Home | PS Home |
32- ðó¤«ê£î¬ù | 34- ôî£ ñí¢ìñ¢ |
«è£ì¢¬ìî¢ î÷ðî¤ò¤ù¢ Þ¼ Ýì¢èÀñ¢ îù¢ Þóí¢´ ðè¢èî¢î¤ô¢ õó, õï¢î¤òîõù¢ î뢬êè¢ «è£ì¢¬ì¬òê¢ ²ø¢ø¤ð¢ ð£ó¢è¢è𢠹øð¢ðì¢ì£ù¢. î£ù¢ îð¢ð¤î¢¶ æ®õ¤ì£ñô¢ ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£÷¢÷«õ Üõó¢è÷¢ îù¢Âìù¢ õ¼è¤ø£ó¢è÷¢ âù¢ð¬îð¢ ðø¢ø¤ ÜõÂ袰 êîèñ¢ Þ¼è¢èõ¤ô¢¬ô. «è£ì¢¬ì õ£êô¢ õö¤ò£è ªõ÷¤«ò ò£¬ó»ñ¢ «ð£è õ¤ì£ñô¢ ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£÷¢Àñ¢ð® èì¢ì¬÷ ð¤øï¢î¤¼è¢°ñ¢ âù¢ðñ¢ äòñ¤ô¢¬ô. Ýù£½ñ¢ Üõù¢ Üù¢Á Üù¢Á ºù¢ù¤ó¾è¢°÷¢ îð¢ð¤ê¢ ªêù¢«ø î¦ó«õí¢´ñ¢. ªðó¤ò ð¿«õì¢ì¬óòó¢ õõ¤ì¢ì£ô¢, ð¤ø° îð¢ð¤î¢¶ê¢ ªêô¢õ¶ Þòô£î è£ó¤òñ¢; àò¤ó¢ ð¤¬öî¢î¤¼ð¢ð«î º®ò£î è£ó¤òñ£è¤õ¤´ñ¢! Ýè«õ, îë¢ê£×ó¢ «è£ì¢¬ì袰÷¢ õï¢î¤òîõù¢ Ü颰ñ¤é¢°ñ¢ ܬô «õ®è¢¬è ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î «ð£¶, Üõ¬ìò ñùñ¢ îð¢ð¤ê¢ ªêô¢½ñ¢ õö¤è¬÷ð¢ ðø¢ø¤ Ý«ô£ê¤î¢¶è¢ ªè£í¢«ìò¤¼ï¢î¶. ºîô¤ô¢ Þï¢î òñè¤é¢èóó¢è÷¤ìñ¤¼ï¢¶ îð¢ð «õí¢´ñ¢; ð¤ù¢ùó¢, «è£ì¢¬ìò¤ô¤¼ï¢¶ îð¢ð¤ê¢ ªêô¢ô «õí¢´ñ¢; âð¢ð®î¢ îð¢¹õ¶; ܶî£ù¢ ªîó¤òõ¤ô¢¬ô.
ð£ó¢è¢èð¢«ð£ù£ô¢ Þõó¢è÷¤ìñ¤¼ï¢¶ îð¢¹õ¶ ªðó¤ò è£ó¤òñ¤ô¢¬ô. Þóí¢´ «ð¬ó»ñ¢ å¼ õ¤ù£® «ïóî¢î¤ô¢ î£è¢è¤è¢ 覫ö î÷¢÷¤õ¤ì¢´ æ®õ¤ìô£ñ¢. Ýù£ô¢ âé¢«è æ´õ¶? î뢬êè¢ «è£ì¢¬ì¬òð¢ ð¿«õì¢ì¬óòó¢è÷¢ âõ¢õ÷¾ ðôð¢ð´î¢î¤è¢ è좮ò¤¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢ âù¢ð¶ ï£ìø¤ï¢î ªêò¢î¤. Üõó¢èÀ¬ìò ÜÂñî¤ò¤ù¢ø¤î¢ î뢬êè¢ «è£ì¢¬ì袰÷¢ è£ø¢Áè¢Ãì ¸¬öò º®ò£¶ âù¢Á üùé¢è÷¢ ªê£ô¢½õ£ó¢è÷¢. òñÂñ¢ õóº®ò£¶ âù¢Á êè¢èóõó¢î¢î¤«ò Þù¢Á 裬ôò¤ô¢ ªê£ù¢ù£ó¢. Üî¢î¬èò «è£ì¢¬ìò¤ô¤¼ï¢¶ âð¢ð®ê¢ ªêô¢õ¶? Þï¢î Þ¼õ¬ó»ñ¢ ªî£ì «õí¢®ò¶î£ù¢; Üõó¢è÷¢ àì«ù Ãê¢êô¢ è¤÷ð¢ð¤õ¤´õ£ó¢è÷¢. Ü´î¢î èíî¢î¤ô¢ î£ù¢ ð£î£÷ê¢ ê¤¬øè¢°ð¢ «ð£è «ïó¤´ñ¢; Üô¢ô¶ àò¤ó¤öè¢è «ïó¤´ñ¢. Þõó¢è¬÷î¢ î£è¢°õî¤ô¢ ðòù¤ô¢¬ô; î£è¢è£ñô¢ îï¢î¤óî¢î¤ù£«ô«ò îð¢ð¤è¢è «õí¢´ñ¢. Üð¢ð®î¢ îð¢ð¤î¢î ð¤ø° «è£ì¢¬ìò¤ô¤¼ï¢¶ ªõ÷¤«òø õö¤ «îì «õí¢´ñ¢. Üõ¢õ÷¾ ðôñ£ù «è£ì¢¬ìò£ò¤¼ï¢î£½ñ¢ Þóèê¤òê¢ ²óé¢èõö¤ Þô¢ô£ñø¢ «ð£è£¶. ܬî âð¢ð® èí¢´ð¤®ð¢ð¶? ܶ ò£¼è¢°î¢ ªîó¤ï¢î¤¼è¢°ñ¢? ªîó¤ï¢îõó¢è÷¢ ò£«óÂñ¢ Þ¼ï¢î£½ñ¢, îùè¢°ê¢ ªê£ô¢õ£ó¢è÷£?
