Home | PS Home |
53- ñ¬ôòñ£ù¢ Ý«õêñ¢ | 55- ïï¢î¤ù¤ò¤ù¢ è£îôù¢ |
ñ£ñô¢ô¹óî¢î¤ô¢ ð¬öò ðô¢ôõ êè¢èóõó¢î¢î¤è÷¤ù¢ ñ£÷¤¬è åù¢ø¤ô¢ Üù¢ø¤ó¾ Üñ¢Íù¢Á õ¦óê¤è£ñí¤èÀñ¢ îé¢è¤ù£ó¢è÷¢. Þó¾ àí¾ Ü¼ï¢î¤ò£ù¶ñ¢ ñ¬ôòñ£ù¢ Üóêó¢ ä óîé¢èÀ袰 ܼè¤ô¢ Üóõ£ù¢ è¬î ïìè¢è¤ø¶ âù¢Á «è÷¢õ¤ð¢ð좴 ܬîè¢ «èì¢è𢠫ð£ò¢ õ¤ì¢ì£ó¢. Ýî¤î¢î èó¤è£ôÂñ¢ ð£ó¢î¢î¤«ðï¢î¤óÂñ¢ Üóí¢ñ¬ù «ñô¢ ñ£ìî¢¶è¢°ê¢ ªêù¢ø£ó¢è÷¢.
«ñô¢ñ£ìî¢î¤ô¤¼ï¢¶ Ýî¤î¢î èó¤è£ôù¢ ñ£ñô¢ô¹óî¢î¤ù¢ Þó¾î¢ «î£ø¢øî¢¬îê¢ ê¤ø¤¶ «ïóñ¢ ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£ù¢. Ýé¢è£é¢° ñ¤Â袰 ñ¤Â袰 âù¢Á ê¤ô î¦ðé¢è÷¢ ñé¢èô£èð¢ ð¤óè£ê¤î¢îù. õ¦î¤è÷¤ô¢ ªð¼ñ¢ð£½ñ¢ ï¤êð¢îñ¢ °®ªè£í¢®¼ï¢î¶. «è£õ¤ô¢è÷¤ô¢ Üó¢î¢îü£ñ ̬ü º®ï¢¶ ªõ÷¤è¢ èî¾è¬÷ê¢ ê£î¢î¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£ó¢è÷¢. êºî¢î¤óî¢î¤ù¢ «è£ûñ¢ `æ'ªõù¢Á «ê£èî¢ ªî£ù¤ò£èè¢ «èì¢ì¶. ä óîé¢èÀ袰ð¢ ðè¢èî¢î¤ô¢ õ¤ô¢½ð¢ð£ì¢´ õ¤î¢õ£Âñ¢ Üõ¼¬ìò «è£û¢®»ñ¢ Üóõ£ù¢ è¬î ïìî¢î, Üõó¢è¬÷ê¢ Åö¢ï¢¶ è¬î «èì¢´è¢ ªè£í¢®¼ï¢î üùè¢ Ãì¢ìñ¢ î¦õó¢î¢î¤è÷¤ù¢ å÷¤ò¤ô¢ èó¤ò ï¤öô¢ à¼õé¢è÷£èî¢ ªîó¤ï¢î¶.
