£ù¢. îð¢ð¤î¢ îõø¤ Þù¢ªù£¼ æ¬ô, Üï¢î ºè¢è¤òñ£ù æ¬ô è¤ìè¢è¤øî£ âù¢Áî£ù¢. ܬî ñ좴ñ¢ èí¢´ð¤®è¢è º®ò£õ¤ì¢ì£ô¢, îù¢¬ù𢠫ð£ù¢ø Íìù¢ «õÁ ò£¼ñ¢ Þ¼è¢è º®ò£¶! àôè«ñ ¹è¿ñ¢ «ê£ö °ô Üóê¤÷颰ñó¤¬òî¢ î£ù¢ ð£ó¢è¢è º®ò£ñ«ô «ð£ò¢õ¤´ñ¢. Ýî¤î¢î èó¤è£ôó¢ îù¢ù¤ìñ¢ åð¢¹õ¤î¢î ðí¤ò¤ô¢ êó¤ ð£î¤¬òê¢ ªêò¢ò º®ò£ñ«ô «ð£ò¢õ¤´ñ¢.

ê¤ù¢ùð¢ ð¿«õì¢ì¬óòó¢ Üé¢è¤¼ï¢î ãõô£÷ó¢è÷¤ô¢ å¼õ¬ùð¢ ð£ó¢î¢¶, "Þï¢îð¢ ð¤÷¢¬÷¬ò ïñ¶ Üóí¢ñ¬ù袰 ܬöî¢¶è¢ ªè£í¢´ «ð£! õ¤¼ï¢î£÷¤ õ¤´î¤ò¤ô¢ ¬õ «õí¢®ò õêî¤è÷¢ ªêò¢¶ ªè£´î¢¶ð¢ ð£ó¢î¢¶è¢ªè£÷¢! ï£ù¢ õ¼ñ¢ õ¬óò¤ô¢ Ü颫è«ò Þ¼!" âù¢ø£ó¢. õï¢î¤òîõÂñ¢ ãõô£÷Âñ¢ ªõ÷¤«ò ªêù¢ø àìù¢, Þù¢ªù£¼õù¢ î÷ðî¤ò¤ìñ¢ ðòðè¢î¤»ìù¢ ªï¼é¢è¤, å¼ æ¬ôê¢ ²¼¬÷ ï¦ì¢®ù£ù¢. "Þé¢è¤¼ï¢¶ îó¤êù ñí¢ìð袰𢠫ð£°ñ¢ õö¤ò¤ô¢ Þ¶ è¤ìï¢î¶. Þð¢«ð£¶ ªêù¢ø Üï¢î𢠬ðò¬ìò ñ®ò¤ô¤¼ï¢¶ õ¤¿ï¢î¤¼è¢èè¢Ã´ñ¢!" âù¢Á ªê£ù¢ù£ù¢. î÷ðî¤ Ü¬î Ýó¢õìù¢ õ£é¢è¤ð¢ ð¤ó¤î¢¶ð¢ ð£ó¢î¢î£ó¢. Üõ¼¬ìò ¹¼õé¢è÷¢ ªïø¢ø¤ò¤ù¢ êó¤ð£î¤ õ¬óò¤ô¢ àòó¢ï¢¶ ªïó¤ï¢îù. Üõ¼¬ìò ºèî¢î¤ô¢ ªè£Çóñ£ù ñ£Áîô¢ åù¢Á àí¢ì£ò¤ø¢Á.

"Ýý£! Þ¬÷òð¤ó£ì¢®è¢° Ýî¤î¢î èó¤è£ôó¢ â¿î¤ò æ¬ô. `Üï¢îóé¢èñ£ù è£ó¤òé¢èÀ袰 àí¢¬ñò£ù õ¦óù¢ å¼õù¢, 郎ùî¢î è£ó¤òî¢¬î º®è¢èè¢ Ã®ò î¦óù¢, «õí¢´ñ¢ âù¢Á «è좮¼ï¢î£òô¢ôõ£? Üîø¢è£è Þõ¬ù ÜÂð¢ð¤ò¤¼è¢è¤«øù¢. Þõ¬ùð¢ Ìóíñ£è ïñ¢ð¤ âï¢î ºè¢è¤òñ£ù è£ó¤òî»ñ¢ åð¢¹õ¤è¢èô£ñ¢' âù¢Á Þ÷õóêó¢ îñ¢ ¬èð¢ðì â¿î¤ò¤¼è¢è¤ø£ó¢. Ý! Þî¤ô¢ ã«î£ ñó¢ññ¢ Þ¼è¢è¤ø¶. Þï¢î æ¬ô¬òð¢ ðø¢ø¤ð¢ ªðó¤òõ¼è¢°î¢ ªî󤻫ñ£, âù¢ù«õ£? Þõù¢ õ¤ûòî¢î¤ô¢ Þù¢Âñ¢ Üî¤è ü£è¢è¤ó¬îò£ò¤¼è¢è «õí¢´ñ¢!" âù¢Á «è£ì¢¬ìî¢ î÷ðî¤ îñ袰÷¢«÷ ªê£ô¢ô¤è¢ ªè£í¢ì£ó¢. æ¬ô¬ò𢠪ð£Áè¢è¤è¢ ªè£í¢´ õï¢îõ¬ù ܬöî¢¶è¢ è£«î£´ ê¤ô õ¤ûòé¢è¬÷è¢ Ãø¤ù£ó¢; ÜõÂñ¢ àì«ù ¹øð¢ðì¢´ê¢ ªêù¢ø£ù¢.

