Þ¼í¢ì ²óé¢èð¢ ð£¬îò¤ô¢ õï¢î¤òîõù¢ 裬ô áù¢ø¤ ¬õ, õ¤¿ï¢¶ õ¤ì£ñô¢ ïìï¢î£ù¢. ð®è÷¢ ªè£ë¢ê Éóñ¢ 覫ö Þøé¢è¤ù; ð¤ø° êñï¤ôñ£ò¤¼ï¢î¶. ñÁð®»ñ¢ ð®è÷¢; ñ¦í¢´ñ¢ êñî¬ó. Þóí¢´ ¬èè¬÷»ñ¢ â좮 õ¤ó¤î¢¶ð¢ ð£ó¢î¢î£ù¢ ²õó¢ î좴ð¢ðìõ¤ô¢¬ô. Ýè«õ, Üï¢îê¢ ²óé¢è õö¤ õ¤ê£ôñ£ùî£è«õ Þ¼è¢è «õí¢´ñ¢. ñÁð® êø¢Áî¢ Éóñ¢ «ð£ù¶ñ¢ ð®è÷¢ «ñ«ô ãø¤ù. õ¬÷ ªêô¢õî£è¾ñ¢ «î£ù¢ø¤ò¶. Üð¢ðð¢ð£! Þî¢î¬èò °ñ¢ñ¤¼ì¢®ô¢ îì¢´î¢ î´ñ£ø¤ Þù¢Âñ¢ âî¢î¬ù Éóñ¢ ïìè¢è «õí¢´«ñ£ ªîó¤òõ¤ô¢¬ô«ò!

Ýè£! Þ¶ âù¢ù! Þ¼÷¢ ê¤ø¤¶ °¬ø õ¼è¤ø«î! ñ¤è ñ¤è ñé¢èô£ù å÷¤ «î£ù¢Áè¤ø«î! Þï¢î ñé¢è¤ò å÷¤ âð¢ð® âé¢è¤¼ï¢¶ õ¼è¤ø¶? «ñ«ô ìóò¤ô¢ âé¢è¤¼ï¢î£õ¶ õ¼ñ¢ ï¤ôõ¤ù¢ å÷¤ò£? Üô¢ô¶ ²õó¢è÷¤ô¢ à÷¢÷ ðôèí¤ õö¤ò£è õ¼ñ¢ å÷¤ò£? ñ¬øõ£ù Þìî¢î¤ô¢ ¬õî¢î¤¼è¢°ñ¢ õ¤÷è¢è¤ô¤¼ï¢¶ ðó¾ñ¢ å÷¤ò£?... Þô¢¬ô, Þô¢¬ô! Þ¶ âù¢ù Üø¢¹îñ¢? ïñ¢ èí¢ ºù¢ù£ô¢ ªîó¤»ñ¢ Þï¢îè¢ è£ì¢ê¤ ªñò¢ò£ù è£ì¢ê¤î£ù£? Üô¢ô¶ ïñ¶ ͬ÷ èôé¢è¤òî£ô¢ ãø¢ðì¢ì «î£ø¢øñ£?

