ôî£ ñí¢ìðî¢î¤ù¢ «î£ì¢ì õ£êôí¢¬ì õ ï¤ù¢Á ïï¢î¤ù¤ Íù¢Á îì¬õ ¬è¬òî¢ î좮ù£÷¢. Üð¢«ð£¶ Üõ÷¢ ºèî¢î¤ô¢ ð®ï¢î¤¼ï¢î¶ ðòî¢î¤ù¢ «ó¬èò£ Üô¢ô¶ ñóé¢è÷¤ù¢ Þ¼í¢ì ï¤öô£ âù¢Á ªê£ô¢ô º®ò£¶. «î£ì¢ìî¢î¤ô¢ ê¤ø¤¶ Éóñ¢ õ¬óò¤ô¢ ªðó¤ò ªðó¤ò Ü® ñóé¢èÀñ¢ Üõø¢¬øê¢ ²ø¢ø¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢î ªè£®èÀñ¢ ªîó¤ï¢îù; Üð¢ð£ô¢ å«ó Þ¼ì¢ ð¤öñ¢ð£ò¤¼ï¢î¶. Þ¼¬÷è¢ è¦ø¤è¢ ªè£í¢´, ªè£®è¬÷ õ¤ôè¢è¤è¢ ªè£í¢´, ñóñ¢ åù¢ø¤ù¢ ð¤ù¢ù£ô¤¼ï¢¶ ñï¢î¤óõ£î¤ ªõ÷¤«ò õï¢î£ù¢.

ïï¢î¤ù¤ îù¢Â¬ìò ¹û¢ð ñë¢êî¢î¤ô¢ «ð£ò¢ àì¢è£ó¢ï¢¶ ªè£í¢ì£÷¢. Üõ÷¢ Üöè¤ò ºèî¢î¤ô¢ Þð¢«ð£¶ ܬñî¤ °®ªè£í¢®¼ï¢î¶. ñï¢î¤óõ£î¤ ôî£ ñí¢ìð袰÷¢ ¸¬öï¢î£ù¢. îé¢è õ¤÷è¢è¤ù¢ ²ìó¢ å÷¤ Üõù¢ ºèî¢î¤ù¢ ñ¦¶ õ¤¿ï¢î¶. "ãø¢ªèù«õ ð£ó¢î¢î ºèñ£ò¤¼è¢è¤ø«î! ò£ó¢ Þõù¢? Ýñ¢! ð¢¹øñ¢ð¤òñ¢ ð÷¢÷¤ð¢ð¬ìò¤ù¼è¤ô¢ ï÷¢÷¤óõ¤ô¢ îò¤¼ï¢î ñù¤îó¢è÷¤ô¢ å¼õù¢ Þõù¢. ¬ðò¤ô¤¼ï¢¶ ªð£ù¢ ï£íòé¢è¬÷è¢ èôèôªõù¢Á ªè£ì¢®òõù¢. "Ýö¢õ£ó¢è¢è®ò£¬ùè¢ èí¢ì Þìî¢î¤ô¢ àì«ù ªè£ù¢Á õ¤´é¢è÷¢!" âù¢Á ñø¢øõó¢èÀè¢°è¢ Ãø¤ò óõ¤î£êù¢î£ù¢ Þõù¢.

õ¼ñ¢«ð£«î Üõù¢ ºèî¢î¤ô¢ «è£ðñ¢ ªè£î¤î¢î¶. ñôó¢ð¢ ð´è¢¬èò¤ô¢ ê£ï¢î õ®õñ£ò¢ Üñó¢ï¢î¤¼ï¢î ïï¢î¤ù¤¬òè¢ èí¢ì¶ñ¢ Üõ¬ìò ̬ùè¢ èí¢è÷¢ ªõø¤è¢ èùô¢ õ¦ê¤ù. ñë¢êî¢î¤ù¢ âî¤ó¤ô¢ è¤ìï¢î ðô¬èò¤ô¢ àì¢è£ó¢ï¢¶ ªè£í¢´ ïï¢î¤ù¤¬ò àø¢Áð¢ ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£í¢´ "ý¨ñ¢ ý¢ó¦ñ¢ ý¢ó£ñ¢, ðèõî¤! êè¢î¤! êí¢®«è²õó¤!..." âù¢Á ê¤ô ñï¢î¤óé¢è¬÷ê¢ ªê£ù¢ù£ù¢. "«ð£¶ñ¢! ï¤Á! î£î¤ð¢ ªðí¢ õ£êø¢ð®ò¤ô¢ àì¢è£ó¢ï¢îð® Éé¢è¤î¢ ªî£¬ô õ¤ì¢ì£÷¢ «ð£ô¤¼è¢è¤ø¶! ªê£ô¢ô «õí¢®ò¬îê¢ ê¦è¢è¤óñ¢ ªê£ô¢! Üõó¢ «è£ì¢¬ì袰÷¢ õ õ¤ì¢ì£ó¢!" âù¢ø£÷¢ ïï¢î¤ù¤. "Ü® ð£îè¤!" âù¢Á óõ¤î£êù¢ Ãø¤ò¶, ï£èð¢ð£ñ¢¹ ê¦Áõ¶ «ð£ôî¢ ªî£ù¤î¢î¶. "ò£¬óê¢ ªê£ù¢ù£ò¢?" âù¢Á ïï¢î¤ù¤ ê£ï¢îñ£è«õ «èì¢ì£÷¢. "ïù¢ø¤ ªèì¢ì ïï¢î¤ù¤¬òî¢î£ù¢! ð¿×ó¢ Þ¬÷òó£í¤¬òî¢î£ù¢! àù¢¬ùî¢î£ù¢!" âù¢Á óõ¤î£êù¢ îù¢ å¼ ¬è õ¤óô£ô¢ Üõ¬÷ê¢ ²ì¢®è¢è£ì¢®ù£ù¢. ïï¢î¤ù¤ ªñ÷ùñ£ò¤¼ï¢î£÷¢. "ªðí¢«í! 郎ùõ¤ô¢ ¬õî¢î¤¼è¢è «õí¢®ò ê¤ô êñ¢ðõé¢è¬÷ ï¦ ñø õ¤ì¢ì£ò¢ «ð£ô¤¼è¢è¤ø¶; Üõø¢¬ø àù袰 ë£ðèð¢ð´î¢¶è¤«øù¢" âù¢ø£ù¢ óõ¤î£êù¢. "ð¬öò è¬î Þð¢«ð£¶ âîø¢°?" âù¢ø£÷¢ ïï¢î¤ù¤. "Þð¢«ð£¶ âîø¢° âù¢ø£ «èì¢è¤ø£ò¢? ªê£ô¢è¤«øù¢; ºîô¤ô¢ ë£ðèð¢ð´î¢î¤ õ¤ì¢´ð¢ ð¤ø¢ð£´ ªê£ô¢è¤«øù¢" âù¢ø£ù¢ óõ¤î£êù¢.

