Ponniyin Selvan
Home PS Home

ð£èñ¢ 2 - ²öø¢ è£ø¢Á

2- «êø¢Áð¢ ð÷¢÷ñ¢ 4- ï÷¢÷¤óõ¤ô¢

Íù¢ø£ñ¢ Üî¢î¤ò£òñ¢ - ê¤î¢îð¢ ð¤ó¬ñ

õ£ùî¢î¤ô¢ õ¤í¢ñ¦ù¢è÷¢ èí¢¬íê¢ ê¤ñ¤ì¢®è¢ ªè£í¢®¼ï¢îù. ð¤¬øê¢ êï¢î¤óù¢ ï¦ôè¢ èìô¤ô¢ ñ¤î袰ñ¢ ªõ÷¢÷¤ æìî𢠫ð£ôð¢ ðõù¤ õ ªè£í¢®¼ï¢î£ù¢. è£ø¢ø¤ù¢ «õèñ¢ Üî¤èñ£ò¤¼ï¢î¶. èìô¢ °ºø¤ò¶; ªõ÷¢÷¬ôè¢ ¬èè¬÷ ï¦ì¢®è¢ è¬óò¤ô¢ ï¤ù¢øõó¢è¬÷î¢ îù¢ð£ô¢ Þ¿è¢è ºòù¢ø¶.

"ãù¢ ï¤ø¢è¤ø£ò¢? ê¦è¢è¤óñ¢ «êø¢¬øè¢ è¿õ¤è¢ ªè£÷¢! õ¦ì¢´è¢° àì«ù «ð£è «õí¢´ñ¢. Þô¢ô£õ¤ì¢ì£ô¢ Þù¢Á âùè¢°ê¢ «ê£Á 褬ìè¢è£¶. Üí¢í¤ «ê£ø¢Áð¢ ð£¬ù¬òè¢ èõ¤ö¢î¢¶ õ¤´õ£÷¢!" âù¢ø£÷¢ Ì颰öô¤.

"Þ颫è èìô¤ù¢ Ýöñ¢ Üî¤èñ£?" âù¢Á õï¢î¤òî¢ «îõù¢ «èì¢ì£ù¢. "àù¢¬ùð¢«ð£ô¢ ðò颪è£÷¢÷¤¬ò ï£ù¢ ð£ó¢î¢î«îò¤ô¢¬ô. Þé¢«è ªõ°î¢Éó袰 Ýö«ñ 褬ìò£¶. ܬóè¢è£î Éóñ¢ èìô¤ô¢ «ð£ù£½ñ¢ Þ´ð¢ð÷¾ îí¢í¦ó¢ î£ù¢ ޼袰ñ¢. ݬèò¤ù£«ô î£ù¢ åõ¢ªõ£¼ ï£÷¢ Þó¾ñ¢ èôé¢è¬ó õ¤÷袰 âó¤ò «õí¢®ò¤¼è¢è¤ø¶!"

õï¢î¤òîõù¢ îòé¢è¤î¢îòé¢è¤ îí¢í¦ó¤ô¢ Þøé¢è¤ù£ù¢. «êø¢¬øè¢ è¿õ¤è¢ ¬èè£ô¢è¬÷ê¢ ²î¢îñ¢ ªêò¢¶ ªè£í¢´ è¬ó ãø¤ù£ù¢. êø¢Áî¢ Éóî¢î¤ô¢ ¬õî¢î¤ò¼¬ìò ñèù¢ °î¤¬ó «ñ«ôø¤ õ¼õ¬îè¢ èí¢ì£ù¢. õï¢î¤òîõ¬ìò °î¤¬ó»ñ¢ ðè¢èî¢î¤ô¢ õï¢î¶. "ä¬ò«ò£! °î¤¬ó «êø¢ø¤ô¢ Þøé¢è¤ õ¤ì𢠫ð£è¤ø«î!" âù¢ø£ù¢ õï¢î¤òîõù¢. "Þøé¢è£¶; ñù¤îó¢è¬÷õ¤ìè¢ °î¤¬óèÀ袰 õ¤«õèñ¢ Üî¤èñ¢!" âù¢ø£÷¢ Ì颰öô¤.

