ºî¤ò ð¤ó£òî¢î¤ô¢ î£ñ¢ èô¤ò£íñ¢ ªêò¢¶ ªè£í¢ì¶ ðø¢ø¤ð¢ ðôó¢ ðôõ¤îñ£è𢠫ðê¤è¢ ªè£÷¢è¤ø£ó¢è÷¢ âù¢ð¬îè¢ ð¿«õì¢ì¬óòó¢ Üø¤ï¢î¤¼ï¢î£ó¢. Üð¢ð® ï¤ï¢î¬ùò£è𢠫ðê¤òõó¢è÷¤ô¢ °ï¢î¬õð¢ ð¤ó£ì¢®»ñ¢ å¼î¢î¤ âù¢ð¶ Üõó¢ 裶袰 â좮ò¤¼ï¢î¶. Ýù£ô¢ °ï¢î¬õ âù¢ù ªê£ù¢ù£÷¢ âù¢ð¬î Þ¶õ¬ó ò£¼ñ¢ Üõó¤ìñ¢ ðꢬêò£è â´î¢¶ê¢ ªê£ô¢ôõ¤ô¢¬ô. Þð¢«ð£¶ ïï¢î¤ù¤ò¤ù¢ õ£ò¤ù£ô¢ ܬîè¢ «èì¢ì¶ñ¢ Üõ¼¬ìò à÷¢÷ñ¢ ªè£ô¢ôó¢ à¬ôè¢ è÷î åî¢î¶. °ð¢, °ð¢ âù¢Á Üùô¢ èôï¢î ªð¼Íꢲ õï¢î¶. ïï¢î¤ù¤ò¤ù¢ èí¢í¦ó¢ Üõ¼¬ìò à÷¢÷î¢ î¦¬ò «ñ½ñ¢ ªè£¿ï¢¶ õ¤ì¢ªìó¤òê¢ ªêò¢ò ªïò¢ò£è àîõ¤ø¢Á.

"âù¢ èí¢«í! Üï¢îê¢ êí¢ì£÷ð¢ ð£îè¤ Üð¢ð®ò£ ªê£ù¢ù£÷¢? âù¢¬ùè¢ è¤ö ⼬ñ ñ£´ âù¢ø£ ªê£ù¢ù£÷¢? Þ¼è¢è좴ñ¢; Üõ¬÷...Üõ¬÷..âù¢ù ªêò¢è¤«øù¢, ð£ó¢! ⼬ñ ñ£´ Üô¢ô¤è¢ ªè£®¬òè¢ è£ô¤ô¢ ¬õ ï²è¢°õ¶ «ð£ô¢ ï²è¢è¤ âø¤è¤«øù¢, ð£ó¢! Þù¢Âñ¢...Üõ¬÷...Üõ¬÷" âù¢Á ð¿«õì¢ì¬óòó¢, «è£ð£«õêî¢î¤ù£ô¢ «ðê º®ò£¶ îî¢î÷¤î¢î£ó¢. Üõó¢ ºèñ¢ ܬìï¢î «è£ó ªê£Ïðî õó¢í¤è¢è º®ò£¶.

ïï¢î¤ù¤ Üõ¬óê¢ ê£ï¢îð¢ð´î¢î ºòù¢ø£÷¢. Üõ¼¬ìò Þ¼ñ¢¹è¢ ¬è¬òî¢ îù¢ ̬õªò£î¢î èóî¢î¤ù£ô¢ ðø¢ø¤ õ¤óô¢è«÷£´ õ¤óô¢è¬÷ Þ¬íî¢¶è¢ «è£î¢¶è¢ ªè£í¢ì£÷¢. "ï£î£! âù袰 «ïó¢ï¢î Üõñ£ùîî¢ î£é¢è÷¢ ªð£Áè¢è ñ£ì¢¯ó¢è÷¢ âù¢ð¶ âùè¢°î¢ ªîó¤»ñ¢. Ýù£ô¢ ñî¢îèüî¢î¤ù¢ ñí¢¬ì¬òð¢ ð¤÷ Þóî¢îîè¢ °®è¢°ñ¢ õô¤¬ñ»÷¢÷ ê¤é¢èñ¢, «èõôñ¢ å¼ Ì¬ùò¤ù¢ ñ¦¶ ð£ò º®ò£¶. °ï¢î¬õ å¼ ªðí¢ Ì¬ù; Ýù£ô¢ ªðó¤ò ñï¢î¤óè¢è£ó¤. ñ£òºñ¢ ñï¢î¤óºñ¢ ªêò¢¶î£ù¢ âô¢«ô£¬ó»ñ¢ Üõ÷¢ Þû¢ìñ¢ «ð£ô¢ Ý좮 ¬õî¢¶è¢ ªè£í¢®¼è¢è¤ø£÷¢! Þï¢îê¢ «ê£ö ó£ü¢òî«ò Ý좮 ¬õî¢¶è¢ ªè£í¢®¼è¢è¤ø£÷¢! ÜõÀ¬ìò ñï¢î¤óî ñ£ø¢Á ñï¢î¤óî¢î£ô¢ î£ù¢ ªõô¢ô «õí¢´ñ¢. îé¢èÀ袰 õ¤¼ð¢ðñ¤ô¢ô£õ¤ì¢ì£ô¢ ªê£ô¢ô¤ õ¤´é¢è÷¢. Þù¢¬ø被è ï£ù¢ Þï¢î ñ£÷¤¬è¬ò õ¤ì¢´ ªõ÷¤«òÁ褫øù¢..." âù¢Á Ãø¤ ñ¦í¢´ñ¢ õ¤ñ¢ñ¤ù£÷¢.