Üõ¬ùî¢ î´ð¢ðî¤ô¢ ðòù¤ô¢¬ôªòù¢Á è¼î¤òõ¬÷𢠫ð£ô¢ ïï¢î¤ù¤ å¼ ªð¼Íꢲ õ¤ì¢´ õ¤ì¢´, «õÁ ðè¢èñ¢ ñ¢ð¤è¢ ªè£í¢ì£÷¢. "ó£í¤! «è÷¢! Íù¢Á õ¼û袰 ºù¢ù£ô¢ å¼ ï£÷¢ ï´ï¤ê¤ò¤ô¢ ¬õ¬è ïî¤è¢ è¬óò¤ô¢ à÷¢÷ ñò£ùî¢î¤ô¢ å¼ ê¤¬î âó¤ï¢¶ ªè£í¢®¼ï¢î¶. ê£ú¢î¤óð¢ð® ¹«ó£è¤îó¢è¬÷è¢ ªè£í¢´ Üï¢î¤ñè¢è¤ó¤¬ò åù¢Áñ¢ Ü颰 ïìè¢èõ¤ô¢¬ô. è£ì¢®ô¢ è£ò¢ï¢¶ è¤ìï¢î è좬ìè¬÷»ñ¢ °ê¢ê¤è¬÷»ñ¢ Þ¬ôê¢ ê¼°è¬÷»ñ¢ ªè£í¢´ õ Üê¢ê¤¬î¬ò Ü´è¢è¤ù£ó¢è÷¢. ñó袰ð¢ ð¤ù¢ù£ô¢ ñ¬ø ¬õî¢î¤¼ï¢î æó¢ àì¬ôè¢ ªè£í¢´ õ Üï¢îê¢ ê¤¬îò¤ô¢ Þì¢ì£ó¢è÷¢; ð¤ø° î¦ Í좮ù£ó¢è÷¢. è£ì¢´è¢ è좬ìè÷¤ô¢ î¦ ïù¢ø£ò¢ð¢ ð¤®î¢¶è¢ ªè£¿ï¢¶ õ¤ì¢´ âó¤ï¢î¶. Üð¢«ð£¶ è£ì¢´ ï¤öô¤ô¤¼ï¢¶ àù¢¬ùê¢ ê¤ôó¢ ð¤®î¢¶ Þ¿î¢¶è¢ ªè£í¢´ õï¢î£ó¢è÷¢. àù¢ 裬ô»ñ¢ ¬è¬ò»ñ¢ è좮𢠫ð£ì¢®¼ï¢î¶. àù¢ õ£ò¤ô¢ ¶í¤ ܬìî¢î¤¼ï¢î¶. Þù¢Á Üöè£èð¢ Ì ¬õî¢¶è¢ ªè£í¢¬ì «ð£ì¢´ ªè£í¢®¼è¢è¤ø£«ò, Üï¢îè¢ Ãï¢îô¢ õ¤ó¤ï¢¶ î¬óò¤ô¢ ¹óí¢´ ªè£í¢®¼ï¢î¶. àù¢¬ù Üñ¢ñù¤îó¢è÷¢ ü¨õ£¬ô õ¤ì¢´ âó¤ï¢¶ ªè£í¢®¼ï¢î ꤬îò¤ô¢ àò¤«ó£´ «ð£ì¢´è¢ ªè£Àî¢î¤ õ¤ì âí¢í¤ò¤¼ï¢î£ó¢è÷¢. `Þù¢Âñ¢ ªè£ë¢êñ¢ î¦ ïù¢ø£è âó¤ò좴ñ¢!' âù¢Á Üõó¢è÷¤ô¢ å¼õù¢ ªê£ù¢ù£ù¢. àù¢¬ù Ü颫è«ò «ð£ì¢´ õ¤ì¢´ Üï¢î ñù¤îó¢è÷¢ îù¤î¢îù¤«ò å¼ ðòé¢èóñ£ù êðîñ¢ â´î¢¶ ªè£í¢ì£ó¢è÷¢. ܬî ï¦ «èì¢´è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£ò¢. àù¢ õ£¬ò ܬìî¢î¤¼ï¢î£ó¢è«÷ îõ¤ó, èí¢¬í»ñ¢ èì¢ìõ¤ô¢¬ô; 裬î»ñ¢ ܬìè¢èõ¤ô¢¬ô. ݬèò£ô¢, ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£í¢´ñ¢ «èì¢´è¢ ªè£í¢´ñ¤¼ï¢î£ò¢. Üõó¢è÷¢ ܬùõ¼ñ¢ êðîñ¢ Ãø¤ º®ï¢î ð¤ø° àù¢¬ù ªï¼é¢è¤ù£ó¢è÷¢. ܶ õ¬ó ²ñ¢ñ£ Þ¼ï¢îõ÷¢, èì¢´í¢®¼ï¢î àù¢ ¬èè÷£ô¢ ã«î£ êñ¤è¢¬ë ªêò¢ò ºòù¢ø£ò¢. àù¢ èí¢è¬÷ à¼ì¢® õ¤ö¤î¢¶ð¢ ¹¼õî¢¬î ªïó¤î¢¶è¢ èû¢ìð¢ðì¢ì£ò¢. Üõó¢è÷¤ô¢ å¼õù¢ `Þõ÷¢ ã«î£ ªê£ô¢ô õ¤¼ñ¢¹è¤ø£÷ì£!' âù¢ø£ù¢. `ð¬öò è¬îò£èî¢î£ù¢ ޼袰ñ¢; Éè¢è¤ê¢ ꤬îò¤ô¢ «ð£´!' âù¢ø£ù¢ Þù¢ªù£¼õù¢. `Þô¢¬ôòì£! î¦ò¤ô¢ «ð£´õîø¢° ºù¢ù£ô¢ âù¢ùî£ù¢ ªê£ô¢è¤ø£÷¢, «è좴 õ¤ìô£ñ¢! õ£ò¤ô¤¼ï¢¶ ¶í¤¬ò â´! âù¢ø£ù¢ ñø¢ªø£¼õù¢. Üõ«ù Üõó¢èÀè¢°î¢ î¬ôõù¢ Ýùð®ò£ô¢ àù¢ õ£ò¤ô¤¼ï¢¶ ¶í¤¬ò â´î¢î£ó¢è÷¢. ï¦ Üð¢«ð£¶ âù¢ù ªê£ù¢ù£ò¢ âù¢ð¶ 郎ùõ¤¼è¢è¤øî£, ªðí¢«í!" âù¢Á óõ¤î£êù¢ «è좴õ¤ì¢´ ï¤Áî¢î¤ù£ù¢.

