Ponniyin Selvan
Home PS Home

ð£èñ¢ 2 - ²öø¢ è£ø¢Á

9- "Þ¶ Þô颬è!" 11- ªîó¤ë¢ê ¬è被è£÷ð¢ ð¬ì

ðî¢î£ñ¢ Üî¢î¤ò£òñ¢ - Ü祿î¢îð¢ ð¤óñó£òó¢

Þï¢îè¢ è¬îò¤ù¢ Ýóñ¢ð è£ôî¢î¤«ô«ò ïñ袰 ªï¼é¢è¤ð¢ ðöè¢èñ£ù Ýö¢õ£ó¢è¢è®ò£ù¢ ïñ¢ð¤¬òè¢ ªè£ë¢ê è£ôñ£è ï£ñ¢ èõù¤ò£¶ õ¤ì¢´ õ¤ì¢«ì£ñ¢. Üîø¢è£è «ïòó¢è÷¤ìºñ¢, ïñ¢ð¤ò¤ìºñ¢ ñù¢ù¤ð¢¹è¢ «è£¼è¤«ø£ñ¢. ºè¢è¤òñ£è ïñ¢ð¤ò¤ù¢ ñù¢ù¤ð¢¬ð Þð¢«ð£¶ ï£ñ¢ «è£ó¤«ò î¦ó«õí¢´ñ¢. ãªùù¤ô¢ Ýö¢õ£ó¢è¢è®ò£ù¢ Þð¢«ð£¶ ªõ° ªõ° «è£ðñ£ò¤¼è¢è¤ø£ù¢! Üõ¬ìò ºù¢ °´ñ¤ Þó£«ñ²õóè¢ èìø¢è¬óò¤ô¢ ܮ袰ñ¢ è£ø¢ø¤ô¢ ðøï¢¶ ªè£í¢®¼è¢è¤ø¶. Üõ¬ìò ¬èî¢î®«ò£ î¬ô袰 «ñ«ô ²öù¢Áªè£í¢®¼è¢è¤ø¶. Üõ¬ùê¢ ²ø¢ø¤ Ýî¤ ¬êõó¢èÀñ¢, õ¦ó ¬êõó¢èÀñ¢ ðôó¢ Åö¢ï¢¶ ªè£í¢®¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢. Üõó¢èÀ¬ìò Ýó¢ð¢ð£ì¢ìñ¢ ðôñ£è Þ¼ð¢ðî£ô¢, Ýö¢õ£ó¢è¢è®ò£Â¬ìò èî¤ ò£î£°«ñ£ âù¢Á ïñè¢°è¢ ªè£ë¢êñ¢ èõ¬ôò£è¾ñ¤¼è¢è¤ø¶. âù¤Âñ¢ ïñ¢ð¤ò¤ù¢ ïóê¤ñ¢ñ£õî£óî¢ «î£ø¢øºñ¢, Üõ¬ìò ¬èî¢î® ²ö½ñ¢ «õèºñ¢ Üï¢îè¢ èõ¬ô¬ò𢠫ð£è¢°è¤ù¢øù.

õï¢î¤òîõÂñ¢, Þ¬÷òð¤ó£ì¢®»ñ¢ «ðê¤ò¬îè¢ åì¢´è¢ «èì¢ì Ýö¢õ£ó¢è¢è®ò£ù¢ ð¬öò£¬øò¤ô¤¼ï¢¶ Üù¢¬øò î¤ù«ñ ¹øð¢ðì¢ì£ù¢. õ£» «õè ñ«ù£ «õèñ£èî¢ ªîù¢î¤¬ê¬ò «ï£è¢è¤ê¢ ªêù¢ø£ù¢. õö¤ò¤ô¢ â颰ñ¢ Üõù¢ ¬êõ ¬õû¢íõê¢ êí¢¬ìò¤ô¢ Þøé¢èõ¤ô¢¬ô. è£ó¤òî¢¶è¢°î¢ °ï¢îèñ¢ õóè¢Ã죪îù¢Á ñùîè¢ è좴ð¢ð´î¢î¤è¢ ªè£í¢´ õ½õ¤ô¢ õï¢î êí¢¬ìè¬÷è¢Ãì «õí¢ì£ñ¢ âù¢Á å¶è¢è¤î¢ î÷¢÷¤õ¤ì¢´ ïìï¢î£ù¢. ñ¶¬óò¤ô¢ ê¤ø¤¶ «ïóñ¢ îé¢è¤ù£ù¢. Ü颰 Üõù¢ Üø¤ò õ¤¼ñ¢ð¤ò ªêò¢î¤¬ò õ¤ê£ó¤î¢¶ Üø¤ï¢¶ ªè£í¢´ Þó£«ñ²õó袰𢠹øð¢ðì¢ì£ù¢. õï¢î¤òîõù¢ Ì颰öô¤ò¤ù¢ ðìè¤ô¢ ªêù¢Á Þô颬èî¢ î¦õ¤ô¢ Þøé¢è¤ò Ü«î ï£÷¢ ñ£¬ôò¤ô¢ Ýö¢õ£ó¢è¢è®ò£ù¢ ïñ¢ð¤ Þó£«ñ²õóñ¢ õ «êó¢ï¢¶õ¤ì¢ì£ù¢.

