Home | PS Home |
30- ê¤î¢î¤ó ñí¢ìðñ¢ | 32- ðó¤«ê£î¬ù |
õ¤üò£ôò «ê£öó¢ ºîô¢, Þóí¢ì£ñ¢ ðó£ï¢îèó£è¤ò ²ï¢îó «ê£öó¢ õ¬óò¤ô¢ «ê£ö ñù¢ùó¢è÷¤ù¢ àò¤ó¢ê¢ ê¤î¢î¤óé¢è¬÷ ïñ¢ õ¦óù¢ õï¢î¤òîõù¢ ð£ó¢î¢¶ ñè¤ö¢ï¢î£ù¢. Ýý£! Þõó¢è÷¤ô¢ åõ¢ªõ£¼õ¼ñ¢ âð¢«ðó¢ð¢ðì¢ìõó¢è÷¢? âî¢î¬èò ñý£õ¦óó¢è÷¢! àò¤¬óî¢ î¤óíñ£è ñî¤î¢¶ âõ¢õ÷¾ ܼñ¢ªð¼ñ¢ ªêòô¢è¬÷ Þòø¢ø¤ò¤¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢! è¬îè÷¤½ñ¢ è£õ¤òé¢è÷¤½ñ¢ Ãì Þð¢ð®è¢ «èì¢ìî¤ô¢¬ô«ò? Þî¢î¬èò ñù¢ùó¢ ðóñ¢ð¬ó¬òð¢ ªðø¢ø «ê£ö  ð£è¢è¤òñ¢ ªêò¢î ; Þù¢Á Üõó¢èÀ¬ìò Ýì¢ê¤ò¤ù¢ è¦ö¢ à÷¢÷ è÷¢ âô¢ô£ñ¢ ð£è¢è¤òñ¢ ªêò¢î è÷¢î£ñ¢. «ñø¢Ãø¤ò «ê£ö ñù¢ùó¢è÷¤ù¢ êó¤î¢î¤óé¢è¬÷ê¢ ê¤î¢î¤ó¤î¢î è£ì¢ê¤è÷¤ô¢ Þù¢ªù£¼ ºè¢è¤òñ£ù Üñ¢êî õï¢î¤òîõù¢ èõù¤î¢î£ù¢. åõ¢ªõ£¼ «ê£ö Üóê¼è¢°ñ¢ ð¿×ó¢ê¢ ê¤ø¢øóêó¢ õñ¢êî¢î¤ùó¢ î¬ôê¤øï¢î àîõ¤è÷¢ ªêò¢î¤¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢; õ¦óî¢ ªî£í¢´è÷¢ ðô ¹ó¤ï¢¶ õï¢î¤¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢.
ºî¢î¬óòó¢ õêî¢î¤ô¤¼ï¢î î뢬êè¢ «è£ì¢¬ì¬ò ºø¢Á¬èò¤ì¢´ ºîô¤ô¢ Üï¢ïèó¤ô¢ ð¤ó«õê¤î¢îõó¢ å¼ ð¿«õì¢ì¬óòó¢. Þ¼ è£ô¢èÀñ¢ Þöï¢î õ¤üò£ôò «ê£öù¢ î¤¼ð¢¹øñ¢ð¤òñ¢ «ð£ó¢è¢è÷î¢î¤ô¢ ¹°ï¢¶ Üî¤ðó£è¢è¤óñê¢ ªêòô¢è¬÷𢠹ó¤ï¢î«ð£¶ ÜõÂè¢°î¢ «î£÷¢ ªè£´î¢¶î¢ Éè¢è¤ê¢ ªêù¢øõó¢ å¼ ð¿«õì¢ì¬óòó¢. Ýî¤î¢î «ê£öù¢ î¬ôò¤ô¢ è¤ó¦ìî¢¬î ¬õð¢ ðì¢ì£ð¤«ûèñ¢ ªêò¢õ¤î¢îõó¢ å¼ ð¿«õì¢ì¬óòó¢. Ýî¤î¢î «ê£öù¢ ò£¬ù ñ¦¶ ð£ò¢ï¢¶ ðô¢ôõ Üðó£ü¤îõó¢ñ¬ùè¢ ªè£ù¢ø«ð£¶ Ýî¤î¢îù¢ ð£ò¢õîø¢° õêî¤ò£è º¶°ñ¢ «î£Àñ¢ ªè£´î¢îõó¢ å¼ ð¿«õì¢ì¬óòó¢. ðó£ï¢îè êè¢óõó¢î¢î¤ ïìî¢î¤ò ðô «ð£ó¢è÷¤ô¢ ºù¢ùí¤ò¤ô¢ ¹ô¤è¢ ªè£®¬ò â´î¢¶ê¢ ªêù¢øõó¢è÷¢ ð¿«õì¢ì¬óòó¢è÷¢. Þó£ü£î¤î¢òù¢ «ð£ó¢è¢è÷î¢î¤ô¢ è£òñ¢ð좴 õ¤¿ñ¢ «ð£¶ Üõ¬ù å¼ ð¿«õì¢ì¬óòó¢ îù¢ ñ®ò¤ù¢ ñ¦¶ «ð£ì¢´è¢ ªè£í¢´, "Þó£û¢®óÃìð¢ ð¬ìè÷¢ «î£ø¢Á æ´è¤ù¢øù!" âù¢ø ªêò¢î¤¬òî¢ ªîó¤õ¤î¢î£ó¢. Üõ¢õ¤î«ñ Üó¤ë¢êò¼è¢°ñ¢ ²ï¢îó «ê£ö¼è¢°ñ¢ õ¦óî¢ ªî£í¢´è÷¢ ¹ó¤ï¢¶ àîõ¤òõó¢è÷¢ ð¿«õì¢ì¬óòó¢è÷¢î£ñ¢.
Þ¬îªòô¢ô£ñ¢ ê¤î¢î¤óè¢ è£ì¢ê¤è÷¤ô¢ ð¤óî¢òì¢êñ£èð¢ ð£ó¢î¢î õô¢ôõ¬óòù¢ ªê£ô¢ô º®ò£î õ¤òð¢ð¤ô¢ Ýö¢ï¢î£ù¢. Üí¢íù¢ îñ¢ð¤è÷£ù ð¿«õì¢ì¬óòó¢è÷¢ Þù¢Á «ê£ö ï£ì¢®ô¢ Þõ¢õ÷¾ Ýî¤è¢èñ¢ õè¤ð¢ðîø¢°è¢ è£óíñ¢ Þô¢ô£ñø¢ «ð£èõ¤ô¢¬ô. ²ï¢îó «ê£öó¢ â¶ õ¤ûòî¢î¤ø¢°ñ¢ Üõó¢èÀ¬ìò «ò£ê¬ù¬òè¢ «è좴 ïìð¢ðñ¢ õ¤òð¢ð¤ô¢¬ô. Ýù£ô¢, î£ù¢ Þð¢«ð£¶ ªðó¤ò êé¢èìî¢î¤ô¢ Üèð¢ðì¢´è¢ ªè£í¢®¼ð¢ð¶ âù¢ù«õ£ ï¤ê¢êòñ¢. ê¤ù¢ùð¢ ð¿«õì¢ì¬óò¼è¢°î¢ îù¢ «ðó¤ô¢ ã«î£ êîèñ¢ üù¤î¢¶ õ¤ì¢ì¶. ªðó¤òõó¢ õ õ¤ì¢ì£ô¢ Üï¢îê¢ êîèñ¢ áó¢ü¤îñ£è¤ õ¤´ñ¢. ºî¢î¤¬ó «ñ£î¤óî¢î¤ù¢ °ì¢´ ªõ÷¤ò£è¤õ¤´ñ¢. ð¤ø° îù¢Â¬ìò èî¤ Ü«î£èî¤î£ù¢! ê¤ù¢ùð¢ ð¿«õì¢ì¬óòó¤ù¢ ï¤ó¢õ£èî¢î¤½÷¢÷ îë¢ê£×ó¢ ð£î£÷ê¢ ê¤¬ø¬òð¢ ðø¢ø¤ õô¢ôõ¬óòù¢ «è÷¢õ¤ð¢ð좮¼ï¢î£ù¢. Üî¤ô¢ 弫õ¬÷ îù¢¬ù ܬì õ¤ìè¢Ã´ñ¢. ð£î£÷ê¢ ê¤¬øò¤ô¢ å¼õ¬ù å¼ îì¬õ ܬì õ¤ì¢ì£ô¢, ð¤ø° ñ¢ð¤ ªõ÷¤«òÁõ¶ Ü«ïèñ£è ïìõ£î è£ó¤òñ¢. Üð¢ð® ªõ÷¤«òø¤ù£½ñ¢, â½ñ¢¹ñ¢ «î£½ñ£ò¢, Üø¤¬õ Ü®«ò£´ Þö, ªõÁñ¢ ð¤î¢¶è¢°÷¤ò£èî¢î£ù¢ ªõ÷¤«òø º®»ñ¢!
