Ponniyin Selvan
Home PS Home

ð£èñ¢ 2 - ²öø¢ è£ø¢Á

15- Þóõ¤ô¢ å¼ ¶òóè¢ °óô¢ 17- ñ£í¢ìõó¢ ñ¦÷¢õ¶í¢«ì£?

ðî¤ù£ø£ñ¢ Üî¢î¤ò£òñ¢ - ²ï¢îó «ê£öó¤ù¢ ð¤ó¬ñ

ñÁï£÷¢ 裬ôò¤ô¢ ²ï¢îó «ê£ö êè¢èóõó¢î¢î¤ îñ¢ ܼ¬ñè¢ °ñ£ó¤¬ò ܬöõóê¢ ªêò¢î£ó¢. ãõô£÷ó¢ î£î¤ñ£ó¢, ¬õî¢î¤òó¢ ܬùõ¬ó»ñ¢ Éóñ£è𢠫ð£ò¤¼è¢°ñ¢ ð® èì¢ì¬÷ò¤ì¢ì£ó¢. °ï¢î¬õ¬òî¢ îñ¢ ܼè¤ô¢ àì¢è£ó ¬õ袪è£í¢´ Üù¢¹ìù¢ º¶¬èî¢ îìõ¤è¢ ªè£´î¢î£ó¢. Üõó¢ ªê£ô¢ô õ¤¼ñ¢ð¤ò¬îê¢ ªê£ô¢ô º®ò£ñô¢ îî¢î÷¤è¢è¤ø£ó¢ âù¢ð¬îè¢ °ï¢î¬õ ªîó¤ï¢¶ ªè£í¢ì£÷¢. "Üð¢ð£! âù¢«ðó¤ô¢ «è£ðñ£?" âù¢Á «èì¢ì£÷¢. ²ï¢îó «ê£öó¤ù¢ èí¢è÷¤ô¢ èí¢í¦ó¢ ¶÷¤î¢î¶. "àù¢ «ðó¤ô¢ âîø¢° Üñ¢ñ£, «è£ðñ¢?" âù¢ø£ó¢. "îé¢è÷¢ èì¢ì¬÷¬ò ñ¦ø¤î¢ îë¢ê£×¼è¢° õï¢îîø¢è£èî¢ î£ù¢!"

"Ýñ£ñ¢; âù¢ èì¢ì¬÷¬ò ñ¦ø¤ ï¦ õï¢î¤¼è¢èè¢Ã죶; Þï¢îî¢ îë¢ê£×ó¢ Üóí¢ñ¬ù Þ÷ñ¢ ªðí¢è÷¢ õê¤ð¢ðîø¢° ãø¢øîô¢ô. Þ¶ «ïø¢Á Þó£î¢î¤ó¤ ïìï¢î êñ¢ðõî¢î¤ô¤¼ï¢¶ àùè¢«è ªîó¤ï¢î¤¼è¢°ñ¢." "âï¢îê¢ êñ¢ðõîð¢ ðø¢ø¤ê¢ ªê£ô¢è¤ø¦ó¢è÷¢, Üð¢ð£?" "Üï¢îè¢ ªè£´ñ¢ð£Ùó¢ð¢ ªðí¢ Íó¢ê¢¬êò¬ìï¢î¬îð¢ ðø¢ø¤î¢î£ù¢ ªê£ô¢½è¤«øù¢ Üï¢î𢠪ðí¢µè¢° Þð¢«ð£¶ àìñ¢¹ âð¢ð®ò¤¼è¢è¤ø¶?" ÜõÀ袰 Þù¢¬øè¢° åù¢Á«ñò¤ô¢¬ô, Üð¢ð£! ð¬öò£¬øò¤½ñ¢ Ü®è¢è® Þõ÷¢ Þð¢ð®ð¢ ð¤ó袬ë Þöð¢ð¶ àí¢´. ªè£ë¢ê «ïó袪èô¢ô£ñ¢ êó¤ò£è𢠫ð£ò¢õ¤´ñ¢."

"Üõ¬÷è¢ «èì¢ì£ò£, Üñ¢ñ£? Þó£î¢î¤ó¤ Þï¢î Üóí¢ñ¬ùò¤ô¢ Üõ÷¢ ã«îÂñ¢ èí¢ìî£è«õ£, «èì¢ìî£è«õ£ ªê£ô¢ôõ¤ô¢¬ôò£?" °ï¢î¬õ êø¢Á «ò£ê¤î¢¶õ¤ì¢´, "Ýñ¢, Üð¢ð£! ï£é¢è÷¢ âô¢«ô£¼ñ¢ ¶ó¢è¢¬è Ýôòî¢¶è¢°ê¢ ªêù¢ø¤¼ï¢î«ð£¶, Üõ÷¢ îù¤ò£è «ñô¢ñ£ì袰𢠫ð£èð¢ ð£ó¢î¢î£÷£ñ¢. Üð¢«ð£¶ ò£«ó£ ðó¤î£ðñ£è𢠹ôñ¢¹õ¶ «ð£ôè¢ «èì¢ìî£ñ¢. ܶ ÜõÀ袰ð¢ ðòî àí¢ì£è¢è¤òî£èê¢ ªê£ù¢ù£÷¢" âù¢ø£÷¢. "Üð¢ð®î¢î£ù¢ ï£Âñ¢ 郎ùîù¢. Þð¢«ð£«îÂñ¢ Üø¤ï¢î£ò£, °öï¢î£ò¢ ? Þï¢î Üóí¢ñ¬ùò¤ô¢ «ðò¢ àô£¾è¤ø¶. ï¦é¢è÷¢ Þ颫è Þ¼è¢è «õí¢ì£ñ¢. «ð£ò¢ õ¤´é¢è÷¢!" âù¢Á ²ï¢îó «ê£öó¢ Ãø¤ò«ð£¶ Üõó¢ àìô¢ ï´é¢°õ¬î»ñ¢, Üõ¼¬ìò èí¢è÷¢ ªõø¤î¢îð® â颫è«ò£ ð£ó¢ð¢ð¬î»ñ¢ °ï¢î¬õ èõù¤î¢î£÷¢.

"Üð¢ð£! Üð¢ð®ò£ù£ô¢ î£é¢è÷¢ñ좴ñ¢ Þ颫è âîø¢è£è Þ¼è¢è «õí¢´ñ¢? Üñ¢ñ£ Þ颫è âîø¢è£è Þ¼è¢è «õí¢´ñ¢? âô¢«ô£¼ñ¢ ð¬öò£¬øè¢«è «ð£ò¢ õ¤ìô£«ñ! Þ颫è õï¢îî¤ù£ô¢ àé¢è÷¢ àìñ¢¹ °íñ£ò¤¼ð¢ðî£è¾ñ¢ ªîó¤òõ¤ô¢¬ô«ò?" âù¢ø£÷¢. êè¢èóõó¢î¢î¤ ¶òóñ¢ «î£ò¢ï¢î ¹ù¢ù¬è ¹ó¤ï¢¶, "âù¢ àìñ¢¹ Þù¤«ñô¢ °íñ£õ¶ ã¶? Üï¢î ݬê âùè¢°è¢ ªè£ë¢êºñ¢ 褬ìò£¶", âù¢ø£ó¢.