ïï¢î¤ù¤ ñÁªñ£ö¤ ªê£ô¢ô¾ñ¢ Þô¢¬ô; Üõ¬ùî¢ î¤¼ñ¢ð¤ð¢ ð£ó¢è¢è¾ñ¢ Þô¢¬ô. ªïë¢ê¤ô¢ °®ªè£í¢®¼ï¢î ܼõ¼ð¢¬ð»ñ¢ ð¦î¤¬ò»ñ¢ Ü«î êñòî¢î¤ô¢ ðòé¢èó êé¢èô¢ðî¢î¤ù¢ àÁò»ñ¢ Üõ÷¢ ºè ñí¢ìôñ¢ è£ì¢®ò¶. ÜõÀ¬ìò èó¤ò èí¢è÷¤ô¤¼ï¢¶ Þ¼ èí¢í¦ó¢î¢ ¶÷¤èÀñ¢ î¶ñ¢ð¤ ï¤ù¢øù. "ªðí¢«í! «ðê ñ£ì¢«ìù¢ âù¢è¤ø£ò¢! «õí¢ì£ñ¢ ܬî»ñ¢ ù ªê£ô¢ô¤ õ¤´è¤«øù¢. Üï¢î ñù¤îó¢è¬÷𢠫ð£ô«õ 僚ñ¢ ðö¤ õ£é¢°ñ¢ õ¤óîñ¢ Ìí𢠫ð£õî£èê¢ ªê£ù¢ù£ò¢. ðö¤ õ£é¢°õîø¢° Üõó¢è¬÷è¢ è£ì¢®½ñ¢ àù被è Üî¤èè¢ è£óíñ¢ àí¢´ âù¢Á êî¢î¤òñ¢ ªêò¢î£ò¢. àù¢Â¬ìò Üö¬è»ñ¢ ñò»ñ¢ Üîø¢«è ðòù¢ð´î¢¶õî£èè¢ Ãø¤ù£ò¢. Üõó¢èÀ袰 àù¢ù£ô¢ º®ï¢î Ü÷¾ àîõ¤ ¹ó¤õî£è¾ñ¢ ªê£ù¢ù£ò¢. êðîî 郎ø«õø¢ø¤ò¶ñ¢ 嶺ò àù¢ àò¤¬ó õ¤ì¢´ õ¤ìî¢ î¦ó¢ñ£ù¤î¢î¤¼ð¢ðî£è¾ñ¢ ݬíò¤ì¢´ê¢ ªê£ù¢ù£ò¢. àù¢¬ù ñø¢øõó¢è÷¢ ïñ¢ðõ¤ô¢¬ô; Ýù£ô¢ ï£ù¢ ïñ¢ð¤«ùù¢. ïñ¢ð¤, àù¢¬ùî¢ î¦ò¤ô¢ «ð£ì¢´ õ¤ì£ñô¢ î´î¢«îù¢. àù¢ àò¤¬óî¢ îð¢¹õ¤î¢«îù¢, Þªîô¢ô£ñ¢ àù袰 ë£ðèñ¢ Þ¼è¢è¤øî£?" âù¢Á óõ¤î£êù¢ Ãø¤ ï¤Áî¢î¤ù£ù¢.