Þð¢ð®ð¢ ðôõ¬èò£èê¢ ê¤ï¢î¤î¢¶è¢ ªè£í¢«ì ïìï¢î «ð£¶, ê좪ìù¢Á ð¿×ó¢ Þ¬÷òó£í¤ò¤ù¢ 郎ù¾ õï¢î¶. Ýè£! Üï¢îè¢ «è£ì¢¬ì袰÷¢ ò£ó£õ¶ îù袰 àîõ¤ ªêò¢õî£ò¤¼ï¢î£ô¢, Üï¢î ñ£îóê¤î£ù¢ ªêò¢òè¢Ã´ñ¢. ܶ¾ñ¢ êîèï¢î£ù¢; Ýù£ô¢ Ýö¢õ£ó¢è¢è®ò£ù¤ù¢ ªðò¬óê¢ ªê£ô¢ô¤ ã«îÂñ¢ îï¢î¤ó ñï¢î¤óñ¢ ªêò¢¶ ð£ó¢è¢èô£ñ¢. Üð¢ð®ð¢ ð£ó¢ð¢ðîø¢° ºîô¤ô¢ ªðó¤ò ð¿«õì¢ì¬óòó¤ù¢ Üóí¢ñ¬ù¬òè¢ èí¢´ð¤®è¢è «õí¢´ñ¢. èí¢´ð¤®î¢î£½ñ¢, î£ù¢ Ü颫è ó£í¤¬òð¢ ð£ó¢è¢èê¢ ªêô¢õ¶ Þï¢îî¢ î®òó¢èÀè¢°î¢ ªîó¤òè¢ Ã죶. ªîó¤ï¢î£ô¢ Þõó¢è÷¢ «ð£ò¢ê¢ ê¤ù¢ùð¢ ð¿«õì¢ì¬óòó¤ìñ¢ ªê£ô¢ô¤õ¤´õ£ó¢è÷¢. Üî¤ô¤¼ï¢¶ âù¢ù õ¤ðó¦îñ¢ «ï¼«ñ£, ò£ó¢ èí¢ì¶? 弫õ¬÷, ªðó¤ò ð¿«õì¢ì¬óòó¢ Üóí¢ñ¬ùò¤ô¢ ï£ñ¢ ޼袰ñ¢«ð£¶ Üõ«ó õõ¤ì¢ì£ô¢ âù¢ù ªêò¢õ¶? ê¤é¢èî¢î¤ù¢ °¬è袰÷¢ ï£ñ£èê¢ ªêù¢Á î¬ô¬òè¢ ªè£´ð¢ð¶ «ð£ô ݰ«ñ?
õï¢î¤òîõ¬ìò ñùñ¢ ê¤ï¢î¤î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î«ð£¶ Üõ¬ìò õ£»ñ¢ èí¢èÀñ¢ ²ñ¢ñ£ ޼õ¤ìõ¤ô¢¬ô. ð¤ù¢«ù£´ õï¢îõó¢è¬÷ "ܶ âù¢ù?" Þ¶ âù¢ù?", "ܶ ò£ó¢ Üóí¢ñ¬ù?", "Þ¶ ò£ó¢ ñ£÷¤¬è?", "Þ¶ âù¢ù èì¢ììñ¢?", "ܶ âù¢ù «è£¹óñ¢?" âù¢ªøô¢ô£ñ¢ Üõù¢ õ£ò¢ «èì¢´è¢ ªè£í¢«ìò¤¼ï¢î¶. Üõ¬ìò 裶è÷¢? "Þ¶ ªðó¤ò ð¿«õì¢ì¬óòó¢ Üóí¢ñ¬ù" Üô¢ô¶ "ð¿×ó¢ Þ¬÷òó£í¤ Üóí¢ñ¬ù" âù¢ø ñÁªñ£ö¤ õ¼è¤øî£ âù¢Á Ãó¢ï¢¶ èõù¤î¢¶è¢ ªè£í¢«ìò¤¼ï¢îù. Üõ¬ìò èí¢è«÷£ Üð¢¹øºñ¢ Þð¢¹øºñ¢ ï£ô£¹øºñ¢ èõùñ£èð¢ ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£í¢´ õï¢îù. Üð¢ð®ð¢ ð£ó¢î¢¶ õï¢î«ð£¶ å¼ õ¤ûòñ¢ Üõù¢ èí¢è÷¢ õö¤ò£è ñùî¢î¤ô¢ ïù¢° ðî¤ï¢î¶. «è£ì¢¬ì袰÷¢«÷ ð¤óî£ù õ¦î¤è÷¢ õ¤ê£ôñ£»ñ¢ üù𢠫ð£è¢°õó¾ 郎øï¢îñ¢ Þ¼ï¢î«ð£î¤½ñ¢ ê ªð£ï¢¶èÀñ¢ ãó£÷ñ£ò¤¼ï¢îù. ñóñìó¢ï¢î «î£ì¢ìé¢èÀñ¢ Üî¤èñ£ò¤¼ï¢îù. Üï¢îê¢ ê ªð£ï¢¶è÷¤ù¢ õö¤ò£èê¢ ªêù¢Á Üìó¢ï¢î «î£ì¢ìé¢èÀ袰÷¢ ¹°ï¢¶ ñ¬øï¢¶ ªè£÷¢õ¶ Üê£î¢î¤òñ£ù è£ó¤òñ¢ Üô¢ô. å¼ ï£÷¢, Þóí¢´ ï£÷¢ Ãìî¢ î¬ôñ¬øõ£è Þ¼ð¢ð¶ ê£î¢î¤òï¢î£ù¢. Ýù£ô¢ ò£¼ñ¢ ð£ó£î êñòî¢î¤ô¢ ñ¬øï¢¶ ªè£÷¢÷ «õí¢´ñ¢; ò£¼ñ¢ «îì£ñ½ñ¢ Þ¼è¢è «õí¢´ñ¢. ê¤ù¢ùð¢ ð¿«õì¢ì¬óòó¢ Üõ¼¬ìò èíè¢èø¢ø Ýì¢è¬÷î¢ «î´õîø¢° ãõ¤õ¤ì¢ì£ô¢ ñ¬øï¢î¤¼ð¢ð¶ ê£î¢î¤òñô¢ô. Üô¢ô¶ ò£¼¬ìò õ¦ì¢´è¢°÷¢÷£õ¶ ¹°ï¢¶ ܬìè¢èôñ¢ ªðø «õí¢´ñ¢. Üñ¢ñ£î¤ó¤ î뢬êè¢ «è£ì¢¬ì袰÷¢ îù袰 ܬìè¢èôñ¢ ò£ó¢ ªè£´ð¢ð£ó¢è÷¢? ð¿×ó¢ ó£í¤ ªè£´î¢î£ô¢ î£ù¢ ªè£´î¢î¶. îù¢Â¬ìò èø¢ðù£ êè¢î¤¬òªòô¢ô£ñ¢ ð¤ó«ò£è¤î¢¶ Üõ÷¤ìñ¢ è¬î èì¢®ê¢ ªê£ô¢ô¤ ïñ¢¹ñ¢ð® ªêò¢ò «õí¢´ñ¢ Üîø¢° ºîô¤ô¢, Þõó¢è÷¤ìñ¤¼ï¢¶ îð¢ð¤î¢¶ ï¿õ «õí¢´ñ¢...
