ñ£ñô¢ô¹ó ñè£ ê¤ø¢ð¤è÷¤ù¢ ðóñ¢ð¬óò¤ô¢ «î£ù¢ø¤ò ê¤ø¢ðè¢ è¬ôëó¢ å¼õó¢ Þð¢«ð£¶ ºù¢ õï¢î£ó¢. ¹î¤ò º¬øò¤ô¢ è¼é¢èø¢ø÷¤ ܬñð¢ðîø¢° Üõ¼¬ìò ñ«ù£îó¢ñ èø¢ð¬ùð¢ð® ê¤ø¤ò ªð£ñ¢¬ñè¢ «è£ò¤ô¢ åù¢Á Üõó¢ ªêò¢¶ ªè£í¢´ õï¢î¤¼ï¢î£ó¢. ܬî Þð¢«ð£¶ ñè£ó£í¤ò¤ìñ¢ è£ì¢®ù£ó¢. ܬîð¢ ð£ó¢î¢¶ ñè£ó£í¤ ñ¤è¾ñ¢ õ¤òï¢î£ó¢. Ýö¢õ£ó¢è¢è®ò£Â袰 ܼè¤ô¢ ï¤ù¢øõ¬óð¢ ð£ó¢î¢¶, "ðì¢ì«ó! Þï¢î Ýôò ܬñ𢹠âõ¢õ÷¾ ê¤øð¢ð£ò¤¼è¢è¤ø¶, ð£ó¢î¢î¦ó¢è÷£? îñ¤öèî¢î¤½÷¢÷ ºè¢è¤òñ£ù ê¤õú¢îôé¢è÷¤ªôô¢ô£ñ¢ Þñ¢ñ£î¤ó¤ ¹¶ º¬øò¤ô¢ Ýôòñ¢ â´ð¢ð¤è¢è «õí¢´ñ¢ âù¢Á âù¢Â¬ìò à÷¢÷î¢î¤ô¢ Ýõô¢ ªð£é¢°è¤ø¶!? âù¢Á ªê£ù¢ù£ó¢.

"ò! îé¢è÷¢ õ¤¼ð¢ðñ¢ 郎ø«õÁõî¤ô¢ î¬ì âù¢ù Þ¼è¢è¤ø¶? «îõ£óð¢ ðî¤èð¢ ð£ìô¢ ªðø¢ø ê¤õ ú¢îôé¢è÷¤ô¢ Þñ¢ñ£î¤ó¤ èø¢ø÷¤è÷¢ â´ð¢ð¤è¢èô£ñ¢. Þï¢î Ýôò ܬñð¢¬ðð¢ ð£ó¢î¢î¾ì«ù Þ¶ `ð£ìô¢ ªðø¢ø ú¢îôñ¢' âù¢ð¬î üùé¢è÷¢ àíó¢ï¢¶ ªè£÷¢õ£ó¢è÷¢!" âù¢Á ªê£ù¢ù£ó¢ ßê£ù ê¤õðì¢ìó¢. "Ýñ¢, Ýñ¢! Üð¢ðó¢ ªð¼ñ£Âñ¢ ë£ùêñ¢ðï¢î¼ñ¢ ²ï¢îóÍó¢î¢î¤»ñ¢ ð£®ò ðî¤èé¢è¬÷ªòô¢ô£ñ¢ «êèó¤è¢è «õí¢´ñ¢. Üõó¢èÀ¬ìò ð£îé¢è÷¢ ð좴𢠹ù¤îñ£è¤, Üõó¢èÀ¬ìò ð£ìô¢è÷¤ù£ô¢ ªîò¢õ¦èñ¬ìï¢î ú¢îôé¢è÷¤ô¢ âô¢ô£ñ¢ Þñ¢ñ£î¤ó¤ õ£ù÷£õ¤ò õ¤ñ£ù «è£¹óé¢èÀìù¢ èø¢ø÷¤è¬÷ â´è¢è «õí¢´ñ¢. Þï¢î Þóí¢´ï¢î£ù¢ âù¢ ñ«ù£óîé¢è÷¢. Þ¬õ 郎ø«õÁñ£ âù¢Á Ü®è¢è® äòñ¢ àí¢ì£è¤ø¶. âù¢Â¬ìò ï£òèó¢ ñ좴ñ¢ «ñø¢°î¢ î¤¬ê ªêù¢Á Üè£ôî¢î¤ô¢ Þ¬øõù¢ õ®è¬÷ê¢ «êó£î¤¼ï¢î£ô¢, Þù¢Âñ¢ ê¤ô è£ôñ¢ ü¦õ¤î¢î¤¼ï¢î£ô¢, âù¢ ñ«ù£óîé¢è÷¢ âô¢ô£ñ¢ 郎ø«õø¤ò¤¼è¢°ñ¢..."

"Þð¢«ð£¶ ñ좴ñ¢ âù¢ù °¬ø¾, ò! î£é¢è÷¢ 郎ùî¢î¬î 郎ùî¢îð® 郎ø«õø¢ø¤î¢ îó «õí¢´ñ¢ âù¢Á êè¢èóõó¢î¢î¤ èì¢ì¬÷ ð¤øð¢ð¤î¢î¤¼è¢è¤ø£ó¢ Üô¢ôõ£? Üõ¼¬ìò ¹îô¢õó¢è÷¢ Þ¼õ¼ñ¢ îé¢è÷¢ ñùî¢î¤ô¢ 郎ùð¢ðîø¢° ºù¢ù£«ô«ò îé¢èÀ袰 Þ¶ õ¤¼ð¢ðñ£ò¤¼è¢°ñ¢ âù¢Á áè¤î¢îø¤ï¢¶, ܬî 郎ø«õø¢øê¢ ê¤î¢îñ£ò¤¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢ Üð¢ð®ò¤¼è¢°ñ¢«ð£¶..." "Þ¼ï¢î£½ñ¢ âù¢ ñùî¢î¤ô¢ Þð¢«ð£¶ Üõ¢õ÷¾ àø¢ê£èñ¢ Þô¢¬ô; ã«î«î£ «è÷¢õ¤ð¢ð´è¤«øù¢. ï£ù¢ ªêò¢»ñ¢ «è£õ¤ô¢ ð¢ðí¤ò¤ù£ô¢ Üóê£é¢è𢠪ð£è¢è¤ûñ¢ è£ô¤ò£è¤ õ¤´è¤øªîù¢Á ê¤ôó¢ °¬øð´è¤ø£ó¢è÷£ñ¢. `ê¤õÂ袰 Þõ¢õ÷¾ Ýôòé¢è÷¢ âù¢ùî¢î¤ø¢°?" âù¢Á «èì¢è¤ø£ó¢è÷£ñ¢. ñø¢øõó¢è÷¢ «èì¢ð¬îð¢ ðø¢ø¤ âùè¢°è¢ èõ¬ôò¤ô¢¬ô è£ë¢ê¤ò¤ô¢ à÷¢÷ Þ÷õóêó¢ Ãì.."