"Üð¢ð® ãù¢ ï¤ó£¬ê ܬìò«õí¢´ñ¢? Üð¢ð£! ð¬öò£¬ø ¬õî¢î¤òó¢ îé¢è÷¢ àìñ¢¬ðè¢ °íð¢ð´î¢î º®»ñ¢ âù¢Á ªê£ô¢è¤ø£ó¢." "Üõó¢ ªê£ô¢õ¬î ïñ¢ð¤ 僚ñ¢ Þô颬èò¤ô¤¼ï¢¶ Íô¤¬è ªè£í¢´ õó Ý÷¢ ÜÂð¢ð¤ò¤¼è¢è¤ø£ò£ñ¢! ï£ù¢ «è÷¢õ¤ð¢ð좫ìù¢. ñè«÷! âù¢ «ðó¤ô¢ àù袰÷¢÷ ð£êî ܶ è£ì¢´è¤ø¶." "îîò¤ìñ¢ ñè÷¢ ð£êñ¢ ªè£í¢®¼ð¢ð¶ îõø£, Üð¢ð£?" "Üî¤ô¢ îõÁ åù¢Áñ¤ô¢¬ô. Þð¢ð®ð¢ðì¢ì õ£ë¢¬ê»÷¢÷ ¹îô¢õ¤¬òð¢ ªðø¢«ø«ù, ܶ âù¢ ð£è¢è¤òñ¢. Þô颬èò¤ô¤¼ï¢¶ Íô¤¬è ªè£í¢´õó ï¦ Ý÷¢ ÜÂð¢ð¤òñ¢ îõø¤ô¢¬ô. Ýù£ô¢ Þô颬èò¤ô¤¼ï¢¶ Íô¤¬è õï¢î£½ñ¢ êó¤, ê£õèî¢ î¦õ¤ô¤¼ï¢¶ õï¢î£½ñ¢ êó¤, «îõ«ô£èî¢î¤ô¤¼ï¢¶ ܺî«ñ õï¢î£½ñ¢ êó¤, âù袰 àìñ¢¹ Þï¢î üù¢ñî¢î¤ô¢ °íñ£è𢠫ð£õî¤ô¢¬ô..." "ä¬ò«ò£! Üð¢ð®ê¢ ªê£ô¢ô£î¦ó¢è÷¢!" âù¢ø£÷¢ Þ÷õóê¤.

"âù¢ èì¢ì¬÷¬ò»ñ¢ ñ¦ø¤ ï¦ Þ颰 õï¢î£«ò, Üñ¢ñ£! Üîø¢è£è àí¢¬ñò¤ô¢ ñè¤ö¢ê¢ê¤ ܬì褫øù¢. å¼ ï£÷¢ âù¢ ñùîî¢ î¤øï¢¶ àù¢ù¤ìñ¢ àí¢¬ñ¬òê¢ ªê£ô¢ô¤õ¤ì «õí¢´ñ¢ âù¢Á âí¢í¤ò¤¼ï¢«îù¢. Üîø¢° Þð¢«ð£¶ êï¢îó¢ð¢ðñ¢ 褬ìî¢î¶. ªê£ô¢è¤«øù¢, «è÷¢! àìñ¢¬ðð¢ ðø¢ø¤ò õ¤ò£î¤ò¤¼ï¢î£ô¢ Íô¤¬è ñ¼ï¢¶è÷¤ù£ô¢ ñ¢. âù¢Â¬ìò «ï£ò¢ àìñ¢¬ðð¢ ðø¢ø¤òîô¢ô; ñùè¢ èõ¬ô袰 ñ¼ï¢¶ ã¶?" "îî«ò, Íù¢Áôèñ¢ ÝÀñ¢ êè¢èóõó¢î¢î¤ò£è¤ò îé¢èÀ袰 Üð¢ð® âù¢ù î¦ó£î ñùè¢èõ¬ô Þ¼è¢è º®»ñ¢?"

"èõ¤èÀ¬ìò Üî¤ê«ò£è¢î¤ò£ù èø¢ð¬ù¬ò 僚ñ¢ ªê£ô¢è¤ø£ò¢, °öï¢î£ò¢! ï£ù¢ Íù¢Á àôèñ¢ ÝÀñ¢ êè¢èóõó¢î¢î¤òô¢ô; å¼ àôèñ¢ º¿õ¶ñ¢ ÝÀè¤øõÂñ¢ Üô¢ô. àôèî¢î¤ô¢ å¼ Í¬ôò¤ô¢ ê¤Á ð°î¤ âù¢ Þó£ü¢òñ¢. Þîù¢ ð£óî«ò âù¢ù£ô¢ ²ñè¢è º®òõ¤ô¢¬ô..." "î£é¢è÷¢ ãù¢ ²ñè¢è «õí¢´ñ¢, Üð¢ð£! Þó£ü¢ò ð£óîê¢ ²ñð¢ðîø¢°î¢ î°ï¢îõó¢è÷¢ Þô¢¬ôò£? ñí¤ ñí¤ò£è Þóí¢´ ¹îô¢õó¢è÷¢ îé¢èÀ袰 Þ¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢. Þ¼õ¼ñ¢ Þóí¢´ ê¤é¢èè¢ °ì¢®è÷¢; õ¦ó£î¤ õ¦óó¢è÷¢. âð¢ð®ð¢ðì¢ì ð£óî»ñ¢ î£é¢èè¢ Ã®òõó¢è÷¢..."

"ñè«÷! ܬî 郎ùî¢î£ô¢î£ù¢ âù袰 ªï뢲 ðè¦ó¢ âù¢è¤ø¶. àù¢ ê«è£îóó¢è÷¢ Þ¼õ¼ñ¢ Þ¬íò¤ô¢ô£ õ¦óó¢è÷¢î£ù¢. àù¢¬ù𢠫ð£ô«õ Üõó¢è¬÷»ñ¢ èí¢µè¢°è¢ èí¢í£è õ÷ó¢î¢«îù¢. Üõó¢èÀ袰 Þï¢î Þó£ü¢òîè¢ ªè£´î¢î£ô¢ ïù¢¬ñ ªêò¢è¤øõù£«õù£ âù¢Á êîèð¢ð´è¤«øù¢. Þó£ü¢òìù¢ ªðó¤òªî£¼ ê£ð被è좬ì»ñ¢ Üõó¢è÷¤ìñ¢ åð¢¹õ¤î¢¶ õ¤ì¢´ð¢ «ð£õ¶ ïô¢ôªîù¢Á ªê£ô¢õ£ò£?"

"Üð¢ð® âù¢ù ê£ðè¢«è´ Þ¼è¢è º®»ñ¢, Þï¢î ó£ü¢òî¢î¤ø¢°? ¹ø£¾è¢è£èê¢ ê¬î¬ò Ü÷¤î¢î ê¤ð¤»ñ¢, èù¢Á袰좮è¢è£è ñè¬ù Ü÷¤î¢î ñÂï¦î¤ê¢ «ê£ö¼ñ¢ ïñ¢ °ô ºù¢«ù£ó¢è÷¢. 'èó¤è£ô¢ õ÷õ¼ñ¢, ªð¼ïø¢è¤÷¢÷¤»ñ¢ Þï¢î ó£ü¢òî Ýí¢ìõó¢è÷¢. «ñù¤ò¤ô¢ ªî£í¢ÈÁñ¢ ÝÁñ¢ ¹í¢ ²ñï¢î õ¦ó õ¤üò£ôò «ê£öó¢ Þï¢îê¢ ê¤ñ¢ñ£êùî¢î¤ô¢ õ¦ø¢ø¤¼ï¢î£ó¢. 裫õó¤ ïî¤ î¦óî¢î¤ô¢ Ëø¢ªøì¢´ Ýôòé¢è÷¢ â´ð¢ð¤î¢î Ýî¤î¢î «ê£ö¼ñ¢, ê¤ø¢øñ¢ðô袰𢠪ð£ù¢ «õò¢ï¢¶, ªð£ù¢ùñ¢ðôñ£è¢è¤ò ðó£ï¢îè¼ñ¢ Þï¢î ó£ü¢òî õ¤ú¢îó¤î¢î£ó¢è÷¢. Üù¢«ð ê¤õñ¢ âùè¢èí¢´, Üù¢¹ñ¢ ê¤õºñ¢ î£ñ£è«õ õ¦ø¢ø¤¼ï¢î èí¢ìó£î¤î¢îó¢ Üó² ¹ó¤ï¢î îó¢ñ ñè£ó£ü¢òñ¢ Þ¶. Þð¢ð®ð¢ðì¢ì ó£ü¢òî¢î¤ø¢°ê¢ ê£ðè¢«è´ âù¢ù Þ¼è¢è º®»ñ¢? Üð¢ð£! î£é¢è÷¢ ã«î£ ñùð¢ ð¤ó¬ñò¤ô¢ Þ¼è¢è¤ø¦ó¢è÷¢! Þï¢îî¢ îë¢ê£×ó¢è¢ «è£ì¢¬ì¬ò õ¤ì¢´î¢ î£é¢è÷¢ ¹øð¢ð좴 õï¢î£ô¢..."

