Ponniyin Selvan
Home PS Home

ð£èñ¢ 2 - ²öø¢ è£ø¢Á

16- ²ï¢îó «ê£öó¤ù¢ ð¤ó¬ñ 18- ¶«ó£èî¢î¤ô¢ â¶ ªè£®ò¶?

ðùö£ñ¢ Üî¢î¤ò£òñ¢ - ñ£í¢ìõó¢ ñ¦÷¢õ¶í¢«ì£?

Þ¶õ¬ó袰ñ¢ ²ï¢îó «ê£öó¢ «õÁ ò£«ó£ å¼ Íù¢ø£ñ¢ ñù¤î¬ùð¢ ðø¢ø¤ê¢ ªê£ô¢õ¶ «ð£ôê¢ ªê£ô¢ô¤è¢ ªè£í¢´õï¢î£ó¢. Þð¢«ð£¶ îñ¢º¬ìò õ£ö¢è¢¬èò¤ô¢ ïìï¢î õóô£ø£è«õ ªê£ô¢ôî¢ ªî£ìé¢è¤ù£ó¢:- "âù¢ ܼ¬ñ ñè«÷! ê£î£óíñ£è å¼ îèð¢ðù¢ îù¢ ñè÷¤ìñ¢ ªê£ô¢ôè¢ Ãì£î õ¤ûòî Þù¢Á ï£ù¢ àùè¢°ê¢ ªê£ô¢è¤«øù¢. Þ¶õ¬ó ò£ó¤ìºñ¢ ñù¬îî¢ î¤øï¢¶ ªê£ô¢ô£î ªêò¢î¤¬ò àù¢ù¤ìñ¢ ªê£ô¢è¤«øù¢. Þï¢î àôèî¢î¤«ô«ò âù¢ ïí¢ðù¢ Ü祿î¢îù¢ å¼õÂ袰î£ù¢ Þ¶ ªîó¤»ñ¢; ÜõÂ袰ñ¢ º¿õ¶ñ¢ ªîó¤ò£¶. Þð¢«ð£¶ âù¢ ñùî¢î¤ô¢ ïì袰ñ¢ «ð£ó£ì¢ìñ¢ ÜõÂè¢°î¢ ªîó¤ò£¶. Ýù£ô¢ àù¢ù¤ìñ¢ âô¢ô£õø¢¬ø»ñ¢ ªê£ô¢ô𢠫ð£è¤«øù¢. ïñ¢º¬ìò °´ñ¢ðî¢î¤ô¢ ò£ó£õ¶ å¼õ¼è¢°î¢ ªîó¤ï¢î¤¼è¢è «õí¢´ñ¢. àù¢ î£ò£ó¤ìñ¢ ªê£ô¢ô º®ò£¶. àù¢ù¤ìï¢î£ù¢ ªê£ô¢ô «õí¢´ªñù¢Á ê¤ô è£ôñ£è«õ âí¢í¤ò¤¼ï¢«îù¢. Üîø¢°ê¢ êï¢îó¢ð¢ðñ¢ Þù¢¬øè¢° õï¢î¶. ï¦ âù¢ 郎ô¬òè¢ èí¢´ ê¤ó¤è¢èñ£ì¢ì£ò¢; âù¢ ñùî¢î¤½÷¢÷ ¹í¢¬í Ýø¢Áõîø¢° ºòô¢õ£ò¢; âù¢Â¬ìò õ¤¼ð¢ðñ¢ 郎ø«õø¾ñ¢ àîõ¤ ªêò¢õ£ò¢! - Þï¢î ïñ¢ð¤è¢¬è»ìù¢ àù¢ù¤ìñ¢ ªê£ô¢è¤«øù¢...