Üï¢î𢠹í¢í¤ò Ìñ¤¬ò ñ¤î¤î¢î àì«ù Ýö¢õ£ó¢è¢è®ò£Â¬ìò ñùî¢î¤ô¢ Üî¢î¬ù ï£Àñ¢ Üìé¢è¤è¢ è¤ìï¢î ¬õû¢íõ Ýó¢õñ¢ è¬ó¬ò à¬ì袪è£í¢´ ªð£é¢è¤ õ¤ì¢ì¶. Þó£«ñ²õóî¢ î¦õ¤ô¢ â颪è颰ñ¢ ªñ£ò¢î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î õ¦ó ¬êõ ðì¢ìó¢è÷¢ Üï¢î Ýó¢õî¢¶è¢°î¢ Éðñ¢ «ð£ì¢´õ¤ì¢ì£ó¢è÷¢. Üï¢î𢠹í¢í¤ò ú¢îô袰 õ¼ñ¢ ò£î¢ó¦èó¢èÀ袰 õö¤è£ì¢® ܬöî¢¶ê¢ ªêù¢Á ðø¢ðô î¦ó¢î¢îé¢è÷¤½ñ¢ ú¢ï£ùñ¢ ðí¢í¤ ¬õð¢ð¶ñ¢, Ýôòî¢î¤ô¢- Íó¢î¢î¤ îó¤êùñ¢ ªêò¢¶ ¬õð¢ð¶ñ¢, Üï¢îï¢îî¢ î¦ó¢î¢îñ¢- Íó¢î¢î¤ õ¤«êûé¢è¬÷ â´î¢¶ê¢ ªê£ô¢õ¶«ñ Üõó¢èÀ¬ìò ܽõô¢è÷¢. âù«õ, ¹î¤ò ò£î¢ó¦èó¢è¬÷è¢ èí¢ì¶ñ¢ ðì¢ìó¢è÷¢ ðôó¢ ªêù¢Á Åö¢ï¢¶ ªè£÷¢õ£ó¢è÷¢. Üõ¢õ¤î«ñ Ýö¢õ£ó¢è¢è®ò£¬ù»ñ¢ ²ø¢ø¤ ªñ£ò¢î¢¶è¢ ªè£í¢ì£ó¢è÷¢.

