Ponniyin Selvan
Home PS Home

ð£èñ¢ 1 - ¹¶ªõ÷¢÷ñ¢

44- "âô¢ô£ñ¢ Üõ÷¢ «õ¬ô!" 46- ñè¢è÷¤ù¢ ºµºµð¢¹

ï£ø¢ð äï¢î£ñ¢ Üî¢î¤ò£òñ¢ - °ø¢øñ¢ ªêò¢î åø¢øù¢

Þóí¢ì£ò¤óñ¢ Ýí¢´èÀ袰 ºù¢¹ èó¤è£ô¢ ªð¼õ÷î¢î£ù¢ âù¢Âñ¢ «ê£ö ñù¢ùù¢ 裫õó¤ ïî¤è¢° Þ¼¹øºñ¢ è¬ó â´î¢î£ù¢. ªõ° è£ôñ¢ Üï¢îè¢ è¬óè÷¢ ïô¢ô 郎ô¬ñò¤ô¢ ޼ 裫õó¤ Ýø¢¬øè¢ è좴袰÷¢ ¬õî¢î¤¼ï¢îù. ð¤ù¢ùó¢, «ê£ö °ôî¢î¤ù¢ õô¤ °¬øï¢î¶. ð£í¢®òó¢èÀñ¢ ðô¢ôõó¢èÀñ¢ è÷ð¢ð£÷¼ñ¢ õ£í¼ñ¢ î¬ôªò´î¢î£ó¢è÷¢. Þï¢îè¢ è£ôî¢î¤ô¢ è£õôù¢ Þô¢ô£î 裫õó¤ ïî¤ Ü®è¢è® è좴 ñ¦ø¤è¢ è¬ó¬ò à¬ìî¢¶è¢ ªè£í¢ì¶. Þõ¢õ¤îñ¢ ªðó¤ò Ü÷õ¤ô¢ è¬ó à¬ìï¢î ê¤ô êï¢îó¢ð¢ðé¢è÷¤ô¢ ïî¤ò¤ù¢ «ð£è¢«è «ñ½ñ¢ 覿ñ£è ñ£Áõ¶í¢´. ðöé¢è£«õó¤ ¹¶è¢ 裫õó¤ò£°ñ¢; Ü®«ò£´ ïî¤ò¤ù¢ èî¤ñ£ø¤ð¢ «ð£ò¢õ¤ì¢ì£ô¢, ð¬öò ïî¤ð¢ð´¬è ê¤ô êñòñ¢ ïù¢ªêò¢ ï¤ôñ£è ñ£Áñ¢; «õÁ ê¤ô êñòé¢è÷¤ô¢ îí¢í¦ó¢ «îé¢è¤ ï¤ø¢°ñ¢ æ¬ìè÷£è¤è¢ èìô¢ «ð£ô¢ ܬô«ñ£î¤è¢ ªè£í¢®¼è¢°ñ¢.

ð¬öò£Á ïèó¤ù¢ «ê£ö ñ£÷¤¬èè¬÷ªò£ì¢®î¢ ªîù¢¹øî¢î¤ô¢ Üî¢î¬èò æ¬ì åù¢Á Þ¼ï¢î¶. 裫õó¤ò¤ù¢ èî¤ ñ£ø¤òî£ô¢ ãø¢ðì¢ì Þï¢î æ¬ì¬òê¢ «ê£ö ñù¢ùó¢è÷¢ «õí¢´ªñù¢«ø Ýöñ£è¢è¤, õ¤ê£ôð¢ð´î¢î¤, âð¢«ð£¶ñ¢ îí¢í¦ó¢ î¶ñ¢ð¤ ï¤ø¢°ñ¢ð®ê¢ ªêò¢î¤¼ï¢î£ó¢è÷¢. Üóí¢ñ¬ù袰ñ¢, ºè¢è¤òñ£è Üï¢îð¢¹óé¢èÀ袰ñ¢ Þï¢î õ¤ê£ôñ£ù ï¦ó¢ æ¬ì å¼ ïô¢ô ð£¶è£ð¢ð£è Þ¼ï¢î¶. Üï¢î õö¤ò¤ô¢ ò£¼ñ¢ â÷¤î¤ô¢ õ õ¤ì º®ò£¶. Üóí¢ñ¬ù«ò£´ ªï¼é¢è¤ò ªî£ìó¢¹÷¢÷õó¢è÷¢î£ù¢ ðìè¤ô¢ ãø¤ õóô£ñ¢.