Þõ¢õ¤îñ¢ ªðó¤ò ð¤ó£ì¢®ò£ó¢ ªê£ô¢ô¤ò«ð£¶, Ýö¢õ£ó¢è¢è®ò£ù¢ æó¢ Ü® ºù¢ù£ô¢ õ ï¤ù¢Á, "ò! Üï¢î ñ£î¤ó¤ «èì¢ðõó¢è÷¤ô¢ Ü®«òÂñ¢ å¼õù¢!" âù¢ø£ù¢. ñè£ó£í¤ Üõ¬ùê¢ êø¢Á õ¤òð¢¹ìù¢ ð£ó¢î¢î£ó¢. ñø¢øõó¢è÷¢, `Þ¶ âù¢ù õ¤ðó¦îñ¢?' âù¢ø ºèð£õìù¢ Ýö¢õ£ó¢è¢è®ò£¬ù àø¢Á «ï£è¢è¤ù£ó¢è÷¢. Ýö¢õ£ó¢è¢è®ò£ù¢ «ñ½ñ¢ ªî£ìó¢ï¢¶ Ýî¢î¤óñ¢ î¶ñ¢ð¤ò °óô¤ô¢, "Üù¢¬ù«ò! âù¢ õò¤Á ªè£î¤è¢è¤ø«î! Þï¢î ñ£î¤ó¤ Üï¤ò£òñ¢ àí¢ì£? îó¢ñ «îõ¬îò¤ù¢ Üõî£óñ£è õ¤÷颰ñ¢ î£é¢è÷¢ Þï¢î Üï¦î¤è¢° Þìñ¢ ªè£´è¢èô£ñ£?" âù¢Á Üôø¤ù£ù¢. ñ¬ôòð¢ðÂ袰ð¢ ðè¢èî¢î¤ô¢ ï¤ù¢ø ßê£ù ê¤õðì¢ìó¢, "ñè£ó£í¤! âù¢ ê«è£îóù¢ Þð¢ð®î¢î£ù¢ ãî£õ¶ à÷Áõ£ù¢. ªóù¢Á ÜõÂ袰 ªõø¤ õõ¤´ñ¢ îò¾ ªêò¢¶ ñù¢ù¤î¢¶ ܼ÷ «õí¢´ñ¢!" âù¢ø£ó¢.

Üè¢è£ôî¢î¤ô¢ ¬êõó¢èÀñ¢ ¬õû¢íõó¢èÀñ¢ îù¤î¢ îù¤ ê£î¤ò£èð¢ ð¤ó¤ï¢î¤¼è¢èõ¤ô¢¬ô. å«ó °´ñ¢ðî¢î¤ô¢ ¬êõð¢ ðø¢Á÷¢÷õó¢èÀñ¢ õ¦ó ¬õû¢íõó¢èÀñ¢ Þ¼ð¢ð£ó¢è÷¢. å«ó ðì¢ìó¢ ê¤õù¢ «è£õ¤ô¤½ñ¢ ñ£ô¢ «è£õ¤ô¤½ñ¢ Ìü£ ¬èé¢èó¤òñ¢ ªêò¢õ£ó¢. ßê£ù ê¤õ ðì¢ìó¢ Üî¢î¬èò ðóï¢î «ï£è¢èñ¢ ªè£í¢ìõó¢. ñ¬ôòð¢ðù¢ Üõ¼¬ìò åù¢Áõ¤ì¢ì ê«è£îóù¢. Þ¼õ¼ñ¢ ðóú¢ðóñ¢ ñ¤è¢è Üù¢¹ ªè£í¢ìõó¢è÷¢. Ýè«õ îñ¢ð¤ò¤ù¢ ðîø¢øñ£ù «ðꢲè¢è£è ßê£ù ê¤õðì¢ìó¢ ñè£ó£í¤ò¤ìñ¢ ñù¢ù¤ð¢¹è¢ «è£ó¤ù£ó¢.

«îõ¤ ¹ù¢ù¬è ¹ó¤ï¢¶, "ñ¬ô! êø¢Á ܬñî¤ò£è𢠫ð²! Þð¢«ð£¶ âù¢ù Üï¤ò£òñ¢ ïì õ¤ì¢ì¶!" âù¢Á «èì¢ì£ó¢. "Üñ¢ñ£! «ðò£í¢®»ñ¢ ¬èò¤ô¢ èð£ôñ¢ ãï¢î¤ð¢ ð¤¬þ â´î¢¶ð¢ ð¤¬öð¢ðõÂñ£è¤ò ê¤õÂ袰 âî¢î¬ù Ýôòé¢è÷¢? âî¢î¬ù ñ£ìè¢ «è£ò¤ô¢è÷¢? âî¢î¬ù èø¢ø÷¤è÷¢? àôèîªòô¢ô£ñ¢ è£î¢¶ óþ¤è¢°ñ¢ õ¤û¢µ Íó¢î¢î¤è¢° å¼ î¤¼è¢«è£ò¤ô¢ Ãìè¢ è¤¬ìò£î£? å¼ ð¬öò «è£ò¤¬ôî¢ î¤¼ð¢ðí¤ò£õ¶ ªêò¢òè¢ Ãì£î£?" âù¢Á ñ¬ôòð¢ðù¢ æôñ¤ì¢ì£ù¢.

