Ponniyin Selvan
Home PS Home

ð£èñ¢ 1 - ¹¶ªõ÷¢÷ñ¢

50- ðó£ï¢îèó¢ ݶó꣬ô 52- è¤öõù¢ èô¢ò£íñ¢

Üî¢î¤ò£òñ¢ 51 - ñ£ñô¢ô¹óñ¢

«ïòó¢è÷¢ ãø¢ªèù«õ ïù¢° Üø¤ï¢¶÷¢÷ ñ£ñô¢ô¹ó袰 Þð¢«ð£¶ Üõó¢è¬÷ ܬöî¢¶ê¢ ªêô¢ô õ¤¼ñ¢¹è¤«ø£ñ¢. ñ«èï¢î¤ó ðô¢ôõ¼ñ¢ ñ£ñô¢ô ïóê¤ñ¢ñ¼ñ¢ Þ¬øºèð¢ð좮ùî Üø¢¹îê¢ ê¤ø¢ð«õ¬ôè÷¤ù¢ Íôñ¢ å¼ ªê£ð¢ðù¹ó¤ò£èê¢ ªêò¢î è£ôî¢î¤ø¢°ð¢ ð¤ø° Þð¢«ð£¶ ºï¢ËÁ Ýí¢´èÀ袰 «ñ«ô«ò Ýè¤ õ¤ì¢ìù. ïèóî¢î¤ù¢ «î£ø¢øñ¢ æó÷¾ ñé¢è¤ò¤¼è¢è¤ø¶, ñ£Áîô¢ ïñ¢ ñù袰 ñè¤ö¢ê¢ê¤ îóõ¤ô¢¬ô. ñ£ìñ£÷¤¬èè÷¢ ޮ õ¤¿ï¢¶ ð£ö¬ì è¤ìè¢è¤ù¢øù. õ¦î¤è÷¤½ñ¢ ¶¬øºèî¢î¤½ñ¢ ºù¢«ð£ô¢ Üõ¢õ÷¾ üùè¢Ãì¢ìñ¢ Þô¢¬ô. õó¢î¢îè𢠪ð¼è¢èºñ¢ Üõ¢õ÷õ£è Þô¢¬ô. ªðó¤ò ªðó¤ò ðí¢ìè ꣬ôè÷¢ Þô¢¬ô. õ¦î¤è÷¤ªôô¢ô£ñ¢ ãø¢Áñî¤ Þøè¢°ñî¤ð¢ ðí¢ìé¢è÷¢ ñ¬ô ñ¬ôò£èè¢ °õ¤ï¢î¤¼è¢èõ¤ô¢¬ô.

èìô¢ Ìñ¤è¢°÷¢ ¹°ï¢¶ Ýöñ¢ ñ¤°ï¢î è£ô¢õ£ò£è ܬñ èð¢ðô¢è÷¢ õ ðî¢î¤óñ£ò¢ ï¤ø¢ðîø¢°ó¤ò Þòø¢¬èî¢ ¶¬øºèñ£è Þ¼ï¢î¬î ºù¢ùó¢ ð£ó¢î¢«î£ñ¢. Þð¢«ð£¶ Üï¢îè¢ è£ô¢õ£ò¤ô¢ ñíô¢ ܮ Ü®î¢¶î¢ Éó¢ï¢¶ «ð£ò¢ Ýöñ¢ ªõ°õ£èè¢ °¬øï¢¶ «ð£ò¤¼è¢è¤ø¶. Ýöñø¢ø Üè¢èìø¢èö¤ò¤ô¢ ê¤ø¤ò ðì°èÀñ¢ æìé¢èÀñ¢î£ù¢ õóè¢Ã´ñ¢. ï£õ£ò¢èÀñ¢ ñóè¢èôé¢èÀñ¢ êø¢Áî¢ Éóî¢î¤ô¢ èìô¤«ô î£ù¢ ï¤ø¢è «õí¢´ñ¢. ðì°è÷¤ô¢ õó¢î¢îè𢠪ð£¼÷¢è¬÷ ãø¢ø¤ê¢ ªêù¢Á Üï¢î ñóè¢èôé¢è÷¤ô¢ «êó¢ð¢ð¤è¢è «õí¢´ñ¢.