Üóí¢ñ¬ù Üï¢îð¢¹óé¢è÷¤ù¢ Üöè¤ò àî¢î¤ò£ù õùé¢è÷¢ Þï¢î 嶺ó£¬ì¬ò å좮 ܬñï¢î¤¼ï¢îù. Üóí¢ñ¬ù ñ£îó¢è÷¢ ï¤ó¢ð¢ðòñ£è Üï¢î àî¢î¤ò£ù õùé¢è÷¤ô¢ âï¢î «ïóºñ¢ àô£¾õ£ó¢è÷¢. Ã®è¢ °ô£¾õ£ó¢è÷¢; ñò¤ô¢è÷£è¤ Ý´õ£ó¢è÷¢; °ò¤ô¢è÷£è¤ð¢ ð£´õ£ó¢è÷¢. ê¤ô êñòñ¢ æ¬ìò¤ô¢ Þøé¢è¤ ï¦ó£´õ£ó¢è÷¢. æ¬ìò¤ô¢ æìñ¢ æì¢®»ñ¢ õ¤¬÷ò£´õ£ó¢è÷¢. «ê£öó¢ °ôî¢î¤ô¢ æó¢ Üóêó¢ è£ôñ£è¤ Þù¢ªù£¼õó¢ ðì¢ì袰 õ¼ñ¢«ð£¶ ¹î¤ò Üóí¢ñ¬ù èì¢®è¢ ªè£÷¢õ¶í¢´. ð¬öò Üóí¢ñ¬ùò¤ô¢ è£ôñ£ù ñù¢ùó¤ù¢ ó£í¤èÀñ¢ ñø¢øð¢ ð¤÷¢¬÷èÀñ¢ õê¤ð¢ð£ó¢è÷¢.

ð¬öò£Á Üóí¢ñ¬ùè÷¤ô¢ ªêñ¢ð¤òù¢ ñ£«îõ¤ò¤ù¢ Üóí¢ñ¬ù袰 Ü´î¢îð®ò£èè¢ °ï¢î¬õð¢ ð¤ó£ì¢®ò¤ù¢ ñ£÷¤¬è Üö褽ñ¢ èñ¢ð¦óî¢î¤½ñ¢ ê¤øï¢¶ õ¤÷é¢è¤ò¶. ܶ ²ï¢îó «ê£öó¢ õê¤î¢î Üóí¢ñ¬ù Üô¢ôõ£? Üõó¢ îë¢¬ê ªêù¢ø ð¤ø°, °ï¢î¬õ Üï¢î Üóí¢ñ¬ùò¤ù¢ âüñ£ù¤ò£è õ¤÷é¢è¤ù£÷¢. Üñ¢ñ£÷¤¬èò¤ù¢ ð¤ù¢¹øî¢¶ àî¢î¤ò£ùõùñ¢ ñ¤èê¢ «ê£ð¤îñ£è õ¤÷é¢è¤ò¶. Üî¤ô¢ õ£ù÷£õ¤ò Ýôñóé¢èÀñ¢ Þ¼ï¢îù; ê¤ù¢ùë¢ê¤Á Ì뢪ê®èÀñ¢ Þ¼ï¢îù. õ¬÷ ªï÷¤ï¢¶ ñóé¢è¬÷î¢ î¿õ¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢î Ì颪裮èÀñ¢, Ì颪裮è÷£ô£ù ªè£® õ¦´èÀñ¢ Þ¼ï¢îù.

