ñÁ ï£÷¢ 裬ôò¤ô¢ Åó¤ò ðèõ£ù¢ àîòñ£è¤ àôèî å÷¤ñòñ£èê¢ ªêò¢¶ ªè£í¢®¼ï¢î£ó¢. Åó¤ò¬ìò ªêé¢è¤óíé¢è÷¢ ð¬öò£¬ø Üóí¢ñ¬ùè÷¤ù¢ ªð£ø¢èôêé¢è÷¤ù¢ ñ¦¶ õ¤¿ï¢¶ îèîè£ ñòñ£ò¢ê¢ ªêò¢¶ ªè£í¢®¼ï¢îù. °ï¢î¬õð¢ ð¤ó£ì¢®ò¤ù¢ ñ£÷¤¬è ºù¢øô¤ô¢ Üñ¢ð£ó¤ ¬õ Üôé¢èó¤î¢î ñ£ªð¼ñ¢ ò£¬ù åù¢Á õ ï¤ù¢ø¶. °ï¢î¬õ»ñ¢ õ£ùñ¢ ñ£÷¤¬èò¤ù¢ à÷¢«÷ò¤¼ï¢¶ ªõ÷¤ õ «ñ¬ìð¢ ð®è÷¤ù¢ ñ¦¶ ãø¤ ò£¬ùò¤ù¢ «ñô¢ ãø¤è¢ ªè£í¢ì£ó¢è÷¢. ð¬ì õ¦´èÀ袰 ï´õ¤ô¢ Þ¼ï¢î ðó£ï¢îè «ê£öó¢ ݶó ꣬ô¬ò «ï£è¢è¤ ò£¬ùð¢ Ìñ¤ Üñ¢ð® ïì ªêù¢ø¶. ò£¬ùð¢ ð£èù¢ Üîù¼è¤ô¢ ïì, Üîù¢ ï¬ì «õèîè¢ °¬ø ܬöî¢¶ê¢ ªêù¢ø£ù¢. ò£¬ùò¤ù¢ ñí¤ æ¬ê¬òè¢ «è좴 ïèó ñ£ï¢îó¢ îî¢îñ¢ õ¦´èÀ袰÷¢«÷ò¤¼ï¢¶ õ¤¬ó ªõ÷¤ õ ð£ó¢î¢î£ó¢è÷¢. ªðí¢íóê¤è÷¢ Þ¼õ¬ó»ñ¢ èí¢ì¶ñ¢ Üõó¢è÷¢ ºèñôó¢ï¢¶ ¬èÃð¢ð¤ ï¤ù¢Á ºèñù¢ ªê½î¢î¤ù£ó¢è÷¢.

ñø¢ø õ¦î¤è¬÷è¢ èì, ò£¬ù, ð¬ì õ¦´è÷¢ Þ¼ï¢î ïèóî¢î¤ù¢ ð°î¤¬ò ܬìï¢î¶. Üï¢î õ¦î¤è÷¤ù¢ «î£ø¢ø«ñ å¼ îù¤ ñ£î¤ó¤ò£èî¢î£ù¢ Þ¼ï¢î¶. ªè£¿î¢î «êõø¢ «è£ö¤è÷¢ åù¢¬øªò£ù¢Á êí¢¬ìè¢è£èî¢ «î®è¢ ªè£í¢´ ªêù¢øù. õ¬÷ ²¼í¢ì ªè£ñ¢¹è¬÷»¬ìò Ýì¢´è¢ èì£è¢è÷¢ "«ð£¼è¢° õ¼«õ£ó¢ ò£«óÂñ¢ àí¢«ì£?" âù¢ø ð£õ¬ù»ìù¢ Ü颰ñ¤é¢°ñ¢ ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£í¢´ ï¤ù¢øù. «ó£êñ¤¼ï¢î «õ좬ì ï£ò¢è¬÷î¢ «î£ô¢ õ£ó¤ù£½ñ¢ ñí¤è¢ èò¤Áè÷¤ù£½ñ¢ õ¦ì¢´ õ£êô¢ Éí¢è÷¤ô¢ ð¤¬íî¢î¤¼ï¢î£ó¢è÷¢. ê¤ù¢ùë¢ ê¤Á ð¤÷¢¬÷è÷¢ ¬èè÷¤ô¢ Íé¢è¤ô¢ èö¤ ð¤®î¢¶ å¼õ«ó£ªì£¼õó¢ ê¤ôñ¢ðñ¢ õ¤¬÷ò£®è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£ó¢è÷¢. ê¤ôñ¢ðè¢ èö¤è÷¢ «ñ£î¤è¢ ªè£í¢ì «ð£¶, `êìêì£ ðìðì£' âù¢ø æ¬êè÷¢ â¿ï¢îù.