"Üñ¢ñ£! Üè¤ô ¹õùºñ¢ àò¢ò Ýùï¢î ïìùñ£´ñ¢ ªð¼ñ£Â袰 Üóé¢èºñ¢ Üñ¢ðôºñ¢ ê¤ø¢ê¬ð»ñ¢ ªð£ø¢ê¬ð»ñ¢ ñ£ìè¢ «è£ò¤½ñ¢ ñî¤ô¢ Åö¢ï¢î ñ£÷¤¬è»ñ¢ «õí¢´ñ¢. æò£ñô¢ É颰è¤ø ñ£½è¢° å¼ ê¤ø¤ò Þìñ¢ «ð£î£î£? î¦ðñ¢ Þô¢ô£î Þ¼ì¢ì¬øù Üõ¼è¢° «õí¢´ñ¢? ñ£ìè¢ «è£ò¤ô¢èÀñ¢ èø¢ø÷¤èÀñ¢ âù¢ùî¢î¤ø¢°?" âù¢ø£ó¢ ßê£ù ê¤õðì¢ìó¢. "Üí¢í£! æò£ñô¢ É颰ñ¢ ªð¼ñ£÷¢î£ù¢ àôè÷ï¢î ªð¼ñ£÷¢! ñè£ðô¤¬òð¢ ð£î£÷î¢î¤ô¢ Ü¿î¢î¤ò ªð¼ñ£÷¢!" âù¢ø£ù¢ Ýö¢õ£ó¢è¢è®ò£ù¢.

"Üð¢ð®ð¢ðì¢ì àôè÷ï¢î ªð¼ñ£÷¢ âé¢è÷¢ ê¤õªð¼ñ£Â¬ìò ð£î£ó õ¤ï¢îé¢è¬÷î¢ îó¤ê¤ð¢ðîø¢°î¢ «î£í¢®î¢ «î£í¢®ð¢ ð£î£÷ñ¢ õ¬óò¤ô¢ ªêù¢Áñ¢ âñ¢ªð¼ñ£ù¢ ð£îé¢è¬÷è¢ èí¢´ð¤®è¢è º®òõ¤ô¢¬ô!" âù¢ø£ó¢ ßê£ù ê¤õðì¢ìó¢. "àé¢è÷¢ ê¤õù¢ Üõ¢õ÷¾ ªðó¤òõó£ò¤¼ï¢î£ô¢, Üõ¼è¢°è¢ «è£ò¤ô¢ âîø¢° âù¢Áî£ù¢ «èì¢è¤«øù¢. «è£ò¤½è¢°÷¢ õ¼ñ¢«ð£¶ Üõó¢ î¬ô Þ®î¢¶è¢ «è£ò¤ô¢ ޮ õ¤¿ï¢¶ õ¤´«ñ!" âù¢Á ªê£ù¢ù£ù¢ Ýö¢õ£ó¢è¢è®ò£ù¢.

ñöõ¬óòó¢ ñè÷¢ Þ¬îè¢ «èì¢´ê¢ ê¤ó¤î¢¶è¢ ªè£í¢«ì, "àé¢è÷¢ êí¢¬ì¬òè¢ ªè£ë¢êñ¢ ï¤Áé¢è÷¢. ñ¬ô! ï¦ ªê£ô¢õ¶ âù¢ù? ªð¼ñ£Àè¢°è¢ «è£ò¤ô¢ èì¢ìè¢ Ã죶 âù¢Á ò£ó¢ ªê£ù¢ù¶? âï¢î áó¢ õ¤í¢íèóî𢠹¶ð¤è¢è «õí¢´ñ¢ âù¢è¤ø£ò¢? ܬî ïô¢ô º¬øò¤ô¢ ªê£ô¢½õ¶î£«ù?" âù¢ø£ó¢.

"Üñ¢ñí¤! îé¢èÀ¬ìò ñ£ñù£ó¢, Íù¢Á àô°ñ¢ è¦ó¢î¢î¤ ªðø¢ø ðó£ï¢îè êè¢èóõó¢î¢î¤. Üõ¼¬ìò ðì¢ì𢠪ðòó£ô¢ õ¤÷颰ñ¢ õ¦óï£ó£òí¹ó袰𢠫ð£ò¤¼ï¢«îù¢. Ü颫è õ¦óï£ó£òí𢠪ð¼ñ£÷¢ Üô¢½ñ¢ ðè½ñ¢ Éé¢è£ñô¢, èí¢ Íì£ñô¢, ñ£èìô¢ «ð£ù¢ø õ¦óï£ó£òí ãó¤¬òè¢ è£î¢¶ ܼ÷¢ ¹ó¤ï¢¶ õ¼è¤ø£ó¢. Üî¢î¬èò ªð¼ñ£Â¬ìò «è£ò¤ô¤ô¢ ªêé¢èô¢ ²õó¢è÷¢ ޮ õ¤¿ï¢¶ õ¼è¤ù¢øù. «è£ò¤ô¢ Þ®ï¢î£ô¢ ãó¤è¢ è¬ó»ñ¢ ޮ ËÁ ËÁ áó¢è÷¢ ð£ö£è¤õ¤´ñ¢. õ¦óï£ó£òí𢠪ð¼ñ£÷¤ù¢ «è£ò¤¬ôè¢ èø¢ø÷¤ò£è¢è¤î¢ ð¢ðí¤ ªêò¢ò «õí¢´ñ¢!" âù¢ø£ù¢. "Ýè좴ñ¢, ªêò¢«õ£ñ¢! ܬîð¢ ðø¢ø¤ õ¤õóñ£è âù¢ù¤ìñ¢ ªê£ô¢! Þõó¢è÷¢ âô¢ô£¼ñ¢ Þð¢«ð£¶ «ð£è좴ñ¢!" âù¢Á «ê£ö °ô Íî£ì¢® Ãø¤ù£ó¢. Üï¢îè¢ °ø¤ð¢¬ð àíó¢ï¢¶ ßê£ù ê¤õðì¢ìó¢ à÷¢ðì ܬùõ¼ñ¢ ªõ÷¤«òø¤ê¢ ªêù¢ø£ó¢è÷¢.

