Ponniyin Selvan
Home PS Home

ð£èñ¢ 1 - ¹¶ªõ÷¢÷ñ¢

47- ßê£ù ê¤õðì¢ìó¢ 49- õ¤ï¢¬îò¤½ñ¢ õ¤ï¢¬î!

ï£ø¢ðîì¢ì£ñ¢ Üî¢î¤ò£òñ¢ - ï¦ó¢ê¢ ²ö½ñ¢ õ¤ö¤ê¢ ²ö½ñ¢

èì¾÷¢ ð¬ìî¢î Ýî¤ ñù¤îù¢ å¼ ñ¬ôò¤ù¢ ê£óô¤ô¢ õê¤î¢î£ù¢. ñ¬ö袰ñ¢, è£ø¢Á袰ñ¢ ÜõÂ袰 ñ¬ô袰¬è ܬìè¢èôñ¢ îï¢î¶. õù õ¤¼ì¢êé¢è÷¢ ÜõÂè¢°î¢ «î¬õò£ù èù¤ õó¢è¢èé¢è¬÷ àíõ£è Ü÷¤î¢îù. è£ì¢´ ñ¤¼èé¢è÷¢ Üõ¬ùè¢ èí¢´ ï´ï´é¢è¤ù. õ£ùð¢ ðø¬õè¬÷𢠫ð£ô¢ Üõù¢ ²«òꢬêò£è å¼ °¬ø»ñ¢ Þô¢ô£ñô¢ õ£ö¢ï¢¶ õï¢î£ù¢. Ýò¤Âñ¢ Üõ¬ìò à÷¢÷î¢î¤ù¢ à÷¢«÷ ã«î£ å¼ °¬ø, - Þùîó¤ò£î å¼ õ¬èî¢ î£ðñ¢, - Þ¬ìõ¤ì£ñô¢ °®ªè£í¢®¼ï¢î¶. ã«î£ å¼ è£ï¢î êè¢î¤ Üõ¬ùè¢ èõó¢ï¢¶ Þ¿î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î¶. ã«î£ æó¢ Üó¤ò ªð£¼¬÷, - Þ¶ õ¬ó ð£ó¢î¢¶ñ¢ ÜÂðõ¤î¢¶ñ¢ Üø¤ò£î Þù¢ðî, - Üõ¬ìò Þîòñ¢ «î®è¢ ªè£í¢®¼ï¢î¶. ðèô¤ô¢ ܬîð¢ ðø¢ø¤è¢ èø¢ð¬ù ªêò¢î£ù¢; Þóõ¤ô¢ ܬîð¢ ðø¢ø¤è¢ èù¾ èí¢ì£ù¢. "âùè¢è£è«õ ð¬ìè¢èð¢ðì¢ì Üï¢î Üø¢¹î𢠪𣼬÷, - èø¢ðèè¢ èù¤¬ò, - âù¢¬ùè¢ èõó¢ï¢î¤¿è¢°ñ¢ è£ï¢îî, â颫è è£í¢«ðù¢? âð¢«ð£¶ è£í¢«ðù¢?" âù¢Á Üõù¢ Þîòñ¢ ãé¢è¤î¢ îõ¤î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î¶. Ýî¤ ñù¤î¬ùð¢ ð¬ìî¢î Ü«î êñòî¢î¤ô¢ Þ¬øõù¢ Ýî¤ ú¢î¤ó¦¬ò»ñ¢ ð¬ìî¢î£ó¢. ñ¬ôò¤ù¢ ñø¢ªø£¼ ðè¢èî¢¶ê¢ ê£óô¤ô¢ Üõ÷¢ õê¤î¢¶ õï¢î£÷¢. ðê¤è¢° àí¾ñ¢, î£èî¢¶è¢°ê¢ ²¬ù 寮ñ¢, îé¢è¤ò¤¼è¢è ñ¬ô袰¬è»ñ¢ ÜõÀ袰 Þ¼ï¢îù. ªõ÷¤ð¢ð¬ìò£èð¢ ð£ó¢î¢î£ô¢ å¼ °¬ø»ñ¢ Þô¢¬ô. Ýù£ô¢ à÷¢÷î¢î¤Â÷¢«÷ å¼ î¦ð¢ð¤öñ¢¹ ü¨õ£¬ô õ¤ì¢´ Üõ¬÷ âó¤î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î¶. ã«î£ å¼ êè¢î¤ Üõ¬÷è¢ èõó¢ï¢¶ Þ¿î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î¶. Üê¢êè¢î¤ âé¢è¤¼ï¢¶ Üõ¬÷ Þ¿è¢è¤ø¶, âï¢îî¢ î¤¬ê¬ò «ï£è¢è¤ Þ¿è¢è¤ø¶ âù¢ð¶ åù¢Áñ¢ ªîó¤òõ¤ô¢¬ô.