"Þï¢î ºî¤ó¢ï¢î õòî¤ô¢ è¤öõó¢ è¬î «èì¢è𢠫ð£ò¢ õ¤ì¢ì£ó¢, ð£ó¢! âù¢ù Þ¼ï¢î£½ñ¢ ð¬öò è£ô ñù¤îó¢è÷¢î£ù¢ ñù¤îó¢è÷¢! Üõó¢èÀ¬ìò àìô¢ õô¤¬ñ»ñ¢ ñ«ù£î¤ìºñ¢ Þï¢î ï£÷¤ô¢ ò£¼è¢° àí¢´?" âù¢ø£ù¢ Ýî¤î¢î èó¤è£ôù¢. "Üó«ê! î£é¢èÀñ¢ ð¬öò è£ôî¢î¤ù¢ ªð¼¬ñ¬òð¢ ðø¢ø¤ê¢ ªê£ô¢ô Ýóñ¢ð¤î¢¶ õ¤ì¢¯ó¢è÷£? ð¬öò è£ô ñù¤îó¢è÷¢ ê£î¤î¢î âù¢ù è£ó¤òî ïñ¢ è£ôî¢î¤ô¢ ï£ñ¢ ê£î¤è¢èõ¤ô¢¬ô? îé¢è¬÷𢠫ð£ô¢ Þ÷ñ¢ ð¼õî¢î¤ô¢ «ð£ó¢è¢è÷î¢î¤ô¢ õ¦óê¢ ªêòô¢ ¹ó¤ï¢îõó¢è¬÷ð¢ ðø¢ø¤è¢ è¬îè÷¤½ñ¢ è£õ¤òî¢î¤½ñ¢ Ãìè¢ «èì¢ìî¤ô¢¬ô«ò?" âù¢ø£ù¢ ð£ó¢î¢î¤«ðï¢î¤óù¢.
"ð£ó¢î¢î¤ð£! ï¦ àí¢¬ñ à÷¢÷ñ¢ ð¬ìî¢îõù¢, ñùî¢î¤ô¢ åù¢Á ¬õî¢¶è¢ ªè£í¢´ õ£ò¤ù£ô¢ åù¢Á «ðê£îõù¢ âù¢ð¬î ïù¢° Üø¤ï¢î¤¼è¢è¤«øù¢. Þô¢ô£õ¤ì¢ì£ô¢ ï¦ âù¢Â¬ìò ïí¢ðù¢ Üô¢ô, Þî ê âù¢«ø êîè¤ð¢«ðù¢. Üõ¢õ÷¾ Éóñ¢ âù¢¬ùè¢ °ø¤î¢¶ ï¦ ºèú¢¶î¤ ªêò¢è¤ø£ò¢. ºèú¢¶î¤¬ò𢠫ð£ô¢ å¼õ¬ùð¢ ð£î£÷ð¢ ð´°ö¤ò¤ô¢ î÷¢÷è¢Ã®ò¶ «õªø£ù¢Áñ¤ô¢¬ô!" âù¢ø£ù¢ Ýî¤î¢î èó¤è£ôù¢.
"äò£! ²òïô «ï£è¢èìù¢ å¼õ¬ùð¢ ðø¢ø¤ Þô¢ô£î àòó¢¬õ𢠹¬ù ªê£ù¢ù£ô¢ ܶ ºèú¢¶î¤ò£°ñ¢. îë¢ê£×ó¤ô¢ ð¿«õì¢ì¬óòó¢è÷¤ù¢ Ü®¬ñò£è Þ¼è¢è¤ø£«ù ñ¶ó£ï¢îèù¢, Üõù¤ìñ¢ ªêù¢Á `ï¦ õ¦ó£î¤ õ¦óù¢' âù¢Á ï£ù¢ ¹èö¢ï¢î£ô¢ ܶ ºèú¢¶î¤ò£°ñ¢. Üð¢ð® ï£ù¢ âð¢«ð£î£õ¶ ªêò¢îî£èî¢ ªîó¤ï¢î£ô¢ âù¢¬ù àì«ù îé¢è÷¢ ¬èò¤½÷¢÷ õ£÷¤ù£ô¢ ªè£ù¢Á õ¤´é¢è÷¢. îé¢è¬÷ð¢ ðø¢ø¤ ï£ù¢ ªê£ù¢ùî¤ô¢ å¼ õ£ó¢î¢¬î Ãì Üî¤èñ¢ Þô¢¬ô«ò? ð¬öò è£ôî¢î¤ô¢ âï¢î õ¦óù¢ Þõ¢õ÷¾ Þ÷ñ¢ õòî¤ô¢ Þî¢î¬ù ªðó¤ò è£ó¤òé¢è¬÷ê¢ ê£î¤î¢î¤¼è¢è¤ø£ù¢! îé¢è÷¢ ªðó¤ò ð£ì¢ìù£ó£è¤ò ò£¬ù «ñô¢ ¶ë¢ê¤ù Þó£ü£î¤î¢î¤ò¬ó 弫õ¬÷ îé¢èÀè¢°ê¢ êññ£è «õµñ£ù£ô¢ ªê£ô¢ôô£ñ¢; îé¢è¬÷ õ¤ì Üî¤èñ¢ âù¢Á Üõ¬ó»ñ¢ ªê£ô¢ô º®ò£¶..."