Ýè£! Þî¢î¬èò «ðóð£òî¢î¤ô¤¼ï¢¶ îð¢¹õ¶ âð¢ð®? ãî£õ¶ »è¢î¤ ªêò¢¶ ªðó¤òõó¢ õ¼õîø¢°÷¢«÷ «è£ì¢¬ì¬ò¬ò õ¤ì¢´ ªõ÷¤«òø¤ õ¤ì«õí¢´ñ¢. ð¿×ó¢ Þ¬÷òó£í¤¬òð¢ ð£ó¢è¢è «õí¢´ñ¢ âù¢ø ݬê Ãì ïñ¢ õ¦óÂ袰 Þð¢«ð£¶ «ð£ò¢ õ¤ì¢ì¶. àò¤ó¢ ð¤¬ö, ð£î£÷ê¢ ê¤¬øè¢°î¢ îð¢ð¤, ªõ÷¤«òø¤ õ¤ì¢ì£ô¢ «ð£¶ñ¢! æ¬ôò¤ô¢ô£õ¤ì¢ì£½ñ¢ °ï¢î¬õð¢ ð¤ó£ì¢®¬ò «ïó¤ô¢ ð£ó¢î¢¶ê¢ ªêò¢î¤¬òê¢ ªê£ô¢ô¤ õ¤ìô£ñ¢. ïñ¢ð¤ù£ô¢ ïñ¢ð좴ñ¢; ïñ¢ð£õ¤ì¢ì£ô¢ «ð£è좴ñ¢; Ýù£ô¢ î뢬êè¢ «è£ì¢¬ì¬ò õ¤ì¢´ ªõ÷¤«òÁõîø¢° âù¢ù õö¤?
î£ù¢ à´î¢î¤ò¤¼ï¢î ð¬öò ݬìè÷¢ âù¢ù Ýò¤ù âù¢ø êîèñ¢ ªóù¢Á õï¢î¤òîõù¢ ñùî¢î¤ô¢ àîòñ£ò¤ø¢Á. îù¢Â¬ìò à¬ìè¬÷ð¢ ðó¤ê¦ô¬ù ªêò¢¶ ð£ó¢ð¢ðîø¢è£è«õ îù袰 Þõ¢õ÷¾ àðê£óñ¢ ªêò¢¶ ¹¶ ݬìèÀñ¢ ªè£´î¢î¤¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢! °ï¢î¬õ «îõ¤ò¤ù¢ æ¬ô î÷ðî¤ò¤ìñ¢ Üèð¢ð좮¼è¢è «õí¢´ñ¢; êîèñ¤ô¢¬ô. î£ù¢ ¹ôõó¢èÀìù¢ ñ¢ð¤ð¢ «ð£ò¢õ¤ì£ õí¢íñ¢ îù¢ ¬è¬ò Þ¼ñ¢¹ð¢ ð¤®ò£è Üõó¢ ð¤®î¢îî¤ù¢ è£óíºñ¢ Þð¢«ð£¶ ªîó¤ï¢î¶. å¼ ÝÀ袰 Íù¢Á Ý÷£ò¢î¢ îù¢Âìù¢ ÜÂð¢ð¤ò è£óíºñ¢ ªîó¤ï¢î¶. Ýè£! å¼ »è¢î¤! àì«ù å¼ »è¢î¤ èí¢´ð¤®è¢è «õí¢´ñ¢! Þ«î£ «î£ù¢ø¤õ¤ì¢ì¶ å¼ »è¢î¤! ð£ó¢è¢è «õí¢®ò¶î£ù¢ å¼ ¬è! õ¦ó«õô¢! ªõø¢ø¤«õô¢!