õ¦´è÷¤ù¢ î¤í¢¬íê¢ ²õó¢è÷¤«ô è£õ¤è¢ è좮è÷¤ù£ô¢ õ¤îõ¤îñ£ù ê¤î¢î¤óè¢ è£ì¢ê¤è÷¢ õ¬óòð¢ð좮¼ï¢îù. ªð¼ñ¢ð£½ñ¢ ܬõ º¼è𢠪ð¼ñ£Â¬ìò ô¦¬ôè¬÷»ñ¢, «ê£ö ñù¢ùó¢è÷¤ù¢ õ£ö¢è¢¬è õóô£Áè¬÷»ñ¢ ê¤î¢î¤ó¤î¢îù. Üõø¢ø¤ô¢ »î¢îè¢ è£ì¢ê¤è«÷ Üî¤èñ£ò¤¼ï¢îù. º¼è𢠪ð¼ñ£ù¢ Åóð¶ñ£²ó¬ìò î¬ôè¬÷ º¬÷è¢è º¬÷è¢è ªõì¢®î¢ î÷¢÷¤ò è£ì¢ê¤»ñ¢, ¶ó¢è¢è£ ðó«ñ²õó¤ ñè¤û£²ó¬ù õîñ¢ ªêò¢î è£ì¢ê¤»ñ¢ ñ¤èð¢ ðòé¢èóñ£è â¿îð¢ð좮¼ï¢îù. ªî÷¢÷£Á, î뢬ê, °ìÍ袰, Üó¤ê¤ô£Á, ð¢¹øñ¢ðòñ¢, ªõ÷¢Ùó¢, î被è£ôñ¢, «ê×ó¢ ºîô¤ò «ð£ó¢è¢è÷é¢è÷¤ô¢ «ê£ö ï£ì¢´ õ¦óó¢è÷¢ ï¤èö¢î¢î¤ò Üø¢¹î ðó£è¢è¤óñê¢ ªêòô¢è÷¢ î¤í¢¬íê¢ ²õó¢è÷¤ô¢ îî¢Ïðñ£èè¢ è£ì¢ê¤ Ü÷¤î¢îù.

Þï¢îð¢ ð¬ì õ¦ì¢´ õ¦î¤è÷¤ô¢ Þ÷õóê¤è÷¢ ãø¤ò¤¼ï¢î ò£¬ù õï¢î¶ñ¢ å«ó Üô¢«ô£ô èô¢«ô£ôñ£ò¤ø¢Á. «êõô¢è÷¢ Þø°è¬÷ê¢ êìêìªõù¢Á Ü®î¢¶è¢ ªè£í¢´ ðø, ìó ñ¦¶ àì¢è£ó¢ï¢¶ Ãõ¤ù. ð¤÷¢¬÷è÷¢ å¼õ¬óªò£¼õó¢ Ãê¢êô¤ì¢´ ܬöî¢¶è¢ ªè£í¢´ æ®ù£ó¢è÷¢. Üõóõó¢è÷¤ù¢ õ¦ì¢´è¢ èî¾è¬÷î¢ î좮 à÷¢«÷ò¤¼ï¢îõó¢èÀè¢°ê¢ ªêò¢î¤ Üø¤õ¤î¢î£ó¢è÷¢. ð¬ì õ¦ì¢´ õ¦î¤è÷¢ õö¤ò£è ò£¬ù ªêù¢ø«ð£¶ õ¦ì¢´ õ£êô¢«î£Áñ¢ ªðí¢èÀñ¢ °öîèÀñ¢ ºî¤«ò£ó¢èÀñ¢ ï¤ù¢Á "Þ¬÷òð¤ó£ì¢® °ï¢î¬õ «îõ¤ õ£ö¢è!" "²ï¢îó «ê£öó¤ù¢ ªêô¢õî¢î¤¼ñè÷¢ õ£ö¢è!" âù¢Á õ£ö¢î¢î¤ ñè¤ö¢ï¢î£ó¢è÷¢. Üõó¢è÷¤ô¢ ê¤ôó¢ ò£¬ù¬òî¢ ªî£ìó¢ï¢¶ ªêô¢ô¾ñ¢ Ýóñ¢ð¤î¢î£ó¢è÷¢. õóõó Þè¢Ãì¢ìñ¢ Üî¤èñ£è¤ õï¢î¶. ðôõ¤î õ£ö¢î¢ªî£ô¤è÷¢ Íôñ£èî¢ îé¢è÷¢ ñè¤ö¢ê¢ê¤¬ò Üõó¢è÷¢ ªõ÷¤ò¤ì¢´è¢ ªè£í¢´ õï¢î£ó¢è÷¢.

Üð¢ð¬ì õ¦´è÷¤ô¢, Þô颬è袰𢠫ð£ó¢ ¹ó¤òê¢ ªêù¢ø¤¼ï¢î õ¦óó¢è÷¤ù¢ ªðí¢´ ð¤÷¢¬÷èÀñ¢ ªðø¢«ø£ó¢èÀñ¢ Üê¢êñòñ¢ õê¤î¢¶ õï¢î£ó¢è÷¢ âù¢ð¬î ºù¢ù«ñ °ø¤ð¢ð¤ì¢®¼è¢è¤«ø£ñ¢. Üõó¢èÀ¬ìò ïôè¢è£è å¼ ñ¼î¢¶õê¢ ê£¬ô¬òè¢ °ï¢î¬õ îù¢ ªê£ï¢î ï¤ô ñ£ù¢òé¢è÷¤ù¢ õ¼ñ£ùîè¢ ªè£í¢´ ú¢î£ð¤î¢î¤¼ï¢î£÷¢. «ê£ö °ôî¢î£ó¤ìñ¢ îñ¢ ºù¢«ù£ó¢è¬÷𢠫ð£ø¢Áñ¢ õöè¢èñ¢ ê¤øð¢ð£è ޼ õï¢î¶. °ï¢î¬õò¤ù¢ Íîè÷¤ô¢ ÜõÀ¬ìò ð£ì¢ìù£ó¤ù¢ îîò£ù ºîø¢ ðó£ï¢îè êè¢èóõó¢î¢î¤ ñ¤èð¢ ð¤óê¤î¢î¤ ªðø¢øõó¢. Üõ¼¬ìò ªðòó¢ õ¤÷颰ñ¢ð® °ï¢î¬õ «îõ¤ Þï¢îð¢ `ðó£ï¢îèó¢ ݶó ꣬ô'¬ò ú¢î£ð¤î¢¶ ïìî¢î¤ õï¢î£÷¢. Ü®è¢è® Üï¢î ¬õî¢î¤ò ꣬ô袰 õ¼ñ¢ õ¤ò£üî¢¬î ¬õî¢¶è¢ ªè£í¢´ «ð£ó¢ õ¦óó¢è÷¤ù¢ °´ñ¢ðî¢î£¼¬ìò «þñô£ðé¢è¬÷ð¢ ðø¢ø¤ Üõ÷¢ õ¤ê£ó¤ð¢ð¶ õöè¢èñ¢.