"ï¤Á, ð£ó¢î¢î¤ð£, ï¤Á! Þó£ü£î¤î¢òó¢ â颫è? ï£ù¢ â颫è? ñè£ êºî¢î¤óñ¢ «ð£ô¢ ªð£é¢è¤ õï¢î Þó£û¢®ó Ãìó¢è÷¤ù¢ ñ£ªð¼ñ¢ ¬êù¢òî å¼ ê¤ù¢ùë¢ê¤Á ð¬ì¬ò ¬õî¢¶è¢ ªè£í¢´ âî¤ó¢î¢¶ ï¤ó¢Íôñ£è¢è¤ õ¦ó ªê£ó¢è¢èñ¢ ܬìï¢î Þó£ü£î¤î¢î¤ò¬óð¢ ðø¢ø¤ð¢ «ð²õîø¢«è ï£ñ¢ î°î¤òø¢øõó¢è÷¢. Üõ¼ìù¢ ïñ¢¬ñ åð¢ð¤ì¢´è¢ ªè£÷¢õî£? «ê£ö °ôñ¢ Þ¼è¢è좴ñ¢; ï¦ ð¤øï¢î ðô¢ôõ °ôî¢î¤ô¢ ºø¢è£ôî¢î¤ô¢ âð¢«ðó¢ð¢ðì¢ì ñ裹¼ûó¢è÷¢ Þ¼ï¢î£ó¢è÷¢. ñ«èï¢î¤óõó¢ñ¬ó»ñ¢ ñ£ñô¢ô¬ó»ñ¢ Þù¤ Þï¢î ï£ì¢®ô¢ âð¢«ð£î£õ¶ è£í𢠫ð£è¤«ø£ñ£? ªîø¢«è ¶é¢èðî¢î¤¬óò¤ô¤¼ï¢¶ õì被è ïó¢ñ¬î õ¬óò¤ô¢ å¼ °¬ì ï¤öô¤ô¢ Ýí¢ì ¹ô¤«è꤬ò ªõù¢Á õ£î£ð¤¬ò Üö¤î¢¶ üòú¢îñ¢ðñ¢ ï£ì¢®ò ïóê¤ñ¢ñõó¢ñó¢ â颫è? 僚ñ¢ ï£Âñ¢ â颫è? Þï¢î ñ£ñô¢ô¹óî𢠫ð£ô¢ å¼ ªê£ð¢ðù¹ó¤¬ò ïñ¢º¬ìò è£ôî¢î¤«ô£ ïñ袰ð¢ ð¤ø¢è£ôî¢î¤«ô£ ò£ó£õ¶ ꤼû¢® ªêò¢ò º®»ñ£?... Üìì£! å¼ îì¬õ  ¹øºñ¢ ïù¢ø£ò¢ð¢ ð£ó¢, ð£ó¢î¢î¤ð£! Ü«î£ õ¤ô¢½ð¢ ð£ì¢´ ïìè¢è¤ø«î, Ü颫è àø¢Áð¢ ð£ó¢! Üñ¢ñ£î¤ó¤ èø¢ð£¬øè¬÷è¢ °¬ì Üø¢¹î óîé¢è÷¤ù¢ õ®õé¢è÷¤«ô ܬñî¢îõó¢è÷¢ ê£î£óí ñù¤îó¢è÷£? ºï¢Ëø¢¬øñ¢ð¶ Ýí¢´èÀ袰 ºù¢¹ Þï¢î ñ£ñô¢ô¹óñ¢ âî¢î¬èò «è£ô£èôñ£ù è£ì¢ê¤ Ü÷¤î¢î¤¼è¢è «õí¢´ªñù¢Á 郎ù袰ñ¢ «ð£«î âù袰 àìñ¢¹ ê¤ô¤ó¢è¢è¤ø¶! àù袰 Üî¢î¬èò àíó¢ê¢ê¤ àí¢ì£èõ¤ô¢¬ôò£? àù¢ ºù¢«ù£ó¢è¬÷ð¢ ðø¢ø¤ âí¢µñ¢«ð£¶ àù¢ «î£÷¢è÷¢ Ìó¤è¢è õ¤ô¢¬ôò£?.."
