"ºîù¢ ºîô£è âù¢Â¬ìò ðù¢ù¤óí¢ì£ñ¢ ð¤ó£òî¢î¤ô¢ ïï¢î¤ù¤¬ò ï£ù¢ êï¢î¤î¢«îù¢. å¼ï£÷¢ ð¬öò£¬øò¤ô¢ âé¢è÷¢ Üóí¢ñ¬ùò¤ù¢ ð¤ù¢¹øî¢î¤½÷¢÷ ï¦ó¢ æ¬ìò¤ô¢ ï£Âñ¢ âù¢ î颬è»ñ¢ îñ¢ð¤»ñ¢ æìñ¢ õ¤ì¢´ õ¤¬÷ò£®è¢ ªè£í¢®¼ï¢«î£ñ¢. õ¤¬÷ò£ì¢´ º®ï¢¶ æìî¢î¤ô¤¼ï¢¶ Þøé¢è¤ð¢ Ì뢫꣬ô õö¤ò£è Üóí¢ñ¬ùè¢°ê¢ ªêù¢«ø£ñ¢. õö¤ò¤ô¢ âé¢è÷¢ ªðó¤ò ð£ì¢® ªêñ¢ð¤òù¢ ñ£«îõ¤ò¤ù¢ °óô¢ «èì¢ì¶. ï£é¢è÷¢ Íù¢Á «ð¼ñ¢ ð£ì¢®ò¤ù¢ ªêô¢ôñ£è õ÷ó¢ï¢îõó¢è÷¢. ð£ì¢®ò¤ìñ¢ ï£é¢è÷¢ æìñ¢ õ¤ì¢ì¬îð¢ ðø¢ø¤ê¢ ªê£ô¢õîø¢è£è Üõ¼¬ìò °óô¢ «èì¢ì ªè£® õ¦ì¢´è¢°÷¢ ¹°ï¢«î£ñ¢. Ü颫è ð£ì¢®¬òî¢ îõ¤ó Þù¢Âñ¢ Íù¢Á «ðó¢ Þ¼ï¢î£ó¢è÷¢. Íù¢Á «ðó¤ô¢ å¼î¢î¤ âé¢è¬÷ªò£î¢î ð¤ó£òî¢¶ê¢ ê¤Á ªðí¢. ñø¢ø Þ¼õ¼ñ¢ ÜõÀ¬ìò ªðø¢«ø£ó¢è÷¢ âù¢Á ªîó¤ï¢î¶. Üï¢î𢠪ðí¢¬íð¢ ðø¢ø¤ Üõó¢è÷¢ ã«î£ ñ£«îõ®è÷¤ìñ¢ ªê£ô¢ô¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£ó¢è÷¢. ï£é¢è÷¢ ªè£® õ¦ì¢´è¢°÷¢ ¹°ï¢î¶ñ¢ Üé¢è¤¼ï¢î âô¢ô£¼ñ¢ âé¢è¬÷ð¢ ð£ó¢î¢î£ó¢è÷¢. Ýù£ô¢ Üï¢îê¢ ê¤Á ªðí¢í¤ù¢ õ¤òð¢ð¤ù£ô¢ õ¤ó¤ï¢î ªï®ò èí¢è÷¢ âé¢è¬÷ð¢ ð£ó¢î¢î¶ ñ좴«ñ âù¢ èí¢µè¢°î¢ ªîó¤ï¢î¶. Üï¢îè¢ è£ì¢ê¤ Þù¢¬ø袰 郎ùð¢ ð£ó¢î¢î£½ñ¢ âù¢ ñùè¢èí¢ ºù¢ù£ô¢ ï¤ø¢è¤ø¶.."

Þõ¢õ¤îñ¢ Ãø¤è¢ èó¤è£ôù¢ õ£ùî Üí¢í£ï¢¶ ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£í¢´ ªñ÷ùñ£ò¤¼ï¢î£ù¢. õ£ùî¢î¤ô¢ Üê¢êñòñ¢ àô£õ¤ò ªñô¢ô¤ò «ñèî¢ î¤¬óèÀ袰÷¢«÷ Üï¢îê¢ ê¤Á ªðí¢í¤ù¢ ºèî Üõù¢ ð£ó¢î¢î£«ù£ âù¢ù«ñ£ ªîó¤ò£¶. "äò£! Üð¢¹øñ¢ ªê£ô¢½é¢è÷¢!" âù¢Á ð£ó¢î¢î¤«ðï¢î¤óù¢ «èì¢ì¶ñ¢, èó¤è£ôù¢ Þï¢î àôè袰 õ è¬î¬òî¢ ªî£ìó¢ï¢î£ù¢:

"ð£ì¢®ò¤ìñ¢ æìñ¢ õ¤ì¢´ õ¤¬÷ò£®ò¬îð¢ ðø¢ø¤ âù¢ îé¢¬è °ï¢î¬õ î£ù¢ ªê£ù¢ù£÷¢. ܬîè¢ «èì¢ì ð¤ø°, ñ£«îõ®è÷¢, "âù¢ èí¢«í! Þï¢î𢠪ðí¢¬íð¢ ð£ó¢î¢î£ò£? âõ¢õ÷¾ Å®¬èò£ò¤¼è¢è¤ø£÷¢? Þõó¢è÷¢ ð£í¢®ò «îêî¢î¤ô¤¼ï¢¶ ïñ¢º¬ìò ßê£ù ê¤õðì¢ìó¢ õ¦ì¢´è¢° õï¢î¤¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢. ªè£ë¢ê ÷袰 Þ颫è Þ¼ð¢ð£ó¢è÷¢. Þï¢î𢠪ðí¢í¤ù¢ ªðòó¢ ïï¢î¤ù¤, Þõ¬÷»ñ¢ ê¤ô êñòñ¢ àé¢è÷¢ õ¤¬÷ò£ì¢´è¢è÷¤ô¢ «êó¢î¢¶è¢ ªè£÷¢Àé¢è÷¢. Þõ÷¢ àù袰 ïô¢ô «î£ö¤ò£ò¤¼ð¢ð£÷¢!" âù¢ø£ó¢. Ýù£ô¢ âù¢ î颬è袰 Þ¶ ð¤®è¢èõ¤ô¢¬ôªòù¢ð¬î ï£ù¢ Üø¤ï¢¶ ªè£í¢«ìù¢. ï£é¢è÷¢ Íõ¼ñ¢ Üé¢è¤¼ï¢¶ Üóí¢ñ¬ùè¢°ê¢ ªêù¢ø «ð£¶ °ï¢î¬õ, `Üí¢í£! Ü颫è å¼ ªðí¢ ï¤ù¢ø£«÷? âõ¢õ÷¾ Üõôì¢êíñ£ò¤¼ï¢î£÷¢ ð£ó¢î¢î£ò£? ÜõÀ¬ìò ºèñ¢ ãù¢ Üð¢ð®è¢ «è£ì¢ì£ù¢ ºèñ¢ ñ£î¤ó¤ Þ¼è¢è¤ø¶? ÜõÀìù¢ ï£ù¢ õ¤¬÷ò£ì «õí¢´ñ¢ âù¢è¤ø£«ó, ð£ì¢®? Üõ÷¢ ºèîð¢ ð£ó¢î¢î£ô¢ âù¢ù£ô¢ ê¤ó¤è¢è£ñô¤¼è¢è«õ º®ò£«î! âù¢ù ªêò¢õ¶?" âù¢ø£÷¢. Þ¬îè¢ «èì¢ì¶ñ¢ âù袰 å¼ ºè¢è¤òñ£ù àí¢¬ñ ªîó¤ò õï¢î¶. Üî£õ¶ ªðí¢è÷¢ ð¤ø袰ñ¢«ð£«î ªð£ø£¬ñ»ìù¢ ð¤øè¢è¤ø£ó¢è÷¢ âù¢ð¶î£ù¢. å¼ ªðí¢ âõ¢õ÷¾ Üö°¬ìòõ÷£ò¤¼ï¢î£½ñ¢ Þù¢ªù£¼ ªðí¢ Üöè£ò¤¼ð¢ð¬îè¢ è£íê¢ êè¤ð¢ðî¤ô¢¬ô.

âé¢è÷¢ °ôî¢î¤ô¢ ð¤øï¢î ªðí¢èÀ袰÷¢«÷ âù¢ ê«è£îó¤ ªê÷ï¢îó¤òñ¢ ñ¤è¢èõ÷¢ âù¢ð¶ ð¤óê¤î¢îñ£ù¶. ÜõÀ袰ñ¢ Þù¢ªù£¼ ªðí¢ Üöè£ò¤¼ð¢ð¬îè¢ èí¢´ ªð£Áè¢èõ¤ô¢¬ô. Þô¢ô£õ¤ì¢ì£ô¢ Üï¢î𢠪ðí¢¬íè¢ °ø¤î¢¶ ãù¢ Üð¢ð®ê¢ ªê£ô¢ô «õí¢´ñ¢? ï£ù¢ âù¢ ê«è£îó¤¬ò Þ«ôê¤ô¢ õ¤ìõ¤ô¢¬ô. ÜõÀè¢°è¢ «è£ðñ¢ àí¢ì£è¢°õîø¢è£è«õ Üï¢î Þù¢ªù£¼ ªðí¢ Üöè£ò¢î¢î£ù¢ Þ¼è¢è¤ø£÷¢ âù¢Á õø¢¹Áî¢î¤ê¢ ªê£ù¢«ùù¢. Þ¼õ¼ñ¢ Ü®è¢è® Þ¬îð¢ ðø¢ø¤ õ¤õ£îñ¢ ªêò¢¶ êí¢¬ì ð¤®î¢«î£ñ¢. âé¢è÷¢ ê«è£îóù¢ ܼ÷¢ªñ£ö¤«ò£ Þï¢îê¢ êí¢¬ìò¤ù¢ è£óíî Üø¤ò£ñô¢ èî¢î£ù¢. ð¤ø° ê¤ô ÷袪èô¢ô£ñ¢ ð£í¢®ò ï£ì¢´ »î¢îî¢¶è¢°ê¢ ªêù¢ø âù¢ îî«ò£´ ï£Âñ¢ ¹øð¢ðì¢´ê¢ ªêù¢«øù¢. ð£í¢®ò ¬êù¢òî»ñ¢ ð£í¢®òó¢èÀ袰 àîõ¤ò£è Þô颬è Üóêù¢ ÜÂð¢ð¤ò ¬êù¢òî»ñ¢ ðô Þìé¢è÷¤ô¢ ºø¤ò®î¢«î£ñ¢. è¬ìê¤ò¤ô¢, õ¦óð£í¢®òù¢ æ® å÷¤ï¢¶ ªè£í¢ì£ù£ Üô¢ô¶ «ð£ó¢è¢è÷î¢î¤ô¢ ñ®ï¢î£ù£ âù¢ð¶ Üê¢êñòñ¢ ªîó¤òõ¤ô¢¬ô. õ¦óð£í¢®òù¢ ñ¬øï¢î¶ñ¢ ð£í¢®ò ¬êù¢ò袰 àîõ¤ò£è õï¢î Þô颬è õ¦óó¢è÷¢ ð¤ù¢õ£é¢è¤ æ®ù£ó¢è÷¢. Üõó¢è¬÷î¢ ¶óî¢î¤è¢ ªè£í¢´ ï£é¢è÷¢ «ê¶è¢è¬ó õ¬óò¤ô¢ ªêù¢«ø£ñ¢. Þøï¢îõó¢è÷¢ «ð£è ñø¢øõó¢è÷¢ èð¢ð«ôø¤î¢ îð¢ð¤î¢¶ê¢ ªêù¢ø£ó¢è÷¢. Ü®è¢è® ð£í¢®òó¢èÀ袰 àîõ¤ò£èð¢ ð¬ìè÷¢ ÜÂð¢ð¤î¢ ªî£ô¢¬ôð¢ð´î¢¶ñ¢ Þô颬è ñù¢ùó¢èÀ袰 âù¢ îï¢¬î ¹î¢î¤ èø¢ð¤è¢è õ¤¼ñ¢ð¤ù£ó¢. ªè£´ñ¢ð£Ùó¢ê¢ ê¤ø¤ò «õ÷£ó¤ù¢ î¬ô¬ñò¤ô¢ å¼ ªðó¤ò ð¬ì¬ò Þô颬è袰 ÜÂð¢¹õªîù¢Á î¦ó¢ñ£ù¤î¢î£ó¢. Þîø¢° «õí¢®ò èð¢ðô¢è¬÷»ñ¢ î÷õ£ìé¢è¬÷»ñ¢ «êèó¤è¢èê¢ ê¤ø¤¶ è£ôñ£ò¤ø¢Á. Ýò¤Âñ¢ ï£é¢è÷¢ Ü颫è«ò î£ñî¤î¢¶, èð¢ðô¢è÷¤ô¢ ð¬ìè¬÷ ãø¢ø¤ ÜÂð¢ð¤«ù£ñ¢. ñ£«î£ì¢ìî¢î¤ô¢ ïñ¢ õ¦óó¢è÷¢ ðî¢î¤óñ£ò¢ê¢ ªêù¢Á Þøé¢è¤ù£ó¢è÷¢ âù¢Á ªîó¤ï¢î ð¤ø«è Üé¢è¤¼ï¢¶ «ê£ö ï£ì¢´è¢°î¢ ñ¢ð¤«ù£ñ¢.