ܶ å¼ õ¤ê£ôñ£ù ñí¢ìðñ¢, èô¢¬ôè¢ °¬ì â´î¢¶ ܬñî¢î ï¤ôõ¬ø ñí¢ìðñ¢. Üîù£«ôî£ù¢ î¬ô¬ò ޮ õ¤´ñ¢ «ð£ô¢ Üõ¢õ÷¾ î£ö¢õ£èê¢ êññì¢ìñ£ù «ñô¢ î÷ñ¢ ܬñï¢î¤¼è¢è¤ø¶. Üï¢î ï¤ôõ¬øò¤ô¢ °®ªè£í¢´÷¢÷ ñé¢è¤ò ï¤ôªõ£÷¤ ªõ÷¤ò¤ô¤¼ï¢¶ õ¼õ¶ Üô¢ô; ìó õö¤ò£è«õ£ ðôèí¤ õö¤ò£è«õ£ õ¼õ¶ñ¢ Üô¢ô. Üé¢è颫è Üï¢î ï¤ôõ¬øò¤ô¢ °ñ¢ðô¢ °ñ¢ðô£è¾ñ¢ ê¤ô Þìé¢è÷¤ô¢ ðóõô£è¾ñ¢ õ¼è¤ø¶. Ý! Üð¢ð® ï¤ôªõ£÷¤ õ¦²ñ¢ Üð¢ªð£¼÷¢è÷¢ âî¢î¬èò ªð£¼÷¢è÷¢! å¼ Í¬ôò¤ô¢ ñí¤ ñ°ìé¢è÷¢; ºî¢¶ñ¢ ñí¤»ñ¢ ¬õóºñ¢ ðî¤î¢î ñ°ìé¢è÷¢; Þù¢ªù£¼ ðè¢èî¢î¤ô¢ ý£óé¢è÷¢; ºî¢¶ õìé¢è÷¢; ïõóî¢î¤ù ñ£¬ôè÷¢, Ü«î£ Üï¢î õ£òèù¢ø Üí¢ì£õ¤ô¢ âù¢ù? è쾫÷! Üõ¢õ÷¾ñ¢ ¹ù¢¬ù ªñ£ì¢´è¢è¬÷𢠫ð£ù¢ø ªõí¢ ºî¢¶è¢è÷¢! °í¢´ °í¢ì£ù ªè좮 ºî¢¶è¢è÷¢! Ü«î£ Üï¢îð¢ ð£¬ùò¤ô¢ ð÷ð÷ªõù¢Á ñë¢ê÷¢ ªõò¤ô¢ õ¦²ñ¢ ªð£ø¢è£²è÷¢. Þ«î£ Þé¢«è °õ¤ï¢¶ è¤ìð¢ð¬õ îé¢èè¢ è좮è÷¢. î뢬ê Üóí¢ñ¬ùò¤ù¢ ï¤ôõ¬ø𢠪ð£è¢è¤ûñ¢ Þ¶î£ù¢ «ð£½ñ¢! îù£î¤è£ó¤ ð¿«õì¢ì¬óòó¤ù¢ ñ£÷¤¬è¬òªò£ì¢® Þï¢î Þ¼÷¢ ñ£÷¤¬è»ñ¢ Üî¤ô¢ Þï¢î𢠪ð£è¢è¤û ï¤ôõ¬ø»ñ¢ Þ¼ð¢ðî¤ô¢ õ¤òð¢ð¤ô¢¬ôòô¢ôõ£? Üñ¢ññ¢ñ£! Þï¢î ï¤ôõ¬ø袰÷¢ ï£ñ¢ õ «êó¢ï¢«î£«ñ? ð£è¢è¤ò ôþ¢ñ¤»ñ¢ Üî¤ó¢û¢ì «îõ¬î»ñ¢ «êó¢ï¢îô¢ôõ£ ïñ¢¬ñ Þé¢«è ªè£í¢´ õ «êó¢î¢î¤¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢? âð¢ð®ð¢ðì¢ì Üî¤êòñ£ù, ÜÌó¢õñ£ù Þóèê¤òî, ïñ¢º¬ìò ºòø¢ê¤ åù¢Áñ¢ Þô¢ô£ñ«ô ï£ñ¢ ªîó¤ï¢¶ ªè£í¢«ì£ñ¢! Þ¬î âð¢ð®ð¢ ðòù¢ð´î¢¶õ¶? ðòù¢ð´î¢¶õ¶ Üð¢¹øñ¢ Þ¼è¢è좴ñ¢; Þé¢è¤¼ï¢¶ «ð£õîø¢«è ñùñ¢ õó£¶ «ð£ô¤¼è¢è¤ø«î! Þ颫è«ò ²ø¢ø¤ê¢ ²öù¢Á ªè£í¢®¼è¢èô£ñ¢ «ð£ôî¢ «î£ù¢Áè¤ø«î! Þ颫è«ò Þ¼ï¢î£ô¢ ðê¤, î£èñ¢ ªîó¤ò£¶! àøè¢èñ¢ ܼ褽ñ¢ ܵ裶! ËÁ õ¼û è£ôñ£èê¢ «ê£ö ï£ì¢´ õ¦ó ¬êù¢òé¢è÷¢ ܬìï¢î ªõø¢ø¤è÷¤ù¢ ðôù¢è÷¢ âô¢ô£ñ¢ Þ颫è Þ¼è¢è¤ù¢øù. ïõï¤î¤ âù¢Á ªê£ô¢õ£ó¢è«÷; Üõ¢õ÷¾ñ¢ Þ颫è Þ¼è¢è¤ø¶! °«ðó¬ìò ªð£è¢è¤ûî»ñ¢ «î£ø¢è®è¢°ñ¢ ªêô¢õè¢ è÷ë¢ê¤òñ¢ Þ颫è Þ¼è¢è¤ø¶ Þ¬î õ¤ì¢´ âîø¢è£è𢠫ð£è «õí¢´ñ¢!

õï¢î¤òîõù¢ Üï¢î ï¤ôõ¬ø¬òê¢ ²ø¢ø¤ê¢ ²ø¢ø¤ õï¢î£ù¢. å¼ Í¬ôò¤ô¢ è¤ìï¢î ñí¤ñ°ìé¢è¬÷î¢ ªî£ì¢´ð¢ ð£ó¢î¢î£ù¢. Þù¢ªù£¼ ðè¢èî¢î¤ô¢ è¤ìï¢î óî¢î¤ù ý£óé¢è¬÷è¢ ¬èò¤ô¢ â´î¢¶ð¢ ð£ó¢î¢î£ù¢. Üõø¢¬ø𢠫ð£ì¢´õ¤ì¢´ Þù¢ªù£¼ ðè¢èñ¢ ªêù¢Á ªêð¢¹ð¢ ð£¬ùò¤ô¢ 郎øï¢î¤¼ï¢î ºî¢¶è¢è÷¤ô¢ ¬èè¬÷ õ¤ì¢´ ܬ÷ï¢î£ù¢. «õªø£¼ ð£¬ùò¤ô¢ ¬è¬ò õ¤ì¢´ð¢ ªð£ø¢è£²è¬÷ Ü÷¢÷¤ê¢ ªê£ó¤ï¢î£ù¢. å¼ Í¬ôò¤ô¢ î¬óò¤ô¢ ð÷ð÷ªõù¢Á ã«î£ ðóõô£è ªü£ô¤ð¢ð¬îè¢ èí¢´ Üé¢«è ªêù¢ø£ù¢. ºîô¤ô¢ âù¢ùªõù¢Á ªîó¤òõ¤ô¢¬ô ð¤ø°, °ù¤ï¢¶ àø¢Áð¢ ð£ó¢î¢î£ù¢. ä«ò£! Ýí¢ìõ«ù! ܶ æó¢ â½ñ¢¹è¢Ã´! å¼ è£ôî¢î¤ô¢ ê¬î»ñ¢ Þóî¢îºñ¢ «î£½ñ¢ à«ó£ñºñ¢ Í袰ñ¢ ºèºñ¢ èí¢µñ¢ 裶ñ£è Þ¼ï¢î ñù¤î àìô¤ù¢ â½ñ¢¹è¢Ã´!