ð¿«õì¢ì¬óòó¤ù¢ «è£ð ªõø¤ îí¤ï¢î¶; «ñ£è ªõø¤ ñ¤°ï¢î¶. "«õí¢ì£ñ¢, «õí¢ì£ñ¢! Ýò¤óñ¢ ñï¢î¤óõ£î¤è¬÷ «õí¢´ñ£ù£½ñ¢ ܬö ¬õ袪è£÷¢; ï¦ «ð£è «õí¢ì£ñ¢! âù¢ àò¤ó¢ ܬùòõ÷¢ ï¦! ܬùòõ÷¢ âù¢ù? âù¢ àò¤«ó ï¦î£ù¢! àò¤ó¢ «ð£ò¢õ¤ì¢ì£ô¢ Üð¢¹øñ¢ Þï¢î àìñ¢¹ âù¢ù ªêò¢»ñ¢?... Þð¢«ð£«î âù¢¬ù ï¦ õ¤ôè¢è¤ ¬õî¢î¤¼ð¢ð¶ âù¢¬ù àò¤«ó£´ ¬õî¢¶è¢ ªè£ô¢è¤ø¶! Þî¢î¬ù ñï¢î¤óñ¢ ªîó¤ï¢¶ ¬õî¢î¤¼è¢è¤ø£«ò? âù袰 å¼ ñï¢î¤óñ¢ ªê£ô¢ô¤î¢ îóè¢Ãì£î£?" âù¢ø£ó¢. "ï£î£ àé¢è÷¢ ¬èò¤ô¢ õ£Àñ¢ «õ½ñ¢ ޼袰ñ¢«ð£¶ ñï¢î¤óñ¢ âîø¢°? «ð¬î𢠪ðí¢í£è¤ò âù¢ù¤ìñ¢ õ¤ì¢´ õ¤´é¢è÷¢ ñ£òñï¢î¤óé¢è¬÷! îé¢èÀ袰 âîø¢° ñ£òºñ¢ ñï¢î¤óºñ¢?" âù¢ø£÷¢ ïï¢î¤ù¤.

"èí¢«í! ï¦ àù¢ ðõ÷ õ£ò¢ î¤ø `ï£î£' âù¢Á ܬö袰ñ¢«ð£«î âù¢ àìñ¢¹ ê¤ô¤ó¢è¢è¤ø¶. àù¢ ªð£ù¢ ºèîð¢ ð£ó¢î¢î£ô¢ âù¢ ñî¤ ²öô¢è¤ø¶! âù¢ ¬èò¤ô¢ õ£Àñ¢ «õ½ñ¢ Þ¼ð¢ð¶ àí¢¬ñî£ù¢. ܬîªòô¢ô£ñ¢ «ð£ó¢è¢è÷î¢î¤ô¢ ð¬èõó¢è¬÷î¢ î£è¢°õîø¢° àð«ò£è¤ð¢«ðù¢. Ýù£ô¢ Üï¢î Ý»îé¢è¬÷ ¬õî¢¶è¢ ªè£í¢´ Þï¢îè¢ ªè£® ñí¢ìðî¢î¤ô¢ âù¢ù ªêò¢«õù¢? ñù¢ñî¬ìò ð£íé¢èÀ袰 âî¤ó¢ð¢ ð£íñ¢ âù¢ù¤ìñ¢ åù¢Áñ¤ô¢¬ô«ò? àù¢ù¤ìñ¢ Üô¢ôõ£ Þ¼è¢è¤ø¶? âù袰 ñï¢î¤óñ¢ âîø¢è£è âù¢Á «èì¢è¤ø£ò¢! âù¢ àì¬ô»ñ¢ àò¤¬ó»ñ¢ æò£ñô¢ âó¤î¢¶è¢ ªè£í¢®¼è¢è¤ø«î, Üï¢îî¢ î¦¬òî¢ îí¤ð¢ðîø¢è£èî¢î£ù¢! Üîø¢° ãî£õ¶ ñï¢î¤óñ¢ àùè¢°î¢ ªîó¤ï¢î¤¼ï¢î£ô¢ ªê£ô¢½! Þô¢¬ôªòù¢ø£ô¢, àù¢ Ì «ñù¤¬òî¢ ªî£ì¢´ ñ褿ñ¢ ð£è¢è¤òî âùè¢°è¢ ªè£´! âð¢ð®ò£õ¶ âù¢ àò¤¬óè¢ è£ð¢ð£ø¢Á! èí¢ñí¤! àôèñ¢ Üø¤òê¢ ê£ú¢î¤ó õ¤î¤ð¢ð® 僚ñ¢ ï£Âñ¢ ñí Þóí¢ì¬ó Ýí¢´è÷¢ Ýè¤ù¢øù! Ýò¤Âñ¢ ï£ñ¢ àôè õöè¢èð¢ð® Þô¢õ£ö¢è¢¬è ïìî¢î Ýóñ¢ð¤è¢èõ¤ô¢¬ô. õ¤óîñ¢ âù¢Áñ¢, «ï£ù¢¹ âù¢Áñ¢ ªê£ô¢ô¤ âù¢¬ù å¶è¢è¤«ò ¬õî¢¶è¢ ªè£í¢®¼è¢è¤ø£ò¢. èóñ¢ ð¤®î¢¶ ñí ªè£í¢ì èíõ¬ù õ£ì¢® õ¬îè¢è¤ø£ò¢! Üô¢ô¶ å¼ õö¤ò£è âù袰 àù¢ ¬èò¤ù£ô¢ õ¤ûîè¢ ªè£´î¢¶è¢ ªè£ù¢Á õ¤´..."