Ýè£! Þ¶ âù¢ù «è£ûñ¢? Þ¶ âù¢ù Ýó¢ð¢ð£ì¢ìñ¢? æ! Þõ¢õ÷¾ Ãì¢ìñ£è𢠫ð£è¤ø£ó¢è«÷, Þõó¢è÷¢ ò£ó¢? ªîò¢õ«ñ ï¦ âù¢ ðè¢èî¢î¤ô¢ Þ¼è¢è¤ø£ò¢ âù¢ðî¤ô¢ êîèñ¤ô¢¬ô. Þ«î£ å¼ õö¤ ¹ôð¢ð´è¤ø¶! Þ«î£ å¼ ¶¬í «î£ù¢Áè¤ø¶!... °Á袰 õ¦î¤ò¤ô¢ å¼ î¤¼ð¢ð袰 õï¢î¶ñ¢, ð¤óî£ù õ¦î¤ õö¤ò£è å¼ ªðó¤ò °ñ¢ðô¢ õ£î¢î¤ò «è£û üò«è£û ºöè¢èé¢èÀìù¢ «ð£ò¢è¢ ªè£í¢®¼ï¢î¬îð¢ ð£ó¢î¢¶ õï¢î¤òîõù¢ «ñø¢èí¢ìõ£Á 郎ùî¢î£ù¢. Üï¢îè¢ °ñ¢ðô¤ô¢ ªêù¢øõó¢è÷¢ «õ÷è¢è£óð¢ ð¬ìò¤ùó¢ âù¢ð¬îî¢ ªîó¤ï¢¶ ªè£í¢ì£ù¢. õöè¢èñ¢«ð£ô¢ ñè£ó£ü£¬õ îó¤êùñ¢ ªêò¢¶õ¤ì¢´ Üõó¢è÷¢ «è£ì¢¬ì¬ò õ¤ì¢´ ªõ÷¤«òÁè¤ø£ó¢è÷¢ «ð£½ñ¢! Þï¢îè¢ Ãì¢ìî¢î¤ô¢ î£Âñ¢ èô õ¤ì¢ì£ô¢?.. Ýè£! îð¢¹õîø¢° Þ¬îè¢ è£ì¢®½ñ¢ «õÁ ê¤øï¢î àð£òñ¢ âù¢ù?
ð¤ù¢«ù£´ õ¼è¤øõó¢è÷¢ Üõ¢õ÷¾ ²ôðî¢î¤ô¢ îù¢¬ù õ¤ì¢´õ¤ìñ£ì¢ì£ó¢è÷¢. î£ù¢ Ãì¢ìî¢î¤ô¢ èôï¢î£ô¢ Üõó¢èÀñ¢Ãìî¢ ªî£ìó¢ï¢¶ õ¼õ£ó¢è÷¢. «è£ì¢¬ì õ£êô¢ õö¤ò£è ªõ÷¤«òÁõ¶ñ¢ â÷¤î£ò¤ó£¶! õ£êø¢ è£õô¢ ªêò¢«õ£ó¢ Üõ¢õ÷¾ ãñ£ï¢îõó¢è÷£è ޼õ¤´õ£ó¢è÷£? îù¢¬ùè¢ èí¢´ð¤®î¢¶î¢ î´î¢¶ ï¤Áî¢î¤õ¤ìñ£ì¢ì£ó¢è÷£? Ýò¤Âñ¢ å¼ ð¤óòî¢îùñ¢ ªêò¢¶ ð£ó¢è¢è «õí¢®ò¶î£ù¢; «õÁ õö¤ò¤ô¢¬ô. è쾫÷ ð£ó¢î¢¶è¢ è£ì¢®ò¤¼è¢°ñ¢ Þï¢î õö¤¬ò àð«ò£è¤î¢¶è¢ ªè£÷¢÷£õ¤ì¢ì£ô¢ îù¢¬ù𢠫ð£ù¢ø Íìù¢ «õÁ ò£¼ñ¢ Þô¢¬ô. õöè¢èñ¢«ð£ô¢, ð¤ù¢«ù£´ õï¢îõó¢è¬÷ð¢ ð£ó¢î¢¶, "Þ¶ âù¢ù Ãì¢ìñ¢?" âù¢Á õï¢î¤òîõù¢ «èì¢ì£ù¢. "«õ÷è¢è£óð¢ ð¬ì" âù¢Á ªê£ù¢ù¶ñ¢, Üï¢îð¢ ð¬ì¬òð¢ ðø¢ø¤ò õ¤õóé¢è¬÷è¢ «èì¢èô£ù£ù¢. Üî¢î¬èò õ¦óð¢ ð¬ìò¤ô¢ «êó¢ï¢¶õ¤ì õ¤¼ñ¢¹õî£è¾ñ¢, ݬèò£ô¢ ªï¼é¢è¤ð¢ ð£ó¢è¢è «õí¢´ªñù¢Á ªê£ù¢ù£ù¢. Þð¢ð®ªòô¢ô£ñ¢ «ðê¤è¢ ªè£í¢«ì «õ÷è¢è£óð¢ ð¬ì¬ò ܵè¤ù£ù¢. ê¤ø¤¶ «ïóî¢î¤ô¢ "ºù¢ù£ô¢ ó îð¢ðì¢¬ì ºöè¢°è¤øõó¢è¬÷ð¢ ð£ó¢è¢è «õí¢´ñ¢" âù¢Á ªê£ô¢ô¤è¢ ªè£í¢«ì «õ÷è¢è£óð¢ ð¬ìè¢ Ãì¢ìî¢î¤ô¢ èôõ¤ì¢ì£ù¢.