"Üð¢ð«ù! õ£! õ£! Þï¢î ú¢îôî¢î¤½÷¢÷ ÜÁð ï£ù¢° î¦ó¢î¢îé¢è÷¤ô¢ ú¢ï£ùñ¢ ªêò¢¶ àù¢ «îèî¢î¤ô¢ îó¤î¢î¤¼è¢°ñ¢ ¬õû¢íõð¢ ð£û£í¢ìñî ê¤ù¢ùé¢è¬÷è¢ è¿õ¤î¢ ¶¬ìî¢¶è¢ ªè£÷¢! Þó£ñó¤ù¢ ð¤óñ¢ñýî¢î¤ «î£ûî𢠫ð£è¢è¤ò ú¢îôñ¢ Üô¢ôõ£ Þ¶? ¬õû¢íõ ð£û£í¢ì ñîê¤ù¢ùé¢è¬÷ ï¦ Üí¤ï¢îî¤ù£ô¢ ãø¢ðì¢ì ð£õé¢è¬÷»ñ¢ «ð£è¢è¤è¢ ªè£÷¢÷ô£ñ¢!" âù¢Á å¼ ðì¢ìó¢ õ¤ï¢ï¤ò£êñ£è𢠫ðê¤ù£ó¢. Þù¢ªù£¼õó¢ °Áè¢è¤ì¢´, `Þó£ñ î¦ó¢î¢îñ¢, ôþ¢ñí î¦ó¢î¢îñ¢ Ýë¢ê«ïò î¦ó¢î¢îñ¢, ²è¢ó¦õî¦ó¢î¢îñ¢ Þð¢ð® ÜÁð  î¦ó¢î¢îé¢è÷¢ Þ¼è¢è¤ù¢øù. åõ¢ªõ£¼õ¼ñ¢ Üï¢îï¢î î¦ó¢î¢îî¢î¤ô¢ î¬ô Íö¢è¤ Üõóõó¢èÀ¬ìò «î£ûî𢠫ð£è¢è¤è¢ ªè£í¢ì£ó¢è÷¢. ï¦ âù¢Âìù¢ ºîô¤ô¢ Ýë¢ê«ïò î¦ó¢î¢î袰 õ£! ¬õû¢íõ ê¤ù¢ù «î£ûî¢¶è¢°ê¢ êó¤ò£ù êé¢èô¢ðñ¢ ðí¢í¤ ¬õè¢è¤«øù¢!" âù¢ø£ó¢. ñø¢ªø£¼ ðì¢ìó¢ "Üð¢ð«ù! Þõó¢è÷¢ ªê£ô¢õ¬îè¢ «è÷£«î! Þó£ñó¢ Þó£õí¬ùè¢ ªè£ù¢ø ð¤óñ¢ñýî¢î¤ «î£ûî𢠫ð£è¢è¤è¢ ªè£÷¢õîø¢è£èê¢ êºî¢î¤ó ñí¬ôð¢ ð¤®î¢¶ ¬õî¢¶ê¢ ê¤õô¤é¢èñ£è¢è¤ð¢ Ìü¤î¢î Þì袰 àù¢¬ù «ïó£è ܬö𢠫ð£è¤«øù¢" âù¢ø£ó¢.

Ýö¢õ£ó¢è¢è®ò£ù¢ èí¢í¤ô¢ î¦ð¢ªð£ø¤ ðøè¢è âô¢ô£¬ó»ñ¢ å¼ îì¬õ õ¤ö¤î¢¶ð¢ ð£ó¢î¢¶, "ï¤Áé¢è÷¢ àé¢è÷¢ Üðî¢î𢠫ðꢬê! ºîô¤ô¢ ï¦é¢è÷¢ ªê£ù¢ù î¦ó¢î¢îé¢è÷¤ù£ô¢ àé¢èÀ¬ìò õ Üôñ¢ð¤ àé¢è÷¢ ð£õîî¢ î¦ó¢î¢¶è¢ ªè£÷¢Àé¢è÷¢!" âù¢ø£ù¢. "æ«ý£! Þó£ñù¢, ôþ¢ñíù¢ âù¢ªøô¢ô£ñ¢ ªê£ù¢ùîù£ô¢ âé¢èÀ袰ð¢ ð£õñ¢ õï¢î¤¼è¢°ñ¢ âù¢Á 郎ùè¢è¤ø£ò£? Üð¢ð® åù¢Áñ¤ô¢¬ô. Þï¢î «þî¢î¤ó袰𢠪ðò«ó Þó£«ñꢲõóñ¢; Þó£ñó¢ ß²õóù£è¤ò ê¤õªð¼ñ£¬ùð¢ ̬ü ªêò¢¶ ð£õî𢠫ð£è¢è¤è¢ ªè£í¢ì Þìñ¢. Üìù¢ Þó£ñó¢ âù¢ø ªðòó¤ô¢ Þ¼ï¢î «î£ûºñ¢ «ð£ò¢õ¤ì¢ì¶!" âù¢ø£ó¢ å¼ õ¦ó ¬êõ ðì¢ìó¢.