"Üó«ê! êø¢Á ºù¢¹ îé¢è¬÷ ºèú¢¶î¤ ªêò¢õî£èê¢ ªê£ù¢ù¦ó¢è«÷? ê¤ô êñòñ¢ îé¢è÷¤ìº÷¢÷ °ø¢øé¢°¬øè¬÷»ñ¢ ï£ù¢ â´î¢¶ê¢ ªê£ô¢õ¶í¢´ âù¢ð¬î ñøï¢¶ õ¤ì¢¯ó¢è÷¢. ê¤ø¢ðñ¢ - ê¤î¢î¤óñ¢ - è¬ô âù¢Á õ£ö¢ï£¬÷ õ¦í£è ܮ袰ñ¢ ¬ðî¢î¤òñ¢ îé¢è¬÷»ñ¢ ð¤®î¢¶è¢ ªè£í¢®¼è¢è¤ø¶. Þï¢î𢠬ðî¢î¤òñ¢ ð¤®î¢îî¤ù£«ôî£ù¢ âù¢ ºù¢«ù£ó¢è÷¢ ܬìï¢î ªõø¢ø¤ªòô¢ô£ñ¢ õ¦í£è Ýò¤ø¢Á. õ£î£ð¤è¢°ê¢ ªêù¢Á üòú¢îñ¢ðñ¢ ï£ì¢® õ¤ì¢´ ñ£ñô¢ôó¢ ñ¢ð¤ õï¢î£«ó? ð¤ø° âù¢ù ªêò¢î£ó¢? èø¢è¬÷ê¢ ªê¶è¢è¤è¢ ªè£í¢´ñ¢ ð£¬øè¬÷è¢ °¬ì ªè£í¢´ñ¢ àì¢è£ó¢ï¢î¤¼ï¢î£ó¢! Üîù¢ ðôù¢ âù¢ù? ê¤ô è£ô袪èô¢ô£ñ¢ ñÁð®»ñ¢ êÀè¢èó¢è÷¢ î¬öî£é¢è¤ù£ó¢è÷¢. ªð¼ñ¢ð¬ì»ìù¢ ñ¦í¢´ñ¢ ðö¤õ£é¢°õîø¢° õï¢î£ó¢è÷¢. è£ë¢ê¤¬ò»ñ¢ à¬øÎ¬ó»ñ¢ Üö¤î¢î£ó¢è÷¢; ñ¶¬ó õ¬óò¤ô¢ ªêù¢ø£ó¢è÷¢. ªï´ñ£ø ð£í¢®òù¢ ñ좴ñ¢ ªïô¢«õô¤ò¤ô¢ êÀè¢èó¢ ð¬ì¬òî¢ î´î¢¶ ï¤Áî¢î¤î¢ «î£ø¢è®î¢î¤ó£õ¤ì¢ì£ô¢ Þù¢Á õ¬ó Þîù¢ù£´ º¿¶ñ¢ êÀè¢èó¢ Ýì¢ê¤ò¤ô¢ Þ¼ï¢î¤¼è¢°ñ¢ Üô¢ôõ£?"