õï¢î¤òîõù¢ ê¤î¢î¤ó ñí¢ìðî¢î¤ù¢ ðôèí¤ õö¤ò£è ªõ÷¤«ò ð£ó¢î¢î£ù¢. ê¤ù¢ùð¢ ð¿«õì¢ì¬óòó¢ ðó¤õ£óé¢è÷¢ ¹¬ìÅöè¢ °î¤¬ó «ñô¢ õ ªè£í¢®¼ï¢î£ó¢. Ýè£! Þ¶î£ù¢ êñòñ¢! Þù¤ å¼ èíºñ¢ î£ñî¤è¢èè¢ Ã죶. õ£êø¢ð®è¢°ð¢ ðè¢èî¢î¤ô¢ àì¢è£ó¢ï¢¶ ªê£è¢èì¢ì£ù¢ Ý®ò ãõô£÷ó¢è÷¢ Íõ¼ñ¢ Ýì¢ìî ï¤Áî¢î¤õ¤ì¢´ â¿ï¢î£ó¢è÷¢. ñ£÷¤¬è õ£êô¤ô¢ ê¤ù¢ùð¢ ð¿«õì¢ì¬óòó¢ õ¼ñ¢ êð¢îñ¢ Üõó¢èÀ¬ìò è£î¤½ñ¢ õ¤¿ï¢î¶.
õï¢î¤òîõù¢ Üõó¢è÷¢ ܼè¤ô¢ ªï¼é¢è¤, "Üí¢íù¢ñ£ó¢è«÷! ï£ù¢ îó¤î¢î¤¼ï¢î à¬ìè÷¢ â颫è?" âù¢Á «èì¢ì£ù¢. "Üï¢î Ü¿è¢°î¢ ¶í¤è÷¢ Þð¢«ð£¶ âù¢ù袰? âüñ£ù¢ àî¢îó¾ð¢ð® ¹î¤ò ð좴ð¢ ð¦î£ñ¢ðóé¢è÷¢ àùè¢°è¢ ªè£´î¢î¤¼è¢è¤«ø£«ñ!" âù¢ø£ù¢ å¼õù¢. "âù袰𢠹î¤ò à¬ìè÷¢ «î¬õò¤ô¢¬ô; âù¢Â¬ìò ð¬öò ¶í¤è«÷ «ð£¶ñ¢ Üõø¢¬øê¢ ê¦è¢è¤óñ¢ ªè£í¢´ õ£¼é¢è÷¢!" "ܬõ êô¬õ袰𢠫ð£ò¤¼è¢è¤ù¢øù õï¢î àì«ù î¼è¤«ø£ñ¢!"
"ܪîô¢ô£ñ¢ º®ò£¶! ï¦é¢è÷¢ ìó¢è÷¢ âù¢Â¬ìò ð¬öò à¬ìò¤ô¢ ðíñ¢ ¬õî¢î¤¼ï¢«îù¢. ܬîî¢ î¤¼®è¢ ªè£÷¢õîø¢è£è â´î¢î¤¼è¢è¤ø¦ó¢è÷¢ àì«ù ªè£í¢´ õ£¼é¢è÷¢ Þô¢ô£õ¤ì¢ì£ô¢...!" "Þô¢ô£õ¤ì¢ì£ô¢ âù¢ù ªêò¢¶ õ¤´õ£ò¢, îñ¢ð¤! âé¢è÷¢ î¬ô¬ò ªõì¢®î¢ îë¢ê£×¼è¢° ÜÂð¢ð¤ õ¤´õ£«ò£? Ýù£ô¢ Þ¶î£ù¢ îë¢ê£×ó¢! ë£ðèñ¢ Þ¼è¢è좴ñ¢!" "Ü«ì! âù¢ ¶í¤è¬÷ àì«ù ªè£í¢´ õ¼è¤ø£ò£? Þô¢¬ôò£?" "Þ¼ï¢î£ô¢î£«ù îñ¢ð¤ ªè£í¢´ õ¼«õù¢! Üï¢î Ü¿è¢°î¢ ¶í¤è¬÷ ªõì¢ì£ø¢Á ºî¬ôèÀ袰𢠫ð£ì¢´ õ¤ì¢«ì£ñ¢! ºî¬ô õò¤ø¢ø¤ô¢ «ð£ù¶ ñ¢ð¤ õ¼ñ£?"