"æ Üë¢ë£ù ꤫ó£ù¢ñí¤è«÷! ãù¢ Þð¢ð®î¢ î¬ôè¢°î¢ î¬ô à÷Áè¤ø¦ó¢è÷¢? Þï¢î ú¢îô𢠪ðòó¤ù¢ Üó¢î¢îñ¢ Þù¢ùªîù¢ð¬î«ò ï¦é¢è÷¢ ªîó¤ï¢¶ªè£í¢ì ð£®ô¢¬ô!" "ï¦î£ù¢ ªê£ô¢«ôù¢, ð£ó¢ð¢«ð£ñ¢!" "ð¤óñ¢ñ£õ¤Â¬ìò å¼ î¬ô¬òð¢ ðø¤î¢îî¤ù£ô¢ ê¤õÂ袰ð¢ ð¤óñ¢ñýî¢î¤ «î£ûñ¢ ð¤®î¢¶õ¤ì¢ì¶. ñ£ô¤ù¢ Ìóí Üõî£óñ£è¤ò Þó£ñð¤ó£Â¬ìò ð£îñ¢ ð좴𢠹ù¤îñ£ù Þï¢î Þìî¢¶è¢°ê¢ ê¤õù¢ õ Üï¢îð¢ ð¤óñ¢ñýî¢î¤ «î£ûî𢠫ð£è¢è¤è¢ ªè£í¢ì£ó¢. Þó£ñ¬ó ß²õóù¢ Ìü¤î¢î Þìñ£ùð®ò£ô¢ Þó£«ñ²õóñ¢ âù¢ø ªðòó¢ ãø¢ðì¢ì¶! ªîó¤ï¢¶ ªè£í¢¯ó¢è÷£, Íìê¤è£ñí¤ ðì¢ìó¢è«÷!" âù¢Á Ýö¢õ£ó¢è¢è®ò£ù¢ èó¢ü¤î¢î£ù¢.

"ò£óì£! Üõù¢ âé¢è¬÷ Íì ê¤è£ñí¤è÷¢ âù¢ð¶? Ü«ì î®ò£! ï¦ âù¢ù î¬ôò¤ô¢ ªè£ñ¢¹ º¬÷î¢îõù£?" âù¢Á å¼ ðì¢ìó¢ ê¦ø¤ù£ó¢. "Þô¢¬ô, äò£, ðì¢ì«ó! âù¢ î¬ôò¤«ô ªè£ñ¢¹ º¬÷è¢èõ¤ô¢¬ô; ¬èò¤«ôî£ù¢ Þï¢îè¢ ªè£ñ¢¹ Þ¼è¢è¤ø¶! âù¢¬ù ò£ó¢ âù¢Á «è좯ó¢ Üô¢ôõ£? ªê£ô¢½è¤«øù¢. 袰¼Ãó¤ô¢ Üõîó¤î¢¶, «õîñ¢ îñ¤ö¢ ªêò¢î ïñ¢ñ£ö¢õ£ó¤ù¢ Ü®ò£ó¢è¢° Ü®ò£ù¢! ñø¢øõó¢è÷¢ ñí¢¬ìò¤ô¢ ¬ïò𢹬ì袰ñ¢ ¬èî¢î®ò£ù¢!" âù¢Á òî¢ Éè¢è¤è¢ è£ì¢®ù£ù¢.

"Ýö¢õ£ó¢è¢è®ò£ó¢è¢ è®ò£«ù! ï¦ ãù¢ àù¢ î¬ôò¤ô¢ ºù¢¹øî¢î¤ô¢ °´ñ¤ ¬õî¢î¤¼è¢è¤ø£ò¢? ܬî»ñ¢ ñ¿é¢èê¢ ê¤¬ó õ¤ì¢ì£ò£ù£ô¢, àù¢ ñí¢¬ìò¤ô¢ à÷¢Àñ¢, ¹øºñ¢ åù¢ø£ò¤¼è¢°ñ¢!" âù¢ø£ó¢ å¼ ¬êõó¢. "ðì¢ìó¢è«÷! Þï¢î𢠹í¢í¤ò «þî¢î¤óî¢î¤«ô õ âù¢ ºù¢ °´ñ¤¬ò â´î¢¶ õ¤´õî£è«õ âí¢í¤ò¤¼ï¢«îù¢. Üîø¢°÷¢ ï¦é¢è÷¢ ë£ðèð¢ð´î¢î¤ù¦ó¢è÷¢!..." "Ü«ì! ï£õ¤îó¢ ªî¼¾è¢°ê¢ ªêù¢Á å¼ ï£õ¤î¬ù ܬö õ£¼é¢è÷ì£! èî¢î¤¬ò ïù¢ø£ò¢î¢ î¦ì¢®è¢ ªè£í¢´ õóê¢ ªê£ô¢½é¢è÷¢! Þõ¬ìò ꤬è¬ò Ýí¤ «õ«ó£´ è¬÷ï¢ªîø¤òê¢ ªê£ô¢ôô£ñ¢!" âù¢ø£ó¢ å¼ ðì¢ìó¢.