°ï¢î¬õ»ñ¢ ÜõÀ¬ìò «î£ö¤ñ£ó¢èÀñ¢ ñ£¬ô «ïóé¢è¬÷𢠪ð¼ñ¢ð£½ñ¢ Üï¢î àî¢î¤ò£ùõùî¢î¤«ô«ò èö¤ð¢ð¶ õöè¢èñ¢. ê¤ô êñòñ¢ âô¢ô£¼ñ¢ «êó¢ï¢¶ æó¤ìî¢î¤ô¢ àì¢è£ó¢ï¢¶ ªè£í¢´ è¬îè÷¢ «ðê¤è¢ ªè£ì¢ìñ®ð¢ð£ó¢è÷¢. Þù¢Âñ¢ ê¤ô êñòñ¢ Þóí¢´ «ðó£è¾ñ¢, Íù¢Á «ðó£è¾ñ¢ ð¤ó¤ï¢¶ ªêù¢Á Üï¢îóé¢èñ¢ «ð²õ£ó¢è÷¢. ê¤ô ï£÷£èè¢ °ï¢î¬õ»ñ¢ õ£ùñ¢ îù¤«ò ð¤ó¤ï¢¶ ªêù¢Á «ð²õ¶ õöè¢èñ£ò¢ð¢ «ð£ò¤¼ï¢î¶.

Üù¢¬øè¢° å¼ ªðó¤ò Ýôñóè¢ è¤¬÷ò¤ô¢ èì¢®î¢ ªî£é¢èõ¤ì¢®¼ï¢î ªè£® áë¢êô¤ô¢ °ï¢î¬õ»ñ¢ õ£ùñ¢ Üñó¢ï¢¶ Ý®è¢ ªè£í¢´ñ¢ «ðê¤è¢ ªè£í¢´ñ¤¼ï¢î£ó¢è÷¢. ðø¬õè÷¤ù¢ èôèôî¢ ªî£ù¤»ìù¢ «ð£ì¢®ò¤ì¢´è¢ ªè£í¢´ ªðí¢ñí¤è÷¤ù¢ °¶èôê¢ ê¤ó¤ð¢ªð£ô¤»ñ¢ Üõ¢õð¢«ð£¶ Üï¢î àî¢î¤ò£ù õùî¢î¤ô¢ «èì¢´è¢ ªè£í¢®¼ï¢î¶. Ýù£ô¢ °ï¢î¬õ»ñ¢ õ£ùñ¢ ñ좴ñ¢ ê¤ó¤è¢èõ¤ô¢¬ô. ñø¢øõó¢è÷¤ù¢ ê¤ó¤ð¢¹ Üõó¢èÀ袰 Üõ¢õ÷õ£ò¢ð¢ ð¤®è¢è¾ñ¢ Þô¢¬ô. «ðꢲî¢î£ù¢ Üõó¢è÷¢ Üî¤èñ£è𢠫ðê¤ù£ó¢è«÷£ âù¢ø£ô¢ ܶ¾ñ¢ Üõ¢õ÷õ£è Þô¢¬ô. ªè£® õ¦´ åù¢ø¤ô¤¼ï¢¶ å¼ ªðí¢ è¦îñ¢ åù¢Á ð£®ù£÷¢. ܶ èí¢íù¢ ð¤øï¢î ï£÷¢ Üô¢ôõ£? Üõ÷¢ ð£®ò¶ñ¢ èí¢í¬ùð¢ ðø¢ø¤ò ð£ìô¢î£ù¢.