ݶó ꣬ô袰 ܼè¤ô¢ õ «êó¢ï¢î¶ñ¢ ò£¬ù ï¤ù¢ø¶. ºù¢ùé¢ è£ô¢è¬÷ ºîô¤ô¢ ñ®î¢¶ð¢ ð¤ø° ð¤ù¢ùé¢ è£ô¢è¬÷»ñ¢ ñ®î¢¶ ܶ î¬óò¤ô¢ ð´î¢¶è¢ ªè£í¢ì¶. ªðí¢íóê¤è÷¢ Þ¼õ¼ñ¢ ò£¬ù «ñô¤¼ï¢¶ Ìñ¤ò¤ô¢ Þøé¢è¤ù£ó¢è÷¢. ò£¬ù ê¤ø¤¶ ïèó¢ï¢¶ Üð¢ð£ô¢ ªêù¢ø¶ñ¢ üùè¢ Ãì¢ìñ¢, - ºè¢è¤òñ£è𢠪ðí¢è÷¢ - °öîè÷¤ù¢ Ãì¢ìñ¢ «îõ¤ñ£ó¢è¬÷ ªï¼é¢è¤ê¢ Åö¢ï¢¶ ªè£í¢ì¶. "ݶó ꣬ô àé¢èÀ袪èô¢ô£ñ¢ àð«ò£èñ£ò¤¼è¢è¤øîô¢ôõ£? ¬õî¢î¤òó¢è÷¢ î¤ùî£Áñ¢ õ «î¬õò£ùõó¢èÀ袰 ñ¼ï¢¶ ªè£´î¢¶ õ¼è¤ø£ó¢è÷¢ Üô¢ôõ£?" âù¢Á Þ÷õóê¤ «èì¢ì£÷¢. "Ýñ¢, ò! Ýñ¢!" âù¢Á ðô °óô¢è÷¢ ñÁªñ£ö¤ Ãø¤ù. "Íù¢Á ñ£îñ£è Þ¼ñô¤ù£ô¢ èû¢ìð¢ðì¢´è¢ ªè£í¢®¼ï¢«îù¢. å¼ õ£óñ¢ ¬õî¢î¤òó¤ìñ¢ ñ¼ï¢¶ õ£é¢è¤ê¢ ê£ð¢ð¤ì¢ìî¤ô¢ °íñ£è¤ õ¤ì¢ì¶!" âù¢ø£÷¢ å¼ ªðí¢ñí¤.

"Üñ¢ñ£! âù¢ ñèù¢ ñóî¢î¤ù¢ «ñô¢ ãø¤ õ¤¿ï¢¶ 裬ô å®î¢¶è¢ ªè£í¢ì£ù¢. ¬õî¢î¤òó¢ è좴𢠫ð£ì¢´ õ¤ì¢´ð¢ ðù ï£÷¢ ñ¼ï¢¶ ªè£´î¢î£ó¢ ²èñ£è¤ õ¤ì¢ì¶. Þð¢«ð£¶ ¶÷¢÷¤ æ® õ¤¬÷ò£´è¤ø£ù¢. ñÁð® ñóî¢î¤ù¢ «ñô¢ ãø¾ñ¢ Ýóñ¢ð¤î¢¶ õ¤ì¢ì£ù¢!" âù¢ø£÷¢ Þù¢ªù£¼ ú¢î¤ó¦. "âù¢ î£ò£¼è¢°è¢ ªè£ë¢ê è£ôñ£èè¢ èí¢ ñé¢èô¬ì õï¢î¶. å¼ ñ£îñ¢ Þï¢î ݶó ꣬ô袰 õ ñ¼ï¢¶ «ð£ì¢´è¢ ªè£í¢´ õï¢î£÷¢. Þð¢«ð£¶ èí¢ ÜõÀ袰 ïù¢ø£ò¢î¢ ªîó¤è¤ø¶!" âù¢ø£÷¢ Þ÷ñ¢ ªðí¢ å¼î¢î¤. "ð£ó¢î¢î£ò£ õ£ùî¤! ïñ¢ îñ¤öèî¢î¤ô¢ õ£ö¢ï¢î ºù¢«ù£ó¢è÷¢ âð¢«ðó¢ð¢ðì¢ìõó¢è÷¢? Þù¢ù õ¤ò£î¤¬ò Þù¢ù Íô¤¬èò¤ù£ô¢ î¦ó¢è¢èô£ñ¢ âù¢Á Üõó¢è÷¢ âð¢ð®î¢î£ù¢ èí¢´ð¤®î¢î£ó¢è«÷£ ªîó¤òõ¤ô¢¬ô!" âù¢ø£÷¢ °ï¢î¬õð¢ð¤ó£ì¢®.