Ãì¢ìñ¢ «ñ«ô «ð£è𢠫ð£è, ÞõÂñ¢ å«ó Þìî¢î¤ô¢ ï¤ô¢ô£ñô¢ «ñ½ñ¢ 覿ñ¢ Üð¢ð£½ñ¢ Þð¢ð£½ñ¢ ïèó¢ï¢¶ ªè£í¢®¼ï¢î£ù¢. «õ÷è¢è£óð¢ ð¬ì õ¦óó¢è¬÷è¢ è£ì¢®½ñ¢ Üî¤è àø¢ê£èìù¢ «è£ûé¢è¬÷ê¢ ªêò¢î£ù¢. Üõ¢õ¦óó¢è÷¤ô¢ ê¤ôó¢ Þõ¬ù àø¢Á àø¢Áð¢ ð£ó¢î¢î£ó¢è÷¢. "Þõù¢ ò£ó¢ ¬ðî¢î¤òè¢è£óù¢?" âù¢ø ð£õ¬ùò¤ô¢ ê¤ôó¢ ð£ó¢î¢î£ó¢è÷¢. "ñ¤îñ¤ë¢ê¤ ñ¶ð£ùñ¢ ªêò¢îõù¢ «ð£ô¤¼è¢è¤ø¶!" âù¢ø ð£õ¬ùò¤ô¢ ê¤ôó¢ ð£ó¢î¢î£ó¢è÷¢. Ýù£ô¢ ò£¼ñ¢ Üõ¬ùî¢ î´è¢è«õ£, Üð¢¹øð¢ð´î¢î«õ£ ºòôõ¤ô¢¬ô. ÜõÂìù¢ õï¢î ê¤ù¢ùð¢ ð¿«õì¢ì¬óòó¤ù¢ Ýì¢è«÷£, «õ÷è¢è£ó ð¬ì袰÷¢ ¸¬öòî¢ ¶í¤òõ¤ô¢¬ô. "âð¢ð®»ñ¢ Üõù¢ ªõ÷¤ò¤ô¢ õ¼õ£ù¢; Üð¢«ð£¶ ñ¦í¢´ñ¢ ðø¢ø¤è¢ ªè£÷¢÷ô£ñ¢" âù¢ø ïñ¢ð¤è¢¬è»ìù¢ «õ÷è¢è£óð¢ ð¬ìò¤ù¢ æóñ£èê¢ êø¢Á õ¤ô褫ò Üõó¢è÷¢ ªêù¢Á ªè£í¢®¼ï¢î£ó¢è÷¢.
Üê¢êñòñ¢ õ¦î¤ò¤ô¢ âî¤ó¢ð¢¹øñ£èî¢ îò¤ó¢è¢ ìì»ìù¢ õ ªè£í¢®¼ï¢î å¼ ú¢î¤ó¦ «õ÷è¢è£óð¢ ð¬ì袰 å¶é¢è¤ å¼ êï¢î¤ô¢ ï¤ù¢ø£÷¢. Üï¢î õ¦óó¢è÷¤ô¢ å¼õù¢, "Üñ¢ñ£! î£èñ£ò¤¼è¢è¤ø¶; ªè£ë¢êñ¢ îò¤ó¢ î¼è¤ø£ò£? âù¢Á «èì¢ì£ù¢. Üï¢î𢠪ðí¢ ¶´è¢è£è, "îò¤ó¢ Þô¢¬ô; èù¢ùî¢î¤ô¢ Þóí¢´ ܬø «õµñ£ù£ô¢ î¼è¤«øù¢!" âù¢ø£÷¢. ܬîè¢ «èì¢ì å¼ õ¦óù¢ "æ«è£! ܬîî¢î£ù¢ ªè£´î¢¶õ¤ì¢´ð¢ «ð£!" âù¢Á Üï¢î𢠪ðí¢¬í ܵè¤ê¢ ªêù¢ø£ù¢. îò¤ó¢è¢è£ó𢠪ðí¢ ðò æ®ù£÷¢; õ¦óù¢ Üõ¬÷î¢ ªî£ìó¢ï¢¶ æ®ù£ù¢.. Üõ¬ùð¢ ð¤®î¢¶è¢ ªè£í¢´ õ¼õîø¢è£è Þù¢Âñ¢ Þóí¢´ õ¦óó¢è÷¢ æ®ù£ó¢è÷¢. æ®òõó¢è÷¢ ܬùõ¼ñ¢ î¬ôè¢°î¢ î¬ô åõ¢ªõ£¼ õ¤îñ£èè¢ Ãê¢êô¢ «ð£ì¢´è¢ ªè£í¢´ æ®òð®ò£ô¢ õ¤ûòñ¢ âù¢ùªõù¢ð¬î ò£¼è¢°ñ¢ ªîó¤òõ¤ô¢¬ô. ã«î£ îñ£û¢ âù¢Á ñ좴ñ¢ âô¢ô£¼ñ¢ âí¢í¤ù£ó¢è÷¢.