ªõí¢í¤ô£õ¤ô¢ «õµè£ùñ¢ «èì¢è¤ø¶ ܶ èí¢íù¤ìñ¢ è£îô¢ ªè£í¢ì å¼ ªðí¢¬í «õî¬ù ªêò¢è¤ø¶; Üõ÷¢ îù¢ «õî¬ù¬ò õ£ò¢ î¤øï¢¶ ªõ÷¤ò¤´è¤ø£÷¢. ñóè¢ è¤¬÷ò¤ô¤¼ï¢¶ å¼ è¤÷¤ ÜõÀ袰 ÝÁîô¢ ªê£ô¢½è¤ø¶. ªðí¢:- «õî¬ù ªêò¢î¤´ñ¢ ªõí¢í¤ôõ¤ô¢ Þ颰 õ¦íù¢ âõù¢ °öô¢ á¶è¤ù¢ø£ù¢? ï£îù¢ Þô£ Þï¢î𢠫ð¬î îù¢¬ù ïô¤ï¢î¤´îô¢ âù¢ù ¹í¢í¤ò«ñ£? è¤÷¤:- õ£ùºñ¢ ¬õòºñ¢ Þù¢¹ø«õ - äòù¢ õ£ò¢ñ´î¢É¶ñ¢ °öô¤¬êî£ù¢ ñ£«ù àï¢î¬ù õ¼î¢î¤´«ñ£ - Þï¢î ñ£ù¤ôñ¢, è£í£ð¢ ¹¶¬ñ Üñ¢ñ£! ªðí¢:- ̬õ«ò! àï¢î¬ùð¢ «ð£ø¢ø¤´«õù¢ - ïô¢ô ¹ù¢¬ùñôó¢ ªè£ò¢¶ Å좮´«õù¢ - âï¢îù¢ Ýõ¤ °¬ôï¢î¤´ñ¢ «õ¬÷ò¤«ô å¼ ÝÁîô¢ Ãø ï¦ õï¢î¬ù«ò£? è¤÷¤:- èì¢ìöè¤! àï¢îù¢ è£îô¤ù£ô¢ - âé¢è÷¢ èí¢íù¢ ð´ï¢¶òó¢ ªê£ô¢ô õîù¢ - àù¢¬ù õ¤ì¢´ð¢ ð¤ó¤ï¢î ï£÷¢ ºîô£ò¢ - ïô¢ô ªõí¢ªí»ñ¢ «õñ¢ð£ò¢è¢ èêï¢î ªîù¢ð£ù¢!

ð£ìô¤ù¢ ð¤ù¢ ð°î¤¬òè¢ èõùñ£èè¢ «è좴 õï¢î °ï¢î¬õ, ð£ìô¢ º®ï¢î¶ñ¢, "ïô¢ô èí¢íù¢ Þï¢îê¢ ªêï¢îñ¤ö¢ ï£ì¢´è¢°î¢ ªîò¢õñ£è õ õ£ò¢î¢î£ù¢! ªõí¢ªíò¢ àí¢´ «õò¢é¢°öô¢ áî¤ð¢ ªðí¢èÀìù¢ è£ôé¢ èö¤î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£ô¢ ñø¢ø è£ó¤òé¢èª÷ô¢ô£ñ¢ âù¢ù Ýõ¶?" âù¢ø£÷¢. ñÁªñ£ö¤ ªê£ô¢ô£ñô¤¼ï¢î õ£ùòð¢ ð£ó¢î¢¶, "âù¢ù® ªñ÷ùñ¢ ê£î¤è¢è¤ø£ò¢? 僚ñ¢ èí¢íù¢ °öô¤ô¢ ñòé¢è¤õ¤ì¢ì£ò£, âù¢ù?" âù¢Á «èì¢ì£÷¢. "Üè¢è£! âù¢ù «è좯ó¢è÷¢?" âù¢ø£÷¢ õ£ùî¤. "âù¢ù «è좫ìù£? àù¢ èõùñ¢ âé¢«è ªêù¢ø¤¼ï¢î¶?" "â颰ñ¢ «ð£èõ¤ô¢¬ô«ò? àé¢è÷¤ìï¢î£ù¢ Þ¼ï¢î¶." "Ü® è÷¢÷¤! ãù® ªð£ò¢ ªê£ô¢½è¤ø£ò¢? àí¢¬ñò¤ô¢ àù¢ ñùñ¢ Þõ¢õ¤ìî¢î¤ô¢ Þô¢ô«õ Þô¢¬ô! â颫è Þ¼è¢è¤ø¶ âù¢Á ï£ù¢ ªê£ô¢ô좴ñ£?" "ªîó¤ï¢î£ô¢ ªê£ô¢½é¢è«÷ù¢!"