ê¤ù¢ù ð¿«õì¢ì¬óòó¤ù¢ ñ£÷¤¬èò¤ô¢ õï¢î¤òîõÂ袰 Ýê£ó àðê£óé¢è÷¢ ðôñ£è ïìï¢îù. Üõ¬ùè¢ °÷¤è¢èê¢ ªêò¢¶, ¹î¤ò à¬ìè÷¢ Üí¤ï¢¶ ªè£÷¢÷è¢ ªè£´î¢î£ó¢è÷¢. ïô¢ô à¬ìè÷¢ Üí¤ï¢¶ ªè£÷¢õî¤ô¢ ð¤ó¤òº÷¢÷ õï¢î¤òîõÂñ¢ °Éèôî¢î¤ô¢ Ýö¢ï¢î£ù¢. è£í£ñø¢«ð£ù æ¬ô¬òð¢ ðø¢ø¤ò èõ¬ô¬òè¢ Ãì ñø õ¤ì¢ì£ù¢. ¹¶ à¬ì à´î¢î¤ò ð¤ù¢ùó¢ Þó£ü«ð£èñ£ù ÜÁ²¬õê¢ ê¤ø¢Áí¢®è¬÷ Ü÷¤î¢î£ó¢è÷¢. ðê¤î¢î¤¼ï¢î õï¢î¤òîõù¢ Üõø¢¬ø å¼ ¬è ð£ó¢î¢î£ù¢. ð¤ù¢ùó¢, Üõ¬ùê¢ ê¤ù¢ùð¢ ð¿«õì¢ì¬óòó¢ ñ£÷¤¬èò¤ù¢ ê¤î¢î¤ó ñí¢ìð袰 ܬöî¢¶ê¢ ªêù¢ø£ó¢è÷¢. "î÷ðî¤ õ¼è¤ø õ¬óò¤ô¢ Þï¢î ñí¢ìðî¢î¤½÷¢÷ ÜÌó¢õ ê¤î¢î¤óé¢è¬÷ð¢ ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£í¢®¼è¢èô£ñ¢!" âù¢ø£ó¢è÷¢. Þõ¢õ¤îñ¢ ªê£ô¢ô¤õ¤ì¢´, è£õôó¢è÷¢ Íù¢Á «ðó¢ ñí¢ìðî¢î¤ù¢ ªõ÷¤ò¤ô¢ àì¢è£ó¢ï¢¶ Üó좬ì Ü®î¢¶è¢ ªè£í¢«ì ªê£è¢èì¢ì£ù¢ Ýìî¢ ªî£ìé¢è¤ù£ó¢è÷¢.