Ý! Þï¢î â½ñ¢¹è¢Ã´ ܬêè¤ø«î! àò¤ó¢ªðø¢Á â¿è¤ø«î! ªð£ø¢è£²è¬÷𢠫ð£ô«õ êî¢îñ¤´è¤ø«î! ïñ袰 ã«î£ «êî¤ ªê£ô¢ô â¿ï¢î¤¼ð¢ðî£ò¢è¢ è£í¢è¤ø«î!... õô¢ôõ¬óò¬ìò àìñ¢ð¤ô¤¼ï¢¶ åõ¢ªõ£¼ «ó£ñºñ¢ °î¢î¤ì¢´ ï¤ù¢ø¶. îù袰𢠬ðî¢î¤òï¢î£ù¢ ð¤®î¢¶ õ¤ì¢ì¶ âù¢Á 郎ùî¢î£ù¢. ê¦ê¢ê¦! â½ñ¢¹è¢Ã´ â¿ï¢î¤¼è¢èõ¤ô¢¬ô! Üîø¢°÷¢«÷ò¤¼ï¢¶ å¼ ªð¼ê¢ê£÷¤ æ® õ¼è¤ø¶! ïñ¢ è£ô¢ ñ¦¶ õ¤¿ï¢¶ æ´è¤ø¶!... Ýñ¢; Þð¢«ð£¶ ð£ó¢î¢î£ô¢ â½ñ¢¹è¢Ã´ î¬óò¤«ôî£ù¢ õ¤¿ï¢¶ è¤ìè¢è¤ø¶! Ýù£ô¢ ܶ ïñ袰 å¼ «êî¤ ªê£ô¢½è¤ø¶ âù¢ð¶ àí¢¬ñ. "æ®ð¢ «ð£! Þ颫è î£ñî¤ò£«î! ï£Âñ¢ àù¢¬ù𢠫ð£ô¢ àìô¢ ð¬ìî¢î ñù¤îù£ò¤¼ï¢«îù¢. Þ颰 õ Üèð¢ðì¢´è¢ ªè£í¢«ìù¢; Þ颫è«ò ñ£í¢´ ñ®ï¢«îù¢! Þð¢«ð£¶ â½ñ¢¹è¢Ãì£èè¢ è¤ìè¢è¤«øù¢! æ®ð¢ «ð£!" âù¢Á ܶ ïñ¢¬ñ âê¢êó¤è¢è¤ø¶. Þé¢è¤¼ï¢¶, àì«ù îð¢ð¤ê¢ ªêù¢«ø£«ñ£, ð¤¬öî£ñ¢. Þô¢ô£õ¤ì¢ì£ô¢ Ü«î£èî¤ î£ù¢; Üï¢î ñù¤îÂ袰 ãø¢ðì¢ì èî¤î£ù¢.

õï¢î¤òîõù¢ Üï¢î ï¤ôõ¬øò¤ô¤¼ï¢¶ ªõ÷¤«òø âí¢í¤ù£ù¢. Ýù£ô¢ ªõ÷¤«òÁñ¢ õö¤î£ù¢ ªîó¤òõ¤ô¢¬ô. õï¢î õö¤¬òè¢ èí¢´ð¤®è¢è º®òõ¤ô¢¬ô. ï¤ôõ¬øò¤ù¢ æóñ£è âé¢«è «ð£ù£½ñ¢ Þ¼÷¢ âù¢Âñ¢ Ìîñ¢ õ£¬òð¢ ð¤÷ ªè£í¢®¼ï¢î¶. 覫ö ð£ó¢î¢î£ô¢ Üîôð£î£÷ð¢ ð´°ö¤ò£èî¢ «î£ù¢ø¤ò¶. ãø¤ õï¢î ð®è¢è좴 â颫è«ò£ æó¤ìî¢î¤ô¢ Þ¼è¢èî¢î£ù¢ «õí¢´ñ¢. ܬîè¢ èí¢´ð¤®è¢è õï¢î¤òîõù¢ «ñ½ñ¢ ºòù¢ø£ù¢ «î®î¢ «î® ܬôï¢î£ù¢. Üð¢ð® ܬô»ñ¢ «ð£¶ æó¤ìî¢î¤ô¢ ²õó¢ æóñ£è å¼ °ð¢ðô¢ îé¢èè¢ è£²è÷¢ è¤ìð¢ð¬îè¢ èí¢ì£ù¢. Üï¢îè¢ °ð¢ðô¤ù¢ ñ¦¶ ã«î£ õ¬ô ð¤ù¢ù¤ò¶ «ð£ô¤¼ï¢î¶. àø¢Áð¢ ð£ó¢î¢î«ð£¶, Ü袰õ¤òô¤ù¢ «ðó¤ô¢ ê¤ôï¢î¤ õ¬ô è좮ò¤¼ð¢ðî£èî¢ ªîó¤ï¢î¶. ê¤ôï¢î¤ò¤ù¢ õ¬ô Üõù¶ ê¤ï¢î¬ù¬òî¢ Éí¢®ò¶.