ïï¢î¤ù¤ îù¢ ªêõ¤è¬÷𢠪ð£î¢î¤è¢ ªè£í¢´, "ä¬ò«ò£! Þñ¢ñ£î¤ó¤ ªè£®ò õ£ó¢î¢¬îè¬÷ê¢ ªê£ô¢ô£î¦ó¢è÷¢! Þù¢ªù£¼ º¬ø Þð¢ð®ê¢ ªê£ù¢ù£ô¢, ï¦é¢è÷¢ ªê£ô¢½è¤øð®«ò ªêò¢¶ õ¤´«õù¢. õ¤ûîè¢ °®î¢¶ê¢ ªê𢠫ð£«õù¢. Üð¢¹øñ¢ î£é¢è÷¢ èõ¬ôòø¢Á ï¤ñ¢ñî¤ò£è Þ¼è¢èô£ñ¢!" âù¢ø£÷¢. "Þô¢¬ô, Þô¢¬ô; Þù¤ Üð¢ð®ê¢ ªê£ô¢ôõ¤ô¢¬ô. âù¢¬ù ñù¢ù¤î¢¶ õ¤´! ï¦ õ¤û颰®î¢¶ Þøï¢î£ô¢ âù袰 ñù ï¤ñ¢ñî¤ àí¢ì£°ñ£? Þð¢«ð£¶ ܬó𢠬ðî¢î¤òñ£ò¤¼è¢è¤«øù¢ Üð¢«ð£¶ º¿ð¢ ¬ðî¢î¤òñ£è¤ õ¤´«õù¢!.."

"ï£î£! âîø¢è£èî¢ î£é¢è÷¢ ¬ðî¢î¤òñ£è «õí¢´ñ¢? âù¢¬ø袰 ï£ñ¢ ¬èð¢ð¤®î¢¶ ñí ªè£í¢«ì£«ñ£, Üù¢¬ø被è ï£ñ¢ Þóí¢´ àìñ¢¹ñ¢ æó¢ àò¤¼ñ¢ Ýè¤õ¤ì¢«ì£ñ¢. àò¤¼ñ¢ àò¤¼ñ¢ èô õ¤ì¢ìù; à÷¢÷ºñ¢ à÷¢÷ºñ¢ «êó¢ï¢¶ õ¤ì¢ìù; îé¢è÷¢ Þîòî¢î¤ù¢ åõ¢ªõ£¼ ¶®ð¢¹ñ¢ Þ颫è âù¢ Þîòî¢î¤ô¢ âó£ô¤¬ò àí¢ì£è¢°è¤ø¶. îé¢è÷¢ ªïë¢ê¤ô¢ àî¤è¢°ñ¢ åõ¢ªõ£¼ âí¢íºñ¢ Þ颫è âù¢ Üèè¢ èí¢í£®ò¤ô¢ ð¤óî¤ðô¤è¢è¤ø¶. îé¢è÷¢ ¹¼õñ¢ ªïó¤ï¢î£ô¢ âù¢ èí¢ èô颰è¤ø¶. îé¢è÷¢ ñ¦¬ê ¶®î¢î£ô¢ âù¢ °ìô¢ ¶®è¢è¤ø¶. Þð¢ð® ï£ñ¢ àò¤ó¢è¢°ò¤ó£ù ð¤ø°, «èõôñ¢ Þï¢î àì¬ôð¢ ðø¢ø¤ ãù¢ ê¤ï¢î¬ù? ñí¢í¤ù£ô¢ Ýù àìñ¢¹ Þ¶ å¼ï£÷¢ âó¤ï¢¶ ê£ñ¢ðô£è¤ ñí¢«í£´ ñí¢ Ýè«ð£è¤ø àìñ¢¹ Þ¶..."

"ï¤Á! ï¤Á! àù¢ ªè£´¬ñò£ù õ£ó¢î¢¬îè¬÷è¢ «è좴 âù¢ 裶 ªè£ð¢¹÷¤è¢è¤ø¶!" âù¢Á ð¿«õì¢ì¬óòó¢ Üôø¤ù£ó¢. «ñ½ñ¢ Üõ÷¢ «ðê Þì颪è£ì£ñô¢ «ðê¤ù£ó¢; "ñí¢í¤ù£ô¢ Ýù àìñ¢¹ âù¢ø£ ªê£ù¢ù£ò¢? ªð£ò¢! ªð£ò¢! «îù¢ ñíñ¢ èñ¿ñ¢ àù¢ èù¤ õ£ò¤ù£ô¢ Üî¢î¬èò ªð¼ñ¢ ªð£ò¢¬òê¢ ªê£ô¢ô£«î! àù¢ àìñ¢¬ð ñí¢í¤ù£ô¢ ªêò¢îî£èõ£ ªê£ù¢ù£ò¢? å¼ï£Àñ¢ Þô¢¬ô. àôè¤ô¢ âî¢î¬ù«ò£ ªðí¢è÷¢ Þ¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢. Üõó¢è¬÷ªòô¢ô£ñ¢ ð¤óñ¢ñ«îõù¢ ñí¢í¤ù£½ñ¢ ªêò¢î¤¼è¢èô£ñ¢, èô¢ô¤ù£½ñ¢ ªêò¢î¤¼è¢èô£ñ¢. èó¤¬ò»ñ¢ ê£ñ¢ð¬ó»ñ¢ èô ªêò¢î¤¼è¢èô£ñ¢. Ýù£ô¢ àù¢Â¬ìò «ñù¤¬òð¢ ð¤óñ¢ñ£ âð¢ð®ê¢ ªêò¢î£ù¢ ªîó¤»ñ£? «îõ«ô£è ñï¢î£ó ñóé¢è÷¤ô¤¼ï¢¶ àî¤ó¢ï¢î ñôó¢è¬÷ê¢ «êèó¤î¢î£ù¢; îñ¤öè袰 õ ªêï¢î£ñ¬ó ñôó¢è¬÷ð¢ ðø¤î¢¶ê¢ «êèó¤î¢î£ù¢; «êèó¤î¢î ñôó¢è¬÷î¢ «îõ«ô£èî¢î¤ô¢ «îõ£ñ¤ó¢îñ¢ ¬õî¢î¤¼è¢°ñ¢ îé¢èè¢ èôêî¢î¤ô¢ «ð£ì¢ì£ù¢. ܺîºñ¢ ñôó¢èÀñ¢ áø¤è¢ èô å«ó °öñ¢ð£ù ð¤ø° â´î¢î£ù¢. Üï¢îè¢ °öñ¢ð¤ô¢ ªõí¢í¤ô£è¢ è¤óíé¢è¬÷ á좮ù£ù¢. ðí¢¬ìî¢ îñ¤öèð¢ ð£íó¢è¬÷ ܬö õ ò£ö¢ õ£ê¤è¢èê¢ ªê£ù¢ù£ù¢. Üï¢î ò£ö¤ù¢ Þ¬ê¬ò»ñ¢ èôï¢î£ù¢. Üð¢ð® ãø¢ðì¢ì Üø¢¹îñ£ù èô¬õò¤ù£ô¢ àù¢ «ñù¤¬òð¢ ð¬ìî¢î£ù¢ ð¤óñ¢ñ«îõù¢..."