"Ýù£ô¢ å¼ °î¤¬óò¤ù¢ «ðó¤ô¢ ñù¤îù¢ Þ¼è¢è¤ø£«ù? Üõù¢ âù¢ °î¤¬ó¬ò»ñ¢ ð¤®î¢¶ Þ¿î¢¶è¢ ªè£í¢´ õ¼è¤ø£«ù?" "ܶ ªè£ë¢êñ¢ Üð£òï¢î£ù¢! æ®ð¢«ð£ò¢ âê¢êó¤è¢¬è ªêò¢!" "ï¤ô¢½! ï¤ô¢½!" âù¢Á Ãê¢êô¤ì¢´è¢ ªè£í¢«ì õï¢î¤òîõù¢ æ®ð¢«ð£ò¢î¢ î´î¢¶ ï¤Áî¢î¤ù£ù¢. Ì颰öô¤»ñ¢ êø¢Á «ïó袪èô¢ô£ñ¢ Üõó¢èÀìù¢ õ «êó¢ï¢¶ ªè£í¢ì£÷¢. Íõ¼ñ¢ èôé¢è¬ó õ¤÷è¢èî¢¬î «ï£è¢è¤ ïìï¢î£ó¢è÷¢. "ï¦ °î¤¬óò¤ô¢ ãø¤è¢ªè£÷¢÷ô£«ñ? âù¢ø£÷¢ Ì颰öô¤. "Þô¢¬ô; àù¢Âìù¢ ïìî õ¼è¤«øù¢."

Ì颰öô¤ °î¤¬óò¤ù¢ ܼè¤ô¢ ªêù¢Á Üîù¢ ºèîî¢ îìõ¤è¢ ªè£´î¢î£÷¢. Üîù£ô¢ ñè¤ö¢ê¢ê¤ ܬìï¢î¬î𢠫ð£ô¢ °î¤¬ó àìñ¢¬ðê¢ ê¤ô¤ó¢î¢¶è¢ ªè£í¢´ êø¢Á Þ«ôê£èè¢ è¬ùî¢î¶. "àù¢¬ù âù¢ °î¤¬ó袰ð¢ ð¤®î¢¶õ¤ì¢ì¶! Þ¶ ñ¤è¢è ïô¢ô¶."

"âù¢ù õ¤îî¢î¤ô¢ ïô¢ô¶?" "ï£ù¢ Þô颬è袰𢠫ð£è«õí¢´ñ¢. Þï¢îè¢ °î¤¬ó¬ò àù¢ù¤ìñ¢ åð¢¹õ¤î¢¶ õ¤ì¢´ð¢ «ð£èô£ñ¢ âù¢Á âí¢µè¤«øù¢.ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£÷¢è¤ø£ò£?" "æ! ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£÷¢è¤«øù¢. âô¢ô£ ñ¤¼èé¢èÀñ¢ âù¢ù¤ìñ¢ ê¦è¢è¤óñ¢ ꤫ïèñ£è¤õ¤´ñ¢. ñù¤îó¢èÀ袰 ñ좴ï¢î£ù¢ âù¢¬ùè¢ èí¢ì£ô¢ ð¤®è¢è£¶."

"ãù¢ Üð¢ð®ê¢ ªê£ô¢è¤ø£ò¢? «êï¢îù¢ ܺîù¢ àù¢«ðó¤ô¢..." "âù袰ñ¢ ñ¤¼èé¢è÷¤ù¢ «ðó¤ô¢î£ù¢ ð¤ó¤òñ¢; ñù¤îó¢è¬÷è¢ èí¢ì£ô¢ âù袰ð¢ ð¤®è¢è£¶!" "ñù¤îó¢è÷¢ Üð¢ð® âù¢ù àùè¢°ê¢ ªêò¢¶ õ¤ì¢ì£ó¢è÷¢?" "ñù¤îó¢è÷¢ ªð£ô¢ô£îõó¢è÷¢. ªð£ò¢»ñ¢ ¹¬ù ²¼ì¢´«ñ Üõó¢èÀ袰 «õ¬ô!"