«ñ«ô Ãø¤ò Þ¬ìè¢ è£ôî¢î¤ô¢ ñ£ñô¢ô¹óñ¢ ê¤ô ¹î¤ò ê¤øð¢¹è¢è¬÷»ñ¢ ܬìï¢î¤¼ï¢î¬îè¢ °ø¤ð¢ð¤ì «õí¢´ñ¢. ºè¢è¤òñ£è èìø¢è¬ó«ò£óî¢î¤ô¢ õ¤÷é¢è¤ò Üöè¤ò èø¢«è£ò¤ô¢ ïñ¢ èí¢è¬÷»ñ¢ è¼î¢¬î»ñ¢ èõó¢è¤ù¢ø¶. ܶ ñ«èï¢î¤óù¢ - ñ£ñô¢ôù¢ è£ôî¢î¤ô¢ ܬñè¢èð¢ðì¢ì °ù¢Áè¬÷è¢ °¬ìî´î¢î «è£õ¤ô¢è¬÷𢠫ð£ù¢øîô¢ô. °ù¢Áè÷¤ô¤¼ï¢¶ èø¢è¬÷𢠪ðòó¢î¢¶è¢ ªè£í¢´ õ èì¢ìð¢ðì¢ì «è£ò¤ô¢, êºî¢î¤ó ó£ü¬ìò î¬ôò¤ô¢ Åì¢ìð¢ðì¢ì Üöè¤ò ñí¤ñ°ìî𢠫ð£ô¢ õ¤÷é¢°è¤ø¶. Üìì£! Üï¢îè¢ «è£ò¤ô¢ ܬñð¢ð¤ù¢ Üö¬è âù¢ùªõù¢Á ªê£ô¢õ¶?

Þ¬îî¢ îõ¤ó ïèóî¢î¤ù¢ ï´«õ ;ô°ñ¢ Ü÷ï¢î ªð¼ñ£÷¢ êòù¤î¢î¤¼è¢°ñ¢ õ¤í¢íèóè¢ «è£ò¤ô¢ åù¢Áñ¢ è£ì¢ê¤ Ü÷¤è¢è¤ø¶. ¬êõî»ñ¢ ¬õû¢íõî»ñ¢ Þ¼ èí¢è¬÷𢠫ð£ô âí¢í¤ð¢ «ð£ø¢ø¤ õ÷ó¢î¢î ðó«ñ²õó ðô¢ôõù¢ ð¢ðí¤ ªêò¢î õ¤í¢íèóñ¢ ܶ. ñ颬èò£ö¢õ£ó¢ Þï¢îè¢ «è£ò¤½è¢° õ îôêòù ªð¼ñ£¬÷î¢ îó¤ê¤î¢¶ð¢ ðè¢î¤ ªõ÷¢÷ñ¢ ªð¼è¢ªè´î¢¶ æ´ñ¢ îñ¤ö¢ð¢ ð£ìô¢è¬÷ð¢ ð£®ò¤¼è¢è¤ø£ó¢. Üõ¼¬ìò è£ôî¢î¤«ôÃìð¢ ðô¢ôõ ê£ñ¢ó£ü¢òñ¢ ªð¼è¤ õ÷ó¢ï¢î ê¤øð¢¹ìù¢ õ¤÷é¢è¤ò¶ âù¢ð¬î»ñ¢ ñ£ñô¢ô¹óñ¢ ªêô¢õñ¢ ªè£ö¤è¢°ñ¢ ¶¬øºèñ£è õ¤÷é¢è¤ò¶ âù¢ð¬î»ñ¢ ð¤ù¢õ¼ñ¢ ð£²óî¢î¤ù¢ Íôñ¢ ïù¢° Üø¤òô£ñ¢:- "¹ôù¢ªè£÷¢ ï¤î¤è¢°¬õ ªò£´ ¹¬ö袬è ñ£ è÷¤ø¢ø¤ùºñ¢ ïô颪è£÷¢ ïõñí¤è¢ °¬õ»ñ¢ ²ñî颰ñ¢ ï£ù¢ ªø£ê¤ï¢¶ èôé¢è÷¢ Þò颰ñ¢ ñô¢¬ôè¢ èìô¢ ñô¢¬ôî¢ îôêòùñ¢ õô颪è£÷¢ ñùî¢î£ó õ¬ó õô颪è£÷¢ âù¢ ñì ªï뢫ê!"