ªðó¤«ò£ó¢è÷¢ ñí¢í£¬ê, ªðí¢í£¬ê, ªð£ù¢ù£¬êè¬÷ê¢ ê¤ôï¢î¤ õ¬ô袰 åð¢ð¤ì¢®¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢. õ¬ô¬ò õ¤ó¤î¢¶è¢ ªè£í¢´ ê¤ôï¢î¤ è£î¢î¤¼è¢è¤ø¶. âé¢è¤¼ï¢«î£ ðø õ ß Üî¤ô¢ Üèð¢ðì¢´è¢ ªè£÷¢è¤ø¶. ð¤ø° ê¤ø¤¶ ê¤ø¤î£èê¢ ê¤ôï¢î¤ ߬ò ޿ õ¤¿é¢°è¤ø¶. Íù¢Á õ¤î ݬêèÀñ¢ Üð¢ð®î¢î£ù¢. ñù¤îù¢ õö¤ îõø¤ê¢ ªêù¢Á Üï¢î ݬê õ¬ôè÷¤ô¢ õ¤¿ï¢¶ Üèð¢ðì¢´è¢ ªè£÷¢è¤ø£ù¢; Üð¢¹øñ¢ ñ¦Àõî¤ô¢¬ô! ñí¢í£¬ê, ªðí¢í£¬ê, ªð£ù¢ù£¬ê Ýè¤ò Íù¢Á ݬêè÷¤ù¢ Þòô¢¬ð»ñ¢ Üù¢Á å«ó ï£÷¤ô¢ ï£ñ¢ ÜÂðõ¤î¢î£è¤ õ¤ì¢ì¶. ïï¢î¤ù¤ âù¢Âñ¢ ð¿×ó¢ Þ¬÷òó£í¤ îù¢Â¬ìò õ¬ôò¤ô¢ ïñ¢¬ñ Üèð¢ð´î¢îð¢ ð£ó¢î¢î£÷¢. ð¬öò õ£íó¢°ô ó£ü¢òî ܬìòô£ñ¢ âù¢Âñ¢ ñí¢í£¬ê»ñ¢ è£ì¢®ù£÷¢. è¬ìê¤ò£è, Þ颫è Þï¢îð¢ ðòé¢èóñ£ù ªð£ù¢ù£¬êð¢ Ìîñ¢ ïñ¢¬ñ Ü®«ò£´ õ¤¿é¢èð¢ ð£ó¢è¢è¤ø¶. ºîô¢ Þóí¢®ô¤¼ï¢¶ñ¢ îð¢ð¤«ù£ñ¢, Þï¢î Íù¢ø£õ¶ Üð£òî¢î¤ô¤¼ï¢¶ñ¢ îð¢ð «õí¢´ñ¢. ïñ袰 âîø¢è£è Þï¢î õñ¢ªðô¢ô£ñ¢? Þó£ü¢òñ¢ âîø¢°? ªêô¢õñ¢ âîø¢°? ªðí¢è÷¤ù¢ Ã좴ø¾î£ù¢ âîø¢è£è? õ£ùîè¢ Ã¬óò£è𢠪ðø¢ø Üèí¢ìñ£ù Ìñ¤«ò ïñ¶ Üóí¢ñ¬ù! "ò£¶ñ¢ á«ó ò£õ¼ñ¢ «è÷¤ó¢" âù¢Á ðí¢¬ìî¢ îñ¤ö¢ ï£ì¢´ð¢ ªðó¤«ò£ó¢è÷¢ ªê£ô¢ô¤ò¤¼è¢è¤ø£ó¢è«÷! âô¢ô£ á¼ñ¢ ïñ¢º¬ìò áó¢î£ù¢. âô¢ô£ ñù¤îó¢èÀñ¢ ïñ¢º¬ìò àøõ¤ùó¢è÷¢ î£ù¢. áó¢ áó£è𢠫ð£è «õí¢®ò¶; ¹¶ªõ÷¢÷ñ¢ ªð£é¢è¤ õ¼ñ¢ ïî¤è¬÷»ñ¢, ¹î¤ò Þ¬ôè÷¢ î÷¤ó¢î¢¶ õ¤÷颰ñ¢ ñóé¢è¬÷»ñ¢, ðô õó¢íð¢ ðì¢ê¤è¬÷»ñ¢, ñè£ù¢è¬÷»ñ¢, ñò¤ô¢è¬÷»ñ¢ ñ¬ôè¬÷»ñ¢ ñ¬ôè÷¤ù¢ ê¤èóé¢è¬÷»ñ¢, õ£ùî»ñ¢, «ñèî»ñ¢, èì¬ô»ñ¢ èìô¢ ܬôè¬÷»ñ¢ ð£ó¢î¢¶è¢ è÷¤è¢è «õí¢®ò¶; ðê¤è¢° àí¾ è¤¬ìè¢è¤ù¢ø Þìî¢î¤«ô àí¢í «õí¢®ò¶; àøè¢èñ¢ õï¢î Þìî¢î¤ô¢ àøé¢è «õí¢®ò¶! Ýè£! Þ¶õô¢ôõ£ Þù¢ð õ£ö¢è¢¬è! â÷¤î¤ô¢ 褬ìè¢èè¢Ã®ò Þî¢î¬èò Ýùï¢î õ£ö¢è¢¬è¬ò õ¤ì¢´ õ¤ì¢´, ªî£ô¢¬ôèÀñ¢ Åö¢ê¢ê¤èÀñ¢ ݬêèÀñ¢ Üð£òé¢èÀñ¢ 郎øï¢î õ£ö¢è¢¬è¬ò ãù¢ «ñø¢ªè£÷¢÷ «õí¢´ñ¢? âð¢ð®ò£õ¶ Þï¢î ï¤ôõ¬ø¬ò õ¤ì¢´ Þð¢«ð£¶ ªõ÷¤«òø¤ õ¤ì¢ì£ô¢ «ð£¶ñ¢; ð¤ø° Þï¢î Þ¼÷¢ ñ£÷¤¬è¬ò»ñ¢ îë¢ê£×ó¢è¢ «è£ì¢¬ì¬ò»ñ¢ õ¤ì¢´ ªõ÷¤«òø¤ õ¤ì«õí¢´ñ¢. ð¤ù¢ùó¢, Þî¢î¬èò ªî£ô¢¬ôè÷¤ô¢ âù¢¬ø袰ñ¢ Üèð¢ðì¢´è¢ ªè£÷¢÷«õ Ã죶...