«ê£ö °ôî¢î¤ù¢ ¹î¤ò î¬ôïèóñ£ù î뢬ê¹ó¤ Üï¢î ï£÷¤ô¢ ê¤ø¢ð ê¤î¢î¤óè¢ è¬ô袰𢠪ðòó¢ ªðø¢øî£ò¤¼ï¢î¶. ¬õò£ø¢ø¤ô¢ Þ¬êè¢ è¬ô»ñ¢ ïìùè¢ è¬ô»ñ¢ õ÷ó¢ï¢î¶ «ð£ô¢ î뢬êò¤ô¢ ê¤ø¢ð ê¤î¢î¤óè¢ è¬ôè÷¢ õ÷ó¢ï¢¶ õï¢îù. ºè¢è¤òñ£è, ê¤ù¢ùð¢ ð¿«õì¢ì¬óòó¢ ñ£÷¤¬èò¤ô¢ Þ¼ï¢î ê¤î¢î¤ó ñí¢ìðñ¢ ñ¤èð¢ ð¤óê¤î¢î¤ ܬìï¢î¤¼ï¢î¶. Üï¢î ñí¢ìð袰÷¢ Þð¢«ð£¶ õï¢î¤òîõù¢ ð¤ó«õê¤î¢î£ù¢. ²õó¢è÷¤ô¢ ðô Üöè¤ò õó¢íé¢è÷¤ô¢ î¦ì¢®ò¤¼ï¢î Üø¢¹îñ£ù ê¤î¢î¤óé¢è¬÷ð¢ ð£ó¢î¢¶ð¢ ð£ó¢î¢¶ð¢ ¹÷è£é¢è¤îñ¢ ܬìï¢î£ù¢. Üï¢î Ýùï¢îî¢î¤ô¢ îù¢¬ù ñøï¢î£ù¢; î£ù¢ õï¢î ºè¢è¤òñ£ù è£ó¤òî»ñ¢ Ãì ñøï¢î£ù¢. «ê£ö õñ¢êî¢î¤ù¢ Ìó¢õ¦è Üóêó¢è¬÷»ñ¢ Üõó¢èÀ¬ìò õ£ö¢è¢¬èê¢ êñ¢ðõé¢è¬÷»ñ¢ ê¤î¢îó¤è¢°ñ¢ è£ì¢ê¤è÷¢ Üî¬ìò èõùîè¢ èõó¢ï¢¶ ðóõêñ¬ìòê¢ ªêò¢îù. ºè¢è¤òñ£è, ªêù¢ø ËÁ õ¼ûî¢¶ê¢ «ê£öó¢è÷¤ù¢ êó¤î¢î¤óñ¢ Üï¢îê¢ ê¤î¢î¤ó ñí¢ìðî¢î¤ù¢ ªð¼ñ¢ ð°î¤¬ò Ýè¢óñ¤î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢îù. õï¢î¤òîõÂ袰 Üî¤èñ£ù Ýó¢õî àí¢ì£è¢è¤ò ê¤î¢î¤óé¢èÀñ¢ ܬõî£ñ¢.

Þï¢îè¢ èì¢ìî¢î¤ô¢, ªêù¢ø ËÁ õ¼ûñ£èð¢ ð¬öò£¬øò¤½ñ¢ î뢬êò¤½ñ¢ ޼ Üó² ¹ó¤ï¢î «ê£ö ñù¢ùó¢è÷¤ù¢ ²¼è¢èñ£è ë£ðèð¢ð´î¢î õ¤¼ñ¢¹è¤«ø£ñ¢. Þù¤ Þï¢îè¢ è¬îò¤ô¢, «ñ«ô õ¼ñ¢ ï¤èö¢ê¢ê¤è¬÷ Üø¤ï¢¶ ªè£÷¢õîø¢° Þ¬îî¢ ªîó¤ï¢¶ ªè£÷¢õ¶ ñ¤è¢è àð«ò£èñ£ò¤¼è¢°ñ¢. ªî£í¢Èø¢ø£Á «ð£ó¢è¢ è£òé¢è¬÷î¢ îù¢ «ñù¤ò¤ô¢ Ýðóíé¢è÷£èð¢ Ìí¢ì õ¤üò£ôò «ê£ö¬ùð¢ ðø¢ø¤ ºù¢ù«ñ Ãø¤ò¤¼è¢è¤«ø£ñ¢.

«ê£ö ñù¢ùó¢è÷¢ ðó«èêó¤, Þó£ü«èêó¤ âù¢Âñ¢ ðì¢ìé¢è¬÷ ñ£ø¤ ñ£ø¤ð¢ ¹¬ù ªè£÷¢õ¶ õöè¢èñ¢. ðó«èêó¤ õ¤üò£ôòÂ袰ð¢ ð¤ø° Üõ¬ìò ¹îô¢õù¢ ó£ü«èêó¤ Ýî¤î¢î «ê£öù¢ ðì¢ì袰 õï¢î£ù¢. Üõù¢ îîè¢°î¢ î°ï¢î îùòù£è õ¤÷é¢è¤ù£ù¢. ºîô¤ô¢ Üõù¢ ðô¢ôõó¢ èì¢ê¤ò¤ô¢ ï¤ù¢Á ð£í¢®ò¬ùî¢ «î£ø¢è®î¢¶ê¢ «ê£ö ó£ü¢òî 郎ôð¢ð´î¢î¤è¢ ªè£í¢ì£ù¢. ð¤ø°, ðô¢ôõù¢ Üðó£ü¤îõó¢ñ«ù£´ «ð£ó¢ ªî£´î¢î£ù¢. ò£¬ù ñ¦¶ Üñ¢ð£ó¤ò¤ô¢ ޼ «ð£ó¢ ¹ó¤ï¢î Üðó£ü¤îõó¢ñù¢ ñ¦¶ Ýî¤î¢î «ê£öù¢ î£õ¤ð¢ ð£ò¢ï¢¶ Üõ¬ùè¢ ªè£ù¢Á ªî£í¢¬ì ñí¢ìôî õêð¢ð´î¢î¤ù£ù¢. ð¤ø° ªè£é¢° ñí¢ìôºñ¢ Þõù¢ Ýì¢ê¤è¢°÷¢ õï¢î¶. Ýî¤î¢îù¢ ê¤øï¢î ê¤õðè¢îù¢; è£õ¤ó¤ ÝÁ àø¢ðî¢î¤ò£°ñ¢ êýú¢ò ñ¬ôò¤ô¤¼ï¢¶ Üð¢¹í¢í¤ò ïî¤ èìô¤ô¢ èô袰ñ¢ Þìñ¢ õ¬óò¤ô¢ Ýî¤î¢î «ê£öù¢ ðô ê¤õ£ôòé¢è¬÷ â´ð¢ð¤î¢î£ù¢.