ñ颬èò£ö¢õ£ó¤ù¢ è£ô袰ð¢ ð¤ø¢ðì¢ì Ëø£í¢´è¢ è£ôî¢î¤ô¢ ðô¢ôõ ê£ñ¢ó£ü¢ò Åó¤òù¢ Üú¢îñ¤î¢¶õ¤ì¢ì¶. `èô¢õ¤ò¤ô¢ Þ¬íò¤ô¢ô£î è£ë¢ê¤' ñ£ïèó¤ù¢ ê¤øð¢¹ñ¢ °¬øï¢¶ õ¤ì¢ì¶. `èôé¢è÷¢ Þò颰ñ¢ èìô¢ ñô¢¬ô'ò¤ù¢ õó¢î¢îè õ÷ºñ¢ °ù¢ø¤ õï¢î¶. Ýù£ô¢ îñ¤öè袰 Üö¤ò£ð¢ ¹èö¢ Ü÷¤ð¢ðîø¢ªèù¢Á ܬñï¢î Üï¢î Üñó ïèóî¢î¤ù¢ Üø¢¹îê¢ ê¤ø¢ðè¢ è¬ôèÀ袰 ñ좴ñ¢ âï¢îõ¤îè¢ °¬ø¾ñ¢ «ïóõ¤ô¢¬ô. ð£¬øê¢ ²õó¢è÷¤ô¢ ªê¶è¢èð¢ðì¢ì ê¤î¢î¤ó õ¤ê¤î¢î¤óñ£ù ê¤ø¢ðé¢èÀñ¢ °ù¢Áè¬÷è¢ °¬ì â´î¢¶ ܬñî¢î õ¤ñ£ù óîé¢èÀñ¢ ºï¢ËÁ Ýí¢´èÀ袰 ºù¢ù£ô¢ Üõø¢¬ø ܬñî¢î è£ôî¢î¤ô¢ õ¤÷é¢è¤ò¶ «ð£ô«õ Þù¢¬øè¢°ñ¢ ¹î¢îñ¢ ¹î¤òùõ£è õ¤÷é¢è¤ù. ðí¢ìé¢è¬÷ ãø¢Áñî¤ ªêò¢õîø¢è£è õï¢î õó¢î¢îèó¢è÷¤ù¢ Ãì¢ìîè¢ è£ì¢®½ñ¢ ê¤ø¢ðê¢ ªêô¢õé¢è¬÷è¢ èí¢´ è÷¤î¢¶ð¢ «ð£õîø¢è£è õï¢î üùè¢ Ãì¢ìñ¢ Üî¤èñ£ò¤¼ï¢î¶.