ñ¦í¢´ñ¢ ï£ù¢ ð¬öò£¬ø袰 õ «êó¢õîø¢°÷¢ Þóí¢´ õ¼û袰 «ñô£è¤õ¤ì¢ì¶. ñ¶¬óð¢ ðè¢èî¢î¤ô¤¼ï¢¶ õï¢î¤¼ï¢î Üó¢ê¢êèó¢ ªðí¢¬í ï£ù¢ Ü®«ò£´ ñø õ¤ì¢«ìù¢. ð¬öò£¬ø袰 õ ð£ó¢î¢î«ð£¶ âù¢ ê«è£îó¤»ñ¢ Üð¢ªðí¢µñ¢ ܬìò£÷ñ¢ Üø¤ò º®ò£îð® õ÷ó¢ï¢î¤¼è¢èè¢ èí¢«ìù¢. Üõó¢è÷¤¼õ¼ñ¢ ñ¤è¢è ꤫ïèìù¢ ðö°õ¬î»ñ¢ èí¢«ìù¢. ïï¢î¤ù¤ õ÷ó¢ï¢î¤¼ï¢î¶ ñ좴ñô¢ô; ݬì Ýðóíé¢è÷¤ù£½ñ¢ ªü£ô¤î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£÷¢. Þ¶ âù¢ ê«è£îó¤ò¤ù¢ è£ó¤òñ¢ âù¢Á Üø¤ï¢«îù¢. ºù¢ «ð£ô¤ô¢ô£ñô¢ ïï¢î¤ù¤ Þð¢«ð£¶ âù¢¬ùð¢ ð£ó¢è¢è¾ñ¢ «ðê¾ñ¢ Ãê¢êð¢ðì¢ì£÷¢. ܬî ï£ù¢ «ð£è¢°õîø¢°ð¢ ð£´ð좫ìù¢. «õÁ âñ¢ è£í£î Þù¢ðñ¢ ÜõÀìù¢ «ðê¤ð¢ ðö°õî¤ô¢ ܬìîù¢. Þ¶ âù袰 Üï¢îê¢ ê¤ø¤ò ð¤ó£òî¢î¤ô¢ âõ¢õ÷¾ õ¤òð¢¬ð Ü÷¤î¢î¶ âù¢ð¬îê¢ ªê£ô¢ô º®ò£¶. 裫õó¤ò¤ô¢ ªð¼è¤ õ¼ñ¢ ¹¶ ªõ÷¢÷î𢠫ð£ô¢ âù¢ à÷¢÷î¢î¤ô¢ ã«î£ å¼ ¹¶¬ñ àíó¢ê¢ê¤ ªð£é¢è¤, ªõ÷¢÷ñ£ò¢ð¢ ªð¼è¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢î¶. Ýù£ô¢ Þ¶ âù¢¬ùê¢ «êó¢ï¢îõó¢è÷¢ ò£¼è¢°ñ¢ ð¤®è¢èõ¤ô¢¬ôªòù¢ð¬î õ¤¬óõ¤«ô«ò èí¢´ ªè£í¢«ìù¢. ï£ù¢ õï¢îî¤ô¤¼ï¢¶ °ï¢î¬õ Üð¢ªðí¢í¤ìñ¢ ªõÁð¢¬ðè¢ è£ì¢ìî¢ ªî£ìé¢è¤ù£÷¢. å¼ï£÷¢ âé¢è÷¢ ð£ì¢®ò£ó¢ ñ£«îõ®è÷¢ âù¢¬ù ܬö, `ïï¢î¤ù¤ Üó¢ê¢êèó¢ õ¦ì¢´ð¢ ªðí¢; 嶺ò£ êè¢èóõó¢î¢î¤ °ñ£óù¢; àé¢è÷¢ Þóí¢´ «ð¼è¢°ñ¢ Þð¢«ð£¶ ð¤ó£òºñ¢ Ýè¤õ¤ì¢ì¶. ݬèò£ô¢ ïï¢î¤ù¤ò¤ìñ¢ ï¦ ðö°õ¶ àê¤îñô¢ô' âù¢Á ¹î¢î¤ñî¤ Ãø¤ù£ó¢. ܶõ¬ó ð£ì¢®¬òî¢ ªîò¢õªñù ñî¤î¢¶ õï¢î ï£ù¢ Üð¢«ð£¶ Üõó¤ìñ¢ «è£ðºñ¢ Üõ¼¬ìò õ£ó¢î¢¬îò¤ô¢ Üõñî¤ð¢¹ñ¢ ªè£í¢«ìù¢. Üõ¼¬ìò ¹î¢î¤ñò ñ¦ø¤ ïï¢î¤ù¤¬òî¢ «î®ð¢ ð¤®î¢¶ð¢ «ðê¤ð¢ ðö褫ùù¢. Þ¶ ªï´é¢è£ôñ¢ 郎ôî¢î¤¼è¢èõ¤ô¢¬ô. ªóù¢Á å¼ï£÷¢ ïï¢î¤ù¤»ñ¢, ÜõÀ¬ìò ªðø¢«ø£ó¢èÀñ¢ ð£í¢®ò ï£ì¢®ô¢ Üõó¢èÀ¬ìò á¼è¢°ð¢ ¹øð¢ðì¢´ê¢ ªêù¢Á õ¤ì¢ì£ó¢è÷¢ âù¢Á ªîó¤ï¢î¶. Üð¢«ð£¶ âùè¢°î¢ ¶è¢èñ¢ ªð£é¢è¤ õï¢î¶; «è£ðñ¢ âù¢¬ù ñ¦ø¤ õï¢î¶. ¶è¢èî âù¢ ñùî¤ø¢°÷¢ ¬õî¢¶è¢ ªè£í¢´ «è£ðî âù¢ ê«è£îó¤ò¤ù¢ «ðó¤ô¢ è£ì¢®«ùù¢. ïô¢ô«õ¬÷ò£èê¢ ê¤ô ÷袪èô¢ô£ñ¢ ï£ù¢ õì被è ð¤óò£íð¢ðì «ïó¢ï¢î¶. º¬ùð¢ð£®¬ò»ñ¢ ªî£í¢¬ì ñí¢ìôî»ñ¢ Ýè¢è¤óñ¤î¢î¤¼ï¢î Þó£û¢®óÃìð¢ ð¬ìè¬÷ õ¤ó좴õîø¢è£è𢠹øð¢ðì¢ì «ê£ö ¬êù¢òìù¢ ï£Âñ¢ ¹øð¢ð좴 õîù¢. Üð¢«ð£¶î£ù¢ 僚ñ¢ ï£Âñ¢ êï¢î¤î¢«î£ñ¢ Þ¬íð¤ó¤ò£ ꤫ïè¤îó¢è÷£«ù£ñ¢.