Þó£ü«èêó¤ Ýî¤î¢î «ê£öÂ袰ð¢ ð¤ø° ðó«èêó¤ ðó£ï¢îèù¢ ðì¢ì袰 õï¢î£ù¢. ï£ø¢ðî¢î£Á Ýí¢´ è£ôñ¢ Üó² ¹ó¤ï¢î£ù¢. Þñòî¢î¤ô¢ ¹ô¤ê¢ ê¤ù¢ùñ¢ ªð£ø¤î¢î èó¤è£ô¢ ªð¼õ÷î¢î£Â袰ð¢ ð¤ù¢ùó¢ «ê£ö õñ¢êî¢î¤ô¢ ñ£ªð¼ñ¢ ñù¢ùù¢ ðó£ï¢îèù¢î£ù¢. õ¦óï£ó£òíù¢, ðí¢®î õî¢êôù¢, °ë¢êóñô¢ôù¢, Åóê¤è£ñí¤ âù¢ðù «ð£ù¢ø ðô ðì¢ì𢠪ðòó¢è÷¢ ÜõÂ袰 àí¢´. "ñ¶¬ó»ñ¢ ßöºñ¢ ªè£í¢ìõù¢" âù¢ø ðì¢ìºñ¢ àí¢´. Þï¢î ºîø¢ ðó£ï¢îèù¢ è£ôî¢î¤«ô«ò «ê£ö ê£ñ¢ó£ü¢òñ¢ èù¢ò£°ñó¤ò¤ô¤¼ï¢¶ 褼û¢í£ïî¤ õ¬óò¤ô¢ ðóõ¤ò¶. ßö ï£ì¢®½ñ¢ ê¤ø¤¶ è£ôñ¢ ¹ô¤è¢ªè£® ðøï¢î¶. î¤ô¢¬ôê¢ ê¤ø¢øñ¢ðô袰𢠪ð£ù¢ ìó «õò¢ï¢¶ ¹èö¢ªðø¢ø ðó£ï¢îèÂñ¢ Þõ«ùî£ù¢. Þõ¬ìò Ýì¢ê¤ò¤ù¢ ÞÁî¤ ï£ì¢è÷¤ô¢ «ê£ö ê£ñ¢ó£ü¢òî¢¶è¢°ê¢ ê¤ô «ðóð£òé¢è÷¢ õï¢îù. Üï¢î ï£÷¤ô¢ õìè¢«è ªð¼õô¤ ð¬ìî¢î¤¼ï¢î Þó£û¢®óÃìó¢è÷¢ «ê£öó¢èÀ¬ìò ªð¼è¤ õï¢î ðôî å´è¢è º¬ùï¢î£ó¢è÷¢. «ê£ö ê£ñ¢ó£ü¢òî¢î¤ù¢ ñ¦¶ ð¬ì â´î¢¶ õ æó÷¾ ªõø¢ø¤»ñ¢ ܬìï¢î£ó¢è÷¢.