"Þô¢¬ô, ð£ó¢î¢î¤ð£, Þô¢¬ô! àôè¤ô¢ âï¢î Üóê °ôºñ¢ âù¢ªøù¢¬øè¢°ñ¢ 瑩î¢î¤¼ï¢îî£è ï£ñ¢ «è÷¢õ¤ð¢ðì¢ìî¤ô¢¬ô. Þó£ñó¢ ð¤øï¢î Þþ¢õ£° °ô袰ñ¢ å¼ º®¾ ãø¢ðì¢ì¶. êÀè¢èó¢è¬÷ õ¦ö¢î¢î Þó좬ì ñí¢ìôî¢î£ó¢ «î£ù¢ø¤ù£ó¢è÷¢. Þó£ü¢òé¢è÷¢ ê¤ô êñòñ¢ àù¢ùî 郎ô¬ñ ܬìõ¶ñ¢ ê¤ô êñòñ¢ î£ö¢ê¢ê¤ àÁõ¶ñ¢ Þòô¢¹. ê¤ô Þó£ü¢òé¢è÷¢ ê¤ô è£ôñ¢ âõ¢õ÷«õ£ àù¢ùîñ£è ޼ õ¤ì¢´ Þ¼ï¢î Þìñ¢ ªîó¤ò£ñô¢ «ð£ò¢ õ¤´è¤ù¢øù. âù¢Â¬ìò ºù¢«ù£ó¢è¬÷«ò ð£ó¢! èó¤è£ô¢õ÷õù¢, è¤÷¢÷¤õ÷õù¢ ºîô¤ò «ê£ö ñù¢ùó¢è÷¢ âõ¢õ÷«õ£ ꦼñ¢ ê¤øð¢¹ñ£ò¤¼ï¢î£ó¢è÷¢. Üõó¢è¬÷ªòô¢ô£ñ¢ ðø¢ø¤ Þð¢«ð£¶ ïñ袰 âù¢ù ªîó¤ï¢î¤¼è¢è¤ø¶? èõ¤ëó¢è÷¢ ê¤ôó¢ Üõó¢è¬÷𢠹èö¢ï¢¶ ð£®ò¤¼ð¢ðîù£ô¢ Üõó¢è÷¢ «ð¬óò£õ¶ ªîó¤ï¢¶ ªè£í¢®¼è¢è¤«ø£ñ¢. èõ¤ ð£®ò ð£íó¢è÷¢ àí¢¬ñ¬òî¢î£ù¢ ð£®ù£ó¢è«÷£, Üô¢ô¶ ïù¢ø£è ñ¶ð£ùñ¢ ªêò¢¶õ¤ì¢´, ñùñ¢ «ð£ù «ð£è¢è¤ô¢ ð£®ù£ó¢è«÷£, ïñè¢°î¢ ªîó¤ò£¶. Ýù£ô¢ ñ«èï¢î¤ó ðô¢ôõ¼ñ¢ ñ£ñô¢ô¼ñ¢ Þï¢îê¢ ê¤ø¢ð¹ó¤¬òê¢ ê¤¼û¢®î¢î£ó¢è«÷, Þ¶ Ýò¤óñ£ò¤óñ¢ Ýí¢´ è£ôñ¢ Üõó¢èÀ¬ìò ªð¼¬ñ¬ò àôè袰 àíó¢î¢î¤è¢ ªè£í¢®¼è¢°ñ¢. Üõó¢è÷¢ ªêò¢î è£ó¤ò袰 ßì£è 僚ñ¢ ï£Âñ¢ âù¢ù ªêò¢î¤¼è¢è¤«ø£ñ¢! «ð£ó¢è¢è÷î¢î¤«ô ðô¢ô£ò¤óñ¢ ñù¤îó¢è¬÷è¢ ªè£ù¢Á °õ¤î¢î¤¼è¢è¤«ø£ñ¢; Þóî¢î ªõ÷¢÷ñ¢ æìê¢ ªêò¢î¤¼è¢è¤«ø£ñ¢. àôè¤ô¢ ïñ¢ ªðò¬ó 郎ôï¤Áî¢î «õÁ âù¢ù ªêò¢î¤¼è¢è¤«ø£ñ¢?"