ïï¢î¤ù¤ êø¢Áî¢ î¤¼ñ¢ð¤ Üõ¬ùð¢ ð£ó¢î¢¶, "ë£ðèñ¢ Þ¼è¢è¤øî£ âù¢Á «èì¢è¤ø£«ò? âù¢ ªïë¢ê¤ô¢ Üõ¢õ÷¾ñ¢ î¦ò¤ù£ô¢ â¿î¤ò¶ «ð£ô¢ â¿î¤ ¬õî¢î¤¼è¢è¤ø«î?" âù¢ø£÷¢. "ð¤ù¢ùó¢ å¼ï£÷¢ ï£ñ¢ âô¢«ô£¼ñ¢ Üèí¢ì 裫õó¤è¢ è¬ó«ò£óñ£èè¢ è£ì¢´ õö¤ò¤ô¢ «ð£ò¢è¢ ªè£í¢®¼ï¢«î£ñ¢. ªóù¢Á ð¤ù¢ù£ô¢ °î¤¬ó õ¦óó¢è÷¢ õ¼ñ¢ êð¢îñ¢ «èì¢ì¶. Üõó¢è÷¢ «ð£°ñ¢ õ¬óò¤ô¢ ï£ñ¢ åõ¢ªõ£¼õ¼ñ¢ îù¤î¢îù¤ò£èè¢ è£ì¢®ô¢ å÷¤ï¢¶ªè£÷¢÷î¢ î¦ó¢ñ£ù¤î¢«î£ñ¢. Ýù£ô¢ ï¦ ñ좴ñ¢ Üî¢î¦ó¢ñ£ùî ñ¦ø¤ õö¤ò¤«ô«ò ï¤ù¢ø£ò¢. Üï¢î õ¦óó¢è÷¢ àù¢¬ùð¢ ð¤®î¢¶è¢ ªè£í¢ì£ó¢è÷¢. Üõó¢èÀ¬ìò î¬ôõù£è¤ò ð¿«õì¢ì¬óòù¢ àù¢¬ùè¢ èí¢´ ñòé¢è¤ àù¢ «ñ£è õ¬ôò¤ô¢ õ¤¿ï¢î£ù¢ Üõ¬ù ï¦ ñíï¢î£ò¢. âù¢¬ùê¢ «êó¢ï¢îõó¢è÷¢ âô¢ô£¼ñ¢ ï£ù¢ ãñ£ï¢¶ õ¤ì¢ìî£è âù¢¬ù Þ®î¢¶è¢ Ãø¤ù£ó¢è÷¢. ï£ù¢ àù¢¬ù õ¤ìõ¤ô¢¬ô; âð¢ð®«ò£ å¼ ï£÷¢ àù¢¬ùî¢ îù¤«ò ð¤®î¢¶è¢ ªè£í¢«ìù¢. ¶«ó£è¤ò£è¤ò àù¢¬ùè¢ èî¢î¤ò£ô¢ °î¢î¤è¢ ªè£ù¢Á õ¤ì âí¢í¤«ùù¢. ñÁð®»ñ¢ ï¦ àò¤ó¢ð¢ ð¤ê¢¬ê «èì¢ì£ò¢. ïñ¢º¬ìò êðîî 郎ø«õø¢Áõîø¢è£è«õ Þ颰 õï¢î¤¼ð¢ðî£èè¢ Ãø¤ù£ò¢. Þï¢î Üóí¢ñ¬ùò¤ô¢ Þ¼ï¢îð®«ò âé¢èÀ袰 «õí¢®ò àîõ¤ªòô¢ô£ñ¢ ªêò¢õî£èê¢ êî¢î¤òñ¢ ªêò¢î£ò¢. Þªîô¢ô£ñ¢ àí¢¬ñò£ Þô¢¬ôò£?" âù¢Á «è좴 õ¤ì¢´ ï¤Áî¢î¤ù£ù¢ óõ¤î£êù¢.