"Üï¢îî¢ î¦õ¤ô¤¼ï¢¶ ñóè¢èôî¢î¤ô¢ ãø¤ð¢ ¹øð¢ð좫ìù¢ «è£®è¢è¬ó «êó¢ï¢«îù¢. âù¢ ð£ì¢ìù£ó¢ ðó£ï¢îè êè¢èóõó¢î¢î¤ Þï¢îî¢ î뢬ê Üóí¢ñ¬ùò¤ô¢ Üð¢«ð£¶ îé¢è¤ò¤¼è¢è¤ø£ó¢ âù¢Á Üø¤ï¢¶ «ïó£è Þ颫è õîù¢. "ï£ù¢ î뢬ê õ «êó¢ï¢î«ð£¶ ðó£ï¢îè êè¢èóõó¢î¢î¤ ñóíî âî¤ó¢«ï£è¢è¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£ó¢. Üõó¢ à÷¢÷ñ¢ ªï£ï¢¶ «ð£ò¤¼ï¢î¶. ï£ø¢ð¶ Ýí¢´ è£ôî¢î¤ô¢ Üõó¢ ï¤ó¢ñ£í¤î¢î ñè£ó£ü¢òñ¢ ê¤ù¢ù£ ð¤ù¢ùñ¢ ܬì ªè£í¢®¼ï¢î¶. Üõ¼è¢°ð¢ ð¤ø° ðì¢ìî ܬìò «õí¢®òõó£ù Þó£ü£î¤î¢îó¢ î被è£ô𢠫ð£ó¤ô¢ ñ£í¢ì£ó¢. Ü«î «ð£ó¢è¢è÷î¢î¤ô¢ ð´è£òñ¢ ܬìï¢î âù¢ îî Üó¤ë¢êòó¢ ð¤¬öð¢ð£«ó£, ñ£ì¢ì£«ó£ âù¢ø 郎ùõ¤ô¢ Þ¼ï¢î£ó¢. èù¢ùó «îõ¬ìò ð¬ìè÷¢ ªî£í¢¬ì ñí¢ìôîè¢ ¬èð¢ðø¢ø¤ ºù¢«ùø¤è¢ ªè£í¢´ õï¢îù. ªîø¢«è ð£í¢®òó¢è÷¢ î¬ôªò´î¢¶ õï¢î£ó¢è÷¢. Þô颬èò¤ô¢ «ê£ö ¬êù¢òñ¢ «î£ô¢õ¤»ø¢Áî¢ î¤¼ñ¢ð¤ õ¤ì¢ì¶. ðô «ð£ó¢è¢è÷é¢è÷¤½ñ¢ «ê£ö ï£ì¢´ õ¦ó£î¤ õ¦óó¢ ðôó¢ àò¤ó¢ ¶øï¢¶ õ¤ì¢ì£ó¢è÷¢. Þï¢îê¢ ªêò¢î¤è÷¢ âô¢ô£ñ¢ å¼ñ¤è¢è õ ºî¤ò ð¤ó£òð¢ ðó£ï¢îè êè¢èóõó¢î¢î¤ò¤ù¢ à÷¢÷î𢠹í¢ð´î¢î¤î¢ ¶òóè¢ èìô¤ô¢ Ýö¢î¢î¤ò¤¼ï¢îù. Þï¢î 郎ôò¤ô¢ âù¢¬ùè¢ èí¢ì¶ñ¢ Üõ¼¬ìò ºèñ¢ ñôó¢ê¢ê¤ ܬìï¢î¶. âù¢ ð£ì¢ìù£¼è¢° ï£ù¢ °öîò£ò¤¼ï¢î ï£÷¤ô¤¼ï¢¶ âù¢ «ðó¤ô¢ ñ¤è¢è ð¤ó¤òñ¢. âù¢¬ù â颫è»ñ¢ ÜÂð¢ð£ñô¢ Üóí¢ñ¬ùò¤ô¢ îñ¢ºì«ù«ò ªõ°è£ôñ¢ ¬õî¢î¤¼ï¢î£ó¢. ð¤®õ£îñ¢ ð¤®î¢¶ Üõó¤ìñ¢ õ¤¬ì ªðø¢Áè¢ ªè£í¢´ ï£ù¢ ßö ï£ì¢´è¢°ð¢ «ð£«ùù¢. Üé¢è¤¼ï¢¶ ñ¢ð¤ õï¢îõó¢è÷¤«ô ï£ù¢ Þô¢¬ô âù¢Á Üø¤ï¢î¶ñ¢ âù¢ ð£ì¢ìù£ó¤ù¢ ñùñ¢ à¬ì «ð£ò¤¼ï¢î¶. ï£ù¢ Þøï¢¶ õ¤ì¢ìî£è¾ñ¢ ªîó¤òõ¤ô¢¬ôò£îô£ô¢ âù¢¬ùî¢ «î®õóî¢ Ãì¢ìé¢ Ãì¢ìñ£è Ýì¢è¬÷ ÜÂð¢ð¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£ó¢.

"è¬ìê¤ò¤ô¢ å¼ Ãì¢ìñ¢ âù¢¬ùè¢ èí¢´ð¤®î¢î¶. ï£ù¢ î뢬êõ «êó¢ï¢î¶ñ¢, ¹í¢ðì¢ì Üõó¢ ñùî¢¶è¢°ê¢ ê¤ø¤¶ ê£ï¢î¤ ãø¢ðì¢ì¶. Üõ¼¬ìò Üï¢î¤òè£ôî¢î¤ô¢ õ¦ö¢ê¢ê¤ò¬ì õï¢î «ê£ö ê£ñ¢ó£ü¢òñ¢ ñÁð®»ñ¢ âù¢ù£ô¢ «ñù¢¬ñò¬ì»ñ¢ âù¢ðî£è âð¢ð®«ò£ Üõó¢ ñùî¢î¤ô¢ å¼ ïñ¢ð¤è¢¬è ãø¢ð좮¼ï¢î¶. Üï¢î ïñ¢ð¤è¢¬è¬òê¢ «ê£î¤ìó¢è÷¢ õ÷óê¢ ªêò¢î¤¼ï¢î£ó¢è÷¢. Üîø¢°î¢ î°ï¢î£ø¢«ð£ô¢, Üõ¼è¢°ð¢ ¹îô¢õó¢è÷¢  «ðó¢ ޼ñ¢, Üõ¼¬ìò Üï¢î¤ò è£ôî¢î¤ô¢ «ðóù¢ ï£ù¢ å¼õ«ù ޼îù¢. êè¢èóõó¢î¢î¤ Þøè¢°ñ¢ îÁõ£ò¤ô¢ âù¢¬ù ܼè¤ô¢ ܬö àê¢ê¤ ºèó¢ï¢¶ èí¢í¦ó¢ ªð¼è¢è¤ù£ó¢. `Üð¢ð«ù! âù袰ð¢ ð¤ø° àù¢ ªðó¤òð¢ðù¢ èí¢ìó£î¤î¢îù¢ ê¤ñ¢ñ£êùñ¢ ãÁõ£ù¢. ÜõÂ袰ð¢ ð¤ø° Þï¢îê¢ «ê£ö ó£ü¢òñ¢ àù¢¬ù ܬì»ñ¢. àù¢Â¬ìò è£ôî¢î¤«ôî£ù¢ ñÁð® Þï¢îê¢ «ê£ö °ôñ¢ «ñù¢¬ñò¬ìò𢠫ð£è¤ø¶, âù¢Á ðôº¬ø Üõó¢ Ãø¤ù£ó¢.