Þ¬îè¢ «èì¢ì ð£ó¢î¢î¤«ðï¢î¤óù¢ Þõ¢õ¤îñ¢ «ð²õ¶ Ýî¤î¢î èó¤è£ôù¢î£ù£ âù¢Á ä»Áñ¢ ð£õ¬ù»ìù¢ ê¤ø¤¶ «ïóñ¢ èî¢î¤¼ï¢î£ù¢. ð¤ø° å¼ ªð¼Íꢲ õ¤ì¢´, "Üó«ê! «ð£¬ó»ñ¢ õ¦óî»ñ¢ °ø¤î¢¶î¢ î£é¢è«÷ Þõ¢õ¤îñ¢ «ð²õ¶ âù¢ø£ô¢, ï£ù¢ âù¢ù ªê£ô¢õîø¢° Þ¼è¢è¤ø¶? îé¢èÀ¬ìò ñùñ¢ Þù¢Á êó¤ò£ù 郎ôò¤ô¢ Þô¢¬ô. ݬèò¤ù£«ô«ò Þð¢ð®ð¢ «ð²è¤ø¦ó¢è÷¢! äò£! îé¢è÷¢ ñùî¢î¤½÷¢÷ «õî¬ù Þù¢ùªîù¢ð¬î âùè¢°ê¢ ªê£ô¢ôô£è£î£? îé¢èÀ¬ìò õò¤ó ªïë¢êîê¢ ê¤ø¤¶ î¤øï¢¶ è£ì¢ìè¢ Ãì£î£?" âù¢Á Ýõ«ô£´ «èì¢ì£ù¢. "ð£ó¢î¢î¤ð£! âù¢ ªï뢬êð¢ ð¤÷ è£ì¢®«ùù£ò¤ù¢, Üîø¢°÷¢«÷ âù¢ù ޼袰ñ¢, - âõó¢ Þ¼ð¢ðó¢ âù¢Á 郎ùè¢è¤ø£ò¢?" "ܬîî¢î£ù¢ ªîó¤ï¢¶ ªè£÷¢÷ õ¤¼ñ¢¹è¤«øù¢, ²õ£ñ¤!"
"âù¢¬ùð¢ ªðø¢ø ñ¢ îî»ñ¢ Þ¼è¢è ñ£ì¢ì£ó¢è÷¢. âù¢ àò¤ó¤Âñ¢ Þù¤ò î颬è»ñ¢ îñ¢ð¤»ñ¢ Þ¼è¢è ñ£ì¢ì£ó¢è÷¢. âù¢ àò¤¼è¢°ò¤ó£è¤ò ïí¢ðó¢è÷£è¤ò 僚ñ¢ õï¢î¤òîõÂñ¢ Þ¼è¢è ñ£ì¢¯ó¢è÷¢. õë¢êè«ñ õ®õ£ù å¼ ªðí¢ Üî¤ô¢ Þ¼ð¢ð£÷¢. ð£õ«ñ à¼õ£ù ð¿×ó¢ Þ¬÷òó£í¤ Üî¤ô¢ Þ¼ð¢ð£÷¢. ïë¢ê¤Âñ¢ ªè£®òõ÷£ù ïï¢î¤ù¤ âù¢ ªï뢲袰÷¢«÷ ޼ âù¢¬ùð¢ ð´î¢î¤ ¬õ袰ñ¢ ð£ì¢¬ì Þù¢Á õ¬ó õ£¬òî¢ î¤øï¢¶ ò£ó¤ìºñ¢ ªê£ù¢ùî¤ô¢¬ô. àù¢ù¤ìï¢î£ù¢ Þù¢Á ªê£ù¢«ùù¢!" âù¢Á Ýî¤î¢î èó¤è£ôù¢ Ãø¤ò õ£ó¢î¢¬îè÷¤ô¢ îíô¤ù¢ ü¨õ£¬ô õ¦ê¤ø¢Á.