"ï£ù¢ Þõ¢õ¤ìñ¢ õ¤ì¢´ð¢ ¹øð¢ðì¢ì£ô¢ Ü´î¢î èíñ¢ âù¢ù ݰñ¢ âù¢Á àùè¢°î¢ ªîó¤ò£¶! Üöè¤ò ð¬öò£¬ø¬ò õ¤ì¢´ Þï¢îî¢ î뢬êè¢ «è£ì¢¬ìò£è¤ò ꤬øò¤ô¢ ï£ù¢ êî£ûè¢è£è Þ¼è¢è¤«øù¢ âù¢Á è¼¶è¤ø£ò£? °ï¢î¬õ, ï£ù¢ Þ颫è Þ¼ð¢ðîù£ô¢ Þï¢îð¢ ðöñ¢ªð¼ñ¢ «ê£ö ó£ü¢òñ¢ ê¤ù¢ù£ð¤ù¢ùñ£è£ñô¢ è£ð¢ð£ø¢ø¤ õ¼è¤«øù¢. «ïø¢ø¤ó¾ ï£ìèñ¢ ݮ袪è£í¢®¼ï¢î«ð£¶ âù¢ù ïìï¢î¶ âù¢ð¬î «ò£ê¤î¢¶ð¢ ð£ó¢! ï¤ô£ ñ£ìî¢î¤ù¢ ºèð¢ð¤ô¤¼ï¢¶ ï£ù¢ âô¢ô£õø¢¬ø»ñ¢ èõù¤î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢«îù¢. ï£ìèî ï´õ¤ô¢ ï¤Áî¢î¤ õ¤ìô£ñ£ âù¢Á Ãìî¢ «î£ù¢ø¤ò¶..."

"îî«ò! Þ¶ âù¢ù? ï£ìèñ¢ ñ¤è ïù¢ø£è Þ¼ï¢î«î! «ê£ö °ô𢠪ð¼¬ñ¬ò âí¢í¤ âù¢ à÷¢÷ñ¢ Ìó¤î¢î«î! âîø¢è£è ï¤Áî¢î õ¤¼ñ¢ð¤ù¦ó¢è÷¢? ï£ìèî¢î¤ô¢ âï¢îð¢ ð°î¤ îé¢èÀ袰ð¢ ð¤®è¢è£ñô¤¼ï¢î¶?" "ï£ìèñ¢ ïù¢ø£èî¢î£ù¤¼ï¢î¶, ñè«÷! Üî¤ô¢ å¼ °ø¢øºñ¢ ï£ù¢ è£íõ¤ô¢¬ô. ï£ìèñ¢ ð£ó¢î¢îõó¢è÷¤ù¢ ïìî¬òð¢ ðø¢ø¤«ò ªê£ô¢è¤«øù¢. ªè£´ñ¢ð£Ùó¢è¢ èì¢ê¤»ñ¢, ð¿«õì¢ì¬óòó¢ èì¢ê¤»ñ¢ â¿ð¢ð¤ò «ð£ì¢® «è£ûé¢è¬÷ ï¦ èõù¤è¢èõ¤ô¢¬ôò£?" "èõù¤î¢«îù¢, Üð¢ð£!"

"ï£ù¢ å¼õù¢ Þ颰 ޼袰ñ¢«ð£«î Þõó¢è÷¢ Þð¢ð® ïì ªè£÷¢Àè¤ø£ó¢è«÷! ï£ù¢ Þô¢ô£õ¤ì¢ì£ô¢ âù¢ù ݰñ¢ âù¢Á ê¤ï¢î¤î¢¶ð¢ ð£ó¢! ï£ù¢ îë¢ê£×¬ó õ¤ì¢´è¢ è¤÷ñ¢ð¤ò îì¢êí«ñ Þ¼ èì¢ê¤ò£¼è¢°÷¢Àñ¢ êí¢¬ì ÍÀñ¢ 褼û¢í ðóñ£î¢ñ£õ¤ù¢ êï¢îî¤è÷¢ å¼õ¬ó å¼õó¢ î£è¢è¤è¢ªè£í¢´ Üö¤ï¢î¶«ð£ô¢, Þõó¢èÀñ¢ Üö¤»ñ¢«ð£¶ Þï¢î ñè£ê£ñ¢ó£ü¢òºñ¢ Üö¤ï¢¶ õ¤´ñ¢..." "Üð¢ð£! î£é¢è÷¢ Þï¢îê¢ «ê£ö ê£ñ¢ó£ü¢òî¢î¤ô¢ êó¢õ£î¤è£óê¢ êè¢èóõó¢î¢î¤. ð¿«õì¢ì¬óòó¢èÀñ¢ êó¤, ªè£´ñ¢ð£Ùó¢ «õ÷¤¼ñ¢ êó¤, îé¢è÷¢ è£ô£ô¢ Þì¢ì¬îî¢ î¬ôò£ô¢ ªêò¢òè¢ èì¬ñð¢ðì¢ìõó¢è÷¢. Üõó¢è÷¢ Üñ¦ø¤ ïìï¢î£ô¢ Üõó¢èÀ¬ìò Üö¤¬õ Üõó¢è«÷ «î®è¢ªè£÷¢è¤ø£ó¢è÷¢. î£é¢è÷¢ ãù¢ èõ¬ôð¢ðì «õí¢´ñ¢?"

"ñè«÷! ªêù¢ø ËÁ õ¼ûñ£è Þï¢î Þ¼ °ôñ¢ «ê£ö ê£ñ¢ó£ü¢ò袰 Þ¬íò¤ô¢ô£ áö¤òñ¢ ªêò¢î¤¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢. Üõó¢èÀ¬ìò àîõ¤ò¤ù¢ø¤ê¢ «ê£ö ó£ü¢òñ¢ Þð¢ð®ð¢ ðô¢è¤ð¢ ªð¼è¤ò¤¼è¢è º®»ñ£? Üõó¢è÷¢ Üö¤ï¢î£ô¢ Þó£ü¢ò袰ñ¢ ܶ ðôõ¦ùï¢î£«ù?" "Üð¢ð£! Üï¢î Þ¼ èì¢ê¤ò¤ô¢ å¼ èì¢ê¤è¢è£óó¢è÷¢ îé¢èÀ袰 õ¤«ó£îñ£èê¢ êî¤ ªêò¢»ñ¢ ¶«ó£è¤è÷¢ âù¢Á ªîó¤ï¢î£ô¢.." ²ï¢îó «ê£öó¢ °ï¢î¬õ¬ò õ¤òð¢«ð£´ àø¢Áð¢ð£ó¢î¢¶, "âù¢ù ñè«÷, ªê£ô¢è¤ø£ò¢? âù袰 õ¤«ó£îñ£ù êî¤ò£? ò£ó¢ ªêò¢è¤ø£ó¢è÷¢?" âù¢Á «èì¢ì£ó¢.

"Üð¢ð£! îé¢èÀ¬ìò àí¢¬ñò£ù áö¤òó¢è÷£è ï®î¢¶ õ¼è¤øõó¢è÷¢ ê¤ôó¢, îé¢èÀ袰 âî¤ó£è Þóèê¤òê¢ êî¤ ªêò¢è¤ø£ó¢è÷¢. îé¢èÀ¬ìò ¹îô¢õó¢èÀ袰ð¢ ðì¢ìñ¤ô¢ô£ñô¢ ªêò¢¶õ¤ì¢´ «õªø£¼õ¼è¢°ð¢ ðì¢ìñ¢ èì¢ìê¢ êî¤ ªêò¢¶ õ¼è¤ø£ó¢è÷¢..." "ò£¼è¢°? ò£¼è¢° ñè«÷? àù¢ ê«è£îóó¢èÀ袰ð¢ ðì¢ìñ¢ Þô¢¬ôªòù¢Á ªêò¢¶õ¤ì¢´ «õÁ ò£¼è¢°ð¢ ðì¢ìñ¢ èì¢ìð¢ ð£ó¢è¢è¤ø£ó¢è÷¢?" âù¢Á ²ï¢îó «ê£ö êè¢èóõó¢î¢î¤ ðóðóð¢¹ìù¢ «èì¢ì£ó¢. °ï¢î¬õ ªñô¢ô¤ò °óô¤ô¢, "ê¤î¢îð¢ð£ ñ¶ó£ï¢îèÂ袰, Üð¢ð£! ï¦é¢è÷¢ «ï£ò¢ð¢ð´è¢¬èò¤ô¢ ð´î¢î¤¼è¢¬èò¤ô¢ Þõó¢è÷¢ Þð¢ð®ð¢ ðòé¢èóñ£ù ¶«ó£èîê¢ ªêò¢è¤ø£ó¢è÷¢..." âù¢ø£÷¢.