Ýî¤ ñù¤îÂ袰ñ¢ Ýî¤ ú¢î¤ó¦è¢°ñ¢ Þ¬ìò¤ô¢ å¼ ªðó¤ò ñ¬ô æé¢è¤ ï¤ù¢Á å¼õ¬óªò£¼õó¢ êï¢î¤è¢è º®ò£ñô¢ î´î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î¶. ªõò¤ø¢ è£ôî¢î¤ô¢ å¼ï£÷¢ Þòø¢¬è ï¤òî¤ è£óíñ£èè¢ è£ì¢®ô¢ î¦ Íí¢´ ï£ô£¹øºñ¢ ðóõî¢ ªî£ìé¢è¤ò¶. ñ¬ô¬òê¢ ²ø¢ø¤ ªï¼ð¢¹ Üõèñ£èð¢ ðóõ¤ õï¢î¶. ñù¤îÂñ¢ ú¢î¤ó¦»ñ¢ è£ì¢´è¢°÷¢ «ð£ù£ô¢ Ýð袰÷¢÷£«õ£ñ¢ âù¢Á àíó¢ï¢¶ ñ¬ô «ñô¢ ãø¤ù£ó¢è÷¢. ñ¬ôò¤ù¢ àê¢ê¤ò¤ô¢ Üõó¢è÷¢ å¼õ¬óªò£¼õó¢ ð£ó¢î¢î£ó¢è÷¢. ð£ó¢î¢î èí¢è÷¢ ð£ó¢î¢îð® èí¢ ªè£ì¢ì£ñô¢ ï¤ù¢ø£ó¢è÷¢; è£ì¢´î¢ ò ñøï¢î£ó¢è÷¢. âîø¢è£è ñ¬ô àê¢ê¤ò¤ô¢ ãø¤«ù£ñ¢ âù¢ð¬î»ñ¢ ñøï¢î£ó¢è÷¢. ðê¤ î£èé¢è¬÷ Ü®«ò£´ ñøï¢î£ó¢è÷¢. Þî¢î¬ù è£ôºñ¢ î£é¢è÷¢ àò¤ó¢ õ£ö¢ï¢îªîô¢ô£ñ¢ Þï¢î å¼ êï¢î¤ð¢¹è¢è£è«õ âù¢ð¬î à÷¢Àíó¢õ¤ù£ô¢ Üø¤ï¢î£ó¢è÷¢. îé¢è¬÷è¢ èõó¢ï¢î¤¿î¢î Þùï¢ ªîó¤ò£î êè¢î¤ Þ¶î£ù¢ âù¢ð¬î»ñ¢ ªîó¤ï¢¶ ªè£í¢ì£ó¢è÷¢. îé¢è÷¤ô¢ å¼õó¤ìñ¢ à÷¢÷ °¬ø¬ò Þù¢ªù£¼õó£ô¢ Þ좴 ï¤óð¢ð¤ð¢ Ìó¢î¢î¤ ªêò¢ò º®»ñ¢ âù¢ð¬î Üø¤ï¢î£ó¢è÷¢. Þõ¢õ¤îñ¢ åù¢Á «êó¢ï¢¶ õ¤ì¢ìõó¢è¬÷ Þù¤ð¢ ð¤ó¤è¢èè¢ Ã®ò êè¢î¤ àôè¤ô¢ «õªø£ù¢Áñ¢ 褬ìò£¶ âù¢ð¬î»ñ¢ àÁî¤ò£è àíó¢ï¢î£ó¢è÷¢. Þï¢î Üø¢¹îè¢ è£ì¢ê¤¬òð¢ ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î ð¬ìð¢¹è¢ èì¾÷£ù ð¤óñ¢ñ «îõó¢ î£ñ¢ Ýóñ¢ð¤î¢î «õ¬ô ïô¢ô º¬øò¤ô¢ ªî£ìé¢è¤ õ¤ì¢ì¶ âù¢ð¬î Üø¤ï¢¶ ðó¤Ìóíî¢ î¤¼ð¢î¤ ܬìï¢î£ó¢!