"âô¢«ô£¬ó»ñ¢ «êó¢î¢¶ Üð¢ð®ê¢ ªê£ô¢ô¤õ¤ìè¢ Ã죶. «êï¢îù¢ ܺîù¢ ïô¢ôõù¢. Þ«î£ õ¼è¤ø£«ù, ¬õî¢î¤òó¢ ñèù¢, Þõù¢ ªó£ñ¢ð ïô¢ôõù¢..."

"ï¦ âð¢ð®?" "ï£Âñ¢ ïô¢ôõù¢î£ù¢. âù¢ ªð¼¬ñ¬ò ù ªê£ô¢ô¤è¢ ªè£÷¢÷è¢ Ã죶 Üô¢ôõ£?" "ï¦é¢è÷¢ Þ¼õ¼ñ¢ âîø¢è£è Þ颫è õï¢î¤¼è¢è¤ø¦ó¢è÷¢?"

"êè¢èóõó¢î¢î¤è¢° àìñ¢¹ °íñ¢ Þô¢¬ô Üô¢ôõ£? Üõ¼¬ìò «ï£¬òè¢ °íð¢ð´î¢îê¢ ê¤ô Íô¤¬èè÷¢ «õí¢®ò¤¼è¢è¤ù¢øù. Þï¢îè¢ è£ì¢®ô¢ ÜÌó¢õ Íô¤¬èè÷¢ Þ¼è¢è¤ù¢øùõ£«ñ? Üîø¢è£èî¢ î£ù¢ ¬õî¢î¤òó¢ ñèÂñ¢, ï£Âñ¢ õï¢î¤¼è¢è¤«ø£ñ¢..."

"êø¢Á ºù¢ Þô颬è袰𢠫ð£è «õí¢´ñ¢ âù¢Á ªê£ù¢ù£«ò?" "Þ颫è 褬ìè¢è£î Íô¤¬èè¬÷ Þô颬èò¤ô¤¼ï¢¶ ªè£í¢´õó «õí¢´ñ¢. Þô颬èò¤ô¢ ÜÂñ£ó¢ ªè£í¢´ õï¢î êë¢ê¦õ¤ ðó¢õîñ¢ Þù¢ùºñ¢ Þ¼è¢è¤øî£«ñ?" "Ýñ£ñ¢, Þ¼è¢è¤ø¶ Üîù£«ôî£ù¢ Ü颫è Ýò¤óè¢èíè¢è£ù üùé¢è÷¢ õ¤ûè¢è£ò¢ê¢êô¤ô¢ Þð¢«ð£¶ ªê𢠫ð£ò¢è¢ ªè£í¢®¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢..." "ܶ¾ñ¢ Üð¢ð®ò£? âùè¢°î¢ ªîó¤ò£«î? âé¢è¬÷ ÜÂð¢ð¤ò Üóí¢ñ¬ù ¬õî¢î¤ò¼è¢°ñ¢ ܶ ªîó¤ò£¶..."

"Ýí¢ð¤÷¢¬÷è¬÷𢠫ð£ô¢ ªð£ò¢ ªê£ô¢½è¤øõó¢è¬÷ ï£ù¢ èí¢ì«îò¤ô¢¬ô. Þóí¢´ ÷袰 ºù¢ Þóí¢´ «ðó¢ Þ颫è õï¢î£ó¢è÷¢. Üõó¢èÀñ¢ Þð¢ð®î¢î£ù¢ ã«î£ ªð£ò¢ ªê£ù¢ù£ó¢è÷¢. Ýù£ô¢ Üõó¢è÷¢ ªê£ù¢ù¶ ªè£ë¢êñ¢ ïñ¢ðè¢ Ã®ò ªð£ò¢ò£è Þ¼ï¢î¶."