àì«ù ²ï¢îó «ê£öó¢ êø¢Á ï¤ñ¤ó¢ï¢¶ àì¢è£ó¢ï¢¶, "Ýè£ Üõó¢èÀ¬ìò ºòø¢ê¤ ñ좴ñ¢ ðô¤î¢î£ô¢ âõ¢õ÷¾ ïù¢ø£ò¤¼è¢°ñ¢?" âù¢ø£ó¢. °ï¢î¬õè¢°î¢ Éè¢è¤ õ£ó¤ð¢«ð£ì¢ì¶. "îî«ò! Þ¶ âù¢ù, î£é¢è÷¢ ªðø¢ø ¹îô¢õó¢èÀè¢°î¢ î£é¢è«÷ ê¼ Ýõ¦ó¢è÷£?" âù¢ø£÷¢. "Þô¢¬ô; âù¢ ¹îô¢õó¢èÀ袰 ï£ù¢ ê¼ Þô¢¬ô. Üõó¢èÀ袰 ïù¢¬ñ ªêò¢ò«õ õ¤¼ñ¢¹è¤«øù¢. Þï¢îê¢ ê£ðè¢«è´ à÷¢÷ ó£ü¢òñ¢ Üõó¢èÀ袰 «õí¢®òî¤ô¢¬ô. ñ¶ó£ï¢îèù¢ ñ좴ñ¢ êñ¢ñî¤î¢î£ô¢.." "ê¤î¢îð¢ð£ êñ¢ñî¤ð¢ðîø¢° âù¢ù? î¤õ¢òñ£èê¢ êñ¢ñî¤è¢è¤ø£ó¢. ÷被è ðì¢ìé¢ è좮袪è£÷¢÷ê¢ ê¤î¢îñ£ò¤¼è¢è¤ø£ó¢. Üñ¢ñ£î¤ó¤ î£é¢è÷¢ ªêò¢ò𢠫ð£è¤ø¦ó¢è÷£? âù¢ î¬ñòù¤ù¢ êñ¢ñîñ¢ «èì¢è «õí¢ì£ñ£?..."

"Ýñ¢; Ýî¤î¢î èó¤è£ô¬ùè¢ «èì¢è «õí¢®ò¶î£ù¢. Üõ¬ùè¢ «èì¢ì£ô¢ ñ좴ñ¢ «ð£î£¶. àù¢ ªðó¤ò ð£ì¢® êñ¢ñî¤è¢è «õí¢´ñ¢.." "ð¤÷¢¬÷袰ð¢ ðì¢ìñ¢ è좮ù£ô¢ î£ò£ó¢ «õí¢ì£ñ¢ âù¢Á ªê£ô¢õ£÷£?" "ãù¢ ªê£ô¢ô ñ£ì¢ì£÷¢? àù¢ ªðó¤ò ð£ì¢®»ìù¢ Þî¢î¬ù ï£÷¢ ðö褻ñ¢ Üõ¬ó ï¦ Üø¤ï¢¶ ªè£÷¢÷õ¤ô¢¬ôò£? ªêñ¢ð¤òù¢ ñ£«îõ¤ò¤ù¢ õø¢¹Áî¢îô¤ù£«ô«ò ï£ù¢ Üù¢Á ê¤ñ¢ñ£êùñ¢ ãø¤«ùù¢. Ýî¤î¢îÂ袰ñ¢ Þ÷õó²ð¢ ðì¢ìñ¢ è좮«ùù¢. °ï¢î¬õ! àù¢ ªðó¤òð£ì¢®è¢° àù¢«ðó¤ô¢ ñ¤è¢è Üù¢¹ àí¢´. ï¦ Üõó¤ìñ¢ ïòñ£èê¢ ªê£ô¢ô¤ ñ¶ó£ï¢îèÂ袰ð¢ ðì¢ìñ¢ è좴õîø¢°ê¢ êñ¢ñîñ¢ õ£é¢è¤ õ¤´!..."

°ï¢î¬õ è𢠫ð£ò¢ð¢ «ðê£ñô¤¼ï¢î£÷¢. "ð¤ø° è£ë¢ê¤è¢°ð¢ «ð£! Ü颫è àù¢ Üí¢íù¢ Ýî¤î¢î èó¤è£ôù¤ìñ¢ ªê£ô¢ô¤, `Þï¢îê¢ ê£ðè¢«è´ õ£ò¢ï¢î Þó£ü¢òñ¢ âù袰 «õí¢ì£ñ¢' âù¢Á ªê£ô¢½ñ¢ð® ªêò¢¶õ¤´. ñ¶ó£ï¢îèÂ被è ðì¢ìñ¢ è좮õ¤´«õ£ñ¢. ð¤ø° ï£ñ¢ âô¢ô£¼ñ¢ ê£ðñ¢ ï¦é¢è¤ ï¤ñ¢ñî¤ò£è Þ¼è¢èô£ñ¢" âù¢ø£ó¢ êè¢èóõó¢î¢î¤. "Üð¢ð£! Ü®è¢è® ê£ðñ¢ âù¢è¤ø¦ó¢è«÷? âï¢îê¢ ê£ðîê¢ ªê£ô¢è¤ø¦ó¢è÷¢?" âù¢Á °ï¢î¬õ «èì¢ì£÷¢.

"ñè«÷! Ìó¢õ üù¢ññ¢ âù¢Á ªê£ô¢½è¤ø£ó¢è«÷ ܬî ï¦ ïñ¢¹è¤ø£ò£? Ìó¢õüù¢ñî¢î¤ù¢ 郎ù¾è÷¢ Þï¢î üù¢ñî¢î¤ô¢ ê¤ô êñòñ¢ õ¼ñ¢ âù¢è¤ø£ó¢è«÷, Üî¤ô¢ àù袰 ïñ¢ð¤è¢¬è àí¢ì£?" "îî«ò! ܬõªòô¢ô£ñ¢ ªðó¤ò õ¤ûòé¢è÷¢. âù袪èù¢ù ªîó¤»ñ¢, Üï¢î õ¤ûòé¢è¬÷ð¢ ðø¢ø¤?" "ñè£õ¤û¢µõ¤ù¢ ð Üõî£óé¢è¬÷ð¢ ðø¢ø¤ê¢ ªê£ô¢è¤ø£ó¢è«÷! ¹î¢îðèõ£ù¢ è¬ìê¤ Üõî£óî¢î¤ø¢° ºù¢ù£ô¢ ðô Üõî£óé¢è÷¢ â´î¢îî£èê¢ ªê£ô¢è¤ø£ó¢è«÷? Üï¢î Üõî£óé¢è¬÷ð¢ ðø¢ø¤ò ðô Üöè£ù è¬îè÷¢ ªê£ô¢è¤ø£ó¢è«÷?" "«è좮¼è¢è¤«øù¢, Üð¢ð£!"