"ïù¢ø£èî¢ ªîó¤»ñ¢, ßöï£ì¢´ð¢ «ð£ó¢è¢è÷袰𢠫ð£ò¤¼è¢è¤ø¶. Ü颫è âù¢ îñ¢ð¤, å¼ èðìø¢ø ð¤÷¢¬÷ Þ¼è¢è¤ø£«ù, Üõ¬ù Þù¢Âñ¢ âù¢ù ªð£® «ð£ì¢´ ñòè¢èô£ñ¢ âù¢Á àù¢ ñùñ¢ «ò£ê¤î¢¶è¢ ªè£í¢®¼è¢è¤ø¶!" "ï¦é¢è÷¢ Ãø¤òî¤ô¢ å¼ ð£î¤ àí¢¬ñ î£ù¢, Üè¢è£! âù¢ ñùñ¢ ßö ï£ì¢´è¢°î¢î£ù¢ Ü®è¢è® «ð£ò¢ õ¤´è¤ø¶. Ýù£ô¢ Üõ¬ó𢠪𣮠«ð£ì¢´ ñò袰õ¬îð¢ ðø¢ø¤ «ò£ê¤è¢èõ¤ô¢¬ô. Üõó¢ «ð£ó¢è¢è÷î¢î¤ô¢ âð¢ð®ªòô¢ô£ñ¢ èû¢ìð¢ð´è¤ø£«ó£, Üõ¼¬ìò «ñù¤ò¤ô¢ âî¢î¬ù è£òñ¢ ð좮¼è¢è¤ø«î£, Üõó¢ â颫è ð´î¢¶è¢ ªè£÷¢è¤ø£«ó£, âù¢ù àí¾ ê£ð¢ð¤´è¤ø£«ó£ - âù¢ªøô¢ô£ñ¢ âí¢íñ¤´è¤ø¶. Üõó¢ Üð¢ð®ªòô¢ô£ñ¢ Ü颫è èû¢ìð¢ðì¢´è¢ ªè£í¢®¼è¢è, Þ颫è ï£ù¢ ²èñ£è àí¢´ à´î¢¶ð¢ ðë¢ê¬í ªñîò¤ô¢ ð´î¢¶î¢ É颰õ¬î 郎ù袰ñ¢ «ð£¶ «õî¬ùò£ò¤¼è¢è¤ø¶. âù袰 ñ좴ñ¢ Þø°è÷¢ Þ¼ï¢î£ô¢, Þï¢î ï¤ñ¤û«ñ Þô颬è袰ð¢ ðøï¢¶ «ð£ò¢ õ¤´«õù¢...!"

"ðøï¢¶ «ð£ò¢ âù¢ù ªêò¢õ£ò¢? ÜõÂ袰 «ñ½ñ¢ àðî¢î¤óõï¢î£«ù ªêò¢õ£ò¢?" "å¼ ï£Àñ¢ Þô¢¬ô Üó¢ê¢²ùÂè¢°ê¢ ²ðî¢î¤¬ó»ñ¢ 褼û¢íÂè¢°ê¢ êî¢î¤òð£ñ£¾ñ¢ óîñ¢ æì¢®ò¶ «ð£ô¢ ï£Âñ¢ æì¢´«õù¢. Üõó¢ «ðó¤ô¢ âò¢»ñ¢ Üñ¢¹è¬÷ âù¢ ñ£ó¢ð¤ô¢ ï£ù¢ î£é¢è¤è¢ ªè£÷¢«õù¢." "ï¦ î£é¢è¤è¢ ªè£í¢ì£ô¢ ܬî Üõù¢ ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ð¢ð£ù£?" "ܶ Üõ¼è¢° Þû¢ìñ¤ô¢ô£õ¤ì¢ì£ô¢ ð£ê¬øò¤ô¢ è£î¢î¤¼ð¢«ðù¢. «ð£ó¢è¢è÷î¢î¤ô¤¼ï¢¶ Üõó¢ ñ¢ð¤ õï¢î¶ñ¢ è£òé¢èÀ袰 ñ¼ï¢¶ «ð£ì¢´è¢ è좴«õù¢. ñôó¢ð¢ ð´è¢¬è õ¤ó¤î¢¶ ¬õî¢î¤¼ð¢«ðù¢; ÜÁ²¬õ àí¢® ê¬ñ ¬õî¢î¤¼ï¢¶ Ü÷¤ð¢«ðù¢. àìô¢ õô¤¬ò ñøð¢ðîø¢° õ¦¬í ñ¦ì¢®ð¢ ð£ì¢´ð¢ ð£®î¢ Éé¢èð¢ ðí¢µ«õù¢..."