"Þªîô¢ô£ñ¢ àí¢¬ñî£ù¢; ò£ó¢ Þô¢¬ô âù¢ø£ó¢è÷¢? âîø¢è£èî¢ î¤¼ð¢ð¤î¢ ð¢ð¤ê¢ ªê£ô¢½è¤ø£ò¢? Þð¢«ð£¶ ï¦ õï¢î è£ó¤òîê¢ ªê£ô¢½!" âù¢ø£÷¢ ïï¢î¤ù¤. "Þô¢¬ô, ªðí¢«í! àù袰 ë£ðèñ¢ Þô¢¬ô; âô¢ô£õø¢¬ø»ñ¢ ï¦ ñø õ¤ì¢ì£ò¢! ð¿×ó¢ Üóí¢ñ¬ùò¤ù¢ ²è«ð£èî¢î¤ô¢ Ü¿ï¢î¤ àù¢ êðîî ñø õ¤ì¢ì£ò¢! ÜÁ²¬õ àí¢® ܼï¢î¤, ݬì Ýðóíé¢è÷¢ ¹¬ù, êð¢óÃì ñë¢êî¢î¤ô¢ ð좴 ªñîò¤ô¢ àøé¢è¤; îï¢îð¢ ðô¢ôè¢è¤ô¢ ð¤óò£íñ¢ ªêò¢»ñ¢ ó£í¤ ï¦! àù袰ð¢ ð¬öò ë£ðèé¢è÷¢ âð¢ð® ޼袰ñ¢?" "ê¦ê¢ê¦! Þï¢î ñë¢êºñ¢ ªñî»ñ¢ ݬì Ýðóíºñ¢ ò£¼è¢° «õí¢´ñ¢? Þï¢î Üø¢ð «ð£èé¢èÀè¢è£èõ£ ï£ù¢ àò¤ó¢ õ£ö¢è¤«øù¢? Þô¢ô«õ Þô¢¬ô!" "Üô¢ô¶ õö¤ò¤ô¢ «ð£è¤ø õ£ô¤ð¬ìò ªê÷ï¢îó¤ò õîùîè¢ èí¢´ ñòé¢è¤ õ¤ì¢ì£ò¢ «ð£½ñ¢! ¹î¤î£èè¢ ªè£í¢ì ¬ñòô¤ô¢ ð¬öò ðö¤õ£é¢°ñ¢ âí¢íî ñøï¢î¤¼è¢èô£ñ¢ Üô¢ôõ£?"

ïï¢î¤ù¤ ê¤ø¤¶ ¶µè¢èñ¢ ܬìï¢î£÷¢; ܬî àì«ù êñ£÷¤î¢¶è¢ ªè£í¢´ "ªð£ò¢! º¿ð¢ ªð£ò¢!" âù¢ø£÷¢. "ܶ ªð£ò¢ò£ù£ô¢, ï£ù¢ Þù¢Á õó𢠫ð£õî£è ºù¢ùî£èê¢ ªê£ô¢ô¤ ÜÂð¢ð¤ò¤¼ï¢¶ñ¢ õöè¢èñ£ù Þì袰 àù¢ î£î¤ð¢ ªðí¢¬í ãù¢ ÜÂð¢ð¤ ¬õè¢èõ¤ô¢¬ô?" "ÜÂð¢ð¤ ¬õî¢î£ù¢ ޼îù¢ àù袰 ¬õî¢î¤¼ï¢î ãí¤ò¤ô¢ Þù¢ªù£¼õù¢ ãø¤ õ õ¤ì¢ì£ù¢. Üï¢î Íìð¢ªðí¢ Üõ¬ù ï¦î£ù¢ âù¢Á âí¢í¤ ܬöî¢¶è¢ ªè£í¢´ õ õ¤ì¢ì£÷¢ ܶ âù¢Â¬ìò °ø¢øñ£?"

"ò£¼¬ìò °ø¢øñ£ò¤¼ï¢î£ô¢ âù¢ù? Þù¢Âñ¢ å¼èíî¢î¤ô¢ âù¢ àò¤¼è¢° Ýð õ¼õî£ò¤¼ï¢î¶. Üï¢î õ£ô¤ð¬ùî¢ «î® õï¢î «è£ì¢¬ìè¢ è£õôó¢ âù¢¬ùð¢ ð¤®î¢¶è¢ ªè£÷¢÷ Þ¼ï¢î£ó¢è÷¢. Þï¢î Üóí¢ñ¬ù袰ð¢ ðè¢èî¢¶è¢ è£ì¢®½÷¢÷ °÷î¢î¤ô¢ Íê¢²î¢ î¤íÁñ¢ õ¬óò¤ô¢ º¿è¤ò¤¼ï¢¶, Üõó¢è÷¢ «ð£ù ð¤ø° îð¢ð¤î¢¶ õîù¢. ªê£ì¢ìê¢ ªê£ì¢ì ï¬ù õîù¢..." "àù袰 ܶ «õí¢®ò¶î£ù¢ âù¢¬ùê¢ êîè¤î¢î ð£õî Üï¢î º¿è¢è¤ù£ô¢ è¿õ¤è¢ ªè£í¢ì£ò¢!" "ªðí¢«í! êî¢î¤òñ£èê¢ ªê£ô¢! Üï¢î õ£ô¤ð¬ìò Üöè¤ô¢ ï¦ ñî¤ñòé¢è¤ õ¤ìõ¤ô¢¬ôò£?"