"èì¾À袰ñ¢ Üõî£ó ¹¼ûó¢èÀ袰ñ¢ Üð¢ð®ªòù¢ø£ô¢ ê£î£óí ñù¤îó¢èÀ袰 ñ좴ñ¢ ºø¢ð¤øõ¤è÷¢ Þô¢ô£ñô¤¼è¢°ñ£?" "Þ¼è¢èô£ñ¢ Üð¢ð£!" "ê¤ô êñòñ¢ âù袰ð¢ Ìó¢õüù¢ñ 郎ù¾è÷¢ õ¼è¤ù¢øù ñè«÷! Üõø¢¬øè¢ °ø¤î¢¶ Þ¶õ¬óò¤ô¢ ò£ó¤ìºñ¢ ªê£ô¢ôõ¤ô¢¬ô. ªê£ù¢ù£ô¢ ò£¼ñ¢ ïñ¢ð¾ñ¢ ñ£ì¢ì£ó¢è÷¢; ¹ó¤ï¢¶ ªè£÷¢÷¾ñ¢ ñ£ì¢ì£ó¢è÷¢. âù袰 àìô¢ «ï£»ìù¢ ê¤î¢îð¢ ð¤ó¬ñ»ñ¢ ð¤®î¢î¤¼ð¢ðî£èê¢ ªê£ô¢õ£ó¢è÷¢. ¬õî¢î¤òó¢è¬÷ ܬö õ ªî£ï¢îó¾ ªè£´ð¢ð¶ «ð£î£¶ âù¢Á ñ£ï¢î¤ó¦èó¢è¬÷»ñ¢ ܬöõóî¢ ªî£ì颰õ£ó¢è÷¢..." "Ýñ¢; îî«ò! Þð¢«ð£«î ê¤ôó¢ Üð¢ð®ê¢ ªê£ô¢è¤ø£ó¢è÷¢. îé¢è÷¢ «ï£ò¢, ñ¼î¢¶õî¢î¤ù£ô¢ î¦ó£¶; ñ£ï¢î¤ó¦èó¢è¬÷ ܬöè¢è «õí¢´ñ¢ âù¢è¤ø£ó¢è÷¢..."

"ð£ó¢î¢î£ò£? ï¦ Üð¢ð®ªòô¢ô£ñ¢ 郎ùè¢è ñ£ì¢ì£«ò? ï£ù¢ ªê£ô¢õ¬îè¢ «è좴õ¤ì¢´ê¢ ê¤ó¤è¢è ñ£ì¢ì£«ò?" âù¢ø£ó¢ êè¢èóõó¢î¢î¤. "«èì¢è«õí¢´ñ£, Üð¢ð£! àé¢èÀ¬ìò ñùñ¢ âõ¢õ÷¾ ªï£ï¢î¤¼è¢è¤ø¶ âù¢Á âùè¢°î¢ ªîó¤ò£î£? îé¢è¬÷ð¢ ð£ó¢î¢¶ ï£ù¢ ê¤ó¤ð¢«ðù£?" âù¢Á °ï¢î¬õ Ãø¤ù£÷¢. ÜõÀ¬ìò èí¢í¤ô¢ ï¦ó¢ ñô¢è¤ø¢Á. "âùè¢°î¢ ªîó¤»ñ¢, ñè«÷! Üîù£«ôî£ù¢ ñø¢ø ò£ó¤ìºñ¢ ªê£ô¢ô£î¬î àù¢ù¤ìñ¢ ªê£ô¢è¤«øù¢. âù¢Â¬ìò Ìó¢õ üù¢ñ 郎ù¾è÷¤ô¢ ê¤ôõø¢¬ø ªê£ô¢½è¤«øù¢ «è÷¢!" âù¢ø£ó¢ ²ï¢îó «ê£öó¢.

¹øºñ¢ èìô¢ Åö¢ï¢î æó¢ Üöè¤ò . Üî¢î¦õ¤ô¢ â颪è颰ñ¢ ðꢬê ñóé¢è÷¢ ñí¢® õ÷ó¢ï¢î¤¼ï¢îù. ñóé¢è÷¢ Þô¢ô£î Þìé¢è÷¤ô¢ ªï¼é¢è¤ò ¹îó¢è÷£ò¤¼ï¢îù. èìø¢è¬ó«ò£óî¢î¤ô¢ å¼ ¹îó¤ô¢ õ£ô¤ðù¢ å¼õù¢ å÷¤ï¢¶ ªè£í¢®¼ï¢î£ù¢. êø¢Áî¢ Éóî¢î¤ô¢ èìô¤ô¢ ð£ò¢ñóñ¢ õ¤ó¤î¢¶ê¢ ªêù¢ø èð¢ðô¢ åù¢¬ø àø¢Áð¢ ð£ó¢î¢¶è¢ªè£í¢®¼ï¢î£ù¢. ܶ ñ¬ø»ñ¢ õ¬óò¤ô¢ ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£í¢´ ï¤ù¢ø£ù¢. ð¤ø° "Üð¢ð£! ð¤¬öî£ñ¢!" âù¢Á ªð¼Íꢲ õ¤ì¢ì£ù¢.

Üï¢î õ£ô¤ðù¢ Þó£ü °ôî¢î¤ô¢ ð¤øï¢îõù¢. Ýù£ô¢ Þó£ü¢ò袰 àó¤¬ñ»÷¢÷õù¢ Üô¢ô; Þó£ü¢òñ¢ ÝÀñ¢ ݬê»ñ¢ ÜõÂè¢°è¢ è¤¬ìò£¶. Üõ¬ìò îèð¢ðù£¼è¢° ºù¢ù£ô¢ ð¤øï¢î Íù¢Á ê«è£îóó¢è÷¢ Þ¼ï¢î£ó¢è÷¢. ݬèò£ô¢ Þó£ü¢òñ¢ ÝÀõ¬îð¢ ðø¢ø¤ Üõù¢ èùõ¤½ñ¢ 郎ùè¢èõ¤ô¢¬ô; Ý¬ê ªè£÷¢÷¾ñ¢ Þô¢¬ô. èìô¢ èìï¢î ï£ì¢´è¢°ð¢ «ð£¼è¢°ê¢ ªêù¢ø ¬êù¢ò ÜõÂñ¢ «ð£ù£ù¢. å¼ ê¤ø¤ò ð¬ìò¤ù¢ î¬ô¬ñ ÜõÂ袰 Ü÷¤è¢èð¢ð좮¼ï¢î¶. «ð£ó¤ô¢ Üõ¬ìò ¬êù¢òñ¢ «î£ô¢õ¤»ø¢ø¶. èíè¢èø¢øõó¢è÷¢ ñ£í¢ì£ó¢è÷¢. õ£ô¤ðù¢ î¬ô¬ñ õè¤î¢î ð¬ìò¤½ñ¢ âô¢ô£¼ñ¢ ñ£í¢ì£ó¢è÷¢. Üï¢î õ£ô¤ðÂñ¢ «ð£ó¤ô¢ àò¤¬óõ¤ìî¢ ¶í¤ï¢¶ âõ¢õ÷«õ£ ê£ýúê¢ ªêòô¢è÷¢ ¹ó¤ï¢î£ù¢. Ýù£½ñ¢ ÜõÂè¢°ê¢ ê£¾ «ïóõ¤ô¢¬ô. «î£ø¢Á æ®ò ¬êù¢òî¢î¤ô¢ àò¤«ó£´ îð¢ð¤ð¢ ð¤¬öî¢îõó¢è÷¢ ¶¬øºè袰 õ «êó¢ï¢î£ó¢è÷¢. ñ¢ð¤î¢ î£ò¢ï£´ ªêô¢½õîø¢° Üõó¢è÷¢ Ýòî¢îñ£ù£ó¢è÷¢. ñ¢ð¤ð¢ «ð£õîø¢° Üï¢î õ£ô¤ðù¢ ñ좴ñ¢ õ¤¼ñ¢ðõ¤ô¢¬ô. îù¢ è¦ö¤¼ï¢î ð¬ì õ¦óó¢è÷¢ ܬùõ¬ó»ñ¢ ðø¤ªè£´î¢¶õ¤ì¢´ Üõù¢ î£ò¢ ï£ì¢´è¢°î¢ ñ¢ð¤ê¢ ªêô¢ô õ¤¼ñ¢ðõ¤ô¢¬ô. Üõ¬ìò °ôîê¢ «êó¢ï¢îõó¢è÷¢ ñè£õ¦óó¢è÷¢ âù𢠹èö¢ ªðø¢øõó¢è÷¢. Üï¢î𢠹è¿è¢°î¢ îù¢ù£ô¢ Üðè¦ó¢î¢î¤ «ï¼õ¬î Üõù¢ õ¤¼ñ¢ðõ¤ô¢¬ô. ݬèò£ô¢, èð¢ðô¢ «ð£ò¢è¢ªè£í¢®¼ï¢î«ð£¶, êø¢Áî¢ Éóî¢î¤ô¢ Üöè¤ò  åù¢Á ªîó¤ï¢î«ð£¶, õ£ô¤ðù¢ ñø¢ø ò£¼ñ¢ Üø¤ò£ñô¢ èìô¤ô¢ ªñ÷¢÷è¢ °î¤î¢î£ù¢. ï¦ï¢î¤è¢ ªè£í¢«ì «ð£ò¢î¢ î¦õ¤ô¢ è¬ó ãø¤ù£ù¢. èð¢ðô¢ èí¢µè¢° ñ¬ø»ñ¢ õ¬óò¤ô¢ è£î¢î¤¼ï¢î£ù¢. ð¤ø° å¼ ñóî¢î¤ù¢«ñô¢ ãø¤ Üîù¢ Ü®è¢è¤¬÷ò¤ô¢ àì¢è£ó¢ï¢¶ ªè£í¢´ ²ø¢Áñ¢ ºø¢Áñ¢ ð£ó¢î¢î£ù¢. Üï¢îî¢ î¦õ¤ù¢ Üö° Üõù¢ ñùîè¢ èõó¢ï¢î¶. Ýù£ô¢ Üî¢î¦õ¤ô¢ ñù¤î êë¢ê£ó«ñ Þô¢¬ô âù¢Á «î£ù¢ø¤ò¶. Üê¢êñòñ¢ ܶ å¼ °¬øªòù¢Á ÜõÂè¢°î¢ «î£ù¢øõ¤ô¢¬ô. Üõ¬ìò àø¢ê£èñ¢ ñ¤°ï¢î¶. ñóè¢è¤¬÷ò¤ô¢ ê£ò¢ï¢¶ àì¢è£ó¢ï¢îð® õ¼é¢è£ôîð¢ ðø¢ø¤ð¢ ðèø¢èù¾è÷¢ èí¢´ ªè£í¢®¼ï¢î£ù¢.