"Þªîô¢ô£ñ¢ ïìõ£î è£ó¤òé¢è÷¢, õ£ùî¤! «ê£ö °ô õ¦óó¢è÷¢ «ð£ó¢è¢è÷é¢èÀ袰𢠪ðí¢è¬÷ ܬö𢠫ð£õî¤ô¢¬ô..." "ãù¢ Üè¢è£, Üð¢ð®?" "Üõó¢èÀ袰𢠹í¢è¬÷ð¢ ðø¢ø¤ð¢ ðòñ¤ô¢¬ô; ܬîè¢ è£ì¢®½ñ¢ ªðí¢è¬÷ð¢ ðø¢ø¤î¢î£ù¢ Üî¤è ðòñ¢!" "ܶ ãù¢? ªðí¢è÷¢ Üõó¢è¬÷ âù¢ù ªêò¢¶ õ¤´õ£ó¢è÷¢?" "Üõó¢è¬÷ åù¢Áñ¢ ªêò¢ò ñ£ì¢ì£ó¢è÷¢; Ýù£ô¢ àù¢¬ù𢠫ð£ù¢ø ªðí¢è÷¢ «ð£ó¢è¢è÷袰𢠫ð£ù£ô¢ âî¤ó¤ð¢ ð¬ì õ¦óó¢è÷¢ àé¢èÀ¬ìò Üö¬èè¢ èí¢´ ñòé¢è¤ õ êóí£èî¤ Ü¬ì õ¤ì¢ì£ô¢ âù¢ù ªêò¢è¤ø¶? Üð¢«ð£¶ ïñ¢ «ê£ö ï£ì¢´ õ¦óó¢è÷¢ îé¢èÀ¬ìò õ¦óîè¢ è£ì¢ì º®ò£îô¢ôõ£? ªðí¢è¬÷è¢ ªè£í¢´ ªõø¢ø¤ò¬ìï¢î£ó¢è÷¢ âù¢ø ¹è¬öê¢ «ê£ö °ôî¢î£ó¢ õ¤¼ñ¢¹õî¤ô¢¬ô."