"ê¦ê¢ê¦! Þ¶ âù¢ù õ£ó¢î¢¬î! Ýí¢ð¤÷¢¬÷è÷¤ù¢ Üö¬èð¢ ðø¢ø¤ ò£ó£õ¶ «ð²õ£ó¢è÷£? Þï¢î ªõì¢è颪èì¢ì «ê£ö ï£ì¢®«ôî£ù¢ `Üóêù¢ Üöèù¢' âù¢Á ªè£í¢ì£´õ£ó¢è÷¢. Ýí¢ ð¤÷¢¬÷èÀ袰 Üö° àìñ¢ð¤½÷¢÷ «ð£ó¢î¢ î¿ñ¢¹è÷¢ Üô¢ôõ£?" "ïù¢ø£è ªê£ù¢ù£ò¢; Þ¬î ï¦ àí¢¬ñò£èê¢ ªê£ô¢½ñ¢ðì¢êî¢î¤ô¢, Üï¢î õ£ô¤ð õö¤ð¢«ð£è¢èù¢ Þ颰 âîø¢è£è õï¢î£ù¢?" "ºù¢ù«ñ ªê£ù¢«ù«ù, ï¦î£ù¢ âù¢Á âí¢í¤ õ£êè¤ Üõ¬ù ܬöî¢¶è¢ ªè£í¢´ õï¢î£÷¢ âù¢Á." "âù¢ù¤ìñ¢ Ãì ï¦ ªè£´è¢è£î àù¢ ºî¢î¤¬ó «ñ£î¤óî Üõù¤ìñ¢ ãù¢ ªè£´î¢î£ò¢?"

"Üõ¬ù Þõ¢õ¤ìñ¢ î¼õ¤î¢¶ð¢ «ð²õîø¢è£è«õ ªè£´î¢«îù¢. Þð¢«ð£¶ Üñ¢«ñ£î¤óî Üõù¤ìñ¤¼ï¢¶ õ£é¢è¤è¢ ªè£í¢´ õ¤ì𢠫ð£è¤«øù¢..." "âîø¢è£è Üõ¬ùî¢ î¼õ¤î¢î£ò¢? Üõù¤ìñ¢ Þõ¢õ÷¾ «ïóñ¢ âù¢ù êô¢ô£ðñ¢ ªêò¢¶ ªè£í¢®¼ï¢î£ò¢?" "å¼ ºè¢è¤òñ£ù ô£ðîè¢ è¼î¤«ò ÜõÂìù¢ êô¢ô£ðñ¢ ªêò¢¶ ªè£í¢®¼ï¢«îù¢. ïñ¢º¬ìò «ï£è¢èî 郎ø«õø¢ø¤è¢ ªè£÷¢÷ Üõù£ô¢ ªðó¤ò ÜÂÃôñ¢ ãø¢ð´ñ¢. "Ü® ð£îè¤! è¬ìê¤ò¤ô¢ àù¢ ªðí¢ ¹î¢î¤¬òè¢ è£ì¢® õ¤ì¢ì£ò£? ò£«ó£ ºù¢ð¤ù¢ ªîó¤ò£î õ£ô¤ðù¤ìñ¢ ïñ¶ Þóèê¤òî..." "õ¦í¤ô¢ ãù¢ ðîÁè¤ø£ò¢? ï£ù¢ åù¢Áñ¢ Üõù¤ìñ¢ ªê£ô¢ô¤ õ¤ìõ¤ô¢¬ô; Üõù¤ìñ¤¼ï¢¶î£ù¢ Þóèê¤òîè¢ è¤óý¤î¢¶è¢ ªè£í¢«ìù¢. "âù¢ù è¤óý¤î¢¶è¢ ªè£í¢ì£ò¢?"

"Þõù¢ è£ë¢ê¤ò¤ô¤¼ï¢¶ ð¬öò£¬ø袰 æ¬ô ªè£í¢´ «ð£è¤ø£ù¢. ð¬öò£¬øò¤½÷¢÷ ªðí¢ ¹ô¤è¢°è¢ ªè£í¢´ «ð£è¤ø£ù¢, ܬî âù¢ù¤ìñ¢ è£ì¢®ù£ù¢. Üõ÷¢ ªè£´è¢°ñ¢ ñÁ æ¬ô¬ò âù¢ù¤ìñ¢ ªè£í¢´ õó «õí¢´ñ¢ âù¢Á ªê£ô¢ô¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢«îù¢; Üîø¢°÷¢ ï¦ õ õ¤ì¢ì£ò¢." "æ¬ô»ñ£ò¤ø¢Á; â¿î¢î£í¤»ñ¢ Ýò¤ø¢Á Þîù£ªôô¢ô£ñ¢ ïñ袰 âù¢ù àð«ò£èñ¢?" "àù¢Â¬ìò Üø¤õ¤ù¢ æì¢ìñ¢ Üõ¢õ÷¾î£ù¢! ¹ô¤è¢ °ôî Ü®«ò£´ Üö¤ð¢ð¶ âù¢Á ï£ñ¢ õ¤óîñ¢ ªè£í¢®¼è¢è¤«ø£ñ¢. Ýù£ô¢ ï¦é¢è÷¢ Ýí¢¹ô¤è¬÷ ñ좴«ñ âí¢í¤è¢ ªè£í¢®¼è¢è¤ø¦ó¢è÷¢. ªðí¢ ¹ô¤ò¤ù£½ñ¢ °ôñ¢ õ÷¼ñ¢ âù¢ð¬î ñø õ¤ì¢¯ó¢è÷¢. ܶ ñ좴ñô¢ô; îø¢«ð£¶ Þï¢îê¢ «ê£ö ó£ü¢òî ÝÀõ¶ ò£ó¢ âù¢Á âí¢í¤ò¤¼è¢è¤ø£ò¢? ðôñ¤ö ªêòô¤ö «ï£ò¢ð¢ ð´è¢¬èò¤ô¢ ð´î¢î¤¼è¢°ñ¢ è¤öõù£? è£ë¢ê¤ò¤½ñ¢ Þô颬èò¤½ñ¢ à÷¢÷ Þ÷õóêó¢è÷£?..."