"ñ¬ôòñ£ù¢ Üó꼬ìò àîõ¤»ìù¢ 僚ñ¢ ï£Âñ¢ Þó£û¢®óÃìð¢ ð¬ìèÀìù¢ «ð£ó¤ì¢«ì£ñ¢. ð£ô£ø¢Á袰 õì被è Üõó¢è¬÷î¢ ¶óî¢î¤ Ü®î¢¶è¢ è£ë¢ê¤ ïè¬ó»ñ¢ ¬èð¢ðø¢ø¤«ù£ñ¢. Üê¢êñòî¢î¤ô¢ Þô颬èò¤ô¤¼ï¢¶ ªèì¢ì ªêò¢î¤ õï¢î¶. ïñ¶ ð¬ì Üé¢«è ºø¤ò®è¢èð¢ðì¢ìªîù¢Áñ¢ ªè£´ñ¢ð£Ùó¢ ê¤ø¤ò «õ÷£ó¢ Þø õ¤ì¢ì£ó¢ âù¢Áñ¢ ªîó¤ï¢îù. Þ¬îè¢ «è좴õ¤ì¢´, ܶ õ¬óò¤ô¢ ð£¬ôõùî¢î¤ù¢ ñî¢î¤ò¤ô¢ ð£¬øè¢ °¬ôò¤ô¢ å÷¤ï¢î¤¼ï¢î õ¦óð£í¢®òù¢, ¹ø¢ø¤ô¤¼ï¢¶ ð£ñ¢¹ ¹øð¢ð´õ¶ «ð£ô¢ ªõ÷¤ð¢ð좴 õï¢î£ù¢. ñÁð®»ñ¢ ¬êù¢òîî¢ î¤óì¢®è¢ ªè£í¢´ ñ¶¬ó¬òè¢ ¬èð¢ðø¢ø¤ ñ¦ùè¢ ªè£®¬ò ãø¢ø¤ù£ù¢. Þ¬îªòô¢ô£ñ¢ «èì¢ì «ð£¶ àù袰ñ¢ âù袰 âð¢ð®ð¢ðì¢ì õ¦ó£«õêñ¢ àí¢ì£ò¤ø¢Á âù¢ð¶ ë£ðèñ¢ Þ¼è¢è¤øîô¢ôõ£? ï£ñ¢ Þ¼õ¼ñ¢ àì«ù ¹øð¢ð좴ð¢ ð¬öò£¬øè¢°ê¢ ªêù¢«ø£ñ¢. âù¢ îî êè¢èóõó¢î¢î¤è¢° Üð¢«ð£«î àìô¢ ïôñ¢ ªèìî¢ ªî£ìé¢è¤ò¤¼ï¢î¶. è£ô¢è÷¤ù¢ ²õ£î¦ùñ¢ °¬øï¢î¤¼ï¢î¶. Ýò¤Âñ¢ êè¢èóõó¢î¢î¤ ð£í¢®ò ï£ì¢´ð¢ «ð£ó¢è¢è÷ñ¢ ¹øð¢ðìê¢ ê¤î¢îñ£ò¤¼ï¢î£ó¢. «õí¢ì£ñ¢ âù¢Á ï£ù¢ Üõ¬óî¢ î´î¢«îù¢. ð£í¢®ò ¬êù¢òî¢¬î ºø¤ò®î¢¶ ñ¶¬ó¬ò ñ¦í¢´ñ¢ ¬èð¢ðø¢ø¤ õ¦óð£í¢®ò¬ìò î¬ô¬ò»ñ¢ ªè£íó£ñô¢ «ê£ö ï£ì¢´è¢°î¢ ñ¢¹õî¤ô¢¬ô âù¢Á âù¢ îï¢¬î ºù¢ù£ô¢ ð¤óî¤è¢¬ë ªêò¢«îù¢; Üð¢«ð£¶ 僚ñ¢ âù¢Âìù¢ Þ¼ï¢î£ò¢. âù¢ ð¤óî¤è¢¬ë¬ò åð¢¹è¢ ªè£í¢´ âù¢ îî ïñ¢¬ñð¢ ð£í¢®ò ï£ì¢´ð¢ «ð£ó¢è¢è÷袰 ÜÂð¢ð¤ù£ó¢. ãø¢ªèù«õ ð¬ìî¢ î¬ô¬ñ õè¤î¢¶ê¢ ªêù¢ø¤¼ï¢î ªè£´ñ¢ð£Ùó¢ Ìî¤õ¤è¢è¤óñ «èêó¤ò¤ù¢ î¬ô¬ñò¤ô¢ ï£ñ¢ «ð£ó¢ ªêò¢ò «õí¢´ñ¢ âù¢Á ðí¤î¢î£ó¢. Üîø¢°ê¢ êñ¢ñî¤î¢¶ ï£ñ¢ ªêù¢«ø£ñ¢. õö¤ò¤ô¢ ªðó¤ò ð¿«õì¢ì¬óò¬óê¢ êï¢î¤î¢«î£ñ¢. Üõ¬óð¢ ð¬ìî¢ î¬ôõó£è¢è£ñô¢ ªè£´ñ¢ð£Ùó¢ «õï¢î¬ó ï¤òñ¤î¢îî¤ô¢ ð¿«õì¢ì¬óò¼è¢° Üð¢î¤ àí¢ì£è¤ò¤¼ï¢î¶ âù¢ð¬î Üø¤ï¢«î£ñ¢.