"ï£î£! ã«î£ ð¤óñ¢ñ£¾è¢°ð¢ ðè¢èî¢î¤ô¢ ޼ ð£ó¢î¢îõ¬ó𢠫ð£ô¢ «ð²è¤ø¦ó¢è«÷! Þï¢î õó¢í¬ùèÀ袪èô¢ô£ñ¢ ï£ù¢ å¼î¢î¤î£ù£ Üèð¢ð좫ìù¢? îé¢èÀ¬ìò Üï¢îð¢¹óî¢î¤ô¢ âõ¢õ÷«õ£ ªðí¢íóê¤è÷¢ Þ¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢; Þó£ü °ôé¢è÷¤ô¢ ð¤øï¢îõó¢è÷¢. âî¢î¬ù«ò£ ï¦í¢ì è£ôñ£è Üõó¢èÀìù¢ Þô¢ôøñ¢ ïìî¢î¤ò¤¼è¢è¤ø¦ó¢è÷¢. âù¢¬ùî¢ î£é¢è÷¢ ð£ó¢î¢¶ Þóí¢ì¬ó Ýí¢´î£ù¢ Ýè¤ø¶!..." âù¢Á ïï¢î¤ù¤ ªê£ô¢õîø¢°÷¢, ð¿«õì¢ì¬óòó¢ °Áè¢è¤ì¢ì£ó¢. Üõ¼¬ìò à÷¢÷î¢î¤ô¢ ªð£é¢è¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢î àíó¢ê¢ê¤ ªõ÷¢÷î õ£ó¢î¢¬îè÷¤ù¢ Íôñ£èõ£õ¶ ªõ÷¤ð¢ð´î¢î¤õ¤ì õ¤¼ñ¢ð¤ù£ó¢ «ð£½ñ¢. Üõ¬óð¢ ðø¢ø¤ âó¤ï¢î î£ðî¢î¦¬òê¢ ªê£ô¢ñ£ó¤ò¤ù£ô¢ ï¬ù ܬíè¢è ºòù¢ø£ó¢ «ð£½ñ¢.