ðó£ï¢îèê¢ êè¢èóõó¢î¢î¤è¢° Íù¢Á ¹îô¢õó¢è÷¢ àí¢´. Þõó¢è÷¤ô¢ õ¦ó£î¤ õ¦óù£è õ¤÷é¢è¤òõù¢ Íî¢î ¹îô¢õù£è¤ò Þó£ü£î¤î¢òù¢ âù¢ðõù¢. õìï£ì¢´ð¢ ð¬ìªò´ð¢¬ð âî¤ó¢ð£ó¢î¢¶ Þó£ü£î¤î¢òù¢ º¬ùð¢ð£® ï£ì¢®ô¢ ªð¼ñ¢ ¬êù¢òìù¢ ðô è£ôñ¢ îé¢è¤ò¤¼ï¢î£ù¢. îù¢ îîò¤ù¢ ªðòó¢ õ¤÷颰ñ¢ð® õ¦óï£ó£òí ãó¤ â´î¢î£ù¢. Üó被è£í袰 ܼè¤ô¢ î被è£ôñ¢ âù¢Âñ¤ìî¢î¤ô¢ «ê£ö ¬êù¢ò袰ñ¢ Þó£û¢®óÃìð¢ ð¬ìèÀ袰ñ¢ ðòé¢èóñ£ù ªð¼ñ¢ «ð£ó¢ ïìï¢î¶. Þï¢î𢠫ð£ó¤ô¢ âî¤ó¤ð¢ ð¬ìè¬÷ Üî£ýîñ¢ ªêò¢¶ îù¢ õ¦ó𢠹è¬ö 郎ôï£ì¢®ò ð¤ø°, Þó£ü£î¤î¢òù¢ «ð£ó¢è¢è÷î¢î¤ô¢ àò¤ó¢ ¶ø õ¦ó ªê£ó¢è¢èñ¢ ܬìï¢î£ù¢. ÞõÂñ¢ ðô¢ôõ Üðó£ü¤îõó¢ñ¬ù𢠫ð£ô¢ ò£¬ù ñ¦î¤¼ï¢¶ «ð£ó¢ ¹ó¤ï¢¶ ò£¬ù «ñô¤¼ï¢îð®«ò Þøï¢îð®ò£ô¢, Þõ¬ù "ݬù«ñô¢ ¶ë¢ê¤ò «îõù¢" âù¢Á èô¢ªõì¢´ê¢ ê£úùé¢è÷¢ «ð£ø¢ø¤ð¢ ¹èö¢è¤ù¢øù.

Þó£ü£î¤î¢òù¢ ñ좴ñ¢ Þøï¢î¤ó£õ¤ì¢ì£ô¢, Üõ«ù ðó£ï¢îè êè¢èóõó¢î¢î¤è¢°ð¢ ð¤ø° «ê£ö ê¤ñ¢ñ£êùñ¢ ãø¤ò¤¼è¢è «õí¢´ñ¢. Þõ¬ìò êï¢îî¤è«÷ ÞõÂ袰ð¢ ð¤ù¢ùó¢ º¬øò£èð¢ ðì¢ì袰 õï¢î¤¼è¢è «õí¢´ñ¢. Ýù£ô¢ Þ÷õóêù¢ Þó£ü£î¤î¢òù¢ ðì¢ì袰 õó£ñ½ñ¢ êï¢îî¤ò¤ô¢ô£ñ½ñ¢ Þøõ¤ì«õ, Þõ¬ìò Þ¬÷ò ê«è£îóó¢ èí¢ìó£î¤î¢î «îõó¢ îîò¤ù¢ õ¤¼ð¢ðî¢î¤ù¢ð® Þó£ü«èêó¤ ðì¢ììù¢ ê¤é¢è£îùñ¢ ãø¤ù£ó¢. Þõó¢ îñ¶ îî¬ò»ñ¢ ð£ì¢ì¬ù»ñ¢ «ð£ô«õ ê¤õðè¢î¤ ñ¤°ï¢îõó¢; Üìù¢ îñ¤öù¢¹ ñ¤è¢èõó¢. àí¢¬ñò¤ô¢ Þõ¼è¢° Þó£ü¢òñ¢ ÝÀõî¤ô¢ Üõ¢õ÷¾ ê¤óî«ò Þ¼è¢èõ¤ô¢¬ô. Ýôò õö¤ð£ì¢®½ñ¢ îñ¤ö¢ Þù¢ðî¢î¤½ñ¢ Üî¤èñ£è ß´ð좮¼ï¢î£ó¢. ñè£ù¢è÷£è¤ò ï£òù¢ñ£ó¢è¬÷ð¢ ð¤ù¢ðø¢ø¤ê¢ ê¤õªð¼ñ£ù¢ ñ¦¶ ¶î¤ð¢ð£ìô¢è÷¢ ð£®ù£ó¢. `õ¤¬êð¢ð£' âù¢Á õö颰ñ¢ Þð¢ð£ìô¢è÷¤ô¢ è¬ìê¤ð¢ ð£ì¢®ô¢ Þõó¢ îñ¢¬ñð¢ ðø¢ø¤«ò ð¤ù¢õ¼ñ£Á ªê£ô¢ô¤è¢ ªè£í¢®¼è¢è¤ø£ó¢. "ê¦ó£ù¢ñô¢° î¤ô¢¬ôê¢ ªêñ¢ªð£ù¢ Üñ¢ðôî¢î£® îù¢¬ùè¢ è£ó£ó¢ «ê£¬ô被è£ö¤ «õï¢îù¢ î뢬êòó¢«è£ù¢ èôï¢î Ýó£õ¤ù¢ ªê£ø¢ èí¢ìó£î¤î¢îù¢ ܼï¢îñ¤ö¢ ñ£¬ô õô¢ô£ó¢ «ðó£ àôè¤ø¢ ªð¼¬ñ «ò£´ñ¢ «ðó¤ù¢ð ªñò¢¶õ«ó!" õ¤üò£ôòÂ袰ð¢ ð¤ø¢ðì¢ì «ê£ö ñù¢ùó¢è÷¢ ð¬öò£¬øò¤½ñ¢ î뢬êò¤½ñ¢ õê¤î¢î«ð£î¤½ñ¢ Ìó¢õ¦èê¢ «ê£öî¢ î¬ôïèó¢ à¬øÎó¢ âù¢Âñ¢ ð£î¢î¤ò¬î¬ò õ¤ì¢´õ¤´õî¤ô¢¬ô. à¬øμ袰 Þù¢ªù£¼ ªðòó¢ «è£ö¤ âù¢ðñ¢. ݬèò£ô¢ «ê£ö ñù¢ùó¢è÷¢ îé¢è¬÷è¢ "«è£ö¤ «õï¢îó¢" âù¢Á ªê£ô¢ô¤è¢ ªè£í¢ì£ó¢è÷¢.