"ïñ¢º¬ìò «ð£ó¢ Ý«õêîè¢ èí¢´ «êï£î¤ðî¤ Ìî¤õ¤è¢è¤óñ «èêó¤ »î¢îñ¢ ïìñ¢ ªð£Áð¢¬ð ïñ¢ñ¤ì«ñ åð¢¹õ¤î¢¶õ¤ì¢ì£ó¢. ïí¢ð£! Üï¢î »î¢îî¢î¤ô¢ 僚ñ¢ ï£Âñ¢ ïñ¢ð º®ò£î õ¦óê¢ ªêòô¢è¬÷𢠹ó¤ï¢«î£ñ¢ âù¢Á ªð¼¬ñ ªè£÷¢õî¤ô¢ ò£ªî£¼ îõÁñ¢ Þô¢¬ô. ð£í¢®ò ¬êù¢òî¢¬î ºø¤ò®î¢¶ ñ¶¬ó¬òè¢ ¬èð¢ðø¢ø¤«ù£ñ¢. Üìù¢ ï£ñ¢ ð¢î¤ ܬìõ¤ìõ¤ô¢¬ô. ñÁð®»ñ¢ ð£í¢®ò ¬êù¢òñ¢ î¬ôªò´è¢è º®ò£îð® ܬî ï¤ó¢Íôñ¢ ªêò¢¶õ¤ì õ¤¼ñ¢ð¤«ù£ñ¢. ê¤îø¤ æ®ò õ¦óó¢è¬÷ ï£ô£ ðè¢èî¢î¤½ñ¢ ¶óî¢î¤ê¢ ªêù¢Á å¼õó¢ ñ¤ê¢êñ¤ô¢ô£ñô¢ ¶õñ¢úñ¢ ªêò¢¶õ¤´ñ¢ð® ïñ¢ ð¬ì õ¦óó¢èÀè¢°è¢ èì¢ì¬÷ò¤ì¢«ì£ñ¢. ï£ñ¢ ñ좴ñ¢ å¼ õô¤¬ñò£ù ð¬ì»ìù¢ ð£í¢®ò¬ùî¢ ¶óî¢î¤è¢ ªè£í¢´ «ð£«ù£ñ¢. àòóñ£èð¢ ðøï¢î ñ¦ùè¢ ªè£® ð£í¢®òù¢ âï¢îî¢ î¤¬ê¬ò «ï£è¢è¤ æ´è¤ø£ù¢ âù¢ð¬î ïñè¢°è¢ è£ì¢®ò¶. Üï¢îî¢ î¤¬ê¬ò «ï£è¢è¤ ñ¢ ªêù¢Á Üõ¬ùð¢ ð¤®î¢«î£ñ¢. õ¦óð£í¢®ò¬ùê¢ ²ø¢ø¤½ñ¢ Ýðîõ¤è÷¢ ñî¤ô¢ ²õ¬ó𢠫ð£ô¢ ð£¶è£î¢¶ ï¤ù¢ø£ó¢è÷¢. «ê£ö ï£ì¢´ «õ÷è¢è£óð¢ ð¬ì¬òè¢ è£ì¢®½ñ¢ ð£í¢®ò ï£ì¢´ Ýðîõ¤è÷¢ å¼ð® «ñô£ù õ¦óó¢è÷¢. ð¤ù¢õ£é¢è¤ æ´õî¤ô¢¬ôªòù¢Áñ¢ îé¢è÷¢ àò¤¬ó Ü÷¤î¢î£õ¶ ð£í¢®ò ñù¢ù¬ùè¢ è£ð¢ð£ø¢Á«õ£ñ¢ âù¢Áñ¢ êðîñ¢ ªêò¢î£ó¢è÷¢. ܶ ê£î¢î¤òð¢ðì£ñø¢ «ð£ò¢, ð£í¢®ò ñù¢ùÂ袰 Ýð õ õ¤ì¢ì£ô¢, îé¢è÷¢ î¬ô¬òî¢ î£é¢è«÷ ªõì¢®è¢ ªè£í¢´ ðô¤ ªè£´ð¢«ð£ñ¢ âù¢Á êðîñ¢ Ìí¢ìõó¢è÷¢. Üð¢ð®ð¢ðì¢ì õ¦óó¢è÷¢ îé¢è÷¢ èì¬ù 郎ø«õø¢ø¤ù£ó¢è÷¢. å¼õó¢ ñ¤ê¢êñ¤ù¢ø¤ Üõó¢è¬÷è¢ ªè£ù¢Á î¦ó¢î¢«î£ñ¢. Þøï¢îõó¢è÷¤ù¢ êõé¢è÷¢ ñ¬ô ñ¬ôò£ò¢è¢ °õ¤ï¢îù. Ýù£ô¢ Üõó¢èÀ袰 ï´õ¤ô¢ õ¦óð£í¢®ò¬ù ï£ñ¢ è£íõ¤ô¢¬ô. ñ¦ùè¢ ªè£®¬òð¢ ð£ó¢î¢¶ ï£ñ¢ ãñ£ï¢¶ «ð£«ù£ñ¢. ñ¦ùè¢ ªè£®¬òî¢ î£é¢è¤è¢ ªè£í¢´ ò£¬ù åù¢Á ï¤ù¢ø¶. Ýù£ô¢ Üîù¢ «ðó¤«ô£, ðè¢èî¢î¤«ô£ ð£í¢®ò ñù¢ù¬ùè¢ è£íõ¤ô¢¬ô! õ¦óð£í¢®òù¢ «ð£ó¢è¢è÷î¢î¤ô¤¼ï¢¶ îð¢ð¤ æ® å÷¤ï¢¶ ªè£÷¢Àõî¤ô¢ êñó¢î¢îù¢ Üô¢ôõ£? Þð¢«ð£¶ñ¢ Üõù¢ æ®ò¤¼è¢èô£ñ¢ âù¢Á êîè¤î¢¶, ð¬ìè¬÷ð¢ ð¤ó¤î¢¶ ï£ô£¹øºñ¢ ÜÂð¢ð¤«ù£ñ¢.