"ïï¢î¤ù¤! âù¢ Üï¢îð¢¹ó ñ£îó¢è¬÷ð¢ ðø¢ø¤ê¢ ªê£ù¢ù£ò¢. ðö¬ñò£ù ð¿×ó¢ ñù¢ùó¢ °ôñ¢ 瑩 õ÷ó «õí¢´ñ¢ âù¢ðîø¢è£è«õ Üõó¢è¬÷ ï£ù¢ ñíîù¢. Üõó¢è÷¤ô¢ ê¤ôó¢ ñô®è÷£è¤î¢ ªî£¬ôï¢î£ó¢è÷¢. «õÁ ê¤ôó¢ ªðí¢è¬÷«ò ªðø¢ø÷¤î¢î£ó¢è÷¢. `èì¾÷¢ ܼ÷¢ Üõ¢õ÷¾î£ù¢' âù¢Á ñù ï¤ñ¢ñî¤ò¬ìîù¢. ªðí¢è÷¤ù¢ 郎ù¬õ«ò ªõ° è£ôñ¢ õ¤ì¢ªì£ö¤î¢î¤¼ï¢«îù¢. Þó£ü£é¢èè¢ è£ó¤òé¢è«÷ âù¢ èõùñ¢ º¿õ¬î»ñ¢ èõó¢ï¢î¤¼ï¢îù. «ê£ö ó£ü¢òî¢î¤ù¢ «ñù¢¬ñ¬òî¢ îõ¤ó «õÁ âï¢î 郎ù¾è¢°ñ¢ Þï¢î ªïë¢ê¤ô¢ Þìñ¤¼è¢èõ¤ô¢¬ô. Þð¢ð® ޼袰ñ¢«ð£¶î£ù¢ ð£í¢®òó¢è«÷£´ ÞÁî¤ð¢ ªð¼ñ¢ »î¢îñ¢ õï¢î¶. õ£ô¤ðð¢ ð¤ó£òî¢¶î¢ î÷ðî¤è÷¢ ðôó¢ Þ¼ï¢î«ð£î¤½ñ¢ âù¢ù£ô¢ ð¤ù¢îé¢è¤ Þ¼è¢è º®òõ¤ô¢¬ô. ï£ù¢ «ð£ó¢è¢è÷ñ¢ ªêù¢ø¤ó£õ¤ì¢ì£ô¢, Üî¢î¬èò ñ£ªð¼ñ¢ ªõø¢ø¤ 褬ìñ¢ Þó£¶. ð£í¢®òó¢ ð¬ì¬ò Ü®«ò£´ ï£êñ¢ ªêò¢¶ ñ¶¬óò¤ô¢ ªõø¢ø¤è¢ ªè£® ï£ì¢®ò ð¤ø° ªè£é¢°  ªêù¢«øù¢. Üé¢è¤¼ï¢¶ Üèí¢ì 裫õó¤è¢ è¬ó«ò£´ ñ¢ð¤ õ ªè£í¢®¼ï¢«îù¢. õö¤ò¤ô¢ 裴 Üìó¢ï¢î æó¢ Þìî¢î¤ô¢ àù¢¬ùè¢ èí¢«ìù¢. ºîô¤ô¢ ï¦ Ü颰 ï¤ø¢è¤ø£ò¢ âù¢ð¬î âù¢ù£ô¢ ïñ¢ð«õ º®òõ¤ô¢¬ô. èí¢¬í Í®î¢ î¤ø ð£ó¢î¢«îù¢ Üð¢«ð£¶ñ¢ ï¦ ï¤ù¢ø£ò¢. `ï¦ õù«îõ¬îò£è Þ¼è¢è «õí¢´ñ¢; ܼè¤ô¢ ªêù¢ø¶ñ¢ ñ¬ø õ¤´õ£ò¢! âù¢Á âí¢í¤è¢ ªè£í¢´ ªï¼é¢è¤«ùù¢ Üð¢«ð£¶ñ¢ ï¦ ñ¬ø õ¤ìõ¤ô¢¬ô. `¹ó£íè¢ è¬îè÷¤«ô ªê£ô¢ô¤ò¤¼ð¢ð¶ «ð£ô¢, ªê£ó¢è¢èî¢î¤ô¤¼ï¢¶ ê£ðñ¢ ªðø¢Áð¢ Ìñ¤è¢° õï¢î «îõ èù¢ù¤¬è Üô¢ô¶ èï¢îó¢õ𢠪ðí¢í£ò¤¼è¢è «õí¢´ñ¢; ñù¤î ð£¬û àùè¢°î¢ ªîó¤ï¢î¤ó£¶!' âù¢Á âí¢í¤ ªè£í¢´, `ªðí¢«í! ï¦ ò£ó¢?' âù¢Á «è좫ìù¢. ï¦ ïô¢ô îñ¤ö¤ô¢ ñÁªñ£ö¤ Ãø¤ù£ò¢. `ï£ù¢ Üî𢠪ðí¢ àé¢è÷¤ìñ¢ ܬìè¢èôñ¢ ¹°ï¢«îù¢; âù¢¬ùè¢ è£ð¢ð£ø¢Áé¢è÷¢' âù¢ø£ò¢. àù¢¬ùð¢ ðô¢ôè¢è¤ô¢ ãø¢ø¤ ܬöî¢¶è¢ ªè£í¢´ õï¢î«ð£¶ âù¢ ñùñ¢ âí¢í£îªîô¢ô£ñ¢ âí¢í¤ò¶. àù¢¬ù â颫è«ò£, âð¢«ð£«î£, ºù¢ùñ¢ ð£ó¢î¢î¤¼ð¢ð¶ «ð£ôî¢ «î£ù¢ø¤ò¶. Ýù£ô¢ 郎ù 郎ùð¢ ð£ó¢î¢¶ñ¢ â颫è âù¢Á ªîó¤òõ¤ô¢¬ô. ê좪ìù¢Á âù¢ ñùî Í®ò¤¼ï¢î ñ£òî¢î¤¬ó õ¤ôè¤ò¶; àí¢¬ñ àîòñ£ò¤ø¢Á. àù¢¬ù Þï¢î üù¢ñî¢î¤ô¢ ï£ù¢ ºù¢ù£ô¢ ð£ó¢î¢îî¤ô¢¬ô. Ýù£ô¢ ºï¢¬îò ðô ð¤øõ¤è÷¤ô¢ ð£ó¢î¢î¤¼è¢è¤«øù¢ âù¢ð¶ ªîó¤ï¢î¶. Üï¢îð¢ Ìó¢õ üù¢ñ 郎ù¾è÷¢ âô¢ô£ñ¢ «ñ£î¤è¢ ªè£í¢´ õï¢îù. ï¦ Üèô¤¬èò£è Þï¢î àôè¤ô¢ ð¤øï¢î¤¼ï¢î£ò¢; Üð¢«ð£¶ ï£ù¢ «î«õï¢î¤óù£è ޼îù¢. ªê£ó¢è¢è«ô£è Ýì¢ê¤¬òî¢ ¶ø ó¤û¤ ê£ð袰ñ¢ ¶í¤ï¢¶ àù¢¬ùî¢ «î®è¢ ªè£í¢´ õîù¢. ð¤ø° ï£ù¢ êï¢î ñè£ó£üù£èð¢ ð¤øï¢î¤¼ï¢«îù¢. è颬èè¢ è¬ó«ò£´ «õ좬ìò£ìê¢ ªêô¢½¬èò¤ô¢ àù¢¬ùè¢ èí¢«ìù¢; Ì«ô£è𢠪ðí¢¬í𢠫ð£ô¢ à¼è¢ªè£í¢®¼ï¢î è颬èò£è¤ò àù¢¬ùè¢ è£îô¤î¢«îù¢. ð¤ø° å¼ è£ôî¢î¤ô¢ 裫õó¤ð¢ Ìñ¢ð좮ùî¢î¤ô¢ ï£ù¢ «è£õôù£ò¢ð¢ ð¤øï¢î¤¼ï¢«îù¢; ï¦ èí¢íè¤ò£è Üõîó¤î¢î¤¼ï¢î£ò¢. âù¢ Üø¤¬õ ñ¬øî¢î ñ£¬òò¤ù£ô¢ âù¢¬ùê¢ ê¤ô è£ôñ¢ ñøï¢î¤¼ï¢«îù¢. ð¤ø° ñ£¬òî¢ î¤¬ó õ¤ôè¤ø¢Á; àù¢ ܼ¬ñ¬ò Üø¤ï¢«îù¢. ñ¶¬ó ïè¼è¢° ܬöî¢¶ê¢ ªêù¢«øù¢. õö¤ò¤ô¢ àù¢¬ù Ýòó¢ °®ò¤ô¢ õ¤ì¢´ õ¤ì¢´ê¢ ê¤ôñ¢¹ õ¤ø¢èê¢ ªêù¢«øù¢; õë¢êèî¢î¤ù£ô¢ àò¤¬ó Þöîù¢. Üîø¢°ð¢ ðö¤è¢°ð¢ ðö¤ò£è Þï¢îð¢ ð¤øõ¤ò¤ô¢ ñ¶¬óð¢ ð£í¢®òù¢ °ôî ï£êñ¢ ªêò¢¶ õ¤ì¢´î¢ ñ¢ð¤ õ¼ñ¢ «ð£¶ àù¢¬ùè¢ èí¢«ìù¢. ðô ËÁ Ýí¢´èÀ袰 ºù¢¹ ð¤ó¤ï¢î èí¢íè¤ ï¦î£ù¢ âù¢ð¬î àíó¢ï¢«îù¢!.."