ñ£ñô¢ô¹ó õ¦î¤è÷¤ù¢ õö¤ò£è Þó좬ìè¢ °î¤¬óè÷¢ Ì좮ò Üöè¤ò õ¤ñ£ù óîñ¢ åù¢Á ªêù¢ø¶. °î¤¬óè÷¤ù¢ Üôé¢è£óé¢èÀñ¢, óîî¢î¤ù¢ «õ¬ôð¢ð£´èÀñ¢, ªð£ù¢ îè´ «õò¢ï¢¶ ñ£¬ô ªõò¤ô¤ô¢ ñø¢ªø£¼ Åó¤ò¬ù𢠫ð£ô¢ ð¤óè£ê¤î¢î óîî¢î¤ù¢ «ñô¢ õ¤î£ùºñ¢ Üî¤ô¢ Þ¼ï¢îõó¢è÷¢ Üóê °ôî¢î¤ùó£ò¤¼è¢è «õí¢´ñ¢ âù¢ð¬î àíó¢î¢î¤ù. Ýñ¢; Üï¢î𢠪ð£ù¢ óîî¢î¤ù¢ õ¤ê£ôñ£ù à좹øî¢î¤ô¢ Üóê°ôî¢î¤ùó¢ Íõó¢ Üñó¢ï¢î¤¼ï¢î£ó¢è÷¢. Üõó¢è÷¤ô¢ å¼õù¢ î£ù¢, õ¦ó£î¤ õ¦óÂñ¢ ²ï¢îó «ê£öó¤ù¢ Íî¢î °ñ£óÂñ£ù Ýî¤î¢î èó¤è£ôù¢. ñ¤è Þ÷ñ¢ð¤ó£òî¢î¤«ô«ò Þõù¢ «ð£ó¢è¢è÷î¢¶è¢°ê¢ ªêù¢Á ªêòø¢è¼ñ¢ õ¦óê¢ ªêòô¢è÷¢ ¹ó¤ï¢î£ù¢. ñ¶¬ó õ¦óð£í¢®ò¬ù ÞÁî¤ð¢ «ð£ó¤ô¢ ªè£ù¢Á, "õ¦óð£í¢®ò î¬ô ªè£í¢ì «è£ð¢ðó«èêó¤" âù¢Á ðì¢ì𢠪ðòó¢ ªðø¢ø£ù¢. õ¦óð£í¢®òù¢ õ¦ó ªê£ó¢è¢èñ¢ ܬì ð£í¢®ò  «ê£ö ê£ñ¢ó£ü¢òî¢î¤ù¢ è¦ö¢ õï¢î àìù®ò£èî¢î£ù¢ ²ï¢îó«ê£öó¢ «ï£ò¢õ£ò¢ð¢ðì¢ì£ó¢. Ýî¤î¢î èó¤è£ô«ù Ü´î¢î ðì¢ì袰 àó¤òõù¢ âù¢ð¬î äòñø 郎ôï£ì¢ì ÜõÂ袰 »õó£ü¢ò ðì¢ì£ð¤«ûèñ¢ ªêò¢õ¤î¢î£ó¢. ܶ ºîô¢ èô¢ªõ좴è¢è÷¤ô¢ îù¢ ªðò¬óð¢ ªð£ø¤î¢¶ê¢ ê£úùñ¢ Ü÷¤è¢°ñ¢ àó¤¬ñ»ñ¢ Ýî¤î¢î èó¤è£ôù¢ ªðø¢ø£ù¢.

ð¤ù¢ùó¢, ªî£í¢¬ì ñí¢ìôî Þó좬ì ñí¢ìôî¢¶è¢ èù¢ùó «îõ¬ìò Ýî¤è¢èî¢î¤ô¤¼ï¢¶ º¿¶ñ¢ õ¤´õ¤è¢°ñ¢ ªð£¼ì¢´ Ýî¤î¢î èó¤è£ôù¢ õìï£ì¢´è¢°ð¢ ð¤óò£íñ£ù£ù¢. Ü颫è»ñ¢ ðô «ð£ó¢è¢è÷é¢è÷¤ô¢ ªêòø¢è¼ñ¢ õ¦óê¢ ªêòô¢è¬÷𢠹ó¤ï¢î£ù¢. Þó좬ì ñí¢ìôð¢ ð¬ìè¬÷ õì ªðí¢¬í袰 õìè¢«è ¶óî¢î¤ò®î¢î£ù¢. «ñ½ñ¢ õìêò¤ô¢ ð¬ìªò´î¢¶ê¢ ªêô¢õîø¢°ð¢ ð¬ì ðôî𢠪ð¼è¢è¤è¢ ªè£÷¢Àîô¢ Üõê¤òñ£ò¤ø¢Á. Ýîô¤ù¢ è£ë¢ê¤ò¤ô¢ õ îé¢è¤ð¢ ð¬ì î¤óì¢ì¾ñ¢ ñø¢Áñ¢ ð¬ìªò´ð¢¹è¢° Üõê¤òñ£ù Ý»î î÷õ£ì ê£ñè¢ó¤¬òè¬÷î¢ î¤óì¢ì¾ñ¢ ªî£ìé¢è¤ù£ù¢. Þï¢î 郎ôò¤ô¢ ð¿«õì¢ì¬óòó¢è÷¢ Üõ¬ìò ºòø¢ê¤è¢°î¢ îìé¢èô¢ ªêò¢òî¢ ªî£ìé¢è¤ù£ó¢è÷¢. Þô颬è𢠫ð£ó¢ º®ï¢î ð¤ø°î£ù¢ õìï£ì¢´ð¢ ð¬ìªò´ð¢¹î¢ ªî£ìé¢èô£ñ¢ âù¢Á ªê£ù¢ù£ó¢è÷¢. Þù¢Âñ¢ ðôõ¤îñ£ù õîï¢î¤èÀñ¢ è£ø¢ø¤«ô ñ¤î õóî¢ ªî£ìé¢è¤ù. Þô颬èò¤ô¢ «ð£ó¢ ªêò¢òê¢ ªêù¢Á÷¢÷ ð¬ìè¢°ê¢ «ê£ö ï£ì¢®ô¤¼ï¢¶ «õí¢®ò àí¾ð¢ ªð£¼÷¢ «ð£èõ¤ô¢¬ôªòù¢Á ªîó¤ï¢î¶. Þîù£ªôô¢ô£ñ¢ Ýî¤î¢î èó¤è£ô¬ìò õ¦ó à÷¢÷ñ¢ ¶®î¢¶è¢ ªè£ï¢î÷¤î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î¶.