èí¢ìó£î¤î¢î «îõó¢ ê¤ñ¢ñ£êùî¢î¤ô¤¼ï¢¶ ªðòó÷õ¤ô¢ Üó² ¹ó¤ï¢î«ð£î¤½ñ¢, àí¢¬ñò¤ô¢ Üõ¼¬ìò Þ¬÷ò ê«è£îóù£è¤ò Üó¤ë¢êòù¢ î£ù¢ Þó£ü¢ò õ¤õè£óé¢è¬÷è¢ èõù¤î¢¶ õï¢î£ù¢. Þó£ü£î¤î¢òÂè¢°î¢ ¶¬íò£è Üó¤ë¢êòù¢ ï£õÖó¢ ºîô¤ò Þìé¢è÷¤ô¢ ¬êù¢òé¢èÀìù¢ îé¢è¤ò¤¼ï¢î£ù¢. Þó£û¢®óÃìó¢èÀìù¢ õ¦ó𢠫ð£ó¢ ïìî¢î¤ù£ù¢. î被è£ôî¢î¤ô¢ «ê£ö ¬êù¢ò袰 «ïó¢ï¢î ªð¼ï¢ «î£ô¢õ¤¬ò õ¤¬óõ¤«ô«ò ªõø¢ø¤ò£è ñ£ø¢ø¤è¢ ªè£í¢ì£ù¢. Þó£û¢®óÃìó¢ ð¬ìªò´ð¢¬ðî¢ ªîù¢ªðí¢¬í袰 Üð¢ð£«ô«ò î´î¢¶ ï¤Áî¢î¤ù£ù¢. âù«õ, Þó£ü«èêó¤ èí¢ìó£î¤î¢î «ê£öó¢ îñ¢ îñ¢ð¤ Üó¤ë¢êòÂ袰 »õó£ü ðì¢ìñ¢ Å좮, Üõ«ù îñ袰ð¢ ð¤ù¢ «ê£ö ê¤é¢è£îù袰 àó¤òõù¢ âù¢Áñ¢ ï£ìø¤òî¢ ªîó¤õ¤î¢¶ õ¤ì¢ì£ó¢.