ªóù¢Á ñù¤îè¢ °óô¤ô¢, ܶ¾ñ¢ ªðí¢ °óô¤ô¢, å¼ Ãê¢êô¢ «èì¢ì¶ ñ¢ð¤ð¢ ð£ó¢î¢î£ù¢. Þ÷ñ¢ ªðí¢ å¼î¢î¤ Ãê¢êô¤ì¢ì õí¢íñ¢ æ®è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£÷¢. Üõ¬÷î¢ ªî£ìó¢ï¢¶ ðòé¢èóñ£ù èó® åù¢Á æ®ò¶. Üõù¢ ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£í¢®¼è¢°ñ¢«ð£«î èó® «ñ½ñ¢ «ñ½ñ¢ Üï¢î𢠪ðí¢¬í ªï¼é¢è¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢î¶. Þ¼õ¼è¢°ñ¢ Þ¬ì«òò¤¼ï¢î Éóñ¢ °Áè¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢î¶. «õÁ «ò£ê¬ù åù¢Áñ¢ ªêò¢õîø¢° Üð¢«ð£¶ «ïóñ¢ Þ¼è¢èõ¤ô¢¬ô. õ£ô¤ðù¢ ñóè¢è¤¬÷ò¤ô¤¼ï¢¶ ªð£î¢ªîù¢Á 覫ö °î¤î¢î£ù¢. ñóî¢î¤ô¢î£ù¢ ê£î¢î¤ò¤¼ï¢î «õ¬ô â´î¢¶è¢ ªè£í¢´ æ®ù£ù¢. èó® Üï¢î𢠪ðí¢¬í ªï¼é¢è¤ Üîù¢ ðòé¢èóñ£ù è£ô¢ ïèé¢è¬÷ Üõ÷¢ è¿î¢î¤ô¢ ¬õð¢ðîø¢° Þ¼ï¢î¶. Üê¢êñòî¢î¤ô¢ °ø¤ ð£ó¢î¢¶ «õ¬ô âø¤ï¢î£ù¢. «õô¢ èó®¬òî¢ î£è¢è¤ò¶. èó® õ¦ô¢ âù¢Á ã¿ôèºñ¢ «è좰ñ¢ð®ò£ù å¼ êî¢îñ¢ «ð£ì¢´ õ¤ì¢´î¢ ñ¢ð¤ò¶. ªðí¢ ð¤¬öî¢î£÷¢, Ýù£ô¢ õ£ô¤ðù¢ Üð£ò袰÷¢÷£ù£ù¢. è£òñ¢ðì¢ì èó® Üõ¬ù «ï£è¢è¤ð¢ ð£ò¢ï¢î¶. õ£ô¤ðÂ袰ñ¢ èó®è¢°ñ¢ ¶õï¢î »î¢îñ¢ ïìï¢î¶. è¬ìê¤ò¤ô¢ Üï¢î õ£ô¤ð«ù ªõø¢ø¤ ªðø¢ø£ù¢.

ªõø¢ø¤ò¬ìï¢î õ£ô¤ð¬ìò èí¢è÷¢ àì«ù ï£ô£¹øºñ¢ «î®ù. â¬îî¢ «î®ù âù¢ð¶ ÜõÂè¢«è ºîô¤ô¢ ªîó¤òõ¤ô¢¬ô. Üð¢¹øñ¢ ê좪ìù¢Á ªîó¤ï¢î¶. Üõù¢ èí¢è÷¢ «î®ò ªðí¢, ê£ò¢ï¢¶ õ¬÷ °Á被è õ÷ó¢ï¢î¤¼ï¢î å¼ ªîù¢¬ù ñóî¢î¤ù¢ ð¤ù¢ù£ô¢ Üîù¢ «ðó¤ô¢ ê£ò¢ï¢¶ ªè£í¢´ ï¤ù¢ø£÷¢. Üõ÷¢ èí¢è÷¤ô¢ õ¤òð¢¹ñ¢ ºèî¢î¤ô¢ ñè¤ö¢ê¢ê¤»ñ¢ °®ªè£í¢®¼ï¢îù. Üõ÷¢ è£ì¢®ô¢ õ£¿ñ¢ ªðí¢. àôè ï£èó¤è õ£ö¢è¢¬è¬ò Üø¤ò£îõ÷¢ âù¢Á ÜõÀ¬ìò «î£ø¢øºñ¢ à¬ì»ñ¢ ªîó¤õ¤î¢îù. Ýù£ô¢ ÜõÀ¬ìò Üö°è¢° àõ¬ñ ªê£ô¢ô Þï¢î àôèî¢î¤ô¢ ò£¼ñ¢ Þô¢¬ôªòù¢Á ªê£ô¢½ñ¢ð®ò¤¼ï¢î£÷¢. Üï¢î𢠪ðí¢ Ü颰 ï¤ù¢ø¤¼ï¢î è£ì¢ê¤ åð¢ðø¢ø Ýø¢øô¢ ð¬ìî¢î æõ¤òè¢ è¬ôëù¢ å¼õù¢ î¦ì¢®ò ê¤î¢î¤óè¢ è£ì¢ê¤ò£èî¢ «î£ù¢ø¤ò¶. Üõ÷¢ àí¢¬ñò¤ô¢ å¼ ªðí¢í£ò¤¼ï¢î£½ñ¢ Þï¢î àôè𢠪ðí¢í£ò¤¼è¢è º®ò£¶ âù¢Á Üï¢î õ£ô¤ðù¢ è¼î¤ù£ù¢ ܼè¤ô¢ ªï¼é¢è¤ù£ù¢. Ýù£ô¢ Üõù¢ âî¤ó¢ð£ó¢î¢î¶ «ð£ô¢ Üõ÷¢ ñ£òñ£ò¢ ñ¬øï¢¶õ¤ìõ¤ô¢¬ô. âî¤ó¢ð£ó£î õ¤îñ£è Üõ÷¢ æì¢ìñ¢ ð¤®î¢¶ æ®ù£÷¢. êø¢Á Üõ¬÷ð¢ ð¤ù¢ ªî£ìó¢ï¢¶ æ®ð¢ ð£ó¢î¢î£ù¢. ð¤ø° ï¤ù¢Á õ¤ì¢ì£ù¢. Üõù¢ ñ¤èè¢ è¬÷ð¢¹ø¢ø¤¼ï¢î ð®ò£ô¢ ñ£ù¤ù¢ «õèìù¢ æ®ò Üï¢î𢠪ðí¢¬íî¢ ªî£ìó¢ï¢¶ Üõù£ô¢ æì¾ñ¢ º®òõ¤ô¢¬ô. «ñ½ñ¢, å¼ ªðí¢¬í ªî£ìó¢ï¢¶ æ´õ¶ Üï£èó¤èñ¢ âù¢Áñ¢ Üõù¢ âí¢í¤ù£ù¢.