"Üó«ê! ܬî å¼õ£Á ï£ù¢ áè¤î¢«îù¢. ð¿×ó¢ Þ¬÷òó£í¤ò¤ù¢ «ðꢲ õ¼ñ¢«ð£ªîô¢ô£ñ¢ îé¢è÷¢ ºèñ¢ èÁî¢¶è¢ èí¢è÷¢ ê¤õ, ªê£ô¢ô º®ò£î ñù«õî¬ù¬ò ªõ÷¤ò¤ì¢ì¬îè¢ ªè£í¢´ Üø¤ï¢«îù¢. Ýù£ô¢ Þï¢îî¢ î°î¤ò¤ô¢ô£ «ñ£èñ¢ âð¢ð®î¢ îé¢è÷¢ ªïë¢ê¤ô¢ Þìñ¢ªðø¢ø¶? Üù¢ù¤ò𢠪ðí¢è¬÷ªòô¢ô£ñ¢ Üù¢¬ùªòùè¢ è¼¶ñ¢ ñóð¤ô¢ î£é¢è÷¢ õï¢îõó£ò¤ø¢«ø? ð¿«õì¢ì¬óòó¢ îé¢è÷¢ °ô袰 ªï´é¢è£ô àøõ¤ùó¢; ð¤ó£òñ¢ ºî¤ó¢ï¢îõó¢. Þù¢¬øè¢° Üõó¢è÷¢ ïñ袰ð¢ ð¬èõó¢è÷£ù£½ñ¢ ºù¢ù£ô¢ Üð¢ð®ò¤ô¢¬ô«ò? îé¢è÷¢ îî»ñ¢ ð£ì¢ìù£¼ñ¢ Üõ¬ó âõ¢õ÷¾ ñî¤î¢¶ ñó¤ò£¬î ªêò¢î£ó¢è÷¢? Üð¢ð®ð¢ðì¢ìõó¢ Üè¢ù¤ ê£þ¤ò£è ñí ªè£í¢ì ªðí¢¬í... Üõ÷¢ âõ¢õ÷¾î£ù¢ ªèì¢ìõ÷£ù£½ñ¢...î£é¢è÷¢ ñùî¢î¤½ñ¢ è¼îô£ñ£?"
"Ã죶, ð£ó¢î¢î¤ð£, Ã죶! ܶ âùè¢°î¢ ªîó¤ò£¶ âù¢ø£ 郎ùè¢è¤ø£ò¢? ªîó¤ï¢î¤¼ð¢ðî¤ù£«ôî£ù¢ Þï¢î ñù«õî¬ù. Üõ÷¢ ð¿«õì¢ì¬óò¬ó ñíï¢î ð¤ø° âù¢ ªïë¢ê¤ô¢ Þìñ¢ ªðøõ¤ô¢¬ô. Üîø¢° ªõ° è£ôñ¢ ºù¢«ð âù¢ à÷¢÷î¢î¤ô¢ ÜõÀ¬ìò «ñ£è õ¤ûñ¢ ãø¤õ¤ì¢ì¶. ܬîè¢ è¬÷ï¢ªîø¤ò âõ¢õ÷«õ£ ºòù¢Áñ¢ º®òõ¤ô¢¬ô. °ø¢øñ¢ âô¢ô£ñ¢ Üõ÷¢ «ðó¤ô¢ âù¢Á «î£ù¢Áñ¢ð® ï£ù¢ «ð²è¤«øù¢. °ø¢øñ¢ ò£¼¬ìò¶ âù¢ð¬îè¢ è쾫÷ Üø¤õ£ó¢. ð£ó¢è¢è𢠫ð£ù£ô¢, ð£õñ¢ ðö¤ªòô¢ô£ñ¢ âé¢è¬÷ð¢ ð¬ìî¢î èì¾÷¢ î¬ôò¤«ô«ò õ¤ö «õí¢´ñ¢. Üô¢ô¶ âé¢è¬÷ê¢ êï¢î¤è¢èð¢ ðí¢í¤ð¢ ð¤ù¢ùó¢ ð¤ó¤î¢¶ ¬õî¢î õ¤î¤ò¤ù¢ «ðó¤ô¢ °ø¢øñ¢ ªê£ô¢ô «õí¢´ñ¢!"