Þ¬îªòô¢ô£ñ¢ ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£ù¢ õô¢ôõ¬óòù¢. Üï¢î å¼ èíî¢î¤ô¢ Üõù¢ ñùî¢î¤ø¢°÷¢ î¦ó¢ñ£ù袰 õ õ¤ì¢ì£ù¢. î¦ó¢ñ£ù¤ð¢ð¶ñ¢ î¦ó¢ñ£ùîè¢ è£ó¤òî¢î¤ô¢ 郎ø«õø¢Áõ¶ñ¢ õï¢î¤òîõÂ袰 åù¢Áî£ù¢ âù¢ð¬î ï£ñ¢ ãø¢ªèù«õ ðô º¬ø ð£ó¢î¢î¤¼è¢è¤«ø£ñ¢. î¦ó¢ñ£ù¤î¢î ð¤ø° îò颰õªîù¢ð¶ Üõ¬ìò Þòø¢¬è袰 õ¤«ó£îñ£ù¶. âù«õ, "æ´! æ´!", "ð¤®!ð¤®!" âù¢Á Ãõ¤è¢ ªè£í¢«ì õï¢î¤òîõÂñ¢, îò¤ó¢è¢è£ó𢠪ðí¢¬íî¢ ¶óî¢î¤è¢ ªè£í¢´ æ®òõó¢è¬÷î¢ ªî£ìó¢ï¢¶ î£Âñ¢ æ®ù£ù¢. Üï¢î𢠪ðí¢ êø¢Áî¢ Éóñ¢ æ®, å¼ °Áè¤ò êï¢î¤ô¢ ñ¢ð¤ù£÷¢. ð¤ù¢ ªî£ìó¢ï¢¶ æ®òõó¢è÷¢ Üé¢«è «ð£ò¢ð¢ ð£ó¢î¢î«ð£¶ îò¤ó¢è¢è£ó𢠪ðí¢¬íè¢ è£íõ¤ô¢¬ô. ñ£òñ£ò¢ ñ¬øï¢¶ õ¤ì¢ì£÷¢! ¶óî¢î¤ õï¢î õ¦óó¢èÀñ¢ Üõ¬÷ð¢ ðø¢ø¤ Üð¢¹øñ¢ èõ¬ôð¢ðìõ¤ô¢¬ô, ñ¢ð¤õ¤ì¢ì£ó¢è÷¢. Üï¢î𢠪ðí¢ ¹°ï¢¶ ªêù¢ø ê õö¤ò£è«õ «ñ½ñ¢ æ®ù£ù¢. Þù¢Âñ¢ Þóí¢´ Íù¢Á êè÷¢ ¹°ï¢¶ ñ¢ð¤ò ð¤ø«è æì¢ìî ï¤Áî¢î¤ ªñ¶õ£è ïìè¢è½ø¢ø£ù¢.
«õ÷è¢è£óð¢ ð¬ì ê£î£óíñ£èè¢ «è£ì¢¬ìò¤ô¤¼ï¢¶ ªõ÷¤«òÁñ¢ «ïóñ¢ Åó¤ò£ú¢îñù «ïóñ¢ Üô¢ôõ£? õï¢î¤òîõù¢ Þð¢«ð£¶ ¹°ï¢¶ ªêù¢ø êè÷¤ô¢ ãø¢ªèù«õ Þ¼÷¢ Åö¢ï¢¶ õ¤ì¢ì¶. Þ¼¹øºñ¢ ê¤ô Þìé¢è÷¤ô¢ ñî¤ô¢²õó£ò¤¼ï¢î¶. ê¤ô Þìé¢è÷¤ô¢ ªê® ªè£®è÷¢ Üìó¢ï¢î «õô¤ò£ò¤¼ï¢î¶. õï¢î¤òîõù¢ â颰ñ¢ ï¤ø¢è£ñô¢ «ð£ò¢è¢ ªè£í¢«ìò¤¼ï¢î£ù¢. ê¬òð¢ ðø¢ø¤ Üõù¢ èõ¬ôð¢ðìõ¤ô¢¬ô. ªðó¤ò õ¦î¤è÷¤ô¢ ¹è£ñô¢ ê ªð£ï¢¶è÷¤ù¢ õö¤ò£è𢠹°ï¢¶ «ð£ù£ô¢ âð¢ð®»ñ¢ «è£ì¢¬ì ªõ÷¤ê¢²õ¬ó ܬìî î¦ó «õí¢´ñ¢. «è£ì¢¬ìê¢ ²õ¬ó ܬìï¢î ð¤ø° âù¢ù ªêò¢õ¶ âù¢ð¬îð¢ ð¤ø° î¦ó¢ñ£ù¤î¢¶è¢ ªè£÷¢÷ô£ñ¢. «ò£ê¤î¢¶ »è¢î¤è÷¢ èí¢´ð¤®ð¢ðîø¢°î¢î£ù¢ Þóªõô¢ô£ñ¢ «ïóñ¢ Þ¼è¢è¤ø«î!