"Þï¢îê¢ ê¤ø¤ò î¦õ¤«ôù Þõ÷¢ Þ¼è¢è «õí¢´ñ¢? ñÁð®»ñ¢ ð£ó¢è£ñô£ «ð£è¤«ø£ñ¢!" âù¢Á è¼î¤ ï¤ù¢Áõ¤ì¢ì£ù¢. èìø¢è¬ó«ò£óñ£èê¢ ªêù¢Á ªî÷¢÷¤ò ñíô¤ô¢ ð´î¢¶è¢ ªè£í¢´ è¬÷ð¢ð£ø¤ù£ù¢. Üõù¢ âî¤ó¢ð£ó¢î¢î¶ õ¦í¢«ð£èõ¤ô¢¬ô. êø¢Á «ïó袪èô¢ô£ñ¢ Üï¢î𢠪ðí¢ î¤¼ñ¢ð¤ õï¢î£÷¢. îù¢Âìù¢ å¼ õ«ò£î¤èù£ù ñù¤î¬ù»ñ¢ ܬö õï¢î£÷¢. õï¢îõù¢ Þô颬èî¢ î¦õ¤ô¢ èìø¢è¬ó«ò£óî¢î¤ô¢ õ£ö¢ï¢¶ ñ¦ù¢ ð¤®î¢¶ð¢ ð¤¬ö袰ñ¢ `è¬óòó¢' âù¢Âñ¢ õ°ð¢¬ðê¢ «êó¢ï¢îõù¢ âù¢Á ªîó¤ï¢î¶. Üõù¢ Íôñ£è Üõ¢õ£ô¤ðù¢ å¼ ºè¢è¤òñ£ù àí¢¬ñ¬òî¢ ªîó¤ï¢¶ ªè£í¢ì£ù¢. Üî£õ¶ Üï¢î𢠪ðí¢ îè¢è êñòî¢î¤ô¢ Üõ¬ìò àò¤¬óè¢ è£ð¢ð£ø¢ø¤ù£÷¢ âù¢Á Üø¤ï¢î£ù¢. Üõù¢ ñóè¢è¤¬÷ò¤ù¢ «ñô¢ àì¢è£ó¢ï¢¶ èì¬ô«ò Ãó¢ï¢¶ èõù¤î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î«ð£¶ èó® åù¢Á Üõù¢ ð¤ù¢ ðè¢èñ£è õ Üõ¬ù àø¢Áð¢ ð£ó¢î¢î¶. ð¤ø° ñóî¢î¤ù¢ «ñô¢ ãøî¢ ªî£ìé¢è¤ò¶. Þ¬îªòô¢ô£ñ¢ Üï¢î𢠪ðí¢ ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£÷¢. èó®¬ò «õÁ êò¤ô¢ Þ¿ð¢ðîø¢°ñ¢ Üï¢î õ£ô¤ð¬ù âê¢êó¤è¢¬è ªêò¢õîø¢°ñ¢ Üõ÷¢ Üõ¢õ¤îñ¢ Ãê¢êô¤ì¢ì£÷¢. èó® ñóî¢î¤ù¢ «ñ«ô ãÁõ¬î õ¤ì¢´ Üõ¬÷î¢ ªî£ìó¢ï¢¶ æìî¢ ªî£ìé¢è¤ò¶.

Þ¬îè¢ «èì¢ì¶ñ¢ Üï¢î õ£ô¤ðÂ袰 âð¢ð®ò¤¼ï¢î¤¼è¢°ªñù¢Á ªê£ô¢ô¾ñ¢ «õí¢´ñ£? îù¢¬ùè¢ è£ð¢ð£ø¢ø¤ò ªðí¢µè¢° Üõù¢ îù¢ ïù¢ø¤¬òî¢ ªîó¤õ¤î¢¶è¢ ªè£í¢ì£ù¢. Ýù£ô¢ Üõ«÷£ å¼ õ£ó¢î¢¬î»ñ¢ ñÁªñ£ö¤ò£èê¢ ªê£ô¢ôõ¤ô¢¬ô. Üõ÷¤ìñ¢ õ£ô¤ðù¢ Ãø¤òîø¢ªèô¢ô£ñ¢ ÜõÀìù¢ õï¢î ñù¤î«ù ñÁªñ£ö¤ Ãø¤ù£ù¢. Þ¶ õ£ô¤ðÂ袰 ºîô¤ô¢ õ¤òð¢ð£ò¤¼ï¢î¶. àí¢¬ñ Þù¢ùªîù¢Á Üø¤ï¢î¶ñ¢, õ¤ò𢹠ñ¬øï¢î¶. Üï¢î𢠪ðí¢ «ðêî¢ ªîó¤ò£î á¬ñ. ÜõÀè¢°è¢ è£¶ñ¢ «è÷£¶ âù¢Á Üø¤ï¢¶ ªè£í¢ì¶ñ¢, Üõ¢õ£ô¤ð¬ìò ð£êñ¢ ðù¢ñìé¢è£è¤ò¶. ð£êñ¢ õ÷ó¢ï¢¶ î¬öð¢ðîø¢°ê¢ Åö¢ï¤¬ô»ñ¢ êï¢îó¢ð¢ðºñ¢ ¶¬í ªêò¢îù. 裶 «è÷£î¶ñ¢, «ðêî¢ ªîó¤ò£î¶ñ¢ å¼ °¬øò£è«õ Üõ¢õ£ô¤ðÂè¢°î¢ «î£ù¢øõ¤ô¢¬ô. õ£ò¤ù£ô¢ ªê£ô¢ô º®ò£î Üø¢¹îñ£ù àí¢¬ñè¬÷»ñ¢, Üï¢îóé¢è Þóèê¤òé¢è¬÷»ñ¢ ÜõÀ¬ìò èí¢è«÷ ªîó¤òð¢ð´î¢î¤ù. Üï¢î ïòùð£¬û袰 ßì£ù ð£¬û Þï¢î àôèî¢î¤ô¢ «õÁ âù¢ù àí¢´? ܶ «ð£ô«õ 裶«è÷£îîø¢° ßì£è ÜõÀ¬ìò ï£ê¤ò¤ù¢ àíó¢ê¢ê¤ Üî¤êòñ£ù êè¢î¤ õ£ò¢ï¢îî£ò¤¼ï¢î¶. Üìó¢ï¢î è£ì¢®ù¢ ñî¢î¤ò¤ô¢ ªõ° Éóî¢î¤ô¢ ñ¬øï¢î¤¼è¢°ñ¢ è£ì¢´ ñ¤¼èñ¢ Þù¢ùªîù¢ð¬î ÜõÀ¬ìò ºèó¢îô¢ êè¢î¤¬òè¢ ªè£í¢«ì èí¢´ð¤®è¢è Üõ÷£ô¢ º®ï¢î¶. Ýù£ô¢ Þªîô¢ô£ñ¢ âù¢ùî¢î¤ø¢°? Þ¼îòé¢è÷¢ Þóí¢´ åù¢Á «êó¢ï¢¶ õ¤ì¢ì£ô¢, ñø¢øð¢ ¹ôù¢è¬÷ð¢ ðø¢ø¤ âù¢ù èõ¬ô? Üï¢î õ£ô¤ðÂ袰 Üî¢î¦¾ ªê£ó¢è¢è Ìñ¤ò£è«õ «î£ù¢ø¤ò¶. ï£ì¢è÷¢, ñ£îé¢è÷¢, õ¼ûé¢è÷¢, Þõ¢õ¤îñ¢ ªêù¢øù. âî¢î¬ù ï£÷¢ Üô¢ô¶ õ¼ûñ¢ Ýò¤ø¢Á âù¢ð¬îè¢ èí袰ð¢ ð£ó¢è¢è«õ Üõù¢ ñøï¢¶õ¤ì¢ì£ù¢.