Þð¢ð®ð¢ ð¿«õì¢ì¬óòó¢ ºø¢ð¤øõ¤è¢ è¬îè¬÷ê¢ ªê£ô¢ô¤è¢ ªè£í¢´ õï¢î«ð£¶ ïï¢î¤ù¤, Üõó¢ ºèîð¢ ð£ó¢è¢è£ñô¢ «õÁ ê¬ò «ï£è¢è¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£÷¢. Üîù£ô¢ Üõ÷¢ ºèî¢î¤ô¢ Üð¢«ð£¶ «î£ù¢ø¤ò ð£õ «õÁð£´è¬÷ð¢ ð¿«õì¢ì¬óòó¢ èõù¤è¢èõ¤ô¢¬ô. èõù¤î¢î¤¼ï¢î£ô¢, Üõó¢ ªî£ìó¢ï¢¶ «ðê¤ò¤¼ð¢ð£ó£ âù¢ð¶ êîèï¢î£ù¢. Íꢲ õ¤´õîø¢è£è Üõó¢ êø¢Á ï¤Áî¢î¤ò«ð£¶, ïï¢î¤ù¤ Üõ¬óî¢ î¤¼ñ¢ð¤ð¢ ð£ó¢î¢¶, "ï£î£! î£é¢è÷¢ Ãø¤ò àî£óíé¢è÷¢ Üõ¢õ÷¾ ªð£¼î¢îñ£ò¤ô¢¬ô. âô¢ô£ñ¢ ªè£ë¢êñ¢ Üðê°ùñ£è«õ Þ¼è¢è¤ù¢øù. «õí¢´ªñù¢ø£ô¢, îé¢è¬÷ ñù¢ñîù¢ âù¢Áñ¢ âù¢¬ù óî¤ âù¢Áñ¢ ªê£ô¢½é¢è÷¢!" âù¢Á ºù¢«ð£ô¢ ºèñôó¢ï¢¶ ¹ù¢ù¬è ªêò¢î£÷¢.

ð¿«õì¢ì¬óòó¤ù¢ ºèºñ¢ Üð¢«ð£¶ ñè¤ö¢ê¢ê¤ò¤ù£½ñ¢ ªð¼¬ñò¤ù£½ñ¢ ñôó¢ï¢¶ õ¤÷é¢è¤ò¶. âõ¢õ÷¾ Üõôì¢êíñ£ù ñù¤îù£ò¤Âñ¢, î£ù¢ è£îô¤î¢î ªðí¢í¤ù£ô¢ `ñù¢ñîù¢' âù¢Á ܬöè¢èð¢ðì¢ì£ô¢ °Éèôð¢ðì£îõù¢ ò£ó¢' âù¢ø£½ñ¢, îø¢ªð¼¬ñ¬ò õ¤¼ñ¢ð£îõó¢ «ð£ô¢ «ðê¤ù£ó¢: "èí¢ñí¤! àù¢¬ù óî¤ âù¢ð¶ ñ¤è¾ñ¢ ªð£¼î¢îñ£ù¶î£ù¢. Ýù£ô¢ âù¢¬ù `ñù¢ñîù¢' âù¢Á ªê£ô¢½õ¶ ªð£¼ï¢¶ñ£! àù¢ Üù¢¹ ñ¤°î¤ò¤ù£ô¢ ªê£ô¢è¤ø£ò¢!' âù¢ø£ó¢.

"ï£î£! âù¢ èí¢èÀè¢°î¢ î£é¢è÷¢ î£ù¢ ñù¢ñîù¢. Ýí¢ ð¤÷¢¬÷èÀ袰 Üö° õ¦óñ¢. îé¢è¬÷𢠫ð£ù¢ø õ¦ó£î¤ õ¦óó¢ Þï¢îî¢ ªîù¢ù£ì¢®ô¢ ò£¼ñ¢ Þô¢¬ô âù¢ð¬î àôè«ñ ªê£ô¢½ñ¢. Ü´î¢îð®ò£è, Ýí¢¬ñ ð¬ìî¢îõó¢èÀ袰 Üö° î¼õ¶ Üð¬ôè÷¤ìñ¢ Þóè¢èñ¢. Üï¢î Þóè¢èñ¢ îé¢è÷¤ìñ¢ Þ¼ð¢ðîø¢° ù Üî¢î£ì¢ê¤. Þù¢ù áó¢, Þù¢ù °ôñ¢ âù¢Á ªîó¤ò£î Þï¢î ã¬ö Üî𢠪ðí¢¬íî¢ î£é¢è÷¢ ܬö õ ܬìè¢èôñ¢ Ü÷¤î¢î¦ó¢è÷¢. Þ¬íò¤ô¢ô£î Üù¢¬ð»ñ¢ Ýîó¬õ»ñ¢ âù¢ «ðó¤ô¢ ªê£ó¤ï¢î¦ó¢è÷¢. Üð¢ð®ð¢ðì¢ì îé¢è¬÷ ï£ù¢ ªõ° è£ôñ¢ è£î¢î¤¼è¢°ñ¢ð® ªêò¢ò ñ£ì¢«ìù¢. âù¢Â¬ìò õ¤óîºñ¢ «ï£ù¢¹ñ¢ º®»ñ¢ è£ôñ¢ ªï¼é¢è¤ õ¤ì¢ì¶.." âù¢ø£÷¢.