"¬õ¬è ïî¤ò¤ù¢ Þ¼ è¬óè«÷£´ ï¦é¢è÷¢ âô¢«ô£¼ñ¢ õ¤¬ó ªêù¢ø¦ó¢è÷¢. ï£Âñ¢ ²ñ¢ñ£ Þ¼è¢èõ¤ô¢¬ô; ¬õ¬è ïî¤ò¤ô¢ Þøé¢è¤ ñíô¤ô¢ ïì ªîø¢«è ªêù¢«øù¢. å¼ îù¤è¢ °î¤¬óò¤ù¢ °÷ñ¢ð® ñíô¤ô¢ ê¤ô Þìé¢è÷¤ô¢ ðî¤ï¢î¤¼ï¢î¶. °î¤¬ó «ð£ù õö¤ò¤ô¢ ñíô¤ô¢ Þóî¢îè¢ è¬ø»ñ¢ è£íð¢ðì¢ì¶. ܬîð¢ ð¤®î¢¶è¢ ªè£í¢´ ï£ù¢ «ð£«ùù¢. ¬õ¬èò£ø¢ø¤ù¢ ñî¢î¤ò¤ô¢ å¼ î¦¾ «ð£ô¢ ܬñï¢î¤¼ï¢î «ê£¬ô¬ò ܬìîù¢. Üï¢îê¢ «ê£¬ô袰÷¢«÷ ñ£ô¤ù¢ «è£õ¤ô¢ åù¢ø¤¼ï¢î¶. ܬîªò£ì¢® Þóí¢ªì£¼ Üó¢ê¢êèó¢ õ¦´è÷¢ Þ¼ï¢îù. ªð¼ñ£÷¢ ̬ü袰ó¤ò Ì ñóé¢è÷¢ Üꢫ꣬ôò¤ô¢ ãó£÷ñ£è Þ¼ï¢îù. å¼ ê¤ø¤ò î£ñ¬óè¢ °÷ñ¢ Ìî¢¶è¢ °½é¢è¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢î¶. ïí¢ð£! àù袰 弫õ¬÷ ë£ðèñ¢ Þ¼è¢èô£ñ¢. Üï¢îê¢ «ê£¬ô¬òê¢ ²ì¢®è¢è£ì¢® Üî¤ô¢ ïñ¢ õ¦óó¢è÷¢ ò£¼ñ¢ îð¢ð¤î¢ îõø¤è¢ Ãìð¢ ð¤ó«õê¤è¢èè¢ Ã죶 âù¢Á ï£ù¢ èí¢®ð¢ð£ù èì¢ì¬÷ò¤ì¢®¼ï¢«îù¢. Þîø¢°è¢ è£óíñ¢, Üï¢î𢠪ð¼ñ£÷¢ «è£õ¤ô¤ù¢ ̬ü袰ð¢ ðé¢èñ¢ ⶾñ¢ õóè¢ Ã죶 âù¢Á ï£ù¢ âí¢í¤ò¶ ñ£î¢î¤óñ¢ Üô¢ô. Ü颫è Þ¼ï¢î ðì¢ìó¤ù¢ õ¦ì¢®ô¢ âù¢ à÷¢÷îè¢ èõó¢ï¢¶ âù¢ ªïë¢ê¤ô¢ «è£õ¤ô¢ ªè£í¢ì ªðí¢íóê¤ Þ¼ï¢î¶î£ù¢.