«ñø¢Ãø¤ò Ýî¤ ñù¤î¬ù»ñ¢ Ýî¤ ú¢î¤ó¦¬ò»ñ¢ åî¢î¤¼ï¢î£ó¢è÷¢ Üï¢î «ïóî¢î¤ô¢ ïñ¢ õô¢ôõ¬óòÂñ¢ °ï¢î¬õ «îõ¤»ñ¢, Þð¢Ì¾ôè¤ô¢ î£é¢è÷¢ ð¤øï¢¶ õ÷ó¢ï¢îªîô¢ô£ñ¢ Þï¢î ï¤ñ¤ûè¢è£è«õ, - Þï¢îê¢ êï¢î¤ð¢¹è¢è£è«õ, - âù¢ð¬î Üõó¢èÀ¬ìò à÷¢Àíó¢ê¢ê¤ àíó¢î¢î¤ò¶. Ýù£ô¢ Ýî¤ ñù¤î¬ù»ñ¢ Ýî¤ ú¢î¤ó¦¬ò»ñ¢ «ð£ô¤ù¢ø¤ Þõó¢è÷¢ ï£èó¤è õ£ö¢è¢¬è¬ò «ñø¢ªè£í¢ìõó¢è÷¢ Üô¢ôõ£? ݬèò£ô¢ îé¢èÀ¬ìò ðóú¢ðó Üï¢îú¢î¤ô¢ Þ¼ï¢î «õø¢Á¬ñ¬ò Üõó¢è÷£ô¢ ñøè¢è º®òõ¤ô¢¬ô. º¿¶ñ¢ àíó¢ê¢ê¤ õêð¢ð좴 ñùîè¢ è좴è¢èìé¢è£ñô¢ Üõó¢è÷¢ õ¤ì¢´õ¤ìõ¤ô¢¬ô. å¼ èíñ¢ å¼õ¬óªò£¼õó¢ ð£ó¢î¢¶è¢ èí¢«í£´ èí¢ «êó¢õ¶ñ¢, Ü´î¢î èíî¢î¤ô¢ îé¢è÷¢ èí¢è¬÷î¢ î¤¼ð¢ð¤ Üè¢èñ¢ ðè¢èî¢î¤ô¤¼ï¢î Ìñóñ¢, ð좴ð¢ Ìê¢ê¤, æ¬ì ºîô¤òõø¢¬øð¢ ð£ó¢ð¢ð¶ñ£ò¤¼ï¢î£ó¢è÷¢.

ßê£ù ê¤õðì¢ìó¢ ªî£í¢¬ì¬òè¢ è¬ùî¢î ð¤ø°î£ù¢ Þ¼õ¼ñ¢ ã«î£ å¼ ºè¢è¤òñ£ù è£ó¤òñ¢ ðø¢ø¤ Þ颫è êï¢î¤è¢è¤«ø£ñ¢ âù¢ð¬î ë£ðèð¢ð´î¢î¤è¢ ªè£í¢ì£ó¢è÷¢. "ï¦ó¢ âù¢¬ùî¢ îù¤¬ñò¤ô¢ ð£ó¢è¢è «õí¢´ªñù¢Á ßê£ù ðì¢ìó¤ìñ¢ ªîó¤õ¤î¢î¶ àí¢¬ñò£?" âù¢Á °ó¬ôè¢ è´¬ñð¢ð´î¢î¤è¢ ªè£í¢´ Þ¬÷òð¤ó£ì¢® õ¤ùõ¤ù£÷¢. Üï¢îè¢ °óô¤ù¢ è´¬ñ»ñ¢ Üî¤è£ó «î£ó¬í»ñ¢ õï¢î¤òîõ¬ù ï¤ñ¤ó¢ï¢¶ ï¤ø¢èê¢ ªêò¢î¶. "î£ñ¢ ò£ó¢ âù¢Á ªîó¤ï¢î£ô¢ Üô¢ôõ£ îñ¶ «è÷¢õ¤è¢° õ¤¬ì ªê£ô¢ôô£ñ¢? ßê£ù ðì¢ìó¢ âù¢¬ùî¢ îõø£ù Þì袰 ܬö õ õ¤ì¢ì£«ó£ âù¢Á ä»Á褫øù¢!" âù¢ø£ù¢ Üï¢î õ¦ó õ£ô¤ðù¢.