"Üõó¢è÷¢ ò£ó¢? âù¢ù ªð£ò¢ ªê£ù¢ù£ó¢è÷¢?" "Üõó¢è÷¢ îé¢è¬÷ ò£«ó£ ñï¢î¤óõ£î¤ ÜÂð¢ð¤òî£èê¢ ªê£ô¢ô¤è¢ ªè£í¢ì£ó¢è÷¢. êè¢èóõó¢î¢î¤è¢° ó좬ê è좴õîø¢è£è𢠹ô¤ ïèºñ¢, ò£¬ù õ£ô¢ «ó£ñºñ¢ «õí¢´ñ¢ âù¢Áñ¢, Üîø¢è£è Þôé¢¬è «ð£õî£è¾ñ¢ ªê£ù¢ù£ó¢è÷¢. Üõó¢è¬÷ ܬöî¢¶è¢ ªè£í¢´ âù¢ Üí¢íù¢ ðì«è£ì¢®è¢ ªè£í¢´ Þô颬è袰𢠫ð£ò¤¼è¢è¤ø£ù¢..."

"æ! "æ! ܶ¾ñ¢ Üð¢ð®ò£?" âù¢ø£ù¢ õï¢î¤òîõù¢. ÜõÂ袰 óõ¤î£úù¢ âù¢Âñ¢ ðòé¢èó ñï¢î¤óõ£î¤ò¤ù¢ 郎ù¾ õï¢î¶. Þóõ¤ô¢ ð´î¢î¤¼ï¢î ð£¿ñ¢ ñí¢ìðî¢î¤ô¢ ܬìï¢î ðòé¢èó ܸðõºñ¢ 郎ù¾è¢° õï¢î¶.

'è쾫÷! Þï¢î ñ£î¤ó¤ è£ó¤òé¢è÷¤ªôô¢ô£ñ¢ ãù¢ ê¤è¢è¤è¢ ªè£í¢«ì£ñ¢? «ð£ó¢è¢è÷î¢î¤ô¢ «ï¼è¢° «ïó¢ ð¬èõÂìù¢ ï¤ù¢Á «ð£ó¢ ¹ó¤ò «õí¢´ñ¢! Üð¢«ð£¶ ïñ¢ õ¦óî»ñ¢, î¦óî»ñ¢ è£ì¢ì «õí¢´ñ¢. Þï¢î ñ£î¤ó¤ îï¢î¤ó ñï¢î¤ó Åö¢ê¢ê¤è÷¤ô¢ âîø¢è£è Üèð¢ðì¢´è¢ ªè£í¢«ì£ñ¢?'

'ïñ袰 ºù¢ù£«ô«ò Þô颬è袰ð¢ ðìè¤ô¢ ªêù¢ø¤¼ð¢ðõó¢è÷¢ ò£ó£ò¤¼è¢èè¢ Ã´ñ¢! Þï¢î𢠪ðí¢¬í âõ¢õ÷¾ Éóñ¢ ïñ¢ðô£ñ¢? ÞõÀñ¢ 弫õ¬÷ Üï¢îê¢ êî¤è£óè¢ Ãì¢ìî¢î¤ô¢ «êó¢ï¢îõ÷£ò¤¼è¢èè¢ Ã´«ñ£!... Þó£¶, Þó£¶! Þõ÷¢ è÷¢÷é¢èðìñ¢ Üø¢ø ªðí¢. Þõ¬÷ âð¢ð®ò£õ¶ ꤫ïè¤îñ¢ ªêò¢¶ ¬õî¢¶è¢ ªè£÷¢õ¶ ïô¢ô¶.'