"Þîø¢° ï£õ¤î¬ùè¢ Ãð¢ð¤´õ£«ùù¢? ñ Üï¢îè¢ ¬èé¢èó¢òñ¢ ªêò¢¶ õ¤ìô£«ñ? ïô¢ô Ãó¢¬ñò£ù èî¢î¤ò£èè¢ ªè£í¢´ õ£¼é¢è÷¢!" âù¢ø£ó¢ Þù¢ªù£¼ ¬êõó¢. "ªè£ë¢êñ¢ ªð£Áé¢è÷¢; Þù¢Âñ¢ å¼ õ¤ûòñ¢ ð£è¢è¤ò¤¼è¢è¤ø¶. å¼ è£ôî¢î¤ô¢ âù¢ î¬ô º¿õ¶ñ¢ ꤬è Üìó¢î¢î¤ò£è Þ¼ï¢î¶. å¼ ¬êõ¬ìò ñí¢¬ì¬ò à¬ì õ¤ì¢´ âù¢ ꤬èò¤ô¤¼ï¢¶ å¼ «ó£ñî õ£é¢è¤õ¤´õªîù¢Á õ¤óîñ¢ â´î¢¶è¢ªè£í¢«ìù¢. Üîù¢ð® ºè¢è£«ô ܬóè¢è£ô¢õ£ê¤ ꤬è î¦ó¢ï¢¶ õ¤ì¢ì¶. Þï¢î áó¤ô¢ âù¢ º¿õ¤óîî»ñ¢ 郎ø«õø¢ø¤è¢ èìô¤ô¢ å¼ º¿è¢°ð¢ «ð£ì𢠫ð£è¤«øù¢. â颫è, åõ¢ªõ£¼õó£è àé¢èÀ¬ìò ñí¢¬ì¬òè¢ è£ì¢´é¢è÷¢ ð£ó¢è¢èô£ñ¢!" âù¢Á Ýö¢õ£ó¢è¢è®ò£ù¢ ¬èî¢î®¬ò æé¢è¤ù£ù¢.

"Üì«ì! Þï¢î ¬õû¢íõù¢ âù¢ù ¶´è¢è£è𢠫ð²è¤ø£ù¢?" âù¢Á ªê£ù¢ù£ó¢ å¼õó¢. "âé¢è÷¢ âô¢ô£¼¬ìò ñí¢¬ì¬ò»ñ¢ à¬ì õ¤´õ£ò£? àù¢ù£ô¢ º®»ñ£?" âù¢Á Ãø¤ù£ó¢ Þù¢ªù£¼õó¢. "º®ò£ñô£ ºè¢è£«ô ܬóè¢è£ô¢ ð颰 ꤬è¬ò â´î¢¶ õ¤ì¢®¼è¢è¤«øù¢?" âù¢Á Ãø¤ Ýö¢õ£ó¢è¢è®ò£ù¢ ò «õèñ£èê¢ ²öø¢øî¢ ªî£ìé¢è¤ù£ù¢. "Ü®»é¢è÷¢! 𤮻é¢è÷¢! è좴é¢è÷¢! ªõ좴é¢è÷¢!" âù¢Á î¬ôè¢°î¢ î¬ô èî¢î¤ù£ó¢è«÷ îõ¤ó, Üè¢Ãì¢ìî¢î¤ô¢ ò£¼ñ¢ Ýö¢õ£ó¢è¢è®ò£Â袰 ܼè¤ô¢ ªï¼é¢èõ¤ô¢¬ô. Üê¢êñòñ¢ ªõ° êñ¦ðî¢î¤ô¢ â¿ï¢î å¼ «è£ûñ¢ Üõó¢è÷¢ âô¢ô£¼¬ìò èõùî»ñ¢ èõó¢ï¢î¶. "î¤ó¤¹õù êè¢èóõó¢î¢î¤ ²ï¢îó«ê£ö ðó£ï¢îèó¤ù¢ ñè£ñ£ù¢ò ºîù¢ ñï¢î¤ó¤ Ü祿î¢îð¢ ð¤óñ¢ñ£î¤ ó£üó¢ õ¼è¤ø£ó¢! ðó£è¢! ðó£è¢!"