Ýè£! èî¾ î¤ø Í´ñ¢ æ¬ê!... ñÁð®»ñ¢ è£ô® æ¬ê!... Þù¢¬øò Þóõ¤ù¢ Üî¤êòé¢èÀ袰 º®«õ 褬ìò£¶ «ð£½ñ¢! Üî¤êòé¢èÀ袰ñ¢ Ü÷õ¤ô¢¬ô; ðòé¢èóé¢èÀ袰ñ¢ âô¢¬ôò¤ô¢¬ô! Þñ¢º¬ø ªõ° Éóî¢î¤ô¤¼ï¢¶ Üï¢îè¢ è£ô®ê¢ êî¢îé¢è÷¢ «èì¢ìù. Þóí¢´ ðè¢èé¢è÷¤ô¤¼ï¢¶ñ¢ õ¼õî£èî¢ «î£ù¢ø¤ò¶. õï¢î¤òîõù¢ 裶 ªè£´î¢¶è¢ èõùñ£èè¢ «èì¢ì£ù¢. ªð£è¢è¤û ï¤ôõ¬øò¤ô¢ ¹øºñ¢ Åö¢ï¢î¤¼ï¢î Þ¼¬÷è¢ è¤ö¤î¢¶è¢ ªè£í¢´ ð£ó¢ð¢ðõ¬ù𢠫ð£ô¢ àø¢Áð¢ ð£ó¢î¢î£ù¢. ê¤ø¤¶ «ïó袪èô¢ô£ñ¢ Üõù¢ âî¤ó¢ð£ó¢î¢î¶ «ð£ô«õ ÜÌó¢õñ£ù è£ì¢ê¤¬òè¢ èí¢ì£ù¢.