Þõ¢õ¤îñ¢ èí¢ìó£î¤î¢îó¢ º®¾ ªêò¢îîø¢° Þù¢ªù£¼ ºè¢è¤òè¢ è£óíºñ¢ Þ¼ï¢î¶. Þõ¼¬ìò Íî¢î ñ¬ùõ¤ Þõó¢ ðì¢ì袰 õ¼õîø¢° ºù¢«ð è£ôñ£è¤ õ¤ì¢ì£÷¢. ð¤ø° ªõ° è£ôñ¢ èí¢ìó£î¤î¢îó¢ ñíñ¢ ¹ó¤ï¢¶ ªè£÷¢÷õ¤ô¢¬ô. Ýù£ô¢ Þõ¼¬ìò îñ¢ð¤ Üó¤ë¢êòÂè¢«è£ Üö褽ñ¢ Üø¤õ¤½ñ¢ Ýø¢øô¤½ñ¢ ¹îô¢õù¢ Þ¼ï¢î£ù¢. ð£ì¢ìù£ó¤ù¢ ðó£ï¢îèù¢ âù¢Âñ¢ ªðò¬ó»ñ¢, ñè¢è÷¢ Ü÷¤î¢î ²ï¢îó «ê£öù¢ âù¢Âñ¢ è£óí𢠪ðò¬ó»ñ¢ Åì¢®è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£ù¢. âù«õ, îñ袰ð¢ ð¤ø° îñ¶ ê«è£îóù¢ Üó¤ë¢êòÂñ¢ Üó¤ë¢êòÂ袰ð¢ ð¤ø° Üõ¬ìò ¹îô¢õù¢ ²ï¢îó «ê£öÂñ¢ ðì¢ì袰 õó«õí¢´ñ¢ âù¢Á èí¢ìó£î¤î¢îó¢ ¾÷颪è£í¢ì£ó¢. Þï¢î ãø¢ð£ì¢®ø¢°ê¢ ê£ñï¢îèíî¢î¤ùó¢, îí¢ìï£òèó¢è÷¢ ªð£¶ üùð¢ ð¤óî¤ï¤î¤è÷¢ âô¢ô£¼¬ìò êñ¢ñîî»ñ¢ å¼ñùî£è𢠪ðø¢Áð¢ ðè¤óé¢èñ£è àôèø¤òî¢ ªîó¤õ¤î¢¶ñ¢ õ¤ì¢ì£ó¢.

Þï¢î ãø¢ð£´è÷¢ âô¢ô£ñ¢ ïì º®ï¢î ð¤ø° èí¢ìó£î¤î¢îó¤ù¢ õ£ö¢è¢¬èò¤ô¢ æó¢ Üî¤êò êñ¢ðõñ¢ ï¤èö¢ï¢î¶. ñöõ¬óòù¢ âù¢Âñ¢ ê¤ø¢øóêù¢ ñè¬÷ Üõó¢ êï¢î¤è¢°ñ¢ð® «ïó¢ï¢î¶. Üï¢î ñ颬èòó¢ î¤ôèî¢î¤ù¢ Üö°ñ¢ Üìè¢èºñ¢ ê¦ôºñ¢ ê¤õðè¢î¤»ñ¢ Üõó¢ à÷¢÷îè¢ èõó¢ï¢îù. ºî¤ó¢ï¢î ð¤ó£òî¢î¤ô¢ Üï¢î𢠪ðí¢ñí¤¬ò ñí ªè£í¢ì£ó¢. Þï¢îî¢ î¤¼ñíî¢î¤ù¢ õ¤¬÷õ£è àó¤ò è£ôî¢î¤ô¢ å¼ °öî»ñ¢ àî¤î¢î¶. Üîø¢° ñ¶ó£ï¢îèù¢ âù¢Á ªðòó¤ì¢´ð¢ ð£ó£ì¢®ê¢ ê¦ó£ì¢® õ÷ó¢î¢î£ó¢è÷¢. Ýù£ô¢ Üóêó¢, Üóê¤ Þ¼õ¼«ñ Þó£ü¢òñ¢ êñ¢ðï¢îñ£è ºù¢ùñ¢ ªêò¢î¤¼ï¢î ãø¢ð£ì¢¬ì ñ£ø¢ø õ¤¼ñ¢ðõ¤ô¢¬ô. îñ¢ðî¤è÷¢ Þ¼õ¼ñ¢ ê¤õðè¢î¤ò¤½ñ¢, õ¤óè¢î¤ ñ£ó¢è¢èî¢î¤½ñ¢ ß´ðì¢ìõó¢è÷£îô£ô¢ îé¢è÷¢ ܼ¬ñ𢠹îô¢õ¬ù»ñ¢ Üï¢î ñ£ó¢è¢èî¢î¤«ô«ò õ÷ó¢è¢è õ¤¼ñ¢ð¤ù£ó¢è÷¢. «èõôñ¢ Þï¢î àôè ê£ñ¢ó£ü¢òîè¢ è£ì¢®½ñ¢ ê¤õ«ô£è ê£ñ¢ó£ü¢òñ¢ âõ¢õ÷«õ£ «ñô£ù¶ âù¢Á ïñ¢ð¤òõó¢è÷£îô£ô¢, Üï¢îê¢ ê¤õ«ô£è ê£ñ¢ó£ü¢ò袰 àó¤òõù£è ñ¶ó£ï¢îè¬ù õ÷ó¢è¢è ݬêð¢ðì¢ì£ó¢è÷¢. ݬèò£ô¢ èí¢ìó£î¤î¢îó¢ îñ袰ð¢ ð¤ø° îñ¢ ê«è£îóù¢ Üó¤ë¢êòÂñ¢ Üõ¬ìò êï¢îî¤èÀ«ñ «ê£ö ê£ñ¢ó£ü¢ò袰 àó¤òõó¢è÷¢ âù¢ø îñ¶ õ¤¼ð¢ðîð¢ ðè¤óé¢èð¢ð´î¢î¤ 郎ôï£ì¢®ù£ó¢. âù«õ, Þó£ü£î¤î¢îù¢, èí¢ìó£î¤î¢îó¢ âù¢Âñ¢ Þ¼ àó¤¬ñò£÷ó¢ õñ¢êîî¢ î£í¢® Üó¤ë¢êòù¢ õñ¢êî¢î£¼è¢°ê¢ «ê£ö ê¤é¢è£îùñ¢ àó¤¬ñò£ò¤ø¢Á.