"âù袰ñ¢ Üõ¢õ¤î êîèñ¢ àí¢ì£è¤ø¶ ï¦ó¢ ò£¬óð¢ ð£ó¢è¢è õ¤¼ñ¢ð¤ù¦ó¢?" "«ê£öó¢ ªî£ô¢°ôî¢î¤ù¢ ñé¢è£ñí¤ õ¤÷袬è, ²ï¢îó «ê£ö ñù¢ùó¤ù¢ ªêô¢õî¢ î¤¼ñè¬÷, Ýî¤î¢î èó¤è£ô¼è¢°ð¢ ð¤ù¢ ð¤øï¢î ê«è£îó¤¬ò, ܼ÷¢ªñ£ö¤õó¢ñó¤ù¢ ܼ¬ñî¢ îñ袬è¬ò, Þ¬÷òð¤ó£ì¢® °ï¢î¬õ «îõ¤¬òð¢ ð£ó¢è¢è «õí¢´ªñù¢Á ßê£ù ê¤õðì¢ìó¤ìñ¢ ªê£ù¢«ùù¢..." °ï¢î¬õð¢ ð¤ó£ì¢® ¹ù¢ù¬è Ì, "Üõ¢õ÷¾ ªð¼¬ñ¬ò»ñ¢ î£é¢è º®ò£ñô¢ î£é¢è¤è¢ ªè£í¢®¼ð¢ðõ÷¢ ï£ù¢ î£ù¢!" âù¢ø£÷¢. "Üð¢ð®ò£ù£ô¢ °ìï¢¬î «ü£î¤ìó¢ õ¦ì¢®½ñ¢ Üó¤ê¤ô£ø¢øé¢è¬óò¤½ñ¢ ï£ù¢ ð£ó¢î¢î ï£ó¦ñí¤ î£é¢è÷¢ Þô¢¬ôù?" âù¢ø£ù¢ õô¢ôõ¬óòù¢.

"Ýñ£ñ¢, Ýñ£ñ¢! Üï¢î Þóí¢´ Þìî¢î¤½ñ¢ Üõ¢õ÷¾ ñó¤ò£¬îè¢ °¬øõ£èî¢ îñ¢ñ¤ìñ¢ ïì ªè£í¢ìõÀñ¢ ùî£ù¢. Üï¢î ï£èó¤èñ¤ô¢ô£ ñ颬è¬ò ñÁð®»ñ¢ Þõ¢õ÷¾ ê¦è¢è¤óî¢î¤ô¢ êï¢î¤ð¢«ð£ñ¢ âù¢Á âî¤ó¢ð¢ð£ó¢î¢î¤¼è¢è ñ£ì¢¯ó¢!" "ñÁð®»ñ¢ êï¢î¤ð¢ðî£èê¢ ªê£ô¢õ¶ ªð£¼î¢îñ¤ô¢¬ô, «îõ¤!" "ãù¢?" "õ¤ì¢´ð¢ ð¤ó¤ï¢î¤¼ï¢î£ô¢ Üô¢ôõ£ ñÁð®»ñ¢ êï¢î¤ð¢ðî£èê¢ ªê£ô¢ôô£ñ¢? î£ñ¢ âù¢ ñùî õ¤ì¢´ å¼ èíºñ¢ Üèôõ¤ô¢¬ô..." "ªî£í¢¬ì ñí¢ìôî¢î£ó¢ Þõ¢õ÷¾ êñî¢è£óñ£è𢠫ð²õ£ó¢è÷¢ âù¢Á ï£ù¢ âî¤ó¢ð£ó¢è¢èõ¤ô¢¬ô."

"âô¢ô£ð¢ ªð¼¬ñ¬ò»ñ¢ «ê£ö ï£ì¢®ø¢«èî£ù¢ ªè£´ð¢ð¦ó¢è÷£è¢°ñ¢. «õÁ èÀ袰 å¼ ªð¼¬ñ»ñ¢ îó ñ£ì¢¯ó¢è÷¢ «ð£ô¤¼è¢è¤ø¶." "Ýñ¢; âù¢ù¤ìñ¢ Üï¢îè¢ °ø¢øñ¢ Þ¼ð¢ð¶ àí¢¬ñî£ù¢. àñ袰 âé¢è÷¢ «ê£ö ï£ì¢¬ìð¢ ð¤®è¢èõ¤ô¢¬ôò£è¢°ñ¢!" "ð¤®è¢è£ñô¢ âù¢ù? ïù¢ø£ò¢ð¢ ð¤®î¢î¤¼è¢è¤ø¶ Ýù£ô¢ Þꢫê£ö ï£ì¢®ô¢ Þóí¢´ ªð¼ñ¢ Üð£òé¢è÷¢ Þ¼è¢è¤ù¢øù. Üõø¢¬ø âí¢í¤ù£«ô âù袰ð¢ ðòñ£ò¤¼è¢è¤ø¶...!" "«ê£ö ï£ì¢´ õ¦óó¢è÷¤ù¢ õ£Àñ¢ «õ½ñ¢ Üð£òèóñ£ù Ý»îé¢è÷¢ î£ù¢! Üòô¢ ï£ì¢ìõó¢è÷¢ Þ颫è ü£è¢è¤ó¬îò£è«õ õó «õí¢´ñ¢ ºè¢è¤òñ£è, åø¢øó¢ «õ¬ô ªêò¢õîø¢ªèù¢Á õ¼«õ£ó¢.."