Ã «ñ¬ìò¤ô¤¼ï¢¶ ñ¤èî¢ ªî£¬ôõ¤«ô àì¢è£ó¢ï¢î¤¼ð¢ðõÂ袰 «ñ¬ìò¤ô¢ «î£ù¢Áñ¢ è£ì¢ê¤è÷¢ âð¢ð®ò¤¼è¢°«ñ£ Üð¢ð®ò¤¼ï¢î¶ õï¢î¤òîõù¢ Üð¢«ð£¶ èí¢ì è£ì¢ê¤. Üõù¢ Üê¢êñòñ¢ Þ¼ï¢î Þì袰 àòóñ£ù æó¢ Þìî¢î¤ô¢, ªî£¬ô Éóñ¢ âù¢Á «î£ù¢ø¤ò Éóî¢î¤ô¢ ܶ ïìï¢î¶. Ã «ñ¬ìò¤ù¢ å¼ ðè¢èî¢î¤ô¤¼ï¢¶ å¼ î¦õó¢î¢î¤ õï¢î¶. Þù¢ªù£¼¹øð¢ ðè¢èñ¢ ð´î£¬õ ï¦è¢è¤è¢ ªè£í¢´ ñø¢ªø£¼ î¦õó¢î¢î¤ õï¢î¶. î¦õó¢î¢î¤è÷¢ Þóí¢´ñ¢ ªï¼é¢è¤ ªï¼é¢è¤ õ ªè£í¢®¼ï¢îù. å¼ î¦õó¢î¢î¤ ªõ÷¤ê¢êî¢î¤ô¢ Þ¼ ªï®ò èó¤ò à¼õé¢è÷¢ ªîó¤ï¢îù. Þù¢ªù£¼ î¦õó¢î¢î¤ò¤ù¢ å÷¤ò¤ô¢ ñø¢Áñ¢ Þ¼ à¼õé¢è÷¢ è£íð¢ðì¢ìù. Üõø¢ø¤ô¢ åø¢Á ªï®ò èñ¢ð¦óñ£ù à¼õñ¢; ñø¢ªø£ù¢Á ê¤ø¤¶ °ì¢¬ìò£ù ªñô¢ô¤ò õ®õñ¢. Þ¼îó𢹠à¼õé¢èÀñ¢ åù¢¬øªò£ù¢Á ªï¼é¢è¤ õ ªè£í¢®¼ï¢îù. õï¢î¤òîõù¢ «ñ½ñ¢ èí¢ õ¤ö¤è÷¢ ð¤¶é¢°ñ¢ð® àø¢Áð¢ ð£ó¢î¢¶ Üï¢î à¼õé¢è÷¢ ò£¼¬ìò¬õ âù¢ð¬î å¼õ£Á ªîó¤ï¢¶ ªè£í¢ì£ù¢. Þì¶ ðè¢èî¢î¤ô¤¼ï¢¶ õï¢î Þ¼ à¼õé¢è÷¢ ñ¶ó£ï¢îèîõ¬ó ܬöî¢¶ê¢ ªêù¢ø èï¢îñ£øÂñ¢ è£õôÂñ¢; õô¶ ¹øî¢î¤ô¤¼ï¢¶ õï¢î à¼õé¢è÷¢ ªðó¤ò ð¿«õì¢ì¬óò¼ñ¢ Üõ¼¬ìò Þ¬÷òó£í¤ ïï¢î¤ù¤ «îõ¤»ñ¢.

Þï¢î Þ¼ «è£û¢®ò£¼ñ¢ êï¢î¤è¢°ñ¢ «ð£¶ âù¢ù ïì袰ñ¢? ãî£õ¶ õ¤ðó¦îñ£è ïì袰ñ£? Üô¢ô¶ å¼õ¼è¢ªè£¼õó¢ õö¤ õ¤ì¢´ õ¤ì¢´ê¢ ê£õî£ùñ£è𢠫ð£ò¢ õ¤´õ£ó¢è÷£?... õï¢î¤òîõù¢ Üï¢îð¢ ðóðóð¢ð¤ô¢ Íꢲ õ¤´õ¬îè¢ Ãì ï¤Áî¢î¤è¢ ªè£í¢´ Üî¢î¬ù èõùñ£èð¢ ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£ù¢. Þ¼ «è£û¢®ò£¼ñ¢ êï¢î¤î¢î£ó¢è÷¢ Üõó¢è÷¢ î´ñ£ø¤î¢ îòé¢è¤ ï¤ù¢øî¤ô¤¼ï¢¶ Þ¼ ê£ó£¼è¢°ñ¢ Üê¢êï¢î¤ð¢¹ õ¤òð¢¬ð»ñ¢ èð¢¬ð»ñ¢ Ü÷¤î¢î¤¼è¢è «õí¢´ªñù¢Á «î£ù¢ø¤ò¶. Ýù£ô¢ õ¤ðó¦îñ¢ åù¢Áñ¢ «ïó¢ï¢¶õ¤ìõ¤ô¢¬ô. ð¿«õì¢ì¬óòó¢ èï¢îñ£ø¬ùð¢ ð£ó¢î¢¶ ã«î£ «èì¢ì£ó¢. Üîø¢°è¢ èï¢îñ£øù¢ ã«î£ õ¤¬ì ªê£ù¢ù£ù¢. «è÷¢õ¤»ñ¢ õ¤¬ì»ñ¢ âù¢ùªõù¢ð¶ õï¢î¤òîõù¤ù¢ è£î¤ô¢ õ¤öõ¤ô¢¬ô. ð¤ø°, ð¿«õì¢ì¬óòó¢ ¬èò¤ù£ô¢ êñ¤è¢¬ë ªêò¢¶ ²óé¢è õö¤ò¤ù¢ ð®è¢è좬ìê¢ ²ì¢®è¢è£ì¢®ù£ó¢. èï¢îñ£øù¢ Üõ¬óð¢ ðí¤¾ìù¢ õíé¢è¤ù£ù¢. õíé¢è¤ õ¤ì¢´ð¢ ð®è¢è좮ô¢ Þøé¢è¤ù£ù¢. ÜõÂ袰ð¢ ð¤ù¢ ¬èò¤ô¢ î¦õó¢î¢î¤»ìù¢ õï¢î è£õô¬ùð¢ ð£ó¢î¢¶ð¢ ð¿«õì¢ì¬óòó¢ ã«î£ êñ¤è¢¬ë ªêò¢î£ó¢. ÜõÂñ¢ ñÁ ªñ£ö¤ ªê£ô¢ô£ñô¢ å¼ ¬èò¤ù£ô¢ õ£¬ò𢠪ð£î¢î¤è¢ ªè£í¢´ õíé¢è¤ù£ù¢. ð¤ø° èï¢îñ£ø¬ùî¢ ªî£ìó¢ï¢¶ ð®è¢è좮ô¢ Þøé¢è¤ù£ù¢. ð¿«õì¢ì¬óò¼ñ¢ Þ¬÷òó£í¤»ñ¢ Þì¶ðè¢èñ¢ «ï£è¢è¤ê¢ ªêù¢ø£ó¢è÷¢.