àì«ù, ªêñ¢ð¤òù¢ ñ£«îõ¤ °ó¬ôî¢ î£ö¢î¢î¤è¢ ªè£í¢´, "ñ¬ô! ò£î¢î¤¬óò¤ô¢ â颪èé¢«è «ð£ò¤¼ï¢î£ò¢? âù¢ªùù¢ù ð£ó¢î¢î£ò¢? âù¢ªùù¢ù «è÷¢õ¤ð¢ðì¢ì£ò¢? õ¤õóñ£ò¢ê¢ ªê£ô¢½! ã«î£ ºè¢è¤òñ£ù õ¤ûòñ¢ ªè£í¢´ õï¢î¤¼è¢è¤ø£ò¢ Üîù£ô¢ î£ù¢ Üð¢ð®è¢ °Áè¢è¤ì¢´ð¢ «ðê¤ù£ò¢, Þô¢¬ôò£?" âù¢Á ªê£ù¢ù£ó¢. "Ýñ¢, ò! ºè¢è¤òñ£ù õ¤ûòñ¢ ðô ªè£í¢´ õï¢î¤¼è¢è¤«øù¢. Ýò¤Âñ¢ îé¢è÷¢ ¾÷¢÷î¢¬î «ï£è¢è¤è¢ è£î¢î¤¼ð¢«ðù¢. Ýù£ô¢ è£ë¢ê¤ò¤ô¢ à÷¢÷ Þ÷õóê¬óð¢ ðø¢ø¤ ã«î£ ªê£ô¢ôî¢ ªî£ìé¢è¤ù¦ó¢è÷¢; Üîø¢è£è«õ î¬ì ªêò¢«îù¢. êø¢Á ºù¢ Þ颫è Þ¼ï¢îõó¢è÷¤ô¢ àí¢¬ñò£ùõó¢ ò£ó¢, åø¢øó¢ ò£ó¢ âù¢Á ò£¼è¢°î¢ ªîó¤»ñ¢? ï£ì¢®ô¢ âî¢î¬ù«ò£ õ¤ðó¦îé¢è÷¢ ï¤èö¢ï¢¶ õ¼è¤ù¢øù. âð¢«ð£¶ ò£ó£ô¢ âù¢ù ¶«ó£èñ¢ ïì袰ñ¢ âù¢Á ªê£ô¢õîø¢è¤ô¢¬ô!" âù¢ø£ù¢ ñ¬ôòð¢ðù¢.

ªðó¤ò ð¤ó£ì¢® ªð¼Íꢲ âø¤ï¢î£ó¢. "å¼ °´ñ¢ðîê¢ «êó¢ï¢îõó¢è÷¢, Þóî¢î ð£êñ¢ à÷¢÷õó¢è÷¢, å¼õ¬óªò£¼õó¢ êîè¤è¢°ñ¢ð® Ýè¤õ¤ì¢ì¶. Ýî¤î¢î èó¤è£ôù¢ å¼ è£ôî¢î¤ô¢ âù¢ù¤ìñ¢ âõ¢õ÷¾ õ¤²õ£êñ¢ ¬õî¢î¤¼ï¢î£ù¢? ªê£ï¢îî¢ î£¬òè¢ è£ì¢®½ñ¢ ËÁ ñì颰 Üù¢¹ñ¢ ñó¤ò£¬î»ñ¢ ªè£í¢®¼ï¢î£«ù? Üõù¢ Ãìõô¢ôõ£ âù¢ «ðó¤ô¢ ä»Áñ¢ð® Ýè¤õ¤ì¢ì¶! ñ¬ô! âù¢ ï£òè¼ìù¢ ï£Âñ¢ Þï¢î ñí¢µô¬è õ¤ì¢´ð¢ «ð£ò¤¼ï¢î£ô¢ âõ¢õ÷¾ ïù¢ø£ò¤¼è¢°ñ¢! âù¢¬ù õóè¢ Ã죪îù¢Á î´î¢¶ õ¤ì¢ì£«ó? Þé¢«è ªêò¢ò «õí¢®ò ðí¤è¬÷»ñ¢ ªè£´î¢¶ õ¤ì¢ìô¢ôõ£ «ð£ò¢ õ¤ì¢ì£ó¢? âù¢ù ¶ó¢ð¢ð£è¢è¤òê£ô¤ ï£ù¢?" âù¢ø£ó¢.

"Üñ¢ñ£! îé¢è÷¢ ðî¤ ºè¢è£ôºñ¢ àíó¢ï¢î ñè£ù¢. èô¤»èî¢î¤ô¢ üùè ñè£ó£ü£¬õ𢠫ð£ô¢ Þï¢îê¢ «ê£ö ê¤ñ¢ñ£êùî¢î¤ô¢ õ¦ø¢ø¤¼ï¢î£ó¢. îé¢è¬÷ ޼袰ñ¢ð® Üõó¢ ªê£ô¢ô¤ð¢ «ð£ù¶ Þï¢î  ªêò¢î ð£è¢è¤òñ¢. ËÁ Ýí¢ì£èð¢ ðô¢è¤ð¢ ªð¼è¤õ¼ñ¢ Þï¢îê¢ «ê£ö𢠫ðóó² ê«è£îóê¢ êí¢¬ìò¤ù£ô¢ ïê¤î¢¶ ï£êñ£è£ñô¢ è£ð¢ð£ø¢Áñ¢ ªð£Á𢹠îé¢è¬÷ê¢ ê£ó¢ï¢î¶; îé¢è÷£«ô î£ù¢ ܶ º®òè¢ Ã®ò¶!"