"Þ÷õóê¤! Üï¢î Þ¼ Üð£òé¢è¬÷ ï£ù¢ °ø¤ð¢ð¤ìõ¤ô¢¬ô õ£Àñ¢ «õ½ñ¢ âù¢ù¤ìºñ¢ Þ¼è¢è¤ù¢øù Üõø¢¬ø àð«ò£è¤ð¢ðîø¢°ñ¢ ï£ù¢ ïù¢° Üø¤«õù¢.." "àñ¶ «õô¤ù¢ õù¢¬ñ¬òî¢î£ù¢ Üó¤ê¤ô£ø¢øé¢è¬óò¤ô¢ Üù¢Á ð£ó¢î¢«î«ù? ªê𢠫ð£ù ºî¬ô¬ò àñ¶ «õô¢ âî¢î¬ù «õèñ£ò¢î¢ î£è¢è¤ò¶? å«ó î£è¢°îô¤ô¢ à÷¢«÷ ܬìï¢î¤¼ï¢î ð뢬êªòô¢ô£ñ¢ ªõ÷¤è¢ ªè£í¢´ õ õ¤ì¢ì«î?" "Üñ¢ñí¤! «ê£ö ï£ì¢´ ñ£îóê¤è÷¢ ªêî¢î ºî¬ô¬òè¢ èí¢´ ðò ꣰ñ¢ õ¦ó ï£ó¦ñí¤è÷¢ âù¢ð¬î ï£ù¢ Üø¤«òù¢. «ê£ö ï£ì¢´ õ¦óó¢è÷¢ ªêî¢î ºî¬ô¬òî¢ î£è¢°ñ¢ ²î¢î õ¦óó¢è÷¢ âù¢Áñ¢ âùè¢°î¢ ªîó¤ò£¶. àò¤¼÷¢÷ ºî¬ôò£è¢°ñ¢ âù¢Á âí¢í¤ «õ¬ô âø¤ï¢«îù¢. ܶ âù¢ îÁñ¢ Üù¢Á; âù¢ «õô¤ù¢ îõÁñ¢ Üù¢Á...!"

"Üï¢î Üê좴 ºî¬ôò¤ù¢ îõÁî£ù¢! õ£íó¢ °ôî¢î¤ô¢ ð¤øï¢î õ¦ó õï¢î¤òîõó¢ «õ«ô£´ õ¼ñ¢ õ¬óò¤ô¢ è£î¢¶è¢ ªè£í¢®ó£ñô¢ ºù¢ùî£è«õ ªê𢠫ð£ò¢õ¤ì¢ìîô¢ôõ£? Üîø¢° ïù¢ø£ò¢ «õµñ¢ Þï¢î Üõñ£ùñ¢...! «õÁ âï¢î Þ¼ Üð£òé¢è¬÷ð¢ ðø¢ø¤ê¢ ªê£ù¢ù¦ó¢?" "Þï¢îê¢ «ê£ö ï£ì¢´ ïî¤è÷¤ô¢ ¹¶ ªõ÷¢÷ñ¢ õ¼ñ¢«ð£¶ àí¢ì£°ñ¢ ²öô¢è÷¢ Üð£òñ£ù¬õ! Üõø¢¬ø å¼ «ð£¶ñ¢ ïñ¢ð«õ Ã죶; âù¢¬ùî¢ î¤í¢ì£®î¢ î¤íÁñ¢ð® ªêò¢¶ õ¤ì¢ìù!" "ªõ÷¢÷ê¢ Åöô¤ô¢ ï¦ âð¢ð® Üèð¢ðì¢´è¢ ªè£í¢¯ó¢? îí¢í¦ó¤ô¢ 裬ô«ò ¬õè¢è ñ£ì¢¯ó¢ âù¢øô¢ôõ£ àñ¢¬ñð¢ ð£ó¢î¢î£ô¢ «î£ù¢Áè¤ø¶?"

"«õî£÷袰 õ£ö¢è¢¬èð¢ ð좴 º¼é¢¬è ñóî¢î¤ô¢ ãø ñ£ì¢«ìù¢ âù¢ø£ô¢, º®è¤ø è£ó¤òñ£? «ê£ö ï£ì¢´è¢° õï¢î è£óíî¢î¤ù£ô¢, ïî¤ ªõ÷¢÷î¢î¤ô¢ º¿è¤ê¢ ²öô¤½ñ¢ ê¤è¢°ñ¢ð®ò£è¤ õ¤ì¢ì¶! âù¢«ù£´ ¶¬í袰 õï¢î å¼ Üê좴ð¢ ð¤÷¢¬÷ò¤ù¢ ð¤®õ£îî¢î¤ù£ô¢ Üð¢ð® «ïó¢ï¢î¶! «èÀé¢è÷¢, «îõ¤! Üï¢îð¢ ð¤÷¢¬÷ å¼ ê¤ù¢ùë¢ ê¤ø¤ò ªð£ò¢ ªê£ô¢ô º®ò£¶ âù¢ø£ù¢ Üîù£ô¢ õï¢î õ¤¬ù..." "ï¦ó¢ ªê£ô¢½õ¶ ¹î¤ó£è Þ¼è¢è¤ø¶ Þù¢Âñ¢ ªè£ë¢êñ¢ õ¤÷è¢èñ£èê¢ ªê£ù¢ù£ô¢ ïô¢ô¶."