êø¢Á «ïó袪èô¢ô£ñ¢ ïù¢ø£è ޼좮õ¤ì¢ì¶. Üõù¢ ªêù¢ø ð£¬î è¬ìê¤ò¤ô¢ å¼ ñî¤ô¢ ²õó¤ô¢ õ º®ï¢î¶. ޼좮ô¢ ïì õï¢î õï¢î¤ò«îõù¢ Üꢲõó¤ù¢ «ñô¢ Þ«ôê£è «ñ£î¤è¢ ªè£í¢ì£ù¢. ²õó¢ âù¢Á ñ좴ñ¢ ªîó¤ï¢î¶; ܶ âù¢ù ²õó¢, âõ¢õ÷¾ àòóñ£ù ²õó¢ âù¢ð¶ åù¢Áñ¢ ªîó¤òõ¤ô¢¬ô. Ü«ïèñ£è ܶ «è£ì¢¬ì ñî¤ô¢ ²õó£è«õ Þ¼è¢èô£ñ¢. Üð¢ð®ò£ù£ô¢ Þ颫è«ò àì¢è£ó¢ï¢¶ õ¤´õ¶î£ù¢ êó¤. ê¤ø¤¶ «ïó袪èô¢ô£ñ¢ êï¢î¤óù¢ àîòñ¢ ݰñ¢. Üð¢«ð£¶ ð£ó¢î¢¶î¢ ªîó¤ï¢¶ ªè£÷¢÷ô£ñ¢. ܶõ¬ó å÷¤ï¢î¤¼ð¢ðîø¢° Þ¬îè¢ è£ì¢®½ñ¢ ïô¢ô Þìñ¢ Þ¼è¢è º®ò£¶. Þî¢î¬ù «ïóñ¢ ê¤ù¢ùð¢ ð¿«õì¢ì¬óòó¤ù¢ Ýì¢è÷¢ ñ¢ð¤ð¢ «ð£ò¢ê¢ ªê£ô¢ô¤ò¤¼ð¢ð£ó¢è÷¢. «è£ì¢¬ìî¢ î÷ðî¤ îù¢Â¬ìò Ýì¢è¬÷ ï£ô£¹øºñ¢ ãõ¤ò¤¼ð¢ð£ó¢. 弫õ¬÷ «õ÷è¢è£óð¢ ð¬ì»ìù¢ î£ù¢ ªõ÷¤«òø¤ò¤¼è¢èô£ñ¢ âù¢Áñ¢ êîè¤î¢î¤¼ð¢ð£ó¢. «è£ì¢¬ì袰 à÷¢«÷»ñ¢ ªõ÷¤ò¤«ô»ñ¢ îù¢¬ùî¢ «î®è¢ ªè£í¢®¼ð¢ð£ó¢è÷¢. «îì좴ñ¢; «îì좴ñ¢; ïù¢ø£èî¢ «îì좴ñ¢. Üõó¢è¬÷ªòô¢ô£ñ¢ ãñ£ø¢ø¤õ¤ì¢´, ï£ù¢ Þ被è£ì¢¬ì¬ò õ¤ì¢´î¢ îð¢ð¤î¢¶ê¢ ªêô¢ô£õ¤ì¢ì£ô¢ ï£ù¢ õ£íó¢ °ôî¢îõù¢ Üô¢ô! âù¢ ªðò¼ñ¢ õï¢î¤òîõù¢ Üô¢ô!
Ýù£ô¢ êï¢î¤óù¢ àîòñ£è¤ ï¤ô£ Ü®è¢èî¢ ªî£ìé¢è¤ õ¤ì¢ì£ô¢ ð¿«õì¢ì¬óòó¢ Ýì¢èÀ袰ñ¢ õêî¤ò£è𢠫ð£ò¢õ¤´ñ¢. îù¢¬ùî¢ «î® Þ颫è õï¢î£½ñ¢ õõ¤´õ£ó¢è÷¢. õï¢î£ô¢ õó좴ñ¢; î£ó£÷ñ£ò¢ õó좴ñ¢; Þï¢î Üìó¢ï¢î «î£ð¢¹è¢°÷¢ å÷¤ï¢¶ ªè£í¢ì£ô¢ ò£ó¢î£ù¢ «î®è¢ èí¢´ð¤®è¢è º®»ñ¢? Þð¢ð® âí¢í¤è¢ ªè£í¢«ì ²õó¤ù¢ ñ¦¶ ê£ò¢ï¢¶ ªè£í¢´ õï¢î¤òîõù¢ àì¢è£ó¢ï¢î£ù¢. Þ÷ñ¢ð¤÷¢¬÷ò£îô£½ñ¢ ðèªôô¢ô£ñ¢ ܬô è¬÷î¢î¤¼ï¢îð®ò£½ñ¢ èí¢¬íê¢ ²öø¢ø¤è¢ ªè£í¢´ Éè¢èñ¢ õï¢î¶. «ñôè¢è£ø¢ø¤ô¢ ñóè¢è¤¬÷è÷¢ Ý® åù¢«ø£ªì£ù¢Á àó£ò¢ï¢¶ àí¢ì£è¢è¤ò êî¢îñ¢ î£ô£ì¢´ð¢ ð£ì¬ô𢠫ð£ô ñòè¢èî àí¢´ðí¢í¤ò¶ Üð¢ð®«ò Éé¢è¤õ¤ì¢ì£ù¢.
Üõù¢ Éè¢èñ¢ ï¦é¢è¤è¢ èí¢ õ¤ö¤î¢î «ð£¶ êï¢î¤óù¢ àîòñ£è¤è¢ è¦ö¢õ£ùî¢î¤ô¢ ê¤ø¤¶ Éóñ¢ «ñ«ô õï¢î¤¼ï¢î¶. Üìó¢ï¢î ñóè¢è¤¬÷è÷¤ù¢ õö¤ò£è ï¤ô£ ªõ÷¤ê¢êñ¢ õ ²ø¢Áð¢¹ø è£ì¢ê¤è¬÷ ܬ󰬸ò£è ÜõÂè¢°è¢ è£ì¢®ò¶. îù¶ 郎ô âù¢ùªõù¢ð¬î õï¢î¤òîõù¢ ë£ðèð¢ð´î¢î¤è¢ ªè£í¢ì£ù¢. ²õó¤ô¢ ê£ò¢ï¢îð® î£ù¢ Éé¢è¤õ¤ì¢ì¶ ÜõÂ袰 õ¤òð¢¬ð Ü÷¤î¢î¶. ܬîè¢ è£ì¢®½ñ¢ ¶ò¤ô¢ ï¦é¢è¤ õ¤ö¤î¢¶è¢ ªè£í¢ì¶ Ýê¢êó¤òñ¢ Ü÷¤î¢î¶. îù¢Â¬ìò ¶ò¤¬ô ï¦è¢è¤ õ¤ö¤è¢èê¢ ªêò¢î è£óíñ¢ ò£¶? ã«î£ å¼ °óô¢ «èì¢ì¶«ð£ô¢ «î£ù¢ø¤ò«î? ܶ ñù¤îè¢ °óô£? Üô¢ô¶ õ¤ôé¢è¤ù¢ °óô£? Üô¢ô¶ Þóõ¤ô¢ õ¤ö¤î¢î¤¼è¢°ñ¢ ðø¬õò¤ù¢ °óô£? - °óô¢ «èì¢ì¶î£ù¢ àí¢¬ñò£?