"âùè¢°î¢ «î£ù¢øõ¤ô¢¬ô âù¢ ªê£ï¢î ñèù¢ ï£ù¢ ªê£ô¢õ¬îè¢ «èì¢èõ¤ô¢¬ô âù¢Á ãø¢ðì¢ì ð¤ø° ñø¢øõó¢è¬÷ ï£ù¢ âð¢ð®è¢ è좴ð¢ð´î¢î º®»ñ¢? Þ¼è¢è좴ñ¢; åø¢øó¢è¬÷ð¢ ðø¢ø¤ê¢ ªê£ù¢ù£«ò? Þ颫è ò£ó¢ åø¢øó¢è¬÷ ÜÂð¢ð¤ò¤¼è¢è º®»ñ¢? Þ÷õóêù¢ Ýî¤î¢î èó¤è£ôù¢ ÜÂð¢ð¤ò¤¼ð¢ð£ù¢ âù¢Á 郎ùè¢è¤ø£ò£? âù¢ «ðó¤ô¢ ÜõÂ袰 Üõ¢õ÷¾ Üõïñ¢ð¤è¢¬è õ õ¤ì¢ìî£?" âù¢ø£ó¢ ê¤õ ðè¢î ꤫ó£ñí¤ò£ù ñ£îóê¤. "âù¢Â¬ìò Þ¼ è£î¤ù£½ñ¢ «è좫ìù¢, ò! Þô¢ô£õ¤ì¢ì£ô¢ Þ÷õóêó¢ èó¤è£ôó¢ îé¢è÷¢ «ðó¤ô¢ äòð¢ð´õ£ó¢ âù¢ð¬î ï£ù¢ å¼ ï£Àñ¢ ïñ¢ð¤ò¤¼è¢è ñ£ì¢«ìù¢..." "âù¢ù «èì¢ì£ò¢, ñ¬ô! àù¢ è£î¤ù£ô¢ âù¢ù «èì¢ì£ò¢?" "ñ£ñô¢ô¹óî¢¶è¢ èø¢«è£ò¤ô¢ åù¢ø¤ù¢ ܼè¤ô¢ àì¢è£ó¢ï¢¶ Üõó¢è÷¢ «ðê¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢î¬îè¢ «è좫ìù¢..." "Üõó¢è÷¢ âù¢ø£ô¢ ò£ó¢?"

"Þ÷õóêó¢ Üî¤î¢î èó¤è£ôó¢ åù¢Á, 被è£õÖó¢ ñ¬ôòñ£ù¢ Þóí¢´, ðô¢ôõð¢ ð£ó¢î¢î¤«ðï¢î¤óù¢ Íù¢Á, - Þõó¢è÷¢ Íõ¼ñ¢ «ðê¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£ó¢è÷¢. Þ¼÷¬ìï¢î èø¢«è£ò¤½è¢°÷¢ ï£ù¢ ñ¬øï¢î¤¼ï¢¶ «è좫ìù¢. ñ¬ôòñ£Âñ¢ ð£ó¢î¢î¤«ðï¢î¤óÂñ¢ ªõ° Ýî¢î¤óñ£è𢠫ðê¤ù£ó¢è÷¢. Þóí¢´ ð¿«õì¢ì¬óòó¢èÀñ¢ îé¢è÷¢ °ñ£óó¢ ñ¶ó£ï¢îèî¢ «îõ¼ñ¢ «êó¢ï¢¶ êî¤ ªêò¢¶ êè¢èóõó¢î¢î¤¬òê¢ ê¤¬øð¢ð´î¢î¤ ¬õî¢î¤¼è¢è¤ø£ó¢è÷£ñ¢. Üî¤ô¢ îé¢èÀ袰ñ¢ êñ¢ðï¢îñ¢ Þ¼è¢èî¢î£ù¢ «õí¢´ñ¢ âù¢Á ñ¬ôòñ£ù¢ Ãø¤ù£ù¢. ܬî ñø¢øõó¢è÷¢ Ý«ñ£î¤î¢î£ó¢è÷¢. îë¢ê£×ó¢ ñ¦¶ ð¬ìªò´î¢¶ê¢ ªêù¢Á êè¢èóõó¢î¢î¤¬ò õ¤´õ¤î¢¶è¢ ªè£í¢´ õó «õí¢´ñ¢ âù¢Á ð£ó¢î¢î¤«ðï¢î¤óù¢ ªê£ù¢ù£ù¢. ܬî»ñ¢ ñø¢ø Þ¼õ¼ñ¢ Ý«ñ£î¤î¢î£ó¢è÷¢. Ýù£ô¢ êè¢èóõó¢î¢î¤¬òê¢ êí¢¬ìò¤ù¢ø¤è¢ è£ë¢ê¦¹óî¢¶è¢°è¢ ªè£í¢´ õó Þù¢Âñ¢ å¼ ºòø¢ê¤ ªêò¢¶ ð£ó¢è¢è «õí¢´ñ¢ âù¢Á Þ÷õóêó¢ Ãø¤ù£ó¢. Üîù¢ «ðó¤ô¢ êè¢èóõó¢î¢î¤è¢° æ¬ô â¿î¤ å¼ Éîù¤ìñ¢ ªè£´î¢¶ ÜÂð¢ðî¢ î¦ó¢ñ£ù¤î¢î£ó¢è÷¢. Üï¢îî¢ Éîù¢ ò£ó¢ âù¢ð¬î»ñ¢ ï£ù¢ èí¢´ ªè£í¢«ìù¢ Üõù¢ ê£î£óíî¢ Éîù¢ Üô¢ô. ñè£ ê£ñó¢î¢î¤òê£ô¤; õ¦ó ðó£è¢è¤óñê£ô¤. Éîù¢ «õ¬ô«ò£´ åø¢øù¢ «õ¬ô¬ò»ñ¢ ªêò¢òè¢Ã®òõù¢. ÜõÂìù¢ ï£ù¢ «ðê¢²è¢ ªè£´î¢¶ð¢ ð£ó¢î¢«îù¢. ï£ù¢ î좮ò¤ô¢ ¸¬öï¢î£ô¢ Üõù¢ «è£ô袰÷¢ ¸¬öòð¢ ð£ó¢î¢î£ù¢. Üõù¢ åù¢Á«ñ ªîó¤òð¢ð´î¢î£ñô¢ âù¢ù¤ìñ¤¼ï¢¶ ðô õ¤ûòé¢è¬÷è¢ è¤óý¤è¢èð¢ ð£ó¢î¢î£ù¢. °ìï¢¬î «ü£î¤ìó¢ Üõù¤ìñ¢ îñ¶ ¬èõó¤¬ê¬òè¢ è£ì¢®ù£ó¢. ܶ¾ñ¢ ðô¤è¢èõ¤ô¢¬ô ð¤ø° Üõù¢ îë¢ê£×¼è¢°ê¢ ªêù¢Á êè¢èóõó¢î¢î¤ò¤ìñ¢ æ¬ô¬òè¢ ªè£´î¢¶õ¤ì¢ì£ù¢ âù¢Á «è÷¢õ¤ð¢ð´è¤«øù¢.