âô¢«ô£¼ñ¢ è𢠫ð£ò¢è¢ «è£ûñ¢ õï¢î ê¬ò «ï£è¢è¤ù£ó¢è÷¢. Ýö¢õ£ó¢è¢è®ò£ù¢ âô¢ô£ó¤½ñ¢ Üî¤èñ£èî¢ î¤¬èî¢¶î¢ îù¶ ¬èî¢ î®¬òè¢ èè¢èî¢î¤ô¢ ¬õ袪è£í¢´ ð£ó¢î¢î£ù¢. Üõó¢è÷¢ ï¤ù¢Á êí¢¬ìò¤ì¢ì Þìñ¢, Þó£«ñ²õóè¢ «è£ò¤ô¢ ñî¤ô¤ù¢ æóñ£ù å¼ º´è¢°. Üï¢î º´è¢°î¢ ñ¢ð¤ò¶ñ¢ âó õ¤ó¤ï¢¶ ðóï¢îèìô¢. Üè¢èìô¤ù¢ è£ì¢ê¤«ò£ èí¢ªè£÷¢÷£î Üø¢¹îè¢ è£ì¢ê¤ò£ò¤¼ï¢î¶. ªðó¤ò ªðó¤ò ñóè¢èôé¢è÷¢, ï£õ£ò¢è÷¢, ê¤ø¤ò èð¢ðô¢è÷¢, ðì°è÷¢, æìé¢è÷¢, õ÷¢÷é¢è÷¢, õîè÷¢, è좴ñóé¢è÷¢ Ýè¤ò¬õ ªï´è¤½ñ¢ õó¤¬ê õó¤¬êò£èè¢ èí¢µè¢ªè좮ò Éóñ¢ è£íð¢ðì¢ìù. ð£ò¢ñóé¢è÷¤ô¤¼ï¢¶ ðìðìªõù¢Á è£ø¢ø¤ô¢ ܮ袪è£í¢´ ðøï¢î ªõí¢í¤øð¢ ð£ò¢è÷¢, èì¬ô»ñ¢ õ£ùî»ñ¢ Éóî¢î¤«ô î¤ì¢´î¢ î¤ì¢ì£èî¢ «î£ù¢ø¤ò ðô è¬÷»ñ¢ ªð¼ñ¢ð£½ñ¢ ñ¬øî¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢îù.

«ñ«ô ªê£ù¢ùõ£Á è좮òé¢ Ãø¤è¢ªè£í¢´ è£õô¢ õ¦óó¢è÷¢ ºù¢Âñ¢ ð¤ù¢Âñ¢ ªî£ìó, «ê£ö ê£ñ¢ó£ü¢òî¢î¤ù¢ ¹èö¢ ªðø¢ø ºîù¢ ñï¢î¤ó¤ Üù¢ð¤ô¢ Ü祿î¢îð¢ ð¤óñó£òó¢ ó£ü èñ¢ð¦óìù¢ å¼ ðìè¤ô¢ õ ªè£í¢®¼ï¢î£ó¢. è¬óò¤ô¢, «è£ò¤ô¢ ñî¤ô¢ æóñ£è ïì ªè£í¢®¼ï¢î êê¢êó¬õ Üõó¢ èõù¤î¢î£ó¢. Ãì¢ìî¢î¤ù¢ ï´õ¤ô¢ èè¢èî¢î¤ô¢ î®»ìù¢ ðóñ ꣶ¬õð¢«ð£ô¢ ï¤ù¢ø Ýö¢õ£ó¢è¢è®ò£¬ùè¢ ¬èò¤ù£ô¢ êñ¤è¢¬ë ªêò¢¶ ܼè¤ô¢ ܬöî¢î£ó¢. Ýö¢õ£ó¢è¢è®ò£ù¢ ðòðè¢î¤»ìù¢ ¬è¬òè¢ è좮袪è£í¢´ èìø¢è¬ó«ò£óñ¢ ªêù¢Á ï¤ù¢ø£ù¢. "ñ¬ô! Þ¶ âù¢ù ªî¼è¢Ã?" âù¢ø£ó¢ Ü祿î¢îó¢. "°¼«õ! âô¢ô£ñ¢ èðì ï£ìè Åî¢î¤óî£ó¤ò£ù Üï¢îè¢ èí¢íù¤ù¢ è¢Ãî¢î£ù¢! âù¢ èí¢è÷¤ô¢ è£í¢ð¬î ï£ù¢ ïñ¢¹õî£, Þô¢¬ôò£ âù¢«ø ªîó¤òõ¤ô¢¬ô. ï£ù¢ è£í¢ð¶ èùõ£? Üô¢ô¶ âô¢ô£ñ¢ ªõÁñ¢ ñ£¬òò£?..."