"ªê£ô¢è¤«øù¢ îé¢èÀ¬ìò ܼ¬ñê¢ ê«è£îóó¤ù¢ æ¬ô»ìù¢ Éîù£è õï¢î âù¢¬ùî¢ î뢬êè¢ «è£ì¢¬ìî¢ î¬ôõó¢ ê¤ø¤ò ð¿«õì¢ì¬óòó¢ `åø¢øù¢' âù¢Á °ø¢øë¢ê£ì¢®ð¢ ð¤®î¢¶ õó Ýì¢è¬÷ ãõ¤ù£ó¢. õï¢î è£ó¤òñ¢ Ìó¢î¢î¤ò£õîø¢°÷¢ ꤬øð¢ðì ï£ù¢ õ¤¼ñ¢ðõ¤ô¢¬ô. ݬèò£ô¢ ï£ù¢ î뢬êò¤ô¢ îé¢è¤ò¤¼ï¢î õ¦ì¢´ê¢ ê¤Áõ¬ù õö¤è£ì¢ì ܬöî¢¶è¢ ªè£í¢´ è¤÷ñ¢ð¤«ùù¢..." "î뢬ê ïèó¤ô¢ ò£¼¬ìò õ¦ì¢®ô¢ îé¢è¤ù¦ó¢?' "«è£ì¢¬ì袰 ªõ÷¤ò¤«ô Ìè¢è£ó𢠪ðí¢ñí¤ å¼î¢î¤ò¤ù¢ õ¦ì¢®ô¢ îé¢è¤«ùù¢ Üï¢î Üñ¢ñ£÷¢ á¬ñ..." "æ«è£! ÜõÀ¬ìò ªðòó¢?" "Üï¢î Üñ¢ñ£÷¤ù¢ ªðòó¢ ªîó¤ò£¶; Ýù£ô¢ ÜõÀ¬ìò ð¤÷¢¬÷ò¤ù¢ ªðòó¢ ñ좴ñ¢ âùè¢°î¢ ªîó¤»ñ¢ Üõù¢ ªðòó¢ «êï¢îù¢ ܺîù¢.." "ï£ù¢ 郎ùî¢î¶ êó¤î£ù¢ «ñ«ô ªê£ô¢½é¢è÷¢!"