"ë£ùè¢ èí¢ ªè£í¢´ ð£ó¢î¢¶î¢ î£ù¢ Üõó¢è÷¢ Þõ¢õ÷¾ Üî¤êòñ£ù ñ¼ï¢¶è¬÷è¢ èí¢´ð¤®î¢î¤¼è¢è «õí¢´ñ¢; «õÁ âð¢ð® º®»ñ¢?" âù¢ø£÷¢ õ£ùî¤. "âõ¢õ÷«õ£ Üî¤êòñ£ù ñ¼ï¢¶è¬÷ Üõó¢è÷¢ èí¢´ð¤®î¢î¤¼ð¢ð¶ àí¢¬ñî£ù¢. Ýù£ô¢ àù¢¬ù𢠫ð£ô¢ ñ«ù£õ¤ò£î¤ò¤ù£ô¢ õ¼ï¢¶è¤øõó¢èÀ袰 ñ¼ï¢¶ åù¢Áñ¢ èí¢´ð¤®è¢èõ¤ô¢¬ô«ò? âù¢ù ªêò¢õ¶?" "Üè¢è£! âù袰 å¼ ñ«ù£õ¤ò£î¤»ñ¢ Þô¢¬ô. 輬í Ãó¢ï¢¶ Þõ¢õ¤îñ¢ Ü®è¢è® ªê£ô¢ô£î¤¼é¢è÷¢! âù¢ «î£ö¤è÷¢ æò£¶ âù¢¬ùð¢ ðó¤èê¤î¢¶ âù¢ ð¤ó£í¬ù õ£é¢°è¤ø£ó¢è÷¢!" "ïù¢ø£è «õí¢´ñ® àù袰! àôèî¢î¤ô¢ å¼ èõ¬ô»ñ¢ Þô¢ô£ñô¢ õ£ö¢ï¢¶ õï¢î âù¢ îñ¢ð¤ò¤ù¢ ñùñ¢ «ðîô¤è¢°ñ¢ð® ªêò¢¶ õ¤ì¢ì£ò¢ Üô¢ôõ£? åõ¢ªõ£¼ îì¬õ»ñ¢ Þô颬èò¤ô¤¼ï¢¶ Ý÷¢ õ¼ñ¢«ð£ªîô¢ô£ñ¢ àù¢ àìñ¢¹ âð¢ð®ò¤¼è¢è¤ø¶ âù¢Á «è좴 ÜÂð¢¹è¤ø£«ù!" âù¢ø£÷¢ Þ¬÷òð¤ó£ì¢®.

Þîø¢°÷¢ "¬õî¢î¤ò¼è¢° õö¤ õ¤´é¢è÷¢! ¬õî¢î¤ò¼è¢° õö¤ õ¤´é¢è÷¢!" âù¢Á «è£ûñ¢ «èì¢ì¶. Ü颫è Åö¢ï¢¶ ï¤ù¢øõó¢è¬÷è¢ è£õôó¢è÷¢ õ¤ôè¢è¤ù£ó¢è÷¢. ݶó ꣬ôò¤ù¢ õò¶ ºî¤ó¢ï¢î î¬ô¬ñ ¬õî¢î¤òó¢ õ Þ÷õóê¤è¬÷ õó«õø¢Á àðêó¤î¢î£ó¢. "¬õî¢î¤ò«ó! «è£®è¢è¬óð¢ ðè¢èî¢¶è¢ è£´è÷¤ô¢ ê¤ô àòó¢ï¢î Íô¤¬èè÷¢ Þ¼è¢è¤ù¢øùªõù¢Á ªê£ù¢ù¦ó¢ Üô¢ôõ£? Üé¢«è «ð£ò¢ õ¼õîø¢è£è å¼ õ£ô¤ð õ¦ó¬ó ÜÂð¢ð¤«ù«ù? Üõó¢ õï¢î£ó£?" âù¢Á °ï¢î¬õ «èì¢ì£÷¢.

"Ýñ¢, ò! Üï¢îê¢ Å®¬èò£ù Þ÷ñ¢ ð¤÷¢¬÷ õï¢î£ù¢. ßê£ù ê¤õðì¢ìó¢ ܬöî¢¶è¢ ªè£í¢´ õï¢î£ó¢. ÜõÂìù¢ âù¢ ñèù¢ å¼õ¬ù ÜÂð¢ð¤ ¬õè¢è¤«øù¢. âù¢ ñèù¢ «è£®è¢è¬óò¤ô¤¼ï¢¶ ñ¢ð¤ õ õ¤´õ£ù¢. î£é¢è÷¢ ÜÂð¢ð¤ò õ¦óù¢ Þô颬èî¢ î¦¾è¢°ñ¢ «ð£ò¢ õ¼õî£èê¢ ªê£ô¢è¤ø£ù¢.." "Þô颬èò¤ô¤¼ï¢¶ Ãìõ£ Íô¤¬è ªè£í¢´ õó «õí¢´ñ¢!" âù¢Á õ£ùî¤ «èì¢ì£÷¢.

"Ýñ¢ ò! ôþ¢ñí¼¬ìò àò¤¬óè¢ è£ð¢ð£ø¢Áõîø¢è£è ÜÂñ£ó¢ êë¢ê¦õ¤ ðó¢õîñ¢ ªè£í¢´ õï¢î «ð£¶ «è£®è¢è¬ó õö¤ò£èî¢ î£ù¢ èì¬ôî¢ î£í¢®ù£ó£ñ¢. Üð¢«ð£¶ êë¢ê¦õ¤, ñ¬ôò¤ô¤¼ï¢¶ ê¤ô Íô¤¬èè÷¢ «è£®è¢è¬óè¢ è£ì¢®ô¢ õ¤¿ï¢îð®ò£ô¢ î£ù¢ Ü颫è Þù¢¬ø袰ñ¢ ïô¢ô Íô¤¬èè÷¢ 褬ìè¢è¤ù¢øù. Þô颬èò¤ô¢ êë¢ê¦õ¤ ðó¢õî«ñ Þ¼ï¢îð®ò£ô¢ Ü颫è Þù¢Âñ¢ ÜÌó¢õñ£ù Íô¤¬èè÷¢ 褬ì袰ñ¢ Üô¢ôõ£? ï£ù¢ âî¤ó¢ ð£ó¢è¢°ñ¢ Íô¤¬èè÷¢ ñ좴ñ¢ 褬ì õ¤ì¢ì£ô¢, êè¢èóõó¢î¢î¤ò¤ù¢ «ï£¬ò ù èì¢ì£òñ¢ °íð¢ð´î¢î¤ õ¤´«õù¢. èì¾÷¢ 褼¬ðò¤ù£ô¢ Üð¢ð®«ò Ýè좴ñ¢ Þð¢«ð£¶ Üï¢î õ£ô¤ðó¢è÷¢ Þ¼õ¼ñ¢ â颫è?" "à÷¢«÷ Þ¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢, Üñ¢ñ£! ð¤óò£í袰 Ýòî¢îñ£èî¢ îé¢è÷¤ìñ¢ õ¤¬ì ªðø¢Áè¢ ªè£í¢´ ¹øð¢ðìè¢ è£î¢î¤¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢!"