å¼ï£÷¢ Üï¢îê¢ «ê£¬ô袰÷¢ ï£ù¢ ¹°ï¢î«ð£¶ ïï¢î¤ù¤¬òð¢ ð£ó¢î¢¶ õ¤ì¢«ìù¢. ÜõÀ¬ìò «è£ôñ¢ Þð¢«ð£¶ ê¤ø¤¶ ñ£ø¤ð¢ «ð£ò¤¼ï¢î¶. î¬ôè¢ Ãï¢î¬ô Ýí¢ì£÷¢ õ¤è¢è¤óèî𢠫ð£ô¢ ºù¢ù£ô¢ ñ°ìñ£èè¢ è좮 Üî¤ô¢ Ìñ£¬ô ²ø¢ø¤ò¤¼ï¢î£÷¢. è¿î¢î¤½ñ¢ Ìñ£¬ô îó¤î¢î¤¼ï¢î£÷¢. `Þ¶ âù¢ù «è£ôñ¢?' âù¢Á ï£ù¢ «è좫ìù¢. Üõ÷¢ âù¢¬ùð¢ ð¤ó¤ï¢¶ õï¢î ð¤ø° ñ£ù¤ìó¢ ò£¬ó»ñ¢ ñíð¢ðî¤ô¢¬ô âù¢Áñ¢ Ýí¢ì£¬÷𢠫ð£ô¢ èí¢í¬ù«ò ñíð¢ð¶ âù¢Áñ¢ êé¢èô¢ðñ¢ ªêò¢¶ ªè£í¢ìî£èè¢ Ãø¤ù£÷¢. Þ¶ ªõÁñ¢ ¬ðî¢î¤òè¢è£óî¢îùñ£è âùè¢°î¢ «î£ù¢ø¤ò¶. ñ£ù¤ì𢠪ðí¢í£õ¶, è쾬÷ ñíð¢ðî£õ¶? - Ýò¤Âñ¢ ܬîð¢ ðø¢ø¤ Üê¢êñòñ¢ õ¤õè£óñ¢ ªêò¢ò ï£ù¢ õ¤¼ñ¢ðõ¤ô¢¬ô. `»î¢îñ¢ º®ò좴ñ¢; ð¤ø° ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£÷¢÷ô£ñ¢' âù¢Á âí¢í¤«ùù¢. ÜõÀ袰 ã«îÂñ¢ àîõ¤ «õí¢´ñ£ âù¢Á «è좫ìù¢. `àé¢è÷¢ «ð£ó¢ õ¦óó¢è÷¢ ò£¼ñ¢ Þ颰 õó£îð® ªêò¢»é¢è÷¢. Þ颫è âù¢ õòî£ù î£ò¢ îîòó¢ ñ좴ï¢î£ù¢ Þ¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢; Üõó¢è÷¢ èí¢ ªîó¤ò£îõó¢è÷¢. î¤ìè£î¢î¤óù£ù âù¢ î¬ñòù¢ å¼õù¢ àí¢´; Üõù¢ Þð¢«ð£¶ ð¢ðî¤ ò£î¢î¤¬ó «ð£ò¤¼è¢è¤ø£ù¢!' âù¢ø£÷¢. Üõ÷¢ «èì¢ìð® Ü颫è ïñ¢ õ¦óó¢ ò£¼ñ¢ õó£ñô¢ ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£÷¢õî£è ï£ù¢ õ£è¢°Áî¤ ªè£´î¢¶õ¤ì¢´î¢ ñ¢ð¤«ùù¢. Üð¢¹øñ¢ Þóí¢´ Íù¢Á îì¬õ Üõ¬÷𢠫ð£ò¢ð¢ ð£ó¢î¢«îù¢. Üõ÷¤ìî¢î¤ô¢ ï£ù¢ ªè£í¢ì ð¬öò «ñ£èñ¢ åù¢Á袰ð¢ ð ñì颰 ªð¼è¤è¢ ªè£¿ï¢¶õ¤ì¢ªìó¤ï¢î¶. âù¤Âñ¢ ªð£Á¬ñ¬òè¢ è¬ìð¢ð¤®î¢«îù¢. õï¢î è£ó¤òî¢¬î ºîô¤ô¢ º®è¢è «õí¢´ñ¢. õ¦óð£í¢®ò¬ìò î¬ô»ìù¢ ð¬öò£¬ø袰𢠫ð£è «õí¢´ñ¢; Üîø¢°ð¢ ð¤óî¤ò£è ïï¢î¤ù¤¬ò ñí ªè£÷¢÷î¢ îîò¤ìñ¢ ÜÂñî¤ «èì¢ð¶ âù¢Á º®¾ ªêò¢«îù¢.

"Þð¢ð® ï£ù¢ î¦ó¢ñ£ù¤î¢î¤¼ï¢î 郎ôò¤ô¢, åø¢¬øè¢ °î¤¬óò¤ù¢ °÷ñ¢ð® Üï¢îê¢ «ê£¬ô袰÷¢«÷ «ð£ò¤¼ð¢ð¬îè¢ èí¢ì¶ñ¢ Ü÷õ¤ô£î õ¤òð¢¹ñ¢ Ýî¢î¤óºñ¢ ªè£í¢«ìù¢. «ñ½ñ¢ ªêù¢Á ð£ó¢î¢î«ð£¶, Üìó¢ï¢î ñóé¢è÷¤ù¢ ñ¬øõ¤ô¢ °î¤¬ó è좮ò¤¼ð¢ð¬îè¢ èí¢«ìù¢. âù«õ îð¢ð¤ õï¢îõù¢ Üï¢îè¢ °®¬ê õ¦´è÷¤ô¢ åù¢ø¤ô¢î£ù¢ Þ¼è¢è «õí¢´ñ¢. ïï¢î¤ù¤ò¤ù¢ õ¦ì¢´è¢°ê¢ ªêù¢Á ðôèí¤ õö¤ò£èð¢ ð£ó¢î¢«îù¢. ïí¢ð£! Ü颫è ï£ù¢ èí¢ì è£ì¢ê¤ ð¿è¢èè¢ è£ò¢ê¢ê¤ò Þ¼ñ¢ð¤ù£ô¢ âù¢ ªïë¢ê¤ô¢ î¦ì¢®ò¶ «ð£ôð¢ ðî¤ï¢î¤¼è¢è¤ø¶. å¼ ð¬öò èò¤ø¢Áè¢ è좮ô¤ô¢ õ¦óð£í¢®òù¢ ð´î¢¶è¢ è¤ìï¢î£ù¢. ïï¢î¤ù¤ ÜõÂè¢°î¢ î£èî¢¶è¢°î¢ îí¢í¦ó¢ ªè£´î¢¶è¢ °®è¢èê¢ ªêò¢î£÷¢. Üõ÷¢ ºèñ¢ ºù¢ âð¢«ð£¶ñ¤ô¢ô£î è£ï¢î¤»ìù¢ ªü£ô¤î¢î¶. Üõ÷¢ èí¢è÷¤ô¢ Þóí¢´ ¶÷¤ èí¢í¦ó¢ î¶ñ¢ð¤ ï¤ù¢ø¶. âù¢¬ù ñ¦ø¤ õï¢î Ýî¢î¤óìù¢ èî¬õð¢ ðì£ó¢ âù¢Á à¬îî¢¶î¢ î¤ø ªè£í¢´ à÷¢«÷ «ð£«ùù¢. è£òé¢è¬÷è¢ èì¢®è¢ ªè£í¢®¼ï¢î ïï¢î¤ù¤ âù¢¬ùè¢ èí¢ì¶ñ¢ ܬî ï¤Áî¢î¤ õ¤ì¢´ ºù¢ù£ô¢ õï¢î£÷¢. ê£û¢ì£é¢èñ£è âù¢¬ù ïñú¢èó¤î¢¶ â¿ï¢î£÷¢. ¬è Ãð¢ð¤ò õí¢íñ¢, `äò£! ï¦é¢è÷¢ âù¢ «ðó¤ô¢ å¼ï£÷¢ ¬õî¢î¤¼ï¢î Üù¢ð¤ù¢ «ðó¤ô¢ ݬíò¤ì¢´ «õí¢´è¤«øù¢; Þõ¬ó åù¢Áñ¢ ªêò¢ò£î¦ó¢è÷¢! ð´è£òð¢ðì¢´è¢ è¤ì袰ñ¢ Þõ¬ó àé¢è÷¢ ¬èò£ô¢ ªè£ô¢ô «õí¢ì£ñ¢!' âù¢ø£÷¢.