"âù¢ °î¤¬ó «ñô¢ Üê¢ê¤Áõ¬ù»ñ¢ ãø¢ø¤è¢ ªè£í¢´ Þï¢îð¢ ð¬öò£¬ø ïè¬ó «ï£è¢è¤ õ ªè£í¢®¼ï¢«îù¢. Üîø¢°÷¢ ð¿«õì¢ì¬óòó¤ù¢ Ýì¢è÷¢ ê¤ôó¢ âé¢è¬÷ ªï¼é¢è¤ õ õ¤ì¢ì£ó¢è÷¢. ï£ù¢ õï¢î è£ó¤òñ¢ º®õîø¢°÷¢ Üõó¢è÷¤ìñ¢ ð¤®ðì õ¤¼ñ¢ðõ¤ô¢¬ô. °ìº¼ì¢® ÝÁ õï¢î¶ñ¢ Üê¢ê¤Áõù¤ìñ¢, `ï£ù¢ Þ颫è Þøé¢è¤è¢ ªè£÷¢è¤«øù¢. îñ¢ð¤! ï¦ ð£ì¢´è¢°è¢ °î¤¬ó¬ò õ¤ì¢´è¢ ªè£í¢´ «ð£! àù¢¬ù ï£ù¢î£ù¢ âù¢Á Üõó¢è÷¢ ªî£ìó¢ï¢¶ ¶óî¢î¤ õ¼õ£ó¢è÷¢. àù¢¬ùð¢ ð¤®î¢î ð¤ø° ãñ£Áõ£ó¢è÷¢! ï£ù¢ â颫è âù¢Á Üõó¢è÷¢ «èì¢ì£ô¢ Ýø¢ø¤ô¢ õ¤¿ï¢¶ º¿è¤ð¢ «ð£ò¢ õ¤ì¢ìî£èê¢ ªê£ô¢!" âù¢«øù¢. Üï¢î𢠬ðò«ù£ Üó¤ê¢êï¢î¤ó¬ìò êï¢îî¤ò¤ô¢ õï¢îõù¢ «ð£ô¤¼è¢è¤ø¶. `ï¦é¢è÷¢ º¿è£î «ð£¶ âð¢ð® º¿è¤ õ¤ì¢ìî£è𢠪ð£ò¢ ªê£ô¢½«õù¢?' âù¢ø£ù¢. Üï¢îð¢ ð¤÷¢¬÷ ªð£ò¢ ªê£ô¢ô «õí¢®ò Üõê¤òñ¢ ãø¢ðì£ñø¢ ªð£¼ì¢´, Üõ¬ùè¢ °î¤¬óò¤ô¢ «êó¢î¢¶è¢ è좮 õ¤ì¢´, ï£ù¢ ïî¤ò¤ô¢ °î¤î¢¶ º¿è¤ õ¤ì¢«ìù¢. Üñ¢ññ¢ñ£! Þï¢îê¢ «ê£ö ï£ì¢´ ïî¤è÷¤ô¢, ܶ¾ñ¢ è¬ó æóé¢è÷¤ô¢, âð¢«ðó¢ð¢ðì¢ì ï¦ó¢ê¢ ²öô¢è÷¢! Üõø¢ø¤ô¢ Üèð¢ðì¢´è¢ ªè£í¢´ ï£ù¢ ªðó¤¶ñ¢ î¤í¢ì£®ð¢ «ð£«ùù¢. è¬ìê¤ò¤ô¢, è¬ó æóî¢î¤ô¢ Þ¼ï¢î ñóî¢î¤ù¢ «õó¢ åù¢¬øð¢ ð¤®î¢¶è¢ ªè£í¢´ è¬ó«òø¤ àò¤ó¢ ð¤¬ö õîù¢. «îõ¤! ï¦ó¢ê¢ ²öô¤ô¢ ï£ù¢ Üèð¢ðì¢´è¢ ªè£í¢´ ²öù¢Á ²öù¢Á ñî¤ ñòé¢è¤ Íê¢²î¢ î¤íø¤è¢ èû¢ìð¢ðì¢ì «ð£¶ âù¢ù èí¢«ìù¢, â¬î 郎ùî¢¶è¢ ªè£í¢«ìù¢ âù¢Á âí¢µè¤ø¦ó¢è÷¢?'

"ï£ù¢ âõ¢õ¤îñ¢ Üø¤«õù¢? 弫õ¬÷ è«üï¢î¤ó «ñ£ì¢êî 郎ùî¢¶è¢ ªè£í¢®¼è¢èô£ñ¢.." "Þô¢¬ô, Þô¢¬ô; âù¢¬ù𢠫ð£ô«õ Üï¢î ï¦ó¢ê¢ ²öô¤ô¢ Üèð¢ðì¢´è¢ ªè£í¢´ î¤í¢ì£®ò ê¤ô èòô¢ ñ¦ù¢è¬÷è¢ èí¢«ìù¢. Üï¢îè¢ èòô¢ ñ¦ù¢è÷¢ Þï¢îê¢ «ê£ö ï£ì¢´ð¢ ªðí¢è÷¤ù¢ èí¢è¬÷ 郎ù×좮ù. ïî¤ò¤ù¢ ï¦ó¢ê¢ ²öô¤ô¢ Üèð¢ðì¢´è¢ ªè£í¢ìõù£õ¶ âð¢ð®«ò£ îð¢ð¤ð¢ ð¤¬öè¢èô£ñ¢; Ýù£ô¢ Þï¢îê¢ «ê£ö ï£ì¢´ð¢ ªðí¢è÷¤ù¢ õ¤ö¤ê¢ ²öô¤ô¢ Üèð¢ðì¢´è¢ ªè£í¢ìõù¢ å¼ è£½ñ¢ îð¢ð¤ð¢ ð¤¬öè¢è º®ò£¶ âù¢Á âí¢í¤è¢ ªè£í¢«ìù¢...!" "Þñ¢ñ£î¤ó¤ ªðí¢è¬÷è¢ °ø¢øñ¢ Ãø¤ ðö¤ ªê£ô¢õî¤ô¢ ê¤ô¼è¢° å¼ ªð¼¬ñ; î£é¢è÷¢ ªêò¢»ñ¢ îõÁ袰𢠪ðí¢è÷¤ù¢ ñ¦¶ °ø¢øñ¢ ªê£ô¢õ¶ Ýí¢ ð¤÷¢¬÷è÷¤ù¢ õöè¢èñ¢..." "Üï¢î õöè¢èîî¢î£ù¢ ï£Âñ¢ ¬èð¢ðø¢ø¤«ùù¢ Üî¤ô¢ âù¢ù îõÁ?" âù¢ø£ù¢ õï¢î¤òîõù¢.