"Üð¢ð®è¢ Ãì àí¢ì£? âî¤ó¤ õ¦óó¢è÷¢ Üõ¢õ÷¾ Íìó¢è÷£ò¤¼ï¢¶ õ¤´õ£ó¢è÷£? ªðí¢è÷¤ù¢ Üö¬èè¢ èí¢´ ñòé¢è¤ õ¤´õîø¢°?" "ãù¢ ñ£ì¢ì£ó¢è÷¢? Ü®«ò, õ£ùî¤! °ìï¢¬î «ü£î¤ìó¢ õ¦ì¢®½ñ¢ Üó¤ê¤ô£ø¢øé¢è¬óò¤½ñ¢ ï£ñ¢ å¼ õ£ô¤ð õ¦ó¬ùð¢ ð£ó¢î¢«î£«ñ, ë£ðèñ¢ Þ¼è¢è¤øî£?" "Þ¼è¢è¤ø¶ Üîø¢° âù¢ù?" "ïñ¢¬ñªòô¢ô£ñ¢ èí¢ì¶ñ¢ Üõù¢ âð¢ð®ð¢ «ð£¬î ªè£í¢ìõù¢ «ð£ô¢ ñòé¢è¤ ï¤ù¢ø£ù¢ âù¢ð¶ ë£ðèñ¢ Þ¼è¢è¤øî£?" "ܶ¾ñ¢ ë£ðèñ¢ Þ¼è¢è¤ø¶ Ýù£ô¢ ïñ¢¬ñªòô¢ô£ñ¢ ð£ó¢î¢¶ õ¤ì¢´ âù¢Á î£é¢è÷¢ ªê£ô¢½õ¶î£ù¢ îõÁ. Üõù¢ îé¢è¬÷ð¢ ð£ó¢î¢¶ õ¤ì¢´î¢î£ù¢ Üð¢ð® ñòé¢è¤ ï¤ù¢ø£ù¢. ðè¢èî¢î¤ô¢ ï¤ù¢øõó¢è¬÷ Üõù¢ èí¢ªí´î¢¶ñ¢ ð£ó¢è¢èõ¤ô¢¬ô, Üè¢è£!"

"õ£ùî¤! ïô¢ô ªð£ò¢ ªê£ô¢è¤ø£ò¢! ðó¤è£êñ¢ ªêò¢è¤ø£ò£ âù¢ù?" "Þô¢ô«õ Þô¢¬ô! ï£ù¢ åù¢Á «èì¢è¤«øù¢; Üîø¢° àí¢¬ñò£è õ¤¬ì ªê£ô¢è¤ø¦ó¢è÷£?" "«è좴ð¢ ð£«óù¢!" "Üï¢î õ£ô¤ð õ¦ó¬ìò ë£ðèñ¢ àé¢èÀ袰 Þð¢«ð£¶ ãù¢ õï¢î¶?" "ïô¢ô õ£ò£®ò£è𢠫ð£ò¢õ¤ì¢ì£ò¢ ï¦! Üõ¬ìò ë£ðèñ¢ õï¢îî¤ô¢ âù¢ù îõÁ?" "îõÁ âù¢Á ò£ó¢ ªê£ù¢ù¶? ï£ù¢ ªê£ô¢ôõ¤ô¢¬ô«ò? ܶ ñ¤è¾ñ¢ Þòø¢¬èî£ù¢! âùè¢°è¢ Ãì, Üï¢î õ£ô¤ð¬ìò èî¤ Üð¢¹øñ¢ âù¢ùõ£ò¤ø¢«ø£ âù¢Á èõ¬ôî£ù¢." "àù袰 ãù¢ ܬîð¢ ðø¢ø¤è¢ èõ¬ô àí¢ì£è «õí¢´ñ¢?"

"ãù¢ èõ¬ôð¢ðìè¢ Ã죶? å¼õ¬ó ï£ñ¢ ð£ó¢î¢î¤¼ï¢î£ô¢, Üõ¬óð¢ ðø¢ø¤ò ë£ðèñ¢ ïñ袰 Ü®è¢è® õï¢î£ô¢, Üõó¢ âù¢ù Ýù£ó¢ âù¢Á ªîó¤ï¢¶ ªè£÷¢÷ õ¤¼ñ¢¹õ¶ Þòø¢¬è Üô¢ôõ£!" "ïô¢ô Þòø¢¬è! Üð¢ð®ªòô¢ô£ñ¢ ñùñ¢ ê¤îÁõîø¢° ï£ñ¢ Þìñ¢ ªè£´î¢¶ õ¤ìè¢ Ã죶. ñùîè¢ è좴ð¢ð´î¢î¤ ¬õè¢è «õí¢´ñ¢... Ü«î£ «è÷®, õ£ùî¤ Ü¶ âù¢ù ð¬øê¢ êî¢îñ¢? Üï¢îè¢ °óô¢ âù¢ù ªê£ô¢½è¤ø¶? êø¢Áè¢ èõùñ£èè¢ «è÷¢, ð£ó¢è¢èô£ñ¢!" Ýñ¢; Éóî¢î¤ô¢ â颫è«ò£ õ¦î¤ò¤ô¢ ð¬ø ªè£ì¢´ñ¢ êð¢îºñ¢, ï´ ï´«õ ñù¤îè¢ °óô¢ Ãê¢êô¤´ñ¢ êð¢îºñ¢ «èì¢ì¶. 裶 ªè£´î¢¶è¢ èõùñ£èè¢ «èì¢ì«ð£¶, ñù¤îè¢ °óô¢ Ãø¤ò¶ Þ¶ âù¢Á ªîó¤ï¢î¶.