"Ì颰öô¤! àù¢ù¤ìñ¢ àí¢¬ñ¬òê¢ ªê£ô¢ô¤õ¤´è¤«øù¢. êø¢Á ºù¢ Íô¤¬è ªè£í¢´ «ð£è ï£ù¢ õï¢î¤¼ð¢ðî£èê¢ ªê£ù¢«ù«ù, ܶ ªð£ò¢î£ù¢! ñ¤è ºè¢è¤òñ£ù Þóèê¤òñ£ù è£ó¤òè¢è£è ï£ù¢ Þô颬è袰𢠫ð£è¤«øù¢. ܬî àù¢ù¤ìñ¢ ªê£ô¢ô õ¤¼ñ¢¹è¤«øù¢." "«õí¢ì£ñ¢! ºè¢è¤òñ£ù Þóèê¤òñ£ù è£ó¤òé¢è¬÷𢠪ðí¢è÷¤ìñ¢ ªê£ô¢ôè¢Ã죶 âù¢Á àùè¢°î¢ ªîó¤ò£î£? âù¢ù¤ìñ¢ åù¢Áñ¢ ªê£ô¢ô «õí¢ì£ñ¢..." "ê£î£óí𢠪ðí¢è¬÷ð¢ðø¢ø¤î¢î£ù¢ Üð¢ð®ê¢ ªê£ô¢½õ£ó¢è÷¢. àù¢ù¤ìñ¢ Þóèê¤òîè¢ Ãø¤ù£ô¢ Üð¢ð® åù¢Áñ¢ «ïó¢ï¢¶õ¤ì£¶." "ï£ù¢ ê£î£óí𢠪ðí¢ Þô¢¬ôªòù¢Á àù袰 âð¢ð®î¢ ªîó¤ï¢î¶? âù¢¬ù ï¦ ð£ó¢î¢¶ å¼ ï£ö¤¬èÃì Ýèõ¤ô¢¬ô«ò."

"Ì颰öô¤! àù¢¬ù Üï¢îè¢ «è£õ¤ô¤ô¢ ñî¤ô¤ù¢ñ¦¶ ºîù¢ºîô¤ô¢ ð£ó¢î¢î àì«ù«ò âù袰ð¢ ð¤®î¢¶ð¢ «ð£ò¢õ¤ì¢ì¶. àù¢¬ù åù¢Á «èì¢è¤«øù¢. Üîø¢° àí¢¬ñò£è ñÁªñ£ö¤ ªê£ô¢è¤ø£ò£?" "«è좴ð¢ ð£ó¢!" "«êï¢îù¢ ܺîù¢ àù¢Â¬ìò è£îôù¢ Üô¢ô âù¢ð¶ ï¤üñ£? Üõ¬ù ï¦ ñí ªè£÷¢÷𢠫ð£õî¤ô¢¬ôò£?" "âîø¢è£èè¢ «èì¢è¤ø£ò¢?" "«êï¢îù¢ ܺîù¢ âù¢ ꤫ïè¤îù¢, ÜõÂ袰 âî¤ó£è åù¢Áñ¢ ï£ù¢ ªêò¢òè¢ Ã죶. Ýù£ô¢ Üõù¢ àù¢ è£îôù¢ Þô¢¬ôªòù¢ø£ô¢..." "ªê£ô¢½! ãù¢ îòé¢°è¤ø£ò¢!"

"Üï¢î ú¢î£ù袰 ï£ù¢ õ¤í¢íð¢ðñ¢ «ð£ìô£ñ¢ âù¢Á ð£ó¢è¢è¤«øù¢. Ì颰öô¤! è£î¬ôð¢ðø¢ø¤ ï¦ °¬øõ£è𢠫ð²õ¶ âù袰ð¢ ð¤®è¢èõ¤ô¢¬ô. àôèî¢î¤ô¢ è£î¬ôè¢ è£ì¢®½ñ¢ ªîò¢õ¦èñ£ù êè¢î¤ «õÁ åù¢Áñ¢ 褬ìò£¶. Üð¢ðó¢, ²ï¢îóó¢, êñ¢ðï¢îó¢ âô¢«ô£¼ñ¢ è쾬÷è¢ è£îôù£èè¢ ªè£í¢´ ð£®ò¤¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢. ªî£ô¢è£ð¢ð¤ò¼ñ¢, õ÷¢Àõ¼ñ¢, ñø¢Áñ¢ îñ¤ö¢ð¢ ªð¼ñ¢ ¹ôõó¢èÀñ¢ è£î¬ôð¢ ðø¢ø¤ð¢ ð£®ò¤¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢. è£÷¤î£úù¢ è£î¬ôð¢ ðø¢ø¤ð¢ ð£®ò¤¼è¢è¤ø£ù¢. ð¤¼ï¢î£õùî¢î¤ô¢ èí¢íù¢ «è£ð¤òó¤ù¢ è£î½è¢° õêð¢ðì¢ì£ù¢..."