ïñ¶ è¬î ïìï¢î è£ô袰 ºù¢Âñ¢ ð¤ù¢Âñ¢ ²ñ£ó¢ ºï¢ËÁ Ýí¢´ è£ôî¢î¤ô¢ îñ¤ö¢ Üù¢¬ùò¤ù¢ õò¤ø¢ø¤ô¢ Þî¤è£ê è£õ¤òé¢è÷¤ô¢ ï£ñ¢ ð®è¢°ñ¢ ñè£ õ¦óó¢è¬÷ªò£î¢î õ¦ó𢠹îô¢õó¢è÷¢ «î£ù¢ø¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£ó¢è÷¢. õ¦ñ¬ù»ñ¢ Üó¢ê¢²ù¬ù»ñ¢ ð¦û¢ñ¬ó»ñ¢ ¶«ó£í¬ó»ñ¢ è«ì£î¢èü¬ù»ñ¢ Üð¤ñù¢»¬õ»ñ¢ åî¢î õ¦óó¢è÷¢ îñ¤öèî¢î¤ô¢ Üõîó¤î¢î£ó¢è÷¢. àôèñ¢ õ¤ò袰ñ¢ð®ò£ù î¦óê¢ ªêòô¢è¬÷𢠹ó¤ï¢î£ó¢è÷¢. «ð£ó¤ô¢ ܬìï¢î åõ¢ªõ£¼ ªõø¢ø¤»ñ¢ Þõó¢èÀ¬ìò «î£÷¢èÀ袰 «ñ½ñ¢ õô¤ Ü÷¤î¢îù. õò¶ ºî¤ó¢ï¢î è¤öõó¢è÷¢ ñ¬ô¬ò𢠪ðòó¢î¢ªî´è¢°ñ¢ õô¤¬ñ ªðø¢ø¤¼ï¢î£ó¢è÷¢. ð¤ó£òñ¢ Ýè£î Þ÷ñ¢ õ£ô¤ðó¢è÷¢ è£ø¢ø¤ô¢ ãø¤ê¢ ªêù¢Á õ£ù ºè좬ì ܬì õ¤í¢ñ¦ù¢è¬÷ àî¤ó¢è¢°ñ¢ Ýø¢øô¢ ªðø¢ø¤¼ï¢î£ó¢è÷¢.