"ê¼ ï£ì¢®ô¤¼ï¢¶ õï¢î åø¢øù¢ å¼õù¢ îë¢ê£×ó¢è¢ «è£ì¢¬ìò¤ô¢ ªð£ò¢ ºî¢î¤¬ó¬òè¢ è£ì¢®ð¢ ¹°ï¢¶ à÷¾ Üø¤ï¢¶ ªè£í¢´ æ® õ¤ì¢ì£ù¢. Þóí¢´ «ð¬ó ñóí è£òð¢ð´î¢î¤ õ¤ì¢´î¢ îð¢ð¤ð¢ «ð£ò¢õ¤ì¢ì£ù¢. õ£ô¤ðð¢ ð¤ó£òî¢î¤ùù¢; õ£ì¢ìê£ì¢ìñ£ù «îèñ¢ à¬ìòõù¢. Þï¢î¤óü¤î¢¬î𢠫ð£ù¢ø ñ£ò îï¢î¤óè¢è£óù¢; ªðòó¢ õô¢ôõ¬óòù¢ õï¢î¤òîõù¢. ÜõÂ袰 ܬìè¢èôñ¢ ªè£´ð¢«ð£¼è¢° ñóí îí¢ì¬ù õ¤î¤è¢èð¢ð´ñ¢. Üõ¬ùð¢ ð¤®î¢¶è¢ ªè£´ð¢«ð£¼è¢° Ýò¤óñ¢ ªð£ù¢ ðó¤² Ü÷¤è¢èð¢ð´ñ¢. î뢬êè¢ «è£ì¢¬ìî¢ î÷ðî¤ ð¿«õì¢ì¬óòó¢ è£ô£ï¢îèèí¢ìó¤ù¢ èí¢®ð¢ð£ù èì¢ì¬÷!"

Þõ¢õ¤îñ¢ ñù¤îè¢ °óô¢ Ãø¤ º®î¢î¶ñ¢ ð¬ø, `îñ¢, îñ¢, îìîìîñ¢' âù¢Á ºöé¢è¤ò¶. °ï¢î¬õ «îõ¤ò¤ù¢ «ñù¤ ã«ù£ ï´é¢è¤ò¶. Üê¢êñòñ¢ î£î¤ å¼î¢î¤ õ, "«îõ¤! Ýö¢õ£ó¢è¢è®ò£ó¢ âù¢Âñ¢ õ¦ó ¬õû¢íõó¢ îé¢è¬÷ð¢ ð£ó¢è¢è õï¢î¤¼è¢è¤ø£ó¢ ã«î£ Üõêó è£ó¤òñ£ñ¢!" âù¢ø£÷¢. "Þ«î£ õõ¤ì¢«ìù¢!" âù¢Á ªê£ô¢ô¤õ¤ì¢´è¢ °ï¢î¬õ, ªè£® áë¢êô¤ô¤¼ï¢¶ Þøé¢è¤ê¢ ªêù¢ø£÷¢.


44- "âô¢ô£ñ¢ Üõ÷¢ «õ¬ô!" 46- ñè¢è÷¤ù¢ ºµºµð¢¹