"äò£! ï£ù¢ åù¢Á ªê£ô¢è¤«øù¢. ܬî ïù¢ø£ò¢è¢ «è좴 ñùî¢î¤ô¢ õ£é¢è¤è¢ ªè£÷¢Àñ¢!" "ܶ âù¢ù?" "âù袰ñ¢ àñ¢¬ñè¢ èí¢ì£ô¢ ð¤®î¢¶î¢î£ù¢ Þ¼è¢è¤ø¶. Þóí¢´ ÷袰 ºù¢ õï¢îõó¢è¬÷ð¢ ð£ó¢î¢î¶ñ¢ àí¢ì£ù ªõÁ𢹠àñ¢ñ¤ìñ¢ àí¢ì£èõ¤ô¢¬ô..."

"æ! æ! ï£ù¢ «ò£èê£ô¤î£ù¢!" "Ýù£ô¢ è£îô¢, è¦îô¢ âù¢ø «ðꢬê ñ좴ñ¢ â´è¢è «õí¢ì£ñ¢!" "ãù¢? ãù¢?" "«êï¢îù¢ ܺîù¢ âù¢ è£îôù¢ Þô¢¬ô. Ýù£ô¢ âù袰 «õÁ è£îôó¢è÷¢ Þ¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢..."

"Üìì£! Üìì£! «õÁ è£îôó¢è÷£? ò£ó¢? âî¢î¬ù «ðó¢?" "Þó¾ ï´ï¤ê¤ò¤ô¢ ï£ù¢ õ¦ì¢®ô¤¼ï¢¶ â¿ï¢¶ ªêô¢«õù¢. âù¢¬ùð¢ ð¤ù¢ªî£ìó¢ï¢¶ õï¢î£ô¢ Üõó¢è¬÷ àñè¢°è¢ è£ì¢´«õù¢. 嶺ó ð£ó¢î¢¶î¢ ªîó¤ï¢¶ ªè£÷¢÷ô£ñ¢!" Þð¢ð®ê¢ ªê£ô¢ô¤õ¤ì¢´ð¢ Ì颰öô¤ 'ý£ý£ý£' âù¢Á ê¤ó¤î¢î£÷¢. Üï¢îê¢ ê¤ó¤ð¢¹ õï¢î¤òîõ¬ìò ªï뢬ê âù¢ù«ñ£ ªêò¢î¶. 'ð£õñ¢ Þï¢î𢠪ðí¢µè¢°ê¢ ê¤î¢îð¢ ð¤ó¬ñ «ð£½ñ¢! ïñ¢º¬ìò è£ó¤ò袰 Þõ÷¢ Íôñ£è âï¢îõ¤î àîõ¤¬ò»ñ¢ âî¤ó¢ð£ó¢ð¢ð¶ õ¦í¢! Þõ÷¤ìñ¢ åù¢Áñ¢ ªê£ô¢ô£ñô¤¼ð¢ð«î ïôñ¢."

èôé¢è¬ó õ¤÷è¢è¤ù¢ ܼè¤ô¤¼ï¢î õ¦ì¢¬ì Üõó¢è÷¢ ªï¼é¢è¤ù£ó¢è÷¢. õ¦ì¢´è¢°÷¢÷¤¼ï¢î å¼ ªðó¤òõ¼ñ¢, õò¶ ºî¤ó¢ï¢î ú¢î¤ó¦»ñ¢ ªõ÷¤«ò õï¢îùó¢. Ì颰öô¤¬ò»ñ¢, ñø¢ø Þ¼õ¬ó»ñ¢, °î¤¬óè¬÷»ñ¢ ð£ó¢î¢¶õ¤ì¢´ð¢ ªðó¤òõó¢ è ï¤ù¢ø£ó¢.