Þð¢ð®ð¢ðì¢ì õ¦óó¢è÷¢ Þ¼õó¢ Üê¢êñòñ¢ Ýî¤î¢î èó¤è£ôù¢ ãø¤ê¢ ªêù¢ø óîî¢î¤ô¢ ÜõÂìù¢ êñ Ýêùî¢î¤ô¢ àì¢è£ó¢ï¢î¤¼ï¢î£ó¢è÷¢. Þõó¢è÷¤ô¢ å¼õó¢ 被è£õÖó¢ ñ¬ôòñ£ù¢. Þõó¢ Ýí¢ì ñ¬ôòñ£ù£´ õöè¢èî¢î¤ô¢ ªðòó¢ ²¼é¢è¤ `ñô£´' âù¢Áñ¢ `ñ¤ô£´' âù¢Áñ¢ õöé¢è¤ò¶. ݬèò£ô¢ Þõ¼è¢° `ñ¤ô£´¬ìò£ó¢' âù¢ø ðì¢ì𢠪ðòó¢ ãø¢ð좮¼ï¢î¶. ²ï¢îó «ê£ö êè¢èóõó¢î¢î¤ò¤ù¢ Þóí¢ì£õ¶ ðî¢î¤ù¤ò£è¤ò õ£ùñ£«îõ¤ Þõ¼¬ìò ªêô¢õî¢ î¤¼ñè÷¢î£ù¢. âù«õ, Ýî¤î¢î èó¤è£ô¬ìò ð£ì¢ìù£ó¢ Þõó¢. ºî¤ó¢ï¢î ð¤ó£òî¢î¤½ñ¢ 郎øï¢î Üø¤õ¤½ñ¢ Þõó¢ ªè÷óõó¢è÷¤ù¢ ð£ì¢ìù£ó£ù ð¦û¢ñ¬ó åî¢î¤¼ï¢î£ó¢. Ýî¤î¢î èó¤è£ôù¢ Þõó¤ìñ¢ ªð¼ñ¢ ðè¢î¤ ¬õî¢î¤¼ï¢î «ð£î¤½ñ¢ Þõ¼¬ìò ¹î¢î¤ñî¤ ê¤ô êñòñ¢ Üï¢î õ¦ó Þ÷õóêù¤ù¢ ªð£Á¬ñ¬òê¢ «ê£î¤î¢î¶.

óîî¢î¤ô¢ Þ¼ï¢îõó¢è÷¤ô¢ Þù¢ªù£¼õù¢ ð£ó¢î¢î¤«ðï¢î¤óù¢. Þõù¢ ð¬öò ðô¢ôõó¢ °ôî¢î¤ô¤¼ï¢¶ 褬÷ õö¤ åù¢ø¤ô¢ «î£ù¢ø¤òõù¢. Ýî¤î¢î èó¤è£ô¬ù õ¤ì õòî¤ô¢ ê¤ø¤¶ Íî¢îõù¢. Üó²ó¤¬ñ Üø¢øõù£îô£ô¢ «ð£ó¢è¢è÷î¢î¤ô¢ îù¢ Ýø¢ø¬ôè¢ è£ì¢® õ¦ó𢠹è¬ö 郎ô ï£ì¢ì õ¤¼ñ¢ð¤ù£ù¢; Ýî¤î¢î èó¤è£ô¬ùê¢ ªêù¢ø¬ìï¢î£ù¢. õ¦óð£í¢®ò«ù£´ ïìî¢î¤ò «ð£ó¤ô¢ Ýî¤î¢î èó¤è£ôÂ袰 õô¶ ¬è¬ò𢠫ð£ô ޼ àîõ¤ ¹ó¤ï¢î£ù¢. Þîù£ô¢ Ýî¤î¢î èó¤è£ô¬ìò Üï¢îóé¢è ï좹袰 àó¤òõù£ù£ù¢. õ¦óð£í¢®òù¢ õ¤¿ï¢î ï£÷¤ô¤¼ï¢¶ Þ¼õ¼ñ¢ Þ¬í ð¤ó¤ò£î¢ «î£öó¢è÷¢ Ýù£ó¢è÷¢. Þï¢î Íõ¼ñ¢ óîî¢î¤ô¢ ªêù¢ø«ð£¶ îë¢ê£×ó¤ô¤¼ï¢¶ ðó£ðó¤ò£è õï¢î ªêò¢î¤è¬÷ð¢ ðø¢ø¤«ò «ðê¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£ó¢è÷¢.