î¬ô¬ñ ñ¼î¢¶õó¢ ܬöî¢¶ê¢ ªêô¢ô Þ÷õóê¤è÷¢ Þ¼õ¼ñ¢ ݶó ꣬ô袰÷¢ ªêù¢ø£ó¢è÷¢. Ü颫è î£ö¢õ£óé¢è÷¤ô¢ ñ¼ï¢¶ õ£é¢è¤è¢ ªè£í¢´ õï¢îõó¢è¬÷»ñ¢ ñ¼ï¢¶è¢è£èè¢ è£î¢î¤¼ð¢ðõó¢è¬÷»ñ¢ ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£í¢´ ïìï¢î£ó¢è÷¢. Üõó¢è÷¢ ܬùõ¼ñ¢ °ï¢î¬õð¢ð¤ó£ì¢®¬òð¢ ð£ó¢î¢î¶ñ¢ Üèºñ¢ ºèºñ¢ ñôó¢ï¢¶ Þõ¢õ÷¾ ïô¢ô ñ¼î¢¶õ ꣬ô¬òî¢ îé¢èÀ袰 ãø¢ð´î¢î¤è¢ ªè£´î¢îîø¢è£è Þ÷õó꤬ò õ£ö¢î¢î¤ù£ó¢è÷¢.

î¬ô¬ñ ñ¼î¢¶õó¤ù¢ ܬøò¤ô¢ Þ¼õó¢ è£î¢î¤¼ï¢îùó¢. Üõó¢è÷¤ô¢ ïñ¢ õï¢î¤òîõù¢ ¹î¤ò º¬øò¤ô¢ à¬ì Üí¤ï¢î¤¼ï¢î¬îð¢ ð£ó¢î¢¶ Þ¬÷òð¢ð¤ó£ì¢® ¹ù¢ù¬è Ìî¢î£÷¢. õ£ùî¤è¢°ñ¢ Üõ¢õ¦ó¬ù å¼õ£Á ܬìò£÷ñ¢ ªîó¤ï¢¶ õ¤ì¢ì¶. °ï¢î¬õò¤ù¢ 裫, "Üè¢è£! °ìï¢¬î «ü£î¤ìó¤ù¢ õ¦ì¢®ô¢ ð£ó¢î¢îõó¢ ñ£î¤ó¤ Þ¼è¢è¤ø«î!" âù¢ø£÷¢. "Üõó¢ ñ£î¤ó¤î£ù¢ âù袰ñ¢ «î£ù¢Áè¤ø¶. «ü£î¤ì¬óð¢ ð£ó¢î¢î ð¤ø° ¬õî¢î¤òó¤ìñ¢ õï¢î¤¼è¢è¤ø£ó¢. àù¢ ñ£î¤ó¤«ò Þõ¼è¢°ñ¢ ãî£õ¶ ê¤î¢îè¢ «è£÷£Á «ð£ô¤¼è¢è¤ø¶!" âù¢Á ªê£ô¢ô¤õ¤ì¢´, õï¢î¤òîõ¬ùð¢ ð£ó¢î¢¶, " ãù¢ äò£! êè¢èóõó¢î¢î¤ò¤ù¢ àìô¢ ïôè¢è£è Íô¤¬è ªè£í¢´ õ¼õîø¢° Þô颬è袰𢠫ð£è åð¢¹è¢ ªè£í¢ìõó¢ ï¦ó¢î£ù£?" âù¢Á «èì¢ì£÷¢.

õï¢î¤òîõ¬ìò èí¢èÀñ¢ èí¢í¤¬ñèÀñ¢ «õÁ ã«î£ Þóèê¤ò ð£¬ûò¤ô¢ «ðê¤ù. Üõù¢ õ£ò¤ù£ô¢, "Ýñ¢, Þ÷õóê¤! ï£ù¢î£ù¢ Þô颬è袰𢠫ð£è¤«øù¢. 弫õ¬÷ Ü颰 Þ÷õóê¬óð¢ ð£ó¢î¢î£½ñ¢ ð£ó¢ð¢«ðù¢. Üõ¼è¢° ãî£õ¶ ªêò¢î¤ ªê£ô¢ô «õí¢´ñ£?" âù¢Á «èì¢ì£ù¢. "ð£ó¢î¢î£ô¢ Üõê¤òñ¢ Þï¢îê¢ ªêò¢î¤¬òê¢ ªê£ô¢½õ¦ó¢. ªè£´ñ¢ð£Ùó¢ Þ÷õóê¤ õ£ùî¤è¢° àìñ¢¹ êó¤ò£è«õ Þô¢¬ô. Ü®è¢è® 郎ù¾ Þö Íó¢ê¢¬ê «ð£ì¢´ õ¤¿è¤ø£÷¢. Þ÷õó꤬òê¢ ²òð¢ ð¤ó袬ë«ò£´ ð£ó¢è¢è «õí¢´ñ£ù£ô¢ àì«ù ¹øð¢ð좴 õó «õí¢´ñ¢ âù¢ðî£èî¢ ªîó¤õ¤è¢è «õí¢´ñ¢" âù¢ø£÷¢ Þ¬÷òð¤ó£ì¢®. "Üð¢ð®«ò ªîó¤õ¤è¢è¤«øù¢, Üñ¢ñí¤!" âù¢Á Ãø¤ õï¢î¤òîõù¢ õ£ùò «ï£è¢è¤ù£ù¢.