"ñ¬ô! àù¢¬ùð¢ ðóñ ¬õû¢íõù¢ âù¢Á 郎ùîù¢. âð¢«ð£¶ ð¤óðë¢êî ñ¤î¢¬î âù¢Á ªê£ô¢½ñ¢ ñ£ò£õ£î¤ò£ù£ò¢?" "°¼«õ! ðóñ ¬õû¢íõ ðóñ¢ð¬óò¤ô¢ Üõîó¤î¢î î£é¢è÷¢ ¬êõ êñò¤ ݰñ¢«ð£¶ ï£ù¢ âù¢ ñ£òõ£î¤ Ýèè¢ Ã죶? âù¢Â¬ìò ªðò¬ó ñ£ø¢ø¤è¢ªè£í¢´ ÿÜ êé¢èó ðèõî¢ ð£î£ê¢ê£ó¤ò£ó¤ù¢ Ü®ò£ó¢è¢è®ò£ù¢ Ýè¤õ¤´è¤«øù¢..." "ªð£Á! ªð£Á! ï£ù¢ ¬êõ êñò¤ Ýùî£è ò£ó¢ ªê£ù¢ù¶?" "îé¢è÷¢ «ñù¤ò¤ô¢ à÷¢÷ ê¤ù¢ùé¢è÷¢ ªê£ô¢½è¤ù¢øù!" "Ýè£! ñ¬ô! ï¦ Þù¢Âñ¢ ºù¢«ð£ô«õ Þ¼è¢è¤ø£ò¢ ¹øê¢ê¤ù¢ùé¢èÀè¢«è ºè¢è¤òñ¢ ªè£´è¢è¤ø£ò¢! ªïø¢ø¤ò¤ô¢ Þ´è¤ø êï¢îùîê¢ ê£ò¢î¢¶ Þì¢ì£ô¢ âù¢ù? ï¤ñ¤ó¢ï¢¶ Þì¢ì£ô¢ âù¢ù?" "°¼«õ! ï£ù¢ åù¢Áñ¢ Üø¤ò£îõù¢; â¶ ºè¢è¤òñ¢, ⶠܺè¢è¤òñ¢ âù¢Á ªîó¤ò£îõù¢. î£é¢è÷¢î£ù¢ âù¢¬ùî¢ ªî÷¤õ¤î¢¶ Ý좪è£÷¢÷ «õí¢´ñ¢." "âô¢ô£ñ¢ ªî÷¤õ¤è¢è¤«øù¢. ï£ù¢ î颰ñ¢ Þì袰 õ «êó¢! Ü«î£! èìô¤ô¢ å¼ ê¤ø¤ò  ªîó¤è¤ø¶ ð£ó¢î¢î£ò£? Ü颫è»÷¢÷ ñí¢ìð袰 õ£."