"Þï¢îð¢ ð¿«õì¢ì¬óòó¢è÷¤ù¢ Üèñ¢ð£õî Þù¤«ñô¢ âù¢ù£ô¢ å¼ èíºñ¢ êè¤î¢¶è¢ ªè£í¢®¼è¢è º®ò£¶. ï£À袰 ï£÷¢ Üõó¢è÷¢ õóñ¢¹ èì «ð£è¤ø£ó¢è÷¢. ï£ù¢ ÜÂð¢ð¤ò Éîù¢ «ðó¤ô¢ `åø¢øù¢' âù¢ø °ø¢øñ¢ ²ñõîø¢° Þõó¢èÀ袰 âî¢î¬ù Üèî Þ¼è¢è «õí¢´ñ¢? Üõ¬ùð¢ ð¤®î¢¶è¢ ªè£´ð¢ðõó¢èÀ袰 Ýò¤óñ¢ ªð£ù¢ ªõ°ñî¤ ªè£´ð¢ðî£èð¢ ð¬øò¬øõ¤î¢î£ó¢è÷£«ñ? Þ¬îªòô¢ô£ñ¢ ï£ù¢ âð¢ð®ð¢ ªð£Áè¢è º®»ñ¢? âù¢ à¬øò¤½÷¢÷ õ£÷¢ Üõñ£ùî¢î¤ô¢ °ù¢ø¤ð¢ «ð£ò¤¼è¢è¤ø¶. ï¦é¢è«÷£ ªð£Á¬ñ àð«îêñ¢ ªêò¢è¤ø¦ó¢è÷¢!" âù¢ø£ù¢ Ýî¤î¢î èó¤è£ôù¢.

"ªð£Á¬ñ àð«îêñ¢ ï£ù¢ ªêò¢òõ¤ô¢¬ô. Ýù£ô¢ Þï¢î ñ£î¤ó¤ ºè¢è¤òñ£ù è£ó¤ò袰 õï¢î¤òîõ¬ù ÜÂð¢ð «õí¢ì£ñ¢ âù¢Á ñ좴ñ¢ Üð¢«ð£«î ªê£ù¢«ùù¢. Üï¢îð¢ ðîø¢øè¢è£óù¢ è£ó¤òîè¢ ªè´î¢¶ õ¤´õ£ù¢ âù¢Á âùè¢°î¢ ªîó¤»ñ¢! õ£¬÷ õ¦ê¾ñ¢ «õ¬ô âø¤ò¾ñ¢ ñ좴ñ¢ ªîó¤ï¢î¤¼ï¢î£ô¢ «ð£¶ñ£? Þó£ü è£ó¤òñ£èî¢ É¶ ªêô¢è¤øõÂ袰𢠹î¢î¤è¢ Ãó¢¬ñ Þ¼è¢è «õí¢´ñ¢..." âù¢Á Ãø¤ù£ù¢ ð£ó¢î¢î¤«ðï¢î¤óù¢.

Þ÷õóêù¢ èó¤è£ôù¢ õï¢î¤ò«îõù¤ìñ¢ è£ì¢®ò Üð¤ñ£ùñ¢ ð£ó¢î¢î¤«ðï¢î¤óÂ袰ð¢ ð¤®ð¢ðî¤ô¢¬ô. âð¢«ð£¶ñ¢ Üõ¬ùð¢ ðø¢ø¤ ãî£õ¶ °¬ø ªê£ô¢ô¤è¢ ªè£í¢®¼ð¢ð£ù¢. Üõù¢ ªêò¢»ñ¢ âï¢îè¢ è£ó¤òî¢î¤½ñ¢ °ø¢øñ¢ èí¢´ð¤®ð¢ð£ù¢. ݬèò£ô¢ Þï¢îê¢ êï¢îó¢ð¢ðî¢î¤½ñ¢ Üõ¢õ£Á °ø¢øñ¢ ªê£ù¢ù£ù¢. "Ýóñ¢ð¤î¢¶ õ¤ì¢ì£ò£, àù¢ è¬î¬ò? õï¢î¤òîõù¢ «ðó¤ô¢ ãî£õ¶ ªê£ô¢ô¤è¢ ªè£í¢®ó£õ¤ì¢ì£ô¢ àù袰𢠪𣿶 «ð£è£¶. ÜõÂ袰𢠹î¢î¤è¢ Ãó¢¬ñò¤ô¢ô£õ¤ì¢ì£ô¢ «õÁ ò£¼è¢° Þ¼è¢è¤ø¶? âï¢î õ¤îî¢î¤ô£õ¶, âð¢ð®ò£õ¶, êè¢èóõó¢î¢î¤ò¤ìñ¢ «ïó¤ô¢ æ¬ô¬òè¢ ªè£´î¢¶ õ¤ì«õí¢´ñ¢ âù¢Á ï£ù¢ Þì¢ì èì¢ì¬÷¬ò Üõù¢ 郎ø«õø¢ø¤ õ¤ì¢ì£ù¢. Üîù£ô¢ ð¿«õì¢ì¬óòó¢è÷¢ «è£ð颪è£í¢®¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢. Þî¤ô¢ õï¢î¤òîõù¤ù¢ îõÁ âù¢ù?" âù¢Á Ýî¤î¢î èó¤è£ôù¢ «èì¢ì£ù¢.