°ï¢î¬õò¤ù¢ õ£ó¢î¢¬îè¬÷è¢ «èì¢ì¶ñ¢ àí¢ì£ù ï£íî¢î¤ù£ô¢ õ£ùî¤ò¤ù¢ Þù¤ò ºèñ¢ Þù¢Âñ¢ ðù¢ ñì颰 Üö° ªðø¢Á𢠪ð£ô¤ï¢î¶. ªð£é¢è¤ õï¢î ï£íî»ñ¢ Ãê¢êî»ñ¢ êñ£÷¤î¢¶è¢ ªè£í¢´ õ£ùî¤ îì¢´î¢ î´ñ£ø¤, "äò£! Üð¢ð®ªò£ù¢Áñ¢ î£é¢è÷¢ ªê£ô¢ô¤ õ¤ì«õí¢ì£ñ¢. ªó£ñ¢ð¾ñ¢ îé¢è¬÷è¢ «èì¢´è¢ ªè£÷¢è¤«øù¢. ªè£´ñ¢ð£Ùó¢ õ£ùî¤, Þ¬÷òð¤ó£ì¢®ò¤ù¢ «ð£û¬íò¤ô¢ î¤ùñ¢  «õ¬÷ àí¢´ à´î¢¶ê¢ ²èñ£è Þ¼ð¢ðî£èî¢ ªîó¤òð¢ð´î¢¶é¢è÷¢" âù¢ø£÷¢. "Üð¢ð®«ò ªîó¤õ¤î¢¶ õ¤´è¤«øù¢, Üñ¢ñí¤!" âù¢ø£ù¢ õï¢î¤òîõù¢.

"Üöè£ò¤¼è¢è¤ø¶! ï£ù¢ Ãø¤ò¬î»ñ¢ `Üð¢ð®«ò ªîó¤õ¤è¢è¤«øù¢' âù¢ø¦ó¢. Þõ÷¢ ªê£ù¢ù¬î»ñ¢ `Üð¢ð®«ò ªîó¤õ¤è¢è¤«øù¢' âù¢Á åð¢¹è¢ ªè£÷¢è¤ø¦«ó? Þóí¢®ô¢ ãî£õ¶ åù¢Áù àí¢¬ñò£è Þ¼è¢è º®»ñ¢?" "Üîù£ô¢ âù¢ù, Üñ¢ñí¤! õ£î¤ Ãø¤ò¬î»ñ¢ ð¤óî¤õ£î¤ ªê£ù¢ù¬î»ñ¢ Üð¢ð® Üð¢ð®«ò ï£ù¢ ªê£ô¢ô¤ õ¤´è¤«øù¢. ⶠàí¢¬ñ, ⶠÞô¢¬ô âù¢ð¬î Þ÷õóê«ó ï¦î¤ðî¤ò£è ޼ î¦ó¢ñ£ù¤î¢¶è¢ ªè£÷¢÷좴ñ¢!" âù¢Á ªê£ù¢ù£ù¢ õï¢î¤òîõù¢. Ýù£ô¢ å¼õó¢ ªê£ù¢ù¬î Þù¢ªù£¼õó¢ ªê£ù¢ùî£è ñ좴ñ¢ ñ£ø¢ø¤ê¢ ªê£ô¢ô¤ õ¤ì«õí¢ì£ñ¢! àñ袰𢠹í¢í¤òñ¢ àí¢´!" âù¢ø£÷¢ õ£ùî¤.

°ï¢î¬õ Þï¢î𢠫ðꢬê Üìù¢ ï¤Áî¢î õ¤¼ñ¢ð¤, "¬õî¢î¤ò«ó! Üóí¢ñ¬ùî¢ î¤¼ñï¢î¤ó Üî¤è£ó¤ò¤ìñ¤¼ï¢¶ Þõó¢èÀè¢°è¢ ªè£´î¢¶ ÜÂð¢ð æ¬ô 褬ìî¢îî£?" âù¢Á «èì¢ì£÷¢. "褬ìî¢î¶ ò! `êè¢èóõó¢î¢î¤è¢° ¬õî¢î¤òñ¢ ªêò¢õîø¢è£è Þõó¢è÷¢ Íô¤¬è ªè£í¢´ õóð¢«ð£õî£ô¢ õö¤ò¤½÷¢÷ Üóê£é¢è Üî¤è£ó¤è÷¢ âô¢ô£¼ñ¢ Þõó¢è÷¢ «è£¼ñ¢ àîõ¤ ªêò¢ò «õí¢´ñ¢' âù¢Á ªð£¶õ£è æó¢ æ¬ô»ñ¢, «è£®è¢è¬óè¢ èôé¢è¬óõ¤÷è¢èè¢ è£õô¼è¢°î¢ îù¤ò£è æó¢ æ¬ô»ñ¢ 褬ìî¢îù; Þõó¢è÷¤ìñ¢ ªè£´î¢¶ õ¤ì¢«ìù¢!" âù¢ø£ó¢ ¬õî¢î¤òó¢. "Üð¢ð®ò£ù£ô¢ ãù¢ î£ñîñ¢? àì«ù ¹øð¢ðì «õí¢®ò¶î£«ù?" âù¢ø£÷¢ Þ¬÷òð¤ó£ì¢® °ï¢î¬õ. "Ýñ¢; ¹øð¢ðì «õí¢®ò¶î£ù¢!" âù¢ø£ù¢ õï¢î¤òîõù¢. Ýù£ô¢ àì«ù ¹øð¢ð좴 õ¤´é¢è£ó¤òñ¢ Üõ¢õ÷¾ ²ôðñ£è Þô¢¬ô.