ï¤öô£ì¢ìî»ñ¢ ªð£ñ¢ñô£ì¢ìî»ñ¢ åî¢î «ñø¢Ãø¤ò ï¤èö¢ê¢ê¤è÷¢ âô¢ô£ñ¢ ê¤ô èí «ïóî¢î¤ô¢ ïì õ¤ì¢ìù. Þõ¢õ÷¾ñ¢ ²óé¢è õö¤ò¤ô¢ Þø颰ñ¢ ð®è¢è좮ù¢ ܼè¤ô¢ ï¤èö¢ï¢îù âù¢ð¬î õï¢î¤òîõù¢ èõù¤î¢¶è¢ ªè£í¢ì£ù¢. Ýè£! ï£ñ¢ õö¤ò¤ô¢ â颰ñ¢ ï¤ô¢ô£ñô¢ Þï¢î ï¤ôõ¬øò¤ô¢ õ ²ø¢ø¤ê¢ ²öù¢Á ªè£í¢®¼ï¢î¶ âõ¢õ÷¾ ïô¢ôî£ò¢ð¢ «ð£ò¤ø¢Á! ï£ñ¢ ñ좴ñ¢ Üï¢î Þ¼ «è£û¢®è¢°ñ¢ ï´õ¤ô¢ Üèð¢ðì¢´è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£ô¢ ïñ¢ èî¤ âù¢ùõ£è¤ò¤¼è¢°ñ¢? ã«î£ Üï¢î ñ좴袰ñ¢ ð¤¬öî£ñ¢. îð¢ð¤î¢¶è¢ ªè£÷¢÷ õö¤ âù¢ù? èï¢îñ£øù¢ ñ¶ó£ï¢îèîõ¬ó ܬö õï¢î ²óé¢è õö¤ò¤ô¢ ñ¢ð¤ê¢ ªêô¢è¤ø£ù¢ âù¢ðî¤ô¢ äòñ¤ô¢¬ô. Üï¢î õö¤ò¤ô¤¼ï¢¶ ï£ñ¢ ê¤ø¤¶ õ¤ôè¤ Þï¢î𢠪ð£è¢è¤û ï¤ôõ¬ø袰 õï¢î¤¼è¢è «õí¢´ñ¢. Þð¢«ð£¶ èï¢îñ£øù¢ «ð£°ñ¢ õö¤¬òî¢ ªî£ìó¢ï¢¶ ªêù¢ø£ô¢, âð¢ð®»ñ¢ ªõ÷¤«òÁñ¢ õ£ê¬ôè¢ èí¢´ ªè£÷¢÷ô£ñ¢. ð¤ø° ã«îÂñ¢ àð£òñ¢ ªêò¢¶ îð¢ð¤è¢èô£ñ¢. Üð¢ð® Üõê¤òñ¢ «ïó¢ï¢î£ô¢, èï¢îñ£øù¤ì«ñ àîõ¤ «èì¢èô£ñ¢. Þô¢ô£õ¤ì¢ì£ô¢ Üõ¬ù»ñ¢ Üï¢îè¢ è£õô¬ù»ñ¢ å¼ ¬è ð£ó¢î¢¶ õ¤ì¢´î¢ îð¢ð¤ê¢ ªêô¢ôô£ñ¢ âù«õ, èï¢îñ£ø¬ù Þð¢«ð£¶ ð¤ù¢ ªî£ìóô£ñ¢.

ºîô¤ô¢, î¦õó¢î¢î¤ ªõ÷¤ê¢êñ¢ ï¤ôõ¬ø袰 ܼè¤ô¢ õ¼õ¶ «ð£ô¤¼ï¢î¶. õï¢î¤òîõù¢ Íꢬêð¢ ð¤®î¢¶è¢ ªè£í¢´ ï¤ù¢ø£ù¢. ð¤ø° Üõ¢ªõ÷¤ê¢êñ¢ Üèù¢Á ªêô¢õ¶ «ð£ô¤¼ï¢î¶. Üîø¢°÷¢ õï¢î¤òîõù¢ ²ø¢Áºø¢Áñ¢ ð£ó¢î¢î£ù¢. Üï¢î ï¤ôõ¬ø袰÷¢ ð¤ó«õê¤î¢î ð®è¢è좴 ⶠâù¢ð¬î Üø¤ï¢¶ ªè£í¢ì£ù¢. Üîù¢ õö¤ò£èè¢ è¦«ö Þøé¢è¤ ñ¦í¢´ñ¢ «ñ«ôø¤ù£ù¢. î¦õó¢î¢î¤ ªõ÷¤ê¢êî õ¤ì¢´ õ¤ì£ñô¢, Üî¤èñ£è¾ñ¢ ªï¼é¢è£ñô¢, è£ô® æ¬ê «èì¢è£îð® ªñ¶õ£è Ü®¬õ ïì ªêù¢ø£ù¢. õ¬÷ñ¢ ªï÷¤ï¢¶ñ¢ ²ø¢ø¤»ñ¢ ²öù¢Áñ¢ ãø¤»ñ¢ Þøé¢è¤»ñ¢ ªêù¢ø Üï¢îê¢ ²óé¢èð¢ ð£¬îò¤ô¢ ï£ñ£è Þ¼÷¤ô¢ ïì õö¤ èí¢´ð¤®î¢¶ð¢ «ð£õ¶ âõ¢õ÷¾ Üê£î¢î¤òñ£ù è£ó¤òñ¢! õ£ö¢è èï¢îñ£øù¢! Üõù¢ Þð¢«ð£¶ îù¢¬ù Üø¤ò£ñô¢ ïñè¢°ê¢ ªêò¢»ñ¢ àîõ¤è¢° âð¢«ð£¶ âù¢ù ¬èñ¢ñ£Á ªêò¢ò𢠫ð£è¤«ø£ñ¢!...