"Üð¢¹øñ¢ âù¢ù ïìï¢î¶? Üîø¢°ê¢ êè¢èóõó¢î¢î¤ âù¢ù ñÁªñ£ö¤ ªê£ù¢ù£ó£ñ¢?" "ñÁ ÷袰 õ¤¬ì â¿î¤î¢ î¼õî£èê¢ ªê£ù¢ù£ó£ñ¢. Üîø¢°÷¢ Üõù¢ «ðó¤ô¢ ð¿«õì¢ì¬óòó¢èÀ袰 ã«î£ êîèñ¢ õ õ¤ì¢ì¶. Üõó¢èÀ¬ìò èì¢´è¢ è£õô¢è¬÷ªòô¢ô£ñ¢ ñ¦ø¤è¢ ªè£í¢´ Üõù¢ âð¢ð®«ò£ îð¢ð¤î¢¶ê¢ ªêù¢Á õ¤ì¢ì£ù£ñ¢!" "Üð¢ð®ò£ù£ô¢ Üõù¢ ñ¤èê¢ ê£ñó¢î¢î¤òê£ô¤î£ù¢; êîèñ¤ô¢¬ô. Üð¢¹øñ¢ ï¦ âù¢ù ªêò¢î£ò¢? è£ë¢ê¦¹óî¢î¤ô¤¼ï¢¶ è¤÷ñ¢ð¤ò ð¤ù¢?" "«ï«ó Þ颰 õ¼õîø¢è£è«õ ¹øð¢ð좫ìù¢ õö¤ò¤ô¢ õ¦óï£ó£òí¹óî¢î¤ô¢ ªð¼ñ£¬÷î¢ îó¤ê¤è¢èî¢ îé¢è¤«ùù¢. îé¢è¤ò Þìî¢î¤ô¢ ªð¼ñ£÷¢ ܼ÷¤ù£ô¢ å¼ ªðó¤ò Þóèê¤òî Üø¤»ñ¢ð® «ïó¢ï¢î¶.." "ܶ âù¢ù? Þù¢Âñ¢ å¼ Þóèê¤òñ£?"

"Ýñ¢, ò! èìñ¢Ìó¢ êñ¢¹õ¬óòó¢ ñ£÷¤¬èò¤ô¢ Üù¢Á Þó¾ å¼ ªðó¤ò õ¤¼ï¢¶ âù¢Á ªîó¤ï¢î¶. Üï¢î õ¤¼ï¢¶è¢°ð¢ ªðó¤ò ð¿«õì¢ì¬óòó¢ õï¢î£ó¢ Üõ¼ìù¢ Þ¬÷òó£í¤ò¤ù¢ ðô¢ô袰ñ¢ õï¢î¶!" "ñ¬ô! âô¢ô£ñ¢ ÜõÀ¬ìò ªêòô¢î£ù¢! Þï¢îê¢ «ê£ö ï£ì¢´è¢° Þð¢«ð£¶ «ïó¢ï¢î¤¼è¢°ñ¢ Ýð Üï¢î𢠪ðí¢í£ô¢ ãø¢ðì¢ì¶î£ù¢! Üõ¬÷ ï¦ êï¢î¤î¢¶ð¢ «ðê º®ï¢îî£?" "º®òõ¤ô¢¬ô, Üñ¢ñ£! º®òõ¤ô¢¬ô! îé¢è÷¢ èì¢ì¬÷ò¤ù¢ «ðó¤ô¢ Üï¢î𢠪ðí¢ ð£ñ¢¬ð âù¢ ê«è£îó¤ò£èð¢ ð£õ¤î¢¶ âî¢î¬ù õ¼ûñ¢ õ÷ó¢î¢«îù¢! â颪èô¢ô£ñ¢ «î® ܬô ð¤óðï¢î ð£²óé¢è¬÷è¢ èø¢Áè¢ ªè£í¢´ õ ÜõÀè¢°è¢ èø¢ð¤î¢«îù¢! ܬîªòô¢ô£ñ¢ 郎ùð¢ ð£ó¢î¢î£ô¢ âù¢ ªïë¢êñ¢ ªè£î¤è¢è¤ø¶! ªðó¤ò ð¿«õì¢ì¬óòó¤ù¢ ó£í¤ò£ù ð¤ø° Üõ÷¢ âù¢¬ùð¢ ð£ó¢è¢èè¢ Ãì ñÁè¢è¤ø£÷¢...!"