"èí¢ñí¤! âù¢ù õ¤óîñ¢, âù¢ù «ï£ù¢¹ âù¢ð¬î ñ좴ñ¢ ªî÷¤õ£èê¢ ªê£ô¢ô¤õ¤´! âõ¢õ÷¾ ê¦è¢è¤óñ¢ º®î¢¶î¢ îóô£«ñ£ Üõ¢õ÷¾ ê¦è¢è¤óî¢î¤ô¢ º®î¢¶î¢ õù¢!" âù¢ø£ó¢ ð¿×ó¢ Üóêó¢. "îù¢¬ùè¢ è£ì¢®½ñ¢ ñù¢ñîù¢ «õÁ Þô¢¬ô âù¢Á âí¢í¤ò¤¼è¢°ñ¢ Þï¢îê¢ ²ï¢îó «ê£ö¼¬ìò êï¢îî¤è÷¢ î뢬êê¢ ê¤ñ¢ñ£êùî¢î¤ô¢ ãøè¢Ã죶. îø¢ªð¼¬ñ ªè£í¢ì Üï¢îè¢ °ï¢î¬õò¤ù¢ èó¢õî å´è¢è «õí¢´ñ¢..." "ïï¢î¤ù¤! Üï¢î Þóí¢´ è£ó¤òé¢èÀñ¢ 郎ø«õø¤ õ¤ì¢ìî£è«õ ï¦ ¬õî¢¶è¢ ªè£÷¢÷ô£ñ¢. Ýî¤î¢îÂ袰ñ¢ ܼ÷¢ªñ£ö¤õó¢ñÂ袰ñ¢ ðì¢ìñ¢ 褬ìò£¶; ñ¶ó£ï¢îèÂ被è ðì¢ìñ¢ èì¢ì «õí¢´ñ¢ âù¢Á Þï¢î ó£ü¢òî¢î¤ù¢ î¬ôõó¢è÷¢ âô¢ô£¼ñ¢ êñ¢ñî¤î¢¶ õ¤ì¢ì£ó¢è÷¢..."

"âô¢ô£¼ñ¢ êñ¢ñî¤î¢¶ õ¤ì¢ì£ó¢è÷£? àí¢¬ñî£ù£?" âù¢Á ïï¢î¤ù¤ Ü¿î¢îñ£èè¢ «èì¢ì£÷¢. "Þóí¢´ Íù¢Á «ð¬óî¢ îõ¤ó ñø¢øõó¢è÷¢ âô¢ô£¼ñ¢ êñ¢ñî¤î¢¶ õ¤ì¢ì£ó¢è÷¢. ªè£´ñ¢ð£Ùó£Âñ¢, ñ¬ôòñ£Âñ¢, ð£ó¢î¢î¤«ðï¢î¤óÂñ¢ ïñ¢ºìù¢ âù¢Áñ¢ Þíé¢è ñ£ì¢ì£ó¢è÷¢ Üõó¢è¬÷ð¢ ðø¢ø¤è¢ èõ¬ôò¤ô¢¬ô..." "Ýò¤Âñ¢ è£ó¤òñ¢ º®»ñ¢ õ¬óò¤ô¢ ü£è¢è¤ó¬îò£è Þ¼è¢è «õí¢®ò¶î£«ù?" "Üîø¢° êîèñ¢ Þô¢¬ô âô¢ô£ ü£è¢è¤ó¬î»ñ¢ ï£ù¢ ªêò¢¶ ªè£í¢´ î£ù¢ õ¼è¤«øù¢. ñø¢øõó¢è÷¤ù¢ ºì¢ì£÷¢îùî¢î¤ù£ô¢ ð¤ê° «ïó¢ï¢î£ô¢î£ù¢ «ïó¢ï¢î¶. Þù¢¬øè¢°è¢ Ãì Üî¢î¬èò ð¤ê° åù¢Á «ïó¢ï¢î¤¼è¢è¤ø¶. è£ë¢ê¤ò¤ô¤¼ï¢¶ õï¢î å¼ õ£ô¤ðù¢ è£ô£ï¢îè¬ù ãñ£ø¢ø¤ õ¤ì¢´ê¢ êè¢èóõó¢î¢î¤¬òê¢ êï¢î¤î¢¶ æ¬ô ªè£´î¢î¤¼è¢è¤ø£ù¢..."

"Ýè£! îé¢è÷¢ îñ¢ð¤¬òð¢ ðø¢ø¤ î£é¢è÷¢ æò£ñô¢ ¹èö¢ï¢¶ ªè£í¢®¼è¢è¤ø¦ó¢è÷¢. Üõ¼è¢°ê¢ ê£ñó¢î¢î¤òñ¢ «ð£î£¶ âù¢Á ï£ù¢ ªê£ô¢ôõ¤ô¢¬ôò£?" "Þï¢î õ¤ûòî¢î¤ô¢ Üê좴î¢îùñ£èî¢î£ù¢ «ð£ò¢ õ¤ì¢ì£ù¢! ã«î£ ïñ¢ Üóí¢ñ¬ù ºî¢î¤¬ó «ñ£î¤óî Üï¢î õ£ô¤ðù¢ è£ì¢®òî£èê¢ ªê£ô¢è¤ø£ù¢!" "ãñ£ï¢¶ «ð£ùõó¢è÷¢ Þð¢ð®î¢î£ù¢ ãî£õ¶ è£óíñ¢ ªê£ô¢½õ£ó¢è÷¢! ãñ£ø¢ø¤ò Üï¢î õ£ô¤ð¬ùð¢ ð¤®è¢è ºòø¢ê¤ ã¶ñ¢ ªêò¢òõ¤ô¢¬ôò£?" "ºòø¢ê¤ ªêò¢ò£ñô¢ âù¢ù? «è£ì¢¬ì袰 à÷¢«÷»ñ¢ ªõ÷¤«ò»ñ¢ «õ좬ì Ýóñ¢ðñ£è¤ õ¤ì¢ì¶! âð¢ð®»ñ¢ ð¤®î¢¶ õ¤´õ£ó¢è÷¢; Þîù£ªôô¢ô£ñ¢ ïñ¢º¬ìò è£ó¤ò袰 åù¢Áñ¢ ðé¢èñ¢ õ õ¤ì£¶. êè¢èóõó¢î¢î¤ è£ôñ£ù¶ñ¢ ñ¶ó£ï¢îèù¢ ê¤ñ¢ñ£êùñ¢ ãÁõ¶ ï¤ê¢êòñ¢...."