èí¢ìó£î¤î¢î¼è¢°ð¢ ð¤ø° Üî¤è è£ôñ¢ ðó«èêó¤ Üó¤ë¢êòù¢ ü¦õ¤ò õï¢îù£è Þ¼è¢èõ¤ô¢¬ô. å¼ õ¼ûî¢î¤«ô«ò î¬ñòù£¬óð¢ ð¤ù¢ ªî£ìó¢ï¢¶ îñ¢ð¤»ñ¢ ¬èô£ê ðîõ¤è¢°ê¢ ªêù¢Á õ¤ì¢ì£ù¢. ð¤ù¢ùó¢, Þ÷õóêó¢ ²ï¢îó «ê£ö¼è¢° ï£ì¢ì£¼ñ¢ ê¤ø¢øóêó¢èÀñ¢ ð¤ø Üóê£é¢è Üî¤è£ó¤èÀñ¢ «êó¢ï¢¶ º®Å좮 ñè¤ö¢ï¢î£ó¢è÷¢. Þó£ü«èêó¤ ²ï¢îó «ê£ö¼ñ¢ Üî¤ó¢û¢ìõêî¢î¤ù£ô¢ îñè¢°è¢ è¤¬ìî¢î ñèî¢î£ù ðîõ¤¬òî¢ î¤øñ¢ðìê¢ ê¤øð¢ð£è õè¤î¢î£ó¢. Ýì¢ê¤ò¤ù¢ Ýóñ¢ðè¢ è£ôî¢î¤ô¢ ðô õ¦ó𢠫ð£ó¢è÷¢ ¹ó¤ï¢¶ ð£í¢®ò ï£ì¢¬ì»ñ¢ ªî£í¢¬ì ñí¢ìôî»ñ¢ ñ¦í¢´ñ¢ ªõù¢ø£ó¢. Þó£û¢®óè¢Ãìð¢ ð¬ìè¬÷î¢ ªîù¢ªðí¢¬íè¢ è¬óò¤ô¤¼ï¢¶ õ¤ó좮 Ü®î¢î£ó¢. ²ï¢îó «ê£ö êè¢èóõó¢î¢î¤ò¤ù¢ ¹îô¢õó¢è÷£ù Ýî¤î¢î èó¤è£ô¼ñ¢ ܼ÷¢ªñ£ö¤õó¢ñ¼ñ¢ îî¬ò ñ¤ë¢êè¢Ã®ò Þ¬íòø¢ø õ¦óó¢è÷£ò¤¼ï¢î£ó¢è÷¢. Üõó¢è÷¢ Þ¼õ¼ñ¢ îî袰ð¢ ðó¤Ìóí àîõ¤ ªêò¢î£ó¢è÷¢. Üõó¢è÷¢ ñ¤èê¢ ê¤Áð¤ó£òî¢î¤«ô«ò «ð£¼è¢°ê¢ ªêù¢Á ºù¢ùí¤ò¤ô¢ ï¤ù¢Á «ð£ó¢ ¹ó¤ï¢î£ó¢è÷¢; Üõó¢è÷¢ ªêù¢ø «ð£ó¢ º¬ùè÷¤ªôô¢ô£ñ¢ õ¤üòôþ¢ñ¤ «ê£öó¢è÷¤ù¢ ðè¢è«ñ 郎ôï¤ù¢Á õï¢î£÷¢.

29- "ïñ¢ õ¤¼ï¢î£÷¤"

31- "ìó¢! ìó¢!"