"Üîø¢è£è õ¼î¢îð¢ð좴 âù¢ù ðòù¢? Þï¢î àôè ñù¤îó¢è÷¤ù¢ è£ó¤òé¢è÷¢ Þð¢ð®î¢î£ù¢ 郎ùð¢ð¶ åù¢Áñ¢, ïìð¢ð¶ åù¢Áñ£è º®è¤ø¶.. Üð¢¹øñ¢ èìñ¢Ìó¤ô¢ ïìï¢î¶ âù¢ù?" "ðô¢ôè¢è¤«ô õï¢îõ÷¢ ïï¢î¤ù¤î£ù¢ âù¢Á âí¢í¤è¢ ªè£í¢´ âð¢ð®òÙÝõ¶ Üõ¬÷ê¢ êï¢î¤ð¢ð¶ Üô¢ô¶ æ¬ô â¿î¤ ÜÂð¢ð¤ò£õ¶ âê¢êó¤è¢¬è ªêò¢õ¶ âù¢ø àîêìù¢ èìñ¢Ì¼è¢°ê¢ ªêù¢«øù¢. ªð¼ñ¢ Üð£òî¢¶è¢°î¢ ¶í¤ï¢¶ èìñ¢Ìó¢ ñ£÷¤¬èò¤ù¢ ªõ÷¤ê¢ ²õó¢ ãø¤ °î¤î¢«îù¢; Üð¢«ð£¶ î£ù¢ Üï¢î Üî¤êòñ£ù ñó¢ñ Þóèê¤òñ¢ ªîó¤ò õï¢î¶..."

"ñ¬ô! àù¢ õöè¢è«ñ Þð¢ð®î¢î£ù¢; «ñ½ñ¢ «ñ½ñ¢ Ýõ¬ôè¢ è¤÷ð¢¹õ£«ò îõ¤ó, ªêò¢î¤¬òê¢ ªê£ô¢ô ñ£ì¢ì£ò¢. ܶ âù¢ù Üð¢ð®ð¢ðì¢ì Üî¤êòñ£ù ñó¢ñ Þóèê¤òñ¢...?" "ñù¢ù¤è¢è «õí¢´ñ¢, ò! ܬîê¢ ªê£ô¢½õîø¢«è îòè¢èñ£ò¤¼è¢è¤ø¶. Í´ ðô¢ôè¢è¤ô¢ Þ¼ï¢î¶ ð¿×ó¢ Þ¬÷òó£í¤ Üô¢ô. ð¿«õì¢ì¬óòó¢ î£ñ¢ «ð£°ñ¤ìªñô¢ô£ñ¢ Þ¬÷òó£í¤¬ò ܬöî¢¶è¢ ªè£í¢´ «ð£è¤ø£ó¢ âù¢Á ï£ñ¢ âô¢ô£¼ñ¢ âí¢í¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢«î£«ñ, ܶ ªðó¤ò îõÁ..." "ð¿«õì¢ì¬óòó¢ ð¤ù¢ ò£¬ó Í´ðô¢ôè¢è¤ô¢ ¬õ ܬö𢠫ð£è¤ø£ó¢? Üï¢îè¢ è¤öõó¤ù¢ ªðí¢ êðô袰 Ü÷«õò¤ô¢¬ôò£?" "Í´ ðô¢ôè¢è¤ô¢ Þ¼ï¢î¶ ú¢î¤ó¦ Üô¢ô, ò!" "ú¢î¤ó¦ Þô¢¬ô âù¢ø£ô¢? âï¢î Ýí¢ñèù¢ Üð¢ð® Í´ðô¢ôè¢è¤ô¢ ñ¬ø ªè£í¢´ õ¼õ£ù¢?" "ñù¢ù¤è¢è «õí¢´ñ¢, Üñ¢ñ£! Í´ðô¢ôè¢è¤ô¢ ñ¬ø õï¢î¶ îé¢èÀ¬ìò 袰ñ£óó¢ ñ¶ó£ï¢îèî¢ «îõó¢î£ù¢!" ªêñ¢ð¤òù¢ ñ£«îõ¤ ê¤ø¤¶ «ïóñ¢ è ï¤ù¢Á õ¤ì¢ì£ó¢. "è쾫÷! ï£ù¢ ªêò¢î °ø¢ø袰 Þõ¢õ÷¾ ªðó¤ò îí¢ì¬ùò£?" âù¢Á îñ¶ õ£ò¢è¢°÷¢«÷ ªê£ô¢ô¤è¢ ªè£í¢ì£ó¢.

ð¤ø°, Ýö¢õ£ó¢è¢è®ò£ù¢ êñ¢¹õ¬óòó¢ ñ£÷¤¬èò¤ô¢ Üó¢î¢î ó£î¢î¤ó¤ò¤ô¢ ïìï¢î êî¤è¢ Ãì¢ìîð¢ ðø¢ø¤ê¢ ªê£ù¢ù£ù¢. ܬîè¢ «è좴 Üñ¢ñ£îóê¤ Ü¬ìï¢î ñùò¬óê¢ ªê£ô¢ô¤ º®ò£¶. "ä«ò£! âù¢ ñè«ù! àù¢¬ùê¢ ê¤õ ë£ùê¢ ªêô¢õù£è õ÷ó¢è¢è ºòù¢«ø«ù? Üîù¢ ðòù£ Þ¶? «ê£öó¢ ªð¼é¢°ô袰 àù¢ù£ô¢ Þî¢î¬èò Üðè¦ó¢î¢î¤ò£ «ïó «õí¢´ñ¢? «ê£ö𢠫ðóó²è¢° Þî¢î¬èò ªð¼ï¢ î¦é¢° àù¢ù£«ôò£ ãø¢ðì «õí¢´ñ¢?" âù¢Á ¹ôñ¢ð¤ù£ó¢. ð¤ù¢ùó¢, "ñ¬ô! ñÁð®»ñ¢ âù¢¬ùð¢ ð£ó¢î¢¶õ¤ì¢´ð¢ «ð£! Üîø¢°÷¢ °ï¢î¬õò¤ìñ¢ «ðê¤ Þï¢î𢠪ð¼ñ¢ õ¤ðî âð¢ð®î¢ î´è¢èô£ñ¢ âù¢Á «ò£ê¤î¢¶ê¢ ªê£ô¢½è¤«øù¢!" âù¢ø£ó¢. "ò! Þ÷õóê¤ò¤ìñ¢ Ãìî¢ î£é¢è÷¢ Þ¬îð¢ ðø¢ø¤ð¢ «ðê£ñô¢ Þ¼ð¢ð¶ ïô¢ô¶." "ãù¢? Üõ¬÷ð¢ ðø¢ø¤è¢ Ãì äòð¢ð´è¤ø£ò£ âù¢ù?" "ܶ Þòø¢¬èù Üñ¢ñ£? Ýî¤î¢î èó¤è£ôó¤ù¢ ܼ¬ñê¢ ê«è£îó¤î£«ù Üõó¢?"