"î£é¢è÷¢ ªê£ô¢ô¤ ÜÂð¢ð¤ò è£ó¤ò Üõù¢ ï¤ù¢ø¤¼è¢è ñ£ì¢ì£ù¢. «õÁ «õí¢ì£î è£ó¤òé¢è÷¤½ñ¢ î¬ôò¤ì¢®¼ð¢ð£ù¢!" âù¢ø£ù¢ ð£ó¢î¢î¤«ðï¢î¤óù¢. "ï¦ êø¢Áê¢ ²ñ¢ñ£ò¤¼! î£î¢î£! ãù¢ Þð¢ð® ªñ÷ùñ£ò¤¼è¢è¤ø¦ó¢è÷¢? îé¢èÀ¬ìò è¼î¢¶ âù¢ù? å¼ ªð¼ñ¢ ð¬ì î¤óì¢®è¢ ªè£í¢´ ªêù¢Á îë¢ê£×ó¤ô¤¼ï¢¶ êè¢èóõó¢î¢î¤¬ò ñ¦ì¢´ è£ë¢ê¤è¢° ܬö õõ¤ì¢ì£ô¢ âù¢ù? âî¢î¬ù ï£÷¢ êè¢èóõó¢î¢î¤¬òð¢ ð¿«õì¢ì¬óòó¢è÷¢ ꤬øò¤ô¢ ¬õî¢î¤¼ð¢ð¶ «ð£ô ¬õî¢î¤¼ð¢ð¬î ï£ñ¢ ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ð¢ð¶? âî¢î¬ù ï£÷¢ ð¿«õì¢ì¬óòó¢èÀ袰ð¢ ðò è£ôñ¢ èö¤ð¢ð¶?" âù¢Á ªð£é¢è¤ù£ù¢ Ýî¤î¢î èó¤è£ôù¢. îñ¢ õ£ö¢ ï£÷¤ô¢ ÜÁðî¢î£Á «ð£ó¢è¢è÷é¢è¬÷è¢ èí¢´ ÜÂðõñ¢ ªðø¢øõó£ù 被è£õÖó¢ ñ¬ôòñ£ù¢ - ñ¤ô£´¬ìò£ó¢ - ñÁªñ£ö¤ ªê£ô¢½õîø¢è£èî¢ ªî£í¢¬ì¬òè¢ è¬ùî¢¶è¢ ªè£í¢ì£ó¢. Þîø¢°÷¢ âó èìô¢ ܬôè÷¢ ªîó¤ò¾ñ¢ "ºîô¤ô¢ Þï¢î óîî¢î¤ô¤¼ï¢¶ Þøé¢°«õ£ñ¢, îñ¢ð¤! õöè¢èñ£ù Þìî¢î¤ô¢ «ð£ò¢ àì¢è£ó¢ï¢¶ «ð²«õ£ñ¢. âù袰 õò¶ Ýè¤ õ¤ì¢ìîô¢ôõ£? æ´è¤ø óîî¢î¤ô¢ «ð²õ¶ â÷¤î£è Þô¢¬ô" âù¢ø£ó¢.


50- ðó£ï¢îèó¢ ݶó꣬ô 52- è¤öõù¢ èô¢ò£íñ¢