"좴ð¢ ðòô¢è«÷! âù¢Âìù¢ õ¤¬÷ò£´è¤ø¦ó¢è÷£! Þ«î£ àé¢è÷¢ âüñ£ùó¤ìñ¢ ªêù¢Á ªê£ô¢è¤«øù¢, ð£¼é¢è÷¢!" âù¢Á õï¢î¤òîõù¢ õ£êø¢ð®¬òî¢ î£í¢ìî¢ ªî£ìé¢è¤ù£ù¢. Íõó¤ô¢ å¼õù¢ Üõ¬ùî¢ î´ð¢ðîø¢è£è ªï¼é¢è¤ù£ù¢. õï¢î¤òîõù¢ Üõ¬ìò Íè¢¬è «ï£è¢è¤ð¢ ðôñ£è å¼ °î¢¶ õ¤ì¢ì£ù¢. Üõ¢õ÷¾î£ù¢, Üï¢î Ý÷¢ ñô¢ô£ï¢¶ 覫ö õ¤¿ï¢î£ù¢; Üõù¢ Íè¢è¤ô¤¼ï¢¶ Þóî¢îñ¢ ªê£ì¢ìî¢ ªî£ìé¢è¤ò¶. Þù¢ªù£¼õù¢ õï¢î¤òîõÂìù¢ ñô¢»î¢îñ¢ ªêò¢ò õ¼è¤øõ¬ù𢠫ð£ô Þóí¢´ ¬èè¬÷»ñ¢ ºù¢ù£ô¢ ï¦ì¢®è¢ ªè£í¢´ õï¢î£ù¢. ï¦ì¢®ò ¬èè¬÷ õï¢î¤òîõù¢ ðø¢ø¤è¢ ªè£í¢´, îù¢ è£ô¢è÷¤ô¢ åù¢¬ø âî¤ó£÷¤ò¤ù¢ è£ô¢è÷¤ù¢ ñî¢î¤ò¤ô¢ õ¤ì¢´ å¼ ºÁ袰 ºÁè¢è¤ù£ù¢. Üõ¢õ÷¾î£ù¢; Üï¢î ñù¤îù¢ `Üñ¢ñ£®' âù¢Á Üôø¤è¢ ªè£í¢´ 覫ö àì¢è£ó¢ï¢¶ õ¤ì¢ì£ù¢. Þîø¢°÷¢ Íù¢ø£õ¶ ÝÀñ¢ ªï¼é¢è¤ õó«õ, õï¢î¤òîõù¢ îù¢ è£ô¢è¬÷ â´î¢¶è¢ ªè£í¢´ å¼ è£ô£ô¢ âî¤ó¤ò¤ù¢ ºöé¢è£ô¢ ºì¢¬ìð¢ ð£ó¢î¢¶ å¼ à¬î õ¤ì¢ì£ù¢; ÜõÂñ¢ Üôø¤è¢ ªè£í¢´ 覫ö õ¤¿ï¢î£ù¢.
Íù¢Á «ð¼ñ¢ ê좹좪ìù¢Á â¿ï¢¶ ñÁð®»ñ¢ õï¢î¤òîõ¬ùî¢ î£è¢°õîø¢° õ¬÷î¢¶è¢ ªè£í¢´ õï¢î£ó¢è÷¢ ªõ° ü£è¢è¤ó¬îò£è«õ õï¢î£ó¢è÷¢. Þîø¢°÷¢ ñ£÷¤¬è õ£êô¤ô¢ °î¤¬ó õ ï¤ù¢ø êî¢îñ¢ «èì¢ì¶. õï¢î¤òîõù¢ îù¢ °óô¤ù¢ êè¢î¤¬òªòô¢ô£ñ¢ àð«ò£è¤î¢¶î¢ "ìó¢è÷¢! ìó¢è÷¢!" âù¢Á êî¢îñ¤ì¢´è¢ ªè£í¢«ì Üõó¢è÷¢ ñ¦¶ ð£ò¢ï¢î£ù¢. Íù¢Á «ð¼ñ¢ Üõ¬ùð¢ ð¤®î¢¶ ï¤Áî¢îð¢ ð£ó¢î¢î£ó¢è÷¢. ñÁð®»ñ¢ "좴ð¢ ðòô¢è÷¢! 좴ð¢ ðòô¢è÷¢!" âù¢Á ªð¼é¢°óô¤ô¢ Ãê¢êô¤ì¢ì£ù¢ õï¢î¤òîõù¢. Üê¢êñòñ¢ ê¤ù¢ùð¢ ð¿«õì¢ì¬óòó¢, "Þ颫è âù¢ù óè¬÷?" âù¢Á «èì¢´è¢ ªè£í¢«ì à÷¢«÷ õï¢î£ó¢.
30- ê¤î¢î¤ó ñí¢ìðñ¢ | 32- ðó¤«ê£î¬ù |