"Üîù£ô¢ âù¢ù...? ñ¬ô! Åó¤òù¢ «ñø¢è¤ô¢ àîòñ£è¤è¢ è¤ö被è Üú¢îñ¤î¢î¶ âù¢Á ï¦ ªê£ù¢ù£½ñ¢ ïñ¢¹«õù¢. ê¤õªð¼ñ£¬ùè¢ è£ì¢®½ñ¢ ñ£ô¢ ªðó¤ò ªîò¢õñ¢ âù¢Á ï¦ ê£î¤ð¢ð¬î ïñ¢ð¤ù£½ñ¢ ïñ¢¹«õù¢. Ýù£ô¢ °ï¢î¬õò¤ù¢ «ðó¤ô¢ °ø¢øñ¢ ªê£ù¢ù£ô¢ ïñ¢ð ñ£ì¢«ìù¢. Üõ÷¢ ð¤øï¢î Üù¢¬ø袰 Üóí¢ñ¬ù ñ¼î¢¶õê¢ê¤ â´î¢¶ õ °öî¬ò âù¢ Þ¼ èóé¢è÷¤½ñ¢ ªè£´î¢î£÷¢. Üù¢Á ºîô¢ ù Üõ¬÷ õ÷ó¢î¢¶ õîù¢. âù¢ õò¤ø¢ø¤ô¢ ð¤øï¢î ñè¬ùè¢ è£ì¢®½ñ¢ ܼ¬ñò£è õ÷ó¢î¢¶ õîù¢. ÜõÀñ¢ âù¢¬ù«ò ªðø¢ø î£ò£è¾ñ¢, îèð¢ðù£è¾ñ¢ âí¢í¤ Þù¢Á õ¬ó Üù¢¹ñ¢ ñó¤ò£¬î»ñ¢ ªê½î¢î¤ õ¼è¤ø£÷¢..." "Üñ¢ñ£! åù¢Á «èì¢è¤«øù¢ °ï¢î¬õ «îõ¤ °ìï¢¬î «ê£î¤ìó¤ìñ¢ ªêù¢Á õï¢î¬îð¢ ðø¢ø¤î¢ îé¢è÷¤ìñ¢ ªê£ù¢ù£ó£?" "Þô¢¬ô; Üîù£ô¢ âù¢ù?" "«ü£ê¤òó¢ õ¦ì¢®ô¢ õ£íó¢°ô õ£ô¤ðù¢ å¼õ¬ùð¢ ð£ó¢î¢î¶ ðø¢ø¤»ñ¢ ñÁð® Üõ¬ù Üó¤ê¤ô£ø¢øé¢è¬óò¤ô¢ êï¢î¤î¢î¶ ðø¢ø¤»ñ¢ ªê£ù¢ù£ó£?" "Þô¢¬ô; Þªîô¢ô£ñ¢ âù¢ù «è÷¢õ¤? Þð¢ð®è¢ «èì¢ðî¤ô¢ àù¢ è¼î¢¶ âù¢ù?" "îé¢è÷¤ìñ¢ ªê£ô¢ôè¢ Ãì£î Þóèê¤òñ¢ åù¢Á Þ÷õóê¤ ¬õî¢î¤¼è¢è¤ø£ó¢ âù¢ð¶î£ù¢. ï£ù¢ °ø¤ð¢ð¤ì¢ì Üï¢î õ£ô¤ðù¢î£ù¢ Ýî¤î¢î èó¤è£ôó¤ù¢ Éîù¢; åø¢øù¢ âù¢Á ªê£ù¢ù£½ñ¢ îõø£è£¶." "ñ¬ô! ܪîô¢ô£ñ¢ âð¢ð®ò£õ¶ Þ¼è¢è좴ñ¢. âù¢ù¤ìñ¢ °ï¢î¬õ ã«îÂñ¢ åù¢¬øê¢ ªê£ô¢ôõ¤ô¢¬ôªòù¢ø£ô¢, Üîø¢°î¢ îè¢è è£óíñ¢ ޼袰ñ¢. Üõ÷¤ìñ¢ êîèð¢ð´õ¬îè¢ è£ì¢®½ñ¢ âù¢ ð¤ó£í¬ù«ò õ¤ì¢´ õ¤´«õù¢!" âù¢ø£ó¢ ê¤õë£ù èí¢ìó£î¤î¢îó¤ù¢ ðì¢ìñè¤û¤. "ä¬ò«ò£! Üð¢ð® åù¢Áñ¢ «ïó «õí¢ì£ñ¢ îé¢èÀ¬ìò ïñ¢ð¤è¢¬è«ò ªñò¢ò£è좴ñ¢. Þ÷õóê¤ âù¢ù¤ìñ¢ ã«î£ «èì¢ðîø¢è£è õóê¢ ªê£ô¢ô¤ò¤¼è¢è¤ø£ó¢. î£é¢è÷¢ ð£ó¢è¢è õ¤¼ñ¢¹õî£è ù ªîó¤õ¤î¢¶ õ¤´è¤«øù¢" âù¢ø£ù¢ Ýö¢õ£ó¢è¢è®ò£ù¢.

43- ð¬öò£¬ø

45- °ø¢øñ¢ ªêò¢î åø¢øù¢