"Þô¢¬ô! àù¢¬ù ó£í¤ò£è𢠪ðÁñ¢ ð£è¢è¤òñ¢ ªðø¢ø îù£î¤è£ó¤ ð¿«õì¢ì¬óòó¢î£ù¢ Þ¶ àôèñ¢ Üø¤ï¢îî£ò¤ø¢«ø!" "ܶ¾ñ¢ îõÁ! àôèñ¢ Üð¢ð® âí¢µè¤ø¶; Þï¢îè¢ è¤öõ¼ñ¢ Üð¢ð® âí¢í¤«ò ãñ£ï¢¶ «ð£è¤ø£ó¢. 僚ñ¢ Üï¢î ãñ£ø¢ø袰 à÷¢÷£è¤ò¤¼è¢è¤ø£ò¢. àí¢¬ñò¤ô¢ ð¬öò£¬øò¤ô¢ à÷¢÷ ªðí¢ ¹ô¤è¢°ì¢®î£ù¢ Þï¢î ó£ü¢òî ÝÀè¤ø¶. Üóí¢ñ¬ù袰÷¢ Þ¼ï¢îð® Üï¢îè¢ èó¢õè¢è£ó¤ Åî¢î¤óè¢ èò¤ø¢¬ø ޿ âô¢ô£¬ó»ñ¢ Ý좮 ¬õè¢èð¢ ð£ó¢è¢è¤ø£÷¢! ÜõÀ¬ìò ªè£ì¢ìî ï£ù¢ Üì袰«õù¢. Üîø¢è£è«õ Þï¢î õ£ô¤ð¬ù àð«ò£èð¢ð´î¢î¤è¢ ªè£÷¢÷𢠫ð£è¤«øù¢."

óõ¤î£ê¬ìò ºèî¢î¤ô¢ õ¤òð¢¹è¢°ñ¢ ñó¤ò£¬î袰ñ¢ àó¤ò Üø¤°ø¤è÷¢ ªîù¢ðì¢ìù. "ï¦ ªðó¤ò ¬èè£ó¤î£ù¢; êîèñ¢ Þô¢¬ô! Ýù£ô¢ Þªîô¢ô£ñ¢ àí¢¬ñ âù¢ð¶ âù¢ù ï¤ê¢êòñ¢? àù¢¬ù âð¢ð® ïñ¢¹õ¶?" âù¢ø£ù¢. "Üï¢î õ£ô¤ð¬ù àù¢ù¤ì«ñ åð¢¹õ¤è¢è¤«øù¢. 嶺ò Üõ¬ùê¢ ²óé¢è õö¤ò¤ô¢ «è£ì¢¬ì袰 ªõ÷¤«ò ܬöî¢¶è¢ ªè£í¢´ «ð£! èí¢¬íè¢ è좮 ܬöî¢¶è¢ ªè£í¢´ «ð£! ð¬öò£¬ø袰 ܼè¤ô¢ ªêù¢Á è£î¢î¤¼! °ï¢î¬õ ªè£´è¢°ñ¢ ñÁ æ¬ô»ìù¢ Þ颫è Üõ¬ù ñ¦í¢´ñ¢ ܬöî¢¶è¢ ªè£í¢´ õ£! Üõù¢ îð¢ð¤î¢¶è¢ ªè£÷¢÷ð¢ ð£ó¢î¢î£½ñ¢ àù¢¬ù ãñ£ø¢øð¢ ð£ó¢î¢î£½ñ¢ àì«ù ªè£ù¢Á õ¤´" âù¢ø£÷¢ ïï¢î¤ù¤.