õ£ô¤ð¬ìò Þï¢î ªê£ó¢è¢è õ£ö¢¾è¢°î¢ ªóù¢Á å¼ï£÷¢ º®¾ «ïó¢ï¢î¶. èð¢ðô¢ åù¢Á Üï¢îî¢ î¦õ¤ù¢ ܼè¤ô¢ õ ï¤ù¢ø¶. Üî¤ô¤¼ï¢¶ ðì褽ñ¢ è좴 ñóé¢è÷¤½ñ¢ ðôó¢ Þøé¢è¤ õï¢î£ó¢è÷¢. Üõó¢è÷¢ ò£ó¢ âù¢Á ð£ó¢è¢è õ£ô¤ðù¢ ܼè¤ô¢ ªêù¢ø£ù¢. îù¢¬ùî¢ «î®è¢ ªè£í¢´î£ù¢ Üõó¢è÷¢ õï¢î¤¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢ âù¢Á Üø¤ï¢î£ù¢. Üõ¬ìò ï£ì¢®ô¢ âî¤ó¢ð£ó£î ï¤èö¢ê¢ê¤è÷¢ ðô ïì õ¤ì¢ìù. Üõ¬ìò îî袰 Íî¢î ê«è£îóó¢è÷¢ Þ¼õó¢ Þøï¢¶ «ð£ò¢õ¤ì¢ì£ó¢è÷¢. Þù¢ªù£¼õ¼è¢°ð¢ ¹î¢î¤ó êï¢î£ùñ¢ Þô¢¬ô. ݬèò£ô¢ å¼ ªðó¤ò ê£ñ¢ó£ü¢òñ¢ ÜõÂè¢è£èè¢ è£î¢î¤¼è¢è¤ø¶ âù¢Á ªîó¤ï¢¶ ªè£í¢ì£ù¢. Üõ¬ìò à÷¢÷î¢î¤ô¢ å¼ ªðó¤ò Ìêô¢ ãø¢ðì¢ì¶. Üï¢î Üöè¤ò õ»ñ¢ ܬîê¢ ªê£ó¢è¢è Ìñ¤ò£è¢è¤ò á¬ñ𢠪ðí¢¬í»ñ¢ õ¤ì¢´ð¢«ð£è ÜõÂ袰 ñùñ¤ô¢¬ô. Ü«î êñòî¢î¤ô¢ á¬ó»ñ¢ àø¢ø£ó¢ àøõ¤ù¬ó»ñ¢ ð£ó¢è¢°ñ¢ ݬê å¼ ðè¢èî¢î¤ô¢ Üõ¬ùè¢ èõó¢ï¢¶ Þ¿î¢î¶. Üõù¢ ð¤øï¢î ï£ì¢¬ì ï£ô£¹øºñ¢ Üð£òñ¢ Åö¢ï¢î¤¼è¢è¤øªîù¢Áñ¢ Üø¤ï¢î£ù¢. »î¢î «ðó¤¬èò¤ù¢ ºöè¢èñ¢ ñ¤è ñ¤èî¢ ªî£¬ôõ¤ô¤¼ï¢¶ Üõù¢ è£î¤ô¢ õ «èì¢ì¶. Þ¶ Üõù¢ º®¾ ªêò¢õîø¢°î¢ ¶¬í ªêò¢î¶.

"ñ¢ð¤ õ¼è¤«øù¢; âù¢ èì¬ñ¬ò 郎ø«õø¢ø¤õ¤ì¢´ õ¼è¤«øù¢" âù¢Á Üð¢ªðí¢í¤ìñ¢ Ýò¤óñ¢ º¬ø àÁî¤ ªñ£ö¤ Ãø¤õ¤ì¢´ð¢ ¹øð¢ðì¢ì£ù¢. è£ì¢®ô¢ ð¤øï¢¶ õ÷ó¢ï¢î Üï¢î á¬ñ𢠪ðí¢ ï£ì¢®ô¤¼ï¢¶ õï¢î¤¼ï¢î ñù¤îó¢èÀ袰 ñî¢î¤ò¤ô¢ õ¼õîø¢«è õ¤¼ñ¢ðõ¤ô¢¬ô. õ£ô¤ðù¢ ðìè¤ô¢ ãø¤ò«ð£¶ Üõ÷¢ êø¢Áî¢ Éóî¢î¤ô¢ Üï¢îð¢ ð¬öò õ¬÷ï¢î ªîù¢¬ù ñóî¢î¤ù¢ «ñô¢ àì¢è£ó¢ï¢¶ ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£÷¢. ÜõÀ¬ìò Þ¼ èí¢èÀñ¢ Üð¢«ð£¶ Þóí¢´ èí¢í¦ó¢è¢ èìô¢è÷£è õ£ô¤ðÂè¢°î¢ «î£ù¢ø¤ù. Ýò¤Âñ¢ Üõù¢ îù¢ ñùîè¢ èô¢ô£èê¢ ªêò¢¶ ªè£í¢´ ðìè¤ô¢ ãø¤ê¢ ªêù¢Á èð¢ð¬ô ܬìï¢î£ù¢...

"°ï¢î¬õ! Üï¢î õ¬ôëó¢ °ô𢠪ðí¢ Üð¢ð® ï¤ù¢Á ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£«÷, Üï¢îè¢ è£ì¢ê¤ò¤ù¢ 郎ù¾ Ü®è¢è® âù¢ ñùè¢ èí¢ ºù¢ «î£ù¢ø¤è¢ ªè£í¢®¼è¢è¤ø¶. âõ¢õ÷¾ ºòù¢ø£½ñ¢ ñøè¢èº®òõ¤ô¢¬ô. ܬîè¢ è£ì¢®½ñ¢ «ê£èñ£ù Þù¢Âñ¢ å¼ è£ì¢ê¤, 郎ùî¢î£½ñ¢ °¬ô ï´é¢°ñ¢ è£ì¢ê¤ Ü®è¢è® «î£ù¢ø¤è¢ ªè£í¢®¼è¢è¤ø¶. Þóõ¤½ñ¢ ðèô¤½ñ¢ àøé¢°ñ¢«ð£¶ õ¤ö¤î¢î¤¼è¢¬èò¤½ñ¢ âù¢¬ù õ¼î¢î¤ «õî¬ùð¢ð´î¢î¤è¢ ªè£í¢®¼è¢è¤ø¶. ܬî»ñ¢ ªê£ô¢ô좴ñ£?" âù¢Á ²ï¢îó «ê£öó¢ îñ¢ ܼ¬ñ ñè¬÷ð¢ ð£ó¢î¢¶è¢ «èì¢ì£ó¢. à¼è¢èî¢î¤ù£ô¢ ªî£í¢¬ì ܬìî¢¶è¢ îöîöî¢îè¢ °óô¤ô¢, ²ï¢îó «ê£öó¤ù¢ ܼ¬ñè¢ °ñ£ó¤ "ªê£ô¢½é¢è÷¢, Üð¢ð£" âù¢ø£÷¢.


15- Þóõ¤ô¢ å¼ ¶òóè¢ °óô¢ 17- ñ£í¢ìõó¢ ñ¦÷¢õ¶í¢«ì£?