Üê¢êñòñ¢ Üóí¢ñ¬ù袰÷¢«÷ò¤¼ï¢¶ Þù¤ò °ö«ô£¬ê «èì¢ì¶. ܬîî¢ ªî£ìó¢ï¢¶ îí¢¬ìê¢ ê¤ôñ¢¹è÷¤ù¢ è¤í¢è¤í¤ åô¤»ñ¢, ñî¢î÷î¢î¤ù¢ ºöè¢èºñ¢ èô õï¢îù. ð¤ù¢ùó¢, Þ÷ñ¢ ªðí¢è÷¤ù¢ Þù¤ò °óô¢è÷¢ ðô «êó¢ï¢¶ åô¤î¢îù. ê¤ôð¢ðî¤è£óè¢ è£õ¤òî¢î¤ô¢ à÷¢÷ ð¤ù¢õ¼ñ¢ Ýò¢ê¢ê¤òó¢ °ó¬õð¢ ð£ì¬ôð¢ ð£®ù£ó¢è÷¢. "èù¢Á °í¤ô£è¢ èù¤ àî¤ó¢î¢î ñ£òõù¢ Þù¢Á ïñ¢ ÝÂ÷¢õ¼«ñô¢ Üõù¢ õ£ò¤ô¢ ªè£ù¢¬øòï¢ î¦é¢°öô¢ «è÷£«ñ£ «î£ö¦! ªè£ô¢¬ôòë¢ ê£óø¢ °¼ï¢ ªî£ê¤î¢î ñ£òõù¢ âô¢¬ôïñ¢ ÝÂ÷¢ õ¼«ñô¢ Üõù¢ õ£ò¤ô¢ ºô¢¬ôòï¢ î¦é¢°öô¢ «è÷£«ñ£ «î£ö¦!" ð£ìô¢ º®»ñ¢ õ¬óò¤ô¢ °ï¢î¬õ»ñ¢ õï¢î¤òîõÂñ¢ Üîù¢ Þù¤¬ñò¤ô¢ ß´ðì¢´î¢ îñ¢ õêñ¤ö ï¤ù¢ø£ó¢è÷¢. ñÁð®»ñ¢ õ£î¢î¤ò ºöè¢èìù¢ Ýìô¢ ªî£ìé¢è¤òîø¢° Üø¤°ø¤ò£èî¢ îí¢¬ìê¢ êî颬èè÷¤ù¢ åô¤ â¿ï¢î¶.

"Üóí¢ñ¬ùò¤ô¢ °ó¬õè¢ Ã ïìè¢è¤ø¶ «ð£½ñ¢! èìñ¢Ìó¢ ñ£÷¤¬èò¤ô¢ °ó¬õè¢ Ã åù¢Á ð£ó¢î¢«îù¢. ܶ ºø¢Áñ¢ «õÁõ¤îñ£ò¤¼ï¢î¶!" âù¢ø£ù¢ õô¢ôõ¬óòù¢. "Ýñ¢; âù¢ «î£ö¤è÷¢ °ó¬õè¢ Ãð¢ ðò¤ô¢è¤ø£ó¢è÷¢. ê¦è¢è¤óî¢î¤ô¢ âù¢¬ùè¢ è£í£ñô¢ «îìî¢ ªî£ìé¢è¤ õ¤´õ£ó¢è÷¢ î£ñ¢ õï¢î è£ó¤òñ¢ âù¢ù?" âù¢Á Þ¬÷ò ð¤ó£ì¢® °ï¢î¬õ «îõ¤ «èì¢ì£÷¢. "Þ«î£ ï£ù¢ õï¢î è£ó¤òñ¢; îé¢è÷¢ î¬ñòù£ó¤ù¢ æ¬ô; âî¢î¬ù«ò£ Üð£òé¢èÀè¢°î¢ îð¢ð¤, ï¦ó¢ê¢ ²öô¢è÷¢ - õ¤ö¤ê¢ ²öô¢è÷¤ô¤¼ï¢¶ è£ð¢ð£ø¢ø¤, Þ¬îè¢ ªè£í¢´ õîù¢!" âù¢Á õô¢ôõ¬óòù¢ Ãø¤ æ¬ô¬ò â´î¢¶ ï¦ì¢®ù£ù¢.


47- ßê£ù ê¤õðì¢ìó¢ 49- õ¤ï¢¬îò¤½ñ¢ õ¤ï¢¬î!