"°¼«õ! Þ«î£ Þï¢îê¢ êí¢¬ìè¢è£óê¢ ¬êõó¢è÷¢ âù¢¬ù õóõ¤ì«õí¢´«ñ?" âù¢Á Ýö¢õ£ó¢è¢è®ò£ù¢ ªê£ô¢ô¤è¢ ¬èò¤ù£ô¢ Üõó¢è¬÷ê¢ ²ì¢®è¢ è£ì¢®ù£ù¢. ܶõ¬ó ²ñ¢ñ£ò¤¼ï¢î õ¦ó ¬êõó¢è÷¢ àì«ù ªï¼é¢è¤ õï¢î£ó¢è÷¢. "ð¤óñ¢ñ£î¤ ó£ü«ó! Þï¢î ¬õû¢íõù¢ âé¢è÷¢ ñí¢¬ìè¬÷ à¬ì õ¤´õ£ù£ñ¢! Þõ¬ù îè¢èð® îí¢®è¢è«õí¢´ñ¢!" âù¢Á å¼õó¢ Ýóñ¢ð¤î¢î£ó¢. ñø¢øõó¢è÷¢ î¬ôè¢°î¢ î¬ô «ðêô£ù£ó¢è÷¢. "ÞõÂè¢°î¢ îí¢ì¬ù ï£ù¢ ªè£´è¢è¤«øù¢. ï¦é¢è÷¢ «ð£èô£ñ¢" âù¢ø£ó¢ Ü祿î¢îó¢. Þîù£ô¢ Üõó¢è÷¢ ð¢î¤ ܬìòõ¤ô¢¬ô. "ï£é¢è«÷ ÞõÂè¢°î¢ îí¢ì¬ù ªè£´è¢èè¢ Ãì£î£? Þõ¬ìò ºù¢ °´ñ¤¬òê¢ ê¤¬ó, Þõ¬ìò áó¢î¢õ ê¤ù¢ùé¢è¬÷ªòô¢ô£ñ¢ Üö¤î¢¶, Þõ¬ùè¢ è¤íø¢ø¤ô¢ «ð£ì¢´ º¿è¢è£ì¢®..." âù¢Á Ü´è¢è¤ù£ó¢ å¼õó¢. "âù¢ù ªê£ù¢ù¦ó¢è÷¢?" âù¢Á Ýö¢õ£ó¢è¢è®ò£ù¢ èí¢è÷¤ô¢ î¦ âöî¢ î¤¼ñ¢ð¤ «ï£è¢è¤ù£ù¢.

Ü祿î¢îð¢ ð¤óñ¢ñó£üó¢ Üð¢«ð£¶, "ðì¢ìó¢ ñí¤è«÷! Þõù¢ ªðó¤ò ºóìù¢. Þõ¬ùî¢ îí¢®è¢è àé¢è÷£ô¢ Ý裶. ï£ù¢ ð£ó¢î¢¶è¢ªè£÷¢è¤«øù¢" âù¢ø£ó¢. ð¤ø° îñ¢¬ñî¢ ªî£ìó¢ï¢¶ õï¢î ðìè¤ô¢ Þ¼ï¢î Üèð¢ ðó¤õ£ó õ¦óó¢è¬÷ð¢ ð£ó¢î¢¶, "àé¢è÷¤ù¢ â좴ð¢«ðó¢ Þøé¢è¤ Þõ¬ù ïñ¢ Þìî¢¶è¢°è¢ ªè£í¢´ õ£¼é¢è÷¢!" âù¢ø£ó¢. Üõ¢õ÷¾î£ù¢. ñÁèíñ¢ õ¦óó¢è÷¢ â좴𢠫ðó¢ è¬óò¤ô¢ °î¤î¢î£ó¢è÷¢; Ýö¢õ£ó¢è¢è®ò£¬ùê¢ Åö¢ï¢¶ ªè£í¢´ ï¤ù¢ø£ó¢è÷¢. ðì° «ñ«ô ªêù¢ø¶; ð¬ì õ¦óó¢è÷¢ ¹¬ìÅö Ýö¢õ£ó¢è¢è®ò£Âñ¢ «ð£ù£ù¢. ðì¢ìó¢èÀñ¢ ñø¢øõó¢èÀñ¢ Üï¢î ¬õû¢íõ¬ìò ºó좴î¢îùîè¢ °ø¤î¢¶ð¢ ðôõ£Á «ðê¤è¢ªè£í¢´ è¬ô «ð£ù£ó¢è÷¢.


9- "Þ¶ Þô颬è!" 11- ªîó¤ë¢ê ¬è被è£÷ð¢ ð¬ì