õï¢î¤òîõù¢ Üí¢í£ï¢¶ ð£ó¢î¢î£ù¢; ܬ󰬸ò£ù ï¤ô£ ªõ÷¤ê¢êî¢î¤ô¢ ªê颰î¢î£ù ²õó¢ ªîó¤ï¢î¶. Ý! Þ¶ «è£ì¢¬ìê¢ ²õó£ò¤¼è¢è º®ò£¶; «è£ì¢¬ìê¢ ²õó¢ Þù¢Âñ¢ àòóñ£ò¤¼è¢°ñ¢. 弫õ¬÷ ªõ÷¤è¢«è£ì¢¬ìê¢ ²õ¼è¢°÷¢«÷ Þù¢ªù£¼ ê¤ø¤ò «è£ì¢¬ìê¢ ²õó£è ޼袰«ñ£? Üô¢ô¶ ªðó¤òªî£¼ Üóí¢ñ¬ùî¢ «î£ì¢ìî¢î¤ù¢ ñî¤ô¢ ²õ«ó£? Üí¢í£ï¢¶ ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£í¢«ì õï¢î¤òîõù¢ â¿ï¢î£ù¢. å¼èíñ¢ Üõ¬ìò Þ¼îòî¢ ¶®ð¢¹ ï¤ù¢Á «ð£ò¤ø¢Á. õò¤ø¢ø¤½÷¢÷ °ìô¢ «ñ«ô ñ£ó¢¹ õ¬ó õ¤ñ¢ñ¤ õ ܬìî¢î¶; Üõ¢õ÷¾ ð¦î¤ àí¢ì£ò¤ø¢Á. Ü«î£ Üï¢î ñî¤ô¢ ²õ¼è¢° «ñ«ô»÷¢÷ ñóè¢è¤¬÷ò¤ô¢ Þ¼ð¢ð¶ âù¢ù? ñóé¢è÷¤ô¢ õê¤è¢°ñ¢ «õî£÷ñ¢ âù¢Âñ¢ ð¤ê£¬êð¢ ðø¢ø¤ Üõù¢ «è좮¼ï¢î è¬îè÷¢ ðô¾ñ¢ 郎ù¾è¢° õï¢îù.
Ýù£ô¢ «õî£÷ñ¢ «ð²ñ£? ñù¤îè¢ °óô¤ô¢ «ð²ñ£? ܶ¾ñ¢ ªðí¢í¤ù¢ °óô¤ô¢ «ð²ñ£? Þï¢î «õî£÷ñ¢ Üõ¢õ£Á «ð²è¤ø«î? âù¢ù ªê£ô¢è¤ø¶ âù¢Á «èì¢èô£ñ¢. "âù¢ù äò£! ²õó¤ô¢ ê£ò¢ï¢îð® Éé¢è¤õ¤ì¢ì£ò£? âî¢î¬ù îì¬õ Ãð¢ð¤´è¤ø¶?" Ý! Þ¶ «õî£÷ñ¢ Üô¢ô; ñù¤î °ô𢠪ðí¢ñí¤î£ù¢ «ð²è¤ø£÷¢. ñóè¢è¤¬÷ò¤ù¢ ñ¦¶ àì¢è£ó¢ï¢î¤¼ð¢ðõ÷¢ å¼ ªðí¢ñí¤î£ù¢! Þ¶ âù¢ù èùõ£? Üô¢ô¶ àí¢¬ñò¤ô¢ ïìð¢ðî£? "Üö°î£ù¢! Þù¢Âñ¢ Éè¢èñ¢ è¬ôòõ¤ô¢¬ô «ð£ô¤¼è¢è¤ø¶. Þ«î£ ãí¤¬ò ¬õè¢è¤«øù¢ ü£è¢è¤ó¬îò£è ãø¤ õ£! 覫ö õ¤¿ï¢¶ ªî£¬ôè¢è£«î!" Þð¢ð®ê¢ ªê£ô¢ô¤è¢ ªè£í¢«ì Üð¢ªðí¢ ²õó¤ù¢ à좹øî¢î¤ô¤¼ï¢¶ ªñô¢ô¤ò Íé¢è¤ô¤ù£ô¢ Ýù ãí¤ åù¢¬ø â´î¢¶ ªõ÷¤ð¢¹øî¢î¤ô¢ ²õó¢ æóñ£è ¬õî¢î£÷¢.
õï¢î¤òîõÂ袰 åù¢Áñ¢ õ¤÷é¢èõ¤ô¢¬ôî£ù¢! Ýù£½ñ¢ Þð¢ð®ð¢ðì¢ì Üó¤ò êï¢îó¢ð¢ðî, îù¢¬ùî¢ «î® õ¼ñ¢ êï¢îó¢ð¢ðî Üõù¢ õ¤ì¢´ õ¤´õ£ù£? õ¼è¤ø¶ õó좴ñ¢; ð¤ø° ïìð¢ð¶ ïìè¢è좴ñ¢. Þð¢«ð£¶ Þï¢î ãí¤ò¤ô¢ ãøô£ñ¢; ²õó¤ù¢ àê¢ê¤¬ò ܬìï¢î ð¤ø° ñø¢ø õ¤õóé¢è÷¢ «èì¢´î¢ ªîó¤ï¢¶ ªè£÷¢÷ô£ñ¢. ãí¤ò¤ô¢ ºè¢è£ô¢ ð颰 Üõù¢ ãø¤ò «ð£¶ Üï¢î𢠪ðí¢ ñÁð®»ñ¢, "ïô¢ô î£ñîè¢è£óù¢ ï¦! Ü颫è Þ¬÷ò ó£í¤òñ¢ñ£÷¢ è£î¢¶è¢ ªè£í¢®¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢. Þ颫è ï¦ ñî¤ô¢ ²õó¤ô¢ ê£ò¢ï¢¶ Éé¢è¤è¢ ªè£í¢®¼è¢è¤ø£ò¢!" âù¢ø£÷¢. Üð¢«ð£¶ ãø¢ðì¢ì Üî¤ó¢ê¢ê¤ò¤ù£ô¢ õï¢î¤òîõù¢ ãí¤ò¤ô¤¼ï¢¶ ï¿õ¤ õ¤¿ï¢¶ õ¤ì Þ¼ï¢î£ù¢. ïô¢ô«õ¬÷ò£è, Üé¢«è ²õó¤ô¢ ï¦ì¢®è¢ ªè£í¢®¼ï¢î èô¢¬ôð¢ ð¤®î¢¶è¢ ªè£í¢´ êñ£÷¤î¢î£ù¢.