"«õí¢ì£ñ¢! «õí¢ì£ñ¢! 僚ñ¢ ÜõÂñ¢ âð¢ð®ò£õ¶ «ð£é¢è÷¢! Üõ¬ùê¢ ê¤ù¢ùð¢ ð¿«õì¢ì¬óòó¤ù¢ Ýì¢è÷¢ «è£ì¢¬ì袰÷¢ Þð¢«ð£¶ «î´è¤ø£ó¢è÷¢; ªõ÷¤ò¤½ñ¢ ê¦è¢è¤óî¢î¤ô¢ «îì𢠫ð£è¤ø£ó¢è÷¢. Üõ«ù£´ «êó¢ï¢¶ «ð£ù£ô¢ âù袰ñ¢ Ýð õ¼ñ¢ ï£ù¢ õï¢î è£ó¤òîð¢ ðø¢ø¤ê¢ ªê£ô¢½!" "õï¢î è£ó¤òñ¢ âù¢ùªõù¢Á ï¦ Þù¢ùºñ¢ ªîó¤õ¤è¢èõ¤ô¢¬ô«ò..." "è£ë¢ê¤è¢°ñ¢ Þô颬è袰ñ¢ Ýì¢è÷¢ «ð£è ãø¢ð£ì£è¤ õ¤ì¢ì¶. Þô颬è袰 «ð£è¤øõó¢è÷¢ 𣴠ªó£ñ¢ð¾ñ¢ èû¢ìñ¢ Üé¢«è ªõ° ê£ñó¢î¢î¤òñ£è ïì ªè£÷¢÷ «õí¢´ñ¢..." "Üîø¢° âù¢¬ù âù¢ù ªêò¢òê¢ ªê£ô¢è¤ø£ò¢? Þù¢Âñ¢ ªð£ù¢ «õí¢´ñ£? àé¢èÀ¬ìò ªð£ù¢ù£¬ê袰 âô¢¬ô«ò 褬ìò£î£?" "ªð£ù¢ âé¢èÀ¬ìò ªê£ï¢î àð«ò£è袰 Üô¢ô; â´î¢î è£ó¤òî¢¬î º®ð¢ðîø¢è£èî¢î£ù¢. ð¤ù¢ âîø¢è£è àù¢¬ù Þ颰 õ¤ì¢´ ¬õî¢î¤¼è¢è¤«ø£ñ¢? Þô颬è袰𢠫ð£è¤øõó¢èÀè¢°ê¢ «ê£ö ï£ì¢´ð¢ ªð£ù¢ ï£íòî¢î¤ù£ô¢ ðòù¢ Þô¢¬ô; Þô颬è𢠪ð£ù¢ Þ¼ï¢î£ô¢ ïô¢ô¶..." "Þ¬îê¢ ªê£ô¢õîø¢° ãù¢ Þî¢î¬ù «ïóñ¢? ï¦ «èì¢ðîø¢° ºù¢«ð ï£ù¢ â´î¢¶ ¬õî¢î¤¼è¢è¤«øù¢" âù¢Á ïï¢î¤ù¤ Ãø¤, î£ù¢ Þ¼ï¢î ñë¢êî¢î¤ù¢ Ü®ò¤ô¢ °ù¤ï¢î£÷¢. å¼ ¬ð¬ò â´î¢¶ óõ¤î£êù¢ ¬èò¤ô¢ îï¢î£÷¢. "Þ¶ 郎øò Þô颬è𢠪ð£ø¢è£² Þ¼è¢è¤ø¶ â´î¢¶è¢ ªè£í¢´ «ð£! Üõó¢ õ¼ñ¢ «ïóñ£è¤ õ¤ì¢ì¶!" âù¢ø£÷¢.

óõ¤î£êù¢ ¬ð¬ò õ£é¢è¤è¢ ªè£í¢´ ¹øð¢ðì¢ì«ð£¶, "ªè£ë¢êñ¢ ªð£Á! Üï¢î õ£ô¤ð¬ùè¢ «è£ì¢¬ì袰 ªõ÷¤ò¤ô£õ¶ ªè£í¢´ «ð£ò¢ õ¤ì¢´ õ¤´! Üð¢¹øñ¢ Üõù¢ «õÁ ð£¬îò¤ô¢ «ð£è좴ñ¢! ²óé¢è õö¤¬ò ÜõÂ袰 è£ì¢®è¢ ªè£´è¢è âù袰 õ¤¼ð¢ðñ¤ô¢¬ô!" âù¢Á ªê£ô¢ô¤õ¤ì¢´ â¿ï¢¶ ï¤ù¢Á, Þ¼í¢ì ñ£÷¤¬èð¢ ðè¢èñ¢ ð£ó¢î¢î£÷¢. Ü颫è åù¢Áñ¢ ªîó¤òõ¤ô¢¬ô õ¤óô¢è÷¤ù£ô¢ êñ¤è¢¬ë ªêò¢î£÷¢; Þ«ôê£èè¢ ¬è¬òî¢ î좮ù£÷¢; åù¢ø¤½ñ¢ ðôù¢ Þô¢¬ô. ÜõÀñ¢ óõ¤î£êÂñ¢ ôî£ ñí¢ìðð¢ ð£¬î õö¤ò£èê¢ ê¤ø¤¶ Éóñ¢ ªêù¢ø£ó¢è÷¢. Üï¢îð¢ ð¤óñ¢ñ£í¢ìñ£ù Þ¼÷¢ ñ£÷¤¬èò¤ô¢ Üé¢è¤¼ï¢¶ ð¤ó«õê¤è¢°ñ¢ õ£ê¬ô ªï¼é¢è¤ù£ó¢è÷¢. Ýù£ô¢ õï¢î¤òîõ¬ùè¢ è£íõ¤ô¢¬ô! ²ø¢Áñ¢ ºø¢Áñ¢ ï£ô£¹øî¢î¤½ñ¢ Üõ¬ùè¢ è£íõ¤ô¢¬ô.

35- ñï¢î¤óõ£î¤

37- ê¤ñ¢ñé¢è÷¢ «ñ£î¤ù!