"Üó«ê! ïï¢î¤ù¤ ð¿×ó¢ ó£í¤ò£õîø¢° ºù¢ù£ô¢ î£é¢è÷¢ Üõ¬÷ê¢ êï¢î¤î¢î¶í¢ì£? â颫è, âð¢«ð£¶ âð¢ð®ê¢ êï¢î¤î¢î¦ó¢è÷¢?" "ܶ ªðó¤ò è¬î, Þù¢¬øè¢° ܬîè¢ «èì¢è õ¤¼ñ¢¹è¤ø£ò£?" "èì¢ì£òñ¢ «èì¢è õ¤¼ñ¢¹è¤«øù¢ ܬîî¢ ªîó¤ï¢¶ ªè£÷¢÷£õ¤ì¢ì£ô¢ âù袰 ñù ï¤ñ¢ñî¤ò¤ó£¶. ÷袰 Þôé¢¬è «ð£èê¢ ªê£ô¢½è¤ø¦ó¢è«÷? Üé¢«è ªêù¢Á âù¢ èì¬ñ¬òê¢ êó¤õóê¢ ªêò¢ò º®ò£¶. 郎ô¬ñ Þù¢ùªîù¢ð¬îî¢ ªîó¤ï¢¶ ªè£í¢´ îé¢èÀ袰 ÝÁîô¢ ªê£ô¢ô¤õ¤ì¢´ð¢ «ð£ù£ô¢î£ù¢ âù¢ à÷¢÷ñ¢ å¼õ£Á ï¤ñ¢ñî¤ Ü¬ì»ñ¢!"
"ïí¢ð£! âù袰 ÝÁîô¢ ªê£ô¢ô𢠫ð£è¤ø£ò£? Þï¢î üù¢ñî¢î¤ô¢ âù袰 ÝÁîô¢ âù¢ð¶ 褬ìò£¶. Ü´î¢î ð¤øõ¤ò¤ô¢ àí¢ì£ âù¢ð¶ñ¢ êîèñ¢ î£ù¢. àù¢Â¬ìò ñù ï¤ñ¢ñî¤è¢è£èê¢ ªê£ô¢è¤«øù¢. àù¢ù¤ìñ¢ ªê£ô¢ô£ñô¢ ï£ù¢ â¬î«ò£ å÷¤î¢¶ ¬õî¢î¤¼ð¢ðî£è âí¢í¤è¢ ªè£í¢´ ï¦ Þôé¢¬è «ð£è «õí¢®òî¤ô¢¬ô!" Þõ¢õ¤îñ¢ Ãø¤ Ýî¤î¢î èó¤è£ôù¢ ê¤ø¤¶ ï¤î£ù¤î¢î£ù¢. ð¤ø° å¼ ªï®ò ªð¼Íꢲ õ¤ì¢´ õ¤ì¢´ê¢ ªê£ô¢ôî¢ ªî£ìé¢è¤ù£ù¢.
53- ñ¬ôòñ£ù¢ Ý«õêñ¢ | 55- ïï¢î¤ù¤ò¤ù¢ è£îôù¢ |