Üîø¢° å¼ êï¢îó¢ð¢ðñ¢ Üõ¢õ÷¾ ê¦è¢è¤óî¢î¤«ô«ò 褬ì袰ñ¢ âù¢Á õï¢î¤òîõù¢ âí¢í«õò¤ô¢¬ô!... ²óé¢èð¢ ð£¬îò¤ù¢ º®¾ õ õ¤ì¢ì¶. âî¤ó¤ô¢ å¼ ªð¼ë¢²õó¢ ªîó¤ï¢î¶. Üî¤ô¢ å¼ õ£ê«ô£, èî«õ£ ޼袰ñ¢ âù¢Á ò£¼ñ¢ è¼î º®ò£¶. Ýò¤Âñ¢ Þ¼è¢èî¢î£ù¢ «õí¢´ñ¢! ²óé¢èð¢ ð£¬î袰 å¼ Þóèê¤ò õ£êô¢ ޼î î¦ó «õí¢´ñô¢ôõ£?

è£õôù¢ îù¢ õô¶ ¬èò¤ô¤¼ï¢î î¦õó¢î¢î¤¬ò Þì¶ ¬è袰 ñ£ø¢ø¤è¢ ªè£÷¢è¤ø£ù¢. õô¶ ¬èò¤ù£ô¢ ²õó¤ô¢ æó¤ìî¢î¤ô¢ ¬è¬õ ã«î£ ªêò¢è¤ø£ù¢. è£í¤¬òî¢ î¤¼°õ¶ «ð£ô¢ °è¤ø£ù¢. ²õó¤ô¢ ªñô¢ô¤ò «è£´ «ð£ô¢ å¼ ð¤÷¾ «î£ù¢Áè¤ø¶. Üð¢ð¤÷¾ õóõó𢠪ðó¤î£è¤ õ¼è¤ø¶. æó¢ Ý÷¢ ¸¬ö»ñ¢ð®ò£ù ð¤÷õ£è¤ø¶. è£õôù¢ å¼ ¬èò¤ù£ô¢ ܬîê¢ ²ì¢®è¢è£ì¢´è¤ø£ù¢. èï¢îñ£øù¢ Üõù¤ìñ¢ ã«î£ ªê£ô¢ô¤õ¤ì¢´ê¢ ²õó¤ô¢ «î£ù¢ø¤ò ð¤÷õ¤ô¢ å¼ è£¬ô ¬õè¢è¤ø£ù¢. å¼ è£ô¢ Þù¢Âñ¢ ²óé¢èð¢ ð£¬îò¤«ôî£ù¢ Þ¼è¢è¤ø¶. Þð¢ªð£¿¶ Üõ¬ìò º¶°ð¢ ð¤ó«îêñ¢ º¿¶ñ¢ ¹ôù£è¤ø¶!

Ýè£! Þ¶ âù¢ù? Þï¢îè¢ è£õô£ù¢ âù¢ù ªêò¢è¤ø£ù¢? ܬóò¤ô¢ ªê¼è¤ò¤¼ï¢î Ãó¤ò õ¬÷ï¢î ê¤Á èî¢î¤¬ò â´è¢è¤ø£«ù? è쾫÷! èï¢îñ£ø¬ìò º¶è¤ô¢ æé¢è¤è¢ °î¢î¤ õ¤ì¢ì£«ù! ð´ ð£îèù¢! å¼õÂ袰ð¢ ð¤ù¢ù£ô¤¼ï¢¶ º¶è¤ô¢ °î¢¶ñ¢ êí¢ì£÷ù¢!... õï¢î¤òîõù¢ î£ù¢ å¶é¢è¤ ï¤ù¢Á ªè£í¢®¼ï¢î Þìî¢î¤ô¤¼ï¢¶ ªõ÷¤ õï¢î£ù¢. å«ó ð£ò¢ê¢êô£èð¢ ð£ò¢ï¢î£ù¢! Üï¢îê¢ êî¢îîè¢ «èì¢´è¢ è£õôù¢ ñ¢ð¤ù£ù¢! î¦õó¢î¢î¤ò¤ù¢ å÷¤ õï¢î¤òîõù¤ù¢ «è£ð£«õê ºèî¢î¤ô¢ õ¤¿ï¢î¶.

40- Þ¼÷¢ ñ£÷¤¬è

42- ï좹袰 Üöè£?