ï£ù¢ îì¢´î¢ î´ñ£ø¤, `àù袰ñ¢ Þï¢î ñù¤îÂ袰ñ¢ âù¢ù êñ¢ðï¢îñ¢? âîø¢è£è Üõù¢ àò¤¬óè¢ è£ð¢ð£ø¢Áñ¢ð®è¢ «èì¢è¤ø£ò¢?' âù¢«øù¢. "Þõó¢ âù¢ è£îôó¢; Þõó¢ âù¢ ªîò¢õñ¢; Þõó¢ âù¢¬ù ñí ªè£÷¢÷ê¢ êñ¢ñî¤î¢î¤¼è¢°ñ¢ îò£÷ù¢!' âù¢ø£÷¢ ïï¢î¤ù¤. "è£òñ¢ ð좮¼ï¢î õ¦óð£í¢®ò¬ùð¢ ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£ë¢êñ¢ àí¢ì£è¤ò¤¼ï¢î Þóè¢èºñ¢ âù¢ù¤ìñ¤¼ï¢¶ Üèù¢Á õ¤ì¢ì¶. Þï¢îð¢ ð£îèù¢ êí¢ì£÷ù¢ - âð¢ð® âù¢¬ùð¢ ðö¤ õ£é¢è¤ õ¤ì¢ì£ù¢! âù¢ Þó£ü¢òî«ò ¬èð¢ðø¢ø¤ò¤¼ï¢î£½ñ¢ ð£îèñ¢ Þô¢¬ô; âù¢ à÷¢÷î¢î¤ô¢ °®ªè£í¢®¼ï¢î ªðí¢íó꤬òòô¢ôõ£ Üðèó¤î¢¶ õ¤ì¢ì£ù¢? Þõù¤ìñ¢ âð¢ð® Þóè¢èñ¢ è£ì¢ì º®»ñ¢? º®ò«õ º®ò£¶.

"ïï¢î¤ù¤¬ò à¬îî¢¶î¢ î÷¢÷¤ õ¤ì¢´ Üõ¬÷î¢ î£í¢®è¢ ªè£í¢´ ªêù¢Á õ£÷¤ù¢ å«ó õ¦ê¢ê¤ô¢ õ¦óð£í¢®ò¬ìò î¬ô¬ò ªõ좮 õ¦ö¢î¢î¤«ùù¢. Üï¢î Íó¢è¢è ðòé¢èó ªêò¬ô Þð¢«ð£¶ 郎ùð¢ ð£ó¢î¢î£ô¢ âù袰 ªõì¢èñ£ò¤¼è¢è¤ø¶. Ýù£ô¢ Üê¢êñòñ¢ »î¢î ªõø¤«ò£´ Ãìè¢ °«ó£î ªõø¤»ñ¢ âù¢¬ùð¢ ð¦®î¢î¤¼ï¢î¶. Üï¢î Ý«õêî¢î¤ô¢ õ¦óð£í¢®ò¬ùè¢ ªè£ù¢Áõ¤ì¢´ Üï¢î õ¦ì¢®ù¢ õ£êø¢ð®¬òî¢ î£í¢´ñ¢ «ð£¶ ïï¢î¤ù¤¬ò å¼ º¬ø ñ¢ð¤ð¢ ð£ó¢î¢«îù¢. ÜõÀñ¢ âù¢¬ùè¢ èí¢ªè£ì¢ì£ñô¢ ð£ó¢î¢î£÷¢. ܬî𢠫ð£ù¢ø ð£ó¢¬õ Þï¢îð¢ ̾ôè¤ô¢ ï£ù¢ èí¢ìî¤ô¢¬ô. Üî¤ô¢ è£ñè¢ °«ó£î «ô£ð «ñ£è ñî ñ£ø¢êó¤òñ¢ âù¢Âñ¢ ÝÁ õ¤î àíê¢ê¤èÀñ¢ Üî¢î¬ù ªï¼ð¢¹ ü¨õ£¬ôè÷£èè¢ ªè£¿ï¢¶ õ¤ì¢´ âó¤ï¢îù. Üîù¢ ªð£¼÷¢ âù¢ùªõù¢Á âî¢î¬ù«ò£ îì¬õ âí¢í¤ âí¢í¤ð¢ ð£ó¢î¢¶ñ¢ âù袰 Þù¢Á õ¬ó ªîó¤òõ¤ô¢¬ô!

"Üîø¢°÷¢ âù¢¬ùî¢ «î®è¢ ªè£í¢´ 僚ñ¢ Þù¢Âñ¢ ðô¼ñ¢ õ õ¤ì¢¯ó¢è÷¢. õ¦óð£í¢®ò¬ìò î¬ôòø¢ø àì¬ô»ñ¢ Þóî¢îñ¢ ê¤ï¢î¤ò î¬ô¬ò»ñ¢ ð£ó¢î¢¶õ¤ì¢´ âô¢«ô£¼ñ¢ üò«è£ûñ¢ ªêò¢î¦ó¢è÷¢. Ýù£ô¢ âù¢Â¬ìò ªïë¢ê¤ô¢ õ¤ï¢î¤ò ðó¢õîî¢¬î ¬õî¢î¶«ð£ô¢ å¼ ªð¼ñ¢ ð£óñ¢ ܺè¢è¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢î¶.

54- "ïë¢ê¤Âñ¢ ªè£®ò£÷¢"

56- Üï¢îð¢¹ó êñ¢ðõñ¢