"Ì颰öô¤! Þõó¢è÷¢ ò£ó¢? â颫è Þõó¢è¬÷ð¢ ð¤®î¢î£ò¢?" âù¢Á «èì¢ì£ó¢. "ï£ù¢ Þõó¢è¬÷ð¢ ð¤®è¢èõ¤ô¢¬ô. Üð¢ð£! Þõó¢è÷¢î£ù¢ âù¢¬ùð¢ ð¤®î¢î£ó¢è÷¢!" âù¢ø£÷¢ Ì颰öô¤.

"âô¢ô£ñ¢ åù¢Áî£ù¢. `ªð£¿¶ «ð£õîø¢° ºù¢ù£ô¢ õ¦ì¢´è¢° õõ¤´' âù¢Á ªê£ù¢ù£ô¢ ï¦ «èì¢ðî¤ô¢¬ô. ºï¢î£ï£÷¢ Þóí¢´ «ð¬ó ܬö袪è£í¢´ õï¢î£ò¢. Þù¢¬øè¢° Þóí¢´ «ð¬ó ܬö袪è£í¢´ õï¢î¤¼è¢è¤ø£ò¢. Þõó¢è÷¢ âîø¢è£è õï¢î¤¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢?" "êè¢èóõó¢î¢î¤ò¤ù¢ ¬õî¢î¤òè¢è£è Íô¤¬è ªè£í¢´ «ð£õîø¢° Þõó¢è÷¢ õï¢î¤¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢, Üð¢ð£!" "ãù¢ äò£, Þï¢î𢠪ðí¢ ªê£ô¢½õ¶ àí¢¬ñ î£ù£?" âù¢Á Üï¢î𢠪ðó¤òõó¢ õï¢î¤òîõ¬ùð¢ ð£ó¢î¢¶è¢ «èì¢ì£ó¢. "Ýñ¢, ªðó¤òõ«ó! Þ«î£ ê¦ì¢´!" âù¢Á ªê£ô¢ô¤, õï¢î¤òîõù¢ Þ¬ìò¤ô¢ è좮ò¤¼ï¢î ¶í¤ê¢²¼÷¤ô¤¼ï¢¶ æ¬ô åù¢¬ø â´î¢¶ð¢ ªðó¤òõó¤ìñ¢ ªè£´î¢î£ù¢.

Ü«î êñòî¢î¤ô¢ Þù¢ªù£¼ æ¬ô î¬óò¤ô¢ õ¤¿ï¢î¶. ܬî Üõêóñ£èè¢ °ù¤ï¢¶ â´î¢¶ð¢ ðî¢î¤óð¢ð´î¢î¤ ¬õî¢¶è¢ ªè£í¢ì£ù¢. "ªðó¤ò Íìù¢ ï£ù¢! å¼ îì¬õ è£ó¤òñ¢ ªè좴ñ¢ ¹î¢î¤ õóõ¤ô¢¬ô!" âù¢Á õ£ò¢è¢°÷¢ ºµ ºµî¢¶è¢ ªè£í¢ì£ù¢.

ªðó¤òõó¢ Üï¢î æ¬ô¬ò õ£é¢è¤è¢ ªè£í¢ì£ó¢. èôé¢è¬ó õ¤÷è¢è¤ù¢ ªõ÷¤ê¢êî¢î¤ô¢ ܬîè¢ èõùñ£èð¢ ð£ó¢î¢î£ó¢. Üõó¢ ºèñ¢ ñôó¢ï¢î¶. îñ¶ ñ¬ùò£¬÷ «ï£è¢è¤, "Þ¬÷òð¤ó£ì¢® æ¬ô ªè£´î¢¶ ÜÂð¢ð¤ò¤¼è¢è¤ø£÷¢. Þõó¢èÀ袰 àí¾ Ü÷¤è¢è «õí¢´ñ¢. à÷¢«÷ ªêù¢Á àù¢ ñ¼ñè÷¤ìñ¢ ªê£ô¢½! «ê£ø¢Áð¢ ð£¬ù¬òè¢ èõ¤ö¢î¢¶ à¼ì¢®õ¤ì𢠫ð£è¤ø£÷¢!" âù¢ø£ó¢.


2- «êø¢Áð¢ ð÷¢÷ñ¢ 4- ï÷¢÷¤óõ¤ô¢