Þ¬÷ò ó£í¤ªòù¢ø£ô¢, ð¿×ó¢ Þ¬÷ò ó£í¤ò£èî¢î£ù¢ ޼袰ñ¢! ï£ù¢ Þ颫è õ àì¢è£ó¢ï¢î¶ ÜõÀ袰 âð¢ð®î¢ ªîó¤ï¢î¶? ñ£òñï¢î¤óñ¢ ã«î£ Üõ÷¢ Üø¤ï¢î¤¼è¢è «õí¢´ñ¢! îù¢¬ùð¢ ð£ó¢ð¢ðî¤ô¢ ÜõÀ袰 Þõ¢õ÷¾ ê¤óî ãø¢ðìè¢ è£óíñ¢ âù¢ù? 弫õ¬÷, - 弫õ¬÷, - âõÂè¢è£è«õ£ ¬õî¢î ãí¤ò¤ô¢ ï£ù¢ ãø¤ õ¤ì¢«ì«ù£? âð¢ð®ò¤¼ï¢î£½ñ¢ Þ¼è¢è좴ñ¢! ºù¢ ¬õî¢î 裬ôð¢ ð¤ù¢ ¬õè¢è º®ò£¶! âô¢ô£ñ¢ êø¢Á «ïóî¢î¤ô¢ ªîó¤ï¢¶ «ð£ò¢õ¤´è¤ø¶. ²õó¤ù¢ àê¢ê¤ò¼è¤ô¢ õï¢î¶ñ¢ Üõ¬ìò ¬è¬òð¢ ð¤®î¢¶ Üï¢î𢠪ðí¢ Éè¢è¤õ¤ì¢ì£÷¢. Üð¢«ð£¶ ï¤ô£ ªõ÷¤ê¢êñ¢ Üõ÷¢ ºèî¢î¤ô¢ Ü®î¢î¶. Þîø¢°÷¢ Ýê¢êó¤òð¢ð´ñ¢ êè¢î¤¬ò«ò õï¢î¤òîõù¢ Þö õ¤ì¢ì£ù¢. Üîù£ô¢î£ù¢ ÜõÀ¬ìò ºèñ¢ «õ÷è¢è£óð¢ ð¬ìò¤ùó¢ ¶óî¢î¤ò îò¤ó¢è¢Ã¬ìè¢è£ó¤ò¤ù¢ ºèñ¢ «ð£ôî¢ «î£ù¢ø¤»ñ¢, Üõù¢ ²õó¤ô¤¼ï¢¶ îõø¤ õ¤öõ¤ô¢¬ô. Þù¢ø¤ó¾ Þîø¢° «ñô¢ âù¢ªùù¢ù õ¤òð¢ð£ù ï¤èö¢ê¢ê¤è÷¢ ïìï¢î£½ñ¢ õ¤òð¢ð¬ìõîø¢° Þìñ¤ô¢¬ôî£ù¢.
"áñ¢! ãù¢ õ¤ö¤î¢¶è¢ ªè£í¢´ ²õó¢ «ñ«ô«ò àì¢è£ó¢ï¢î¤¼è¢è¤ø£ò¢? ãí¤¬ò â´î¢¶ à÷¢«÷ Þøè¢è¤õ¤ì¢´è¢ °î¤ ê¦è¢è¤óñ¢!" âù¢Á ªê£ô¢ô¤è¢ ªè£í¢«ì Üï¢î𢠪ðí¢ êóêóªõù¢Á ñóè¢è¤¬÷ò¤ô¤¼ï¢¶ 覫ö Þøé¢è¤ù£÷¢. õï¢î¤òîõù¢ Üõ÷¢ Ãø¤òõ£«ø ªêò¢î£ù¢. Üõù¢ Þøé¢è¤ò Þìñ¢ å¼ õ¤ú¢î£óñ£ù «î£ì¢ìñ¢ âù¢Á ªîó¤ï¢î¶. êø¢Áî¢ Éóî¢î¤ô¢ å¼ ªðó¤ò Üóí¢ñ¬ùò¤ù¢ ñ£ìÃì «è£¹óé¢èÀñ¢ ê¤èóé¢èÀñ¢ ñé¢è¤ò ï¤ô£ ªõ÷¤ê¢êî¢î¤ô¢ ªê£ð¢ðù àôèè¢ è£ì¢ê¤¬ò𢠫ð£ô¢ «î£ù¢ø¤ù. ܶ ò£¼¬ìò Üóí¢ñ¬ù âù¢Á «èì¢ðîø¢è£è õï¢î¤òîõù¢ ªî£í¢¬ì¬òè¢ è¬ùî¢¶è¢ ªè£í¢ì£ù¢. àì«ù Üï¢î𢠪ðí¢ "àû¢" âù¢Á ªê£ô¢ô¤, àî좮ô¢ õ¤ó¬ô ¬õ âê¢êó¤î¢¶õ¤ì¢´ ºù¢ù£ô¢ ïìï¢î£÷¢; õï¢î¤òîõù¢ Üõ¬÷î¢ ªî£ìó¢ï¢¶ ªêù¢ø£ù¢.
32- ðó¤«ê£î¬ù | 34- ôî£ ñí¢ìñ¢ |