ñ¼î¢¶õ ꣬ôò¤ô¤¼ï¢¶ Üõó¢è÷¢ ªõ÷¤«òø¤ ªõ÷¤ò¤ô¢ õï¢î£ó¢è÷¢. Üóê °ñ£ó¤è¬÷ ãø¢ø¤ê¢ ªêô¢ô Üñ¢ð£ó¤ ò£¬ù è£î¢î¤¼ï¢î¶. õï¢î¤òîõ¬ù»ñ¢ Üõ¬ìò ¶¬íõ¬ù»ñ¢ ãø¢ø¤è¢ ªè£í¢´ è£ø¢ø£èð¢ ðø ªêô¢õîø¢° Üóí¢ñ¬ùè¢ °î¤¬óè÷¢ Þóí¢´ ¶®¶®î¢¶è¢ ªè£í¢´ ï¤ù¢øù. Ýù£ô¢ õï¢î¤òîõÂè¢°î¢ î¤¯ó¢ ó¢ âù¢Á ãî£õ¶ êîèñ¢ ãø¢ðì¢´è¢ ªè£í¢®¼ï¢î¶. °ï¢î¬õ袰ñ¢ ¹î¤¶ ¹î¤î£è âê¢êó¤è¢¬è ªêò¢õîø¢° ã«îÂñ¢ õ¤ûòñ¢ «î£ù¢ø¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢î¶. «ð£°ñ¢ õö¤ò¤ô¢ Üõó¢èÀ袰 ãø¢ðìè¢ Ã®ò Üð£òé¢è¬÷ð¢ ðø¢ø¤è¢ °ï¢î¬õ ºè¢è¤òñ£è âê¢êó¤è¢¬è ªêò¢î£÷¢. Üóê°ñ£ó¤è÷¢ Üñ¢ð£ó¤ ò£¬ù ñ¦¶ ãø¤è¢ ªè£í¢ì£ó¢è÷¢. ð¤ø° õï¢î¤òîõÂñ¢ Üõ¬ìò ¶¬íõÂñ¢ °î¤¬óè÷¢ ñ¦¶ ãø¤ù£ó¢è÷¢.

ò£¬ù ¹øð¢ð´è¤ø õö¤ò£èî¢ «î£ù¢øõ¤ô¢¬ô. ªï´ï¢Éóñ¢ ð¤óò£íñ¢ «ð£è¤øõó¢è÷¢î£ù¢ ºîô¤ô¢ ¹øð¢ðì «õí¢´ñ¢ âù¢Á °ï¢î¬õ °ø¤ð¢ð¤ù£ô¢ ªîó¤òð¢ð´î¢î¤ù£÷¢. õï¢î¤òîõù¢ ñùñ¤ù¢ø¤î¢ îòè¢èìù¢ °î¤¬ó¬òî¢ î¤¼ð¢ð¤ù£ù¢. Þù¢Âñ¢ å¼ º¬ø Ýõô¢ î¶ñ¢ð¤ò èí¢èÀìù¢ Þ÷õó꤬òî¢ î¤¼ñ¢ð¤ð¢ ð£ó¢î¢î£ù¢. ð¤ø° °î¤¬óò¤ù¢ «ðó¤ô¢ «è£ð颪è£í¢ìõù¢ «ð£ô¢ ²÷¦ó¢ âù¢Á æó¢ Ü® ªè£´î¢î£ù¢. «ó£ûñ¢ ñ¤°ï¢î Üï¢îè¢ °î¤¬ó  è£ô¢ ð£ò¢ê¢êô¤ô¢ ð¤ò¢î¢¶è¢ ªè£í¢´ ðø ªêù¢ø¶. Üõ¬ùî¢ ªî£ìó¢ï¢¶ «ð£õîø¢° ¬õî¢î¤òó¤ù¢ ¹îô¢õù¢ î¤íø «õí¢®ò¤¼ï¢î¶.

ò£¬ù ñ¢ð¤ê¢ ªêô¢ôî¢ ªî£ìé¢è¤ò ð¤ø° °ï¢î¬õ ê¤ï¢î¬ùò¤ô¢ Ýö¢ï¢î£÷¢. Þï¢î ñù¶î£ù¢ âù¢ù õ¤ê¤î¢î¤óñ£ù Þòô¢¬ð à¬ìò¶? ñù¢ù£î¤ ñù¢ùó¢è¬÷»ñ¢ õ¦ó£î¤ õ¦óó¢è¬÷»ñ¢ ï¤ó£èó¤î¢î Þï¢î ñù¶ õö¤ð¢«ð£è¢èù£è õï¢î Þõ¢õ£ô¤ðù¤ìñ¢ ãù¢ Þõ¢õ÷¾ ê¤óî¢¬î ªè£÷¢è¤ø¶? Þõù¢ ãø¢Áè¢ ªè£í¢ì è£ó¤òî¢¬î ªõø¢ø¤»ìù¢ º®î¢¶è¢ ªè£í¢´ ðî¢î¤óñ£ò¢î¢ ñ¢ð «õí¢´«ñ âù¢Á ãù¢ Þõ¢õ÷¾ èõ¬ôð¢ð´è¤ø¶?... "Üè¢è£! âù¢ù «ò£ê¤è¢è¤ø¦ó¢è÷¢?" âù¢ø õ£ùî¤ò¤ù¢ °óô¢ °ï¢î¬õ¬ò Þï¢î àôèî¢¶è¢°è¢ ªè£í¢´ õï¢î¶.