"ï£î£! âù¢Â¬ìò õ¤óîñ¢ âù¢ùªõù¢ð¬îî¢ îé¢èÀè¢°î¢ ªîó¤òð¢ð´î¢¶ñ¢ è£ôñ¢ Þð¢«ð£¶ ªï¼é¢è¤ õ õ¤ì¢ì¶.." "èí¢«í! ܬîê¢ ªê£ô¢½ñ¢ð® î£ù¢ ï£Âñ¢ «èì¢è¤«øù¢...' "ñ¶ó£ï¢îèù¢ - Üï¢î Üê좴ð¢ ð¤÷¢¬÷ - ªðí¢ âù¢ø£ô¢ ðô¢¬ô Þ÷¤ð¢ðõù¢... Üõù¢ ðì¢ì袰 õ¼õî¤ù£ô¢ âù¢Â¬ìò õ¤óîñ¢ 郎ø«õø¤ õ¤ì£¶..." "«õÁ âîù£ô¢ 郎ø«õÁñ¢? àù¢ õ¤¼ð¢ðîê¢ ªê£ô¢½! 郎ø«õø¢ø¤ ¬õè¢è ï£ù¢ Þ¼è¢è¤«øù¢...'

"Üó«ê! âù¢ ê¤Á ð¤ó£òî¢î¤ô¢ å¼ ð¤óðô «ü£î¤ìù¢ âù¢ ü£îèîð¢ ð£ó¢î¢î£ù¢. ðù좴ð¢ ð¤ó£òñ¢ õ¬óò¤ô¢ ï£ù¢ ðø¢ðô Þù¢ùô¢èÀ袰 à÷¢÷£«õù¢ âù¢Á ªê£ù¢ù£ù¢..." "Þù¢Âñ¢ âù¢ù ªê£ù¢ù£ù¢?" "ðù좴ð¢ ð¤ó£ò袰ð¢ ð¤ø° ê ñ£Áñ¢ âù¢ø£ù¢. Þ¬íò¤ô¢ô£î àù¢ùî ðîõ¤¬ò ܬì«õù¢ âù¢Á ªê£ù¢ù£ù¢..." "Üõù¢ ªê£ù¢ù¶ àí¢¬ñî£ù¢! Üï¢îê¢ «ê£î¤ìó¢ ò£ó¢ âù¢Á ªê£ô¢½! ÜõÂè¢°è¢ èùè£ð¤«ûèñ¢ ªêò¢¶ ¬õè¢è¤«øù¢." "ï£î£!" "èí¢«í!" "Þù¢Âñ¢ Üï¢îê¢ «ê£î¤ìù¢ Ãø¤ò¶ åù¢Á Þ¼è¢è¤ø¶ ܬîê¢ ªê£ô¢ô좴ñ£?" "èì¢ì£òñ¢ ªê£ô¢½! ªê£ô¢ô¤«ò î¦ó «õí¢´ñ¢!"

"âù¢¬ùè¢ ¬èð¤®î¢¶ ñí ªè£÷¢Àñ¢ èíõó¢, ñí¤ñ°ìñ¢ îó¤î¢¶ å¼ ñè£ ê£ñ¢ó£ü¢òî¢î¤ù¢ ê¤ñ¢ñ£êùî¢î¤ô¢ äñ¢ðî¢î£Á «îê ó£ü£è¢èÀñ¢ õ Ü®ðí¤ï¢¶ ãñ¢ êè¢èóõó¢î¢î¤ò£è õ¦ø¢ø¤¼ð¢ð£ó¢ âù¢Á Üï¢îê¢ «ê£î¤ìù¢ ªê£ù¢ù£ù¢ ܬî 郎ø«õø¢Áõ¦ó¢è÷£?" ð¿«õì¢ì¬óòó¤ù¢ ªêõ¤ò¤ô¢ Þõ¢õ£ó¢î¢¬îè÷¢ õ¤¿ï¢î¶ñ¢, Üõ¼è¢° ºù¢ù£ô¤¼ï¢î ïï¢î¤ù¤»ñ¢ Üõ÷¢ õ¦ø¢ø¤¼ï¢î ñë¢êºñ¢ ²öù¢øù. ôî£ ñí¢ìðñ¢ ²öù¢ø¶; Üï¢î ñí¢ìðî¢î¤ù¢ Éí¢è÷¢ ²öù¢øù. âó Þ¼ï¢î Þ¼÷ìó¢ï¢î «î£ð¢¹ ²öù¢ø¶. ï¤ô£è¢ èî¤ó¤ô¢ å÷¤ó¢ï¢î ñó àê¢ê¤è÷¢ ²öù¢øù. õ£ù ïì¢êî¢î¤óé¢è÷¢ ²öù¢øù. Þ¼¹ø ñ£÷¤¬èèÀñ¢ ²öù¢øù; àôè«ñ ²öù¢ø¶.

38- ïï¢î¤ù¤ò¤ù¢ áìô¢

40- Þ¼÷¢ ñ£÷¤¬è