"åù¢Áñ¤ô¢¬ô õ£ùî¤! Üï¢î õ£ô¤ð¬ìò Üèñ¢ð£õ ²ð£õîð¢ ðø¢ø¤ «ò£ê¤î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢«îù¢. Üõù¤ìñ¢ âù¢ îñ¢ð¤è¢° ãù¢ ªêò¢î¤ ªê£ô¢ô¤ ÜÂð¢ð¤«ù£ñ¢ âù¢Á Þð¢«ð£¶ «î£ù¢Áè¤ø¶..." "Ýñ¢, Üè¢è£! Üõù¢ ªó£ñ¢ð𢠪ð£ô¢ô£îõù¢î£ù¢! ªðó¤ò ªè£÷¢¬÷è¢è£óù¢ âù¢Á Ãìê¢ ªê£ô¢ôî¢ «î£ù¢Áè¤ø¶..." "ܶ âù¢ù? ªè£÷¢¬÷è¢è£óù¢ âù¢Á âîù£ô¢ ªê£ô¢è¤ø£ò¢?" "ê£î£óí ªè£÷¢¬÷è¢è£óó¢è÷¢ ªð£ù¢ ªõ÷¢÷¤ ºîô¤ò ðòùø¢ø ªð£¼÷¢è¬÷è¢ ªè£÷¢¬÷ò®ð¢ð£ó¢è÷¢. Þï¢î õ£ô¤ðù¢ «ê£öõ÷ ï£ì¢®ù¢ °ô ªîò¢õî«ò ªè£÷¢¬÷ò®î¢¶è¢ ªè£í¢´ «ð£ò¢ õ¤´õ£ù¢ âù¢Á âù袰ð¢ ðòñ£ò¤¼è¢è¤ø¶. î£é¢è÷¢ Üîø¢° Þì颪裴è¢è ñ£ì¢¯ó¢è÷¢ Üô¢ôõ£?" âù¢Á õ£ùî¤ Ãø¤ù£÷¢. "Ü® è÷¢÷¤! àù¢¬ù𢠫ð£ô¢ âù¢¬ù»ñ¢ 郎ù õ¤ì¢ì£ò£? Üð¢ð®ªòô¢ô£ñ¢ å¼ï£Àñ¢ ïìõ£¶!" âù¢ø£÷¢ °ï¢î¬õ.

ò£¬ù ñ¢ð¤ê¢ ê¤ø¤¶ Éóñ¢ ªêù¢ø«ð£¶ õ¦î¤ò¤ô¢ æó¤ìî¢î¤ô¢ ªðí¢è÷¢ ðôó¢ Ãì¢ìñ¢ î ï¤ø¢ð¬î Üóê¤÷颰ñó¤è÷¢ ð£ó¢î¢î£ó¢è÷¢. ò£¬ù¬ò ï¤Áî¢îê¢ ªêò¢¶ õ¤ì¢´, "ãù¢ Ãì¢ìñ¢ î ï¤ø¢è¤ø¦ó¢è÷¢? ãî£õ¶ ªê£ô¢ô «õí¢´ñ£?" âù¢Á Þ¬÷òð¤ó£ì¢® °ï¢î¬õ «èì¢ì£÷¢. Üï¢î𢠪ðí¢è÷¤ô¢ å¼î¢î¤ ºù¢ õ, "ò! Þô颬èò¤ô¢ à÷¢÷ âé¢è÷¢ ¹¼ûó¢è¬÷ð¢ ðø¢ø¤ å¼ ªêò¢î¤»ñ¢ Þô¢¬ô«ò! Üõó¢èÀ袰 Þé¢è¤¼ï¢¶ Üó¤ê¤ ÜÂð¢ðè¢ Ã죪îù¢Á îë¢ê£×ó¢è¢è£óó¢è÷¢ î´î¢¶ õ¤ì¢ì£ó¢è÷£«ñ? õò¤ø¢Áè¢°ê¢ ê£ð¢ð£´ Þô¢ô£ñô¢ âð¢ð® Üñ¢ñ£, Üõó¢è÷¢ êí¢¬ì «ð£ì º®»ñ¢?" âù¢Á «èì¢ì£÷¢.

"Üîø¢è£è ï¦é¢è÷¢ èõ¬ôð¢ðì«õí¢ì£ñ¢; ñ£ñô¢ô¹óñ¢ ¶¬øºèî¢î¤ô¤¼ï¢¶ Üõó¢èÀ袰 «õí¢®ò î£ù¤òñ¢ «ð£ò¢è¢ ªè£í¢®¼è¢è¤ø¶. îë¢ê£×ó¢è¢è£óó¢è÷¢ âù¢ù ªêò¢î£½ñ¢, àé¢è÷¢ Þ÷õóêó¢ ²ñ¢ñ£ õ¤ì¢´ õ¤´õ£ó£? «ê£ö ï£ì¢´ ñè£õ¦óó¢è÷¢ ð좮ù¤ è¤ì袰ñ¢ð® ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢¶ õ¤´õ£ó£!" âù¢ø£÷¢ Þ¬÷òð¤ó£ì¢®. «õªø£¼ êï¢îó¢ð¢ðñ£ò¤¼ï¢î£ô¢, °ï¢î¬õ Ü颫è«ò Þøé¢è¤ Üï¢î𢠪ðí¢èÀ袰 «ñ½ñ¢ êñ£î£ùñ¢ ªê£ô¢ô¤ò¤¼ð¢ð£÷¢. Þð¢«ð£¶ ÜõÀ¬ìò ñùñ¢ «õÁõ¤îñ£ù êë¢êô袰 à÷¢÷£è¤ò¤¼ï¢îð®ò£ô¢ îù¤¬ñ¬ò õ¤¼ñ¢ð¤ù£÷¢. ò£¬ù Üóí¢ñ¬ù¬ò «ï£è¢è¤ê¢ ªêù¢ø¶.

49- õ¤ï¢¬îò¤½ñ¢ õ¤ï¢¬î!

51- ñ£ñô¢ô¹óñ¢