«ê£ö ï£ì¢®ù¢ «ñù¢¬ñ¬ò 郎ô ï£ì¢´õ«î âù¢ õ£ö¢è¢¬èò¤ù¢ Þôì¢ê¤òñ£ò¤¼è¢è «õí¢´ªñù¢Á ªê£ô¢ô¤, Üõ¢õ£Á âù¢ù¤ìñ¢ õ£è¢°Áñ¢ ªðø¢Á袪è£í¢ì£ó¢... "âù¢ ð£ì¢ìù£ó¢ âù¢ù¤ìñ¢ âõ¢õ÷¾ ð¤ó¤òñ¢ ¬õî¢î¤¼ï¢î£«ó£, Üõ¢õ÷¾ ï£ù¢ Üõó¤ìñ¢ ðè¢î¤ ¬õî¢î¤¼ï¢«îù¢. Ýîô¤ù¢ Üõ¼¬ìò èì¢ì¬÷¬òê¢ ê¤ó«ñø¢ªè£í¢´ ïìð¢ðªîù¢Á àÁî¤ ªè£í¢«ìù¢. Ýù£½ñ¢ âù¢ à÷¢÷î¢î¤ô¢ ܬñî¤ Þô¢¬ô. èìô¢ Åö¢ï¢î î¦õ¤ô¢ èó®è¢° Þ¬óò£è£ñô¢ âù¢¬ùè¢ è£ð¢ð£ø¢ø¤ò è¬óòó¢ °ôñè÷¤ù¢ èî¤ âù¢ù? «ê£ö ï£ì¢´ê¢ ê¤ñ¢ñ£êùî¢î¤ô¢ è¦ö¢è¢°ôî¢î¤ô¢ ð¤øï¢î á¬ñ𢠪ðí¢ å¼î¢î¤ ó£í¤ò£è õ¦ø¢ø¤¼è¢è º®»ñ£? Üóí¢ñ¬ù õ£ö¢¾ ÜõÀ袰î¢î£ù¢ êó¤ð¢ð좴 õ¼ñ£? ï£ì¢ì£ó¢ ïèóî¢î£ó¢ âù¢¬ùð¢ ð£ó¢î¢¶ê¢ ê¤ó¤è¢è ñ£ì¢ì£ó¢è÷£?... Þï¢î âí¢íé¢è÷¢ Ü®è¢è® «î£ù¢ø¤ âù¢ ñùîê¢ êë¢êôð¢ð´î¢î¤ù. Þ¶ ñ좴ñù¢Á, âù¢ ªðó¤ò îèð¢ðù£ó¢ èí¢ìó£î¤î¢îó¢ ê¤ô è£ôî¢î¤ø¢° ºù¢¹î£ù¢ Þóí¢ì£õ¶ èô¤ò£íñ¢ ªêò¢¶ ªè£í¢®¼ï¢î£ó¢. Üõ¬ó ñíï¢î ð£è¢è¤òê£ô¤ ñöõ¬óòó¢ °ôñè÷¢ âù¢ð¬î ï¦ Üø¤õ£ò¢ ºîô¢ ñ¬ùõ¤è¢°è¢ °öî Þô¢¬ôªòù¢ø£ô¢, Þóí¢ì£õ¶ ñ¬ùõ¤è¢°ñ¢ °öî ð¤øõ£¶ âù¢ð¶ âù¢ù ï¤ê¢êòñ¢. ªðó¤òð¢ð£¾è¢° Ýí¢ °öî ð¤øï¢î£ô¢, Þó£ü¢òñ¢ âù袰 âð¢ð® õ¼ñ¢? Þ¬îð¢ ðø¢ø¤ ó£ü¢òî¢î¤ô¢ ê¤ôó¢ Üð¢«ð£«î «ðê¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢î¶ âù¢ è£î¤ô¢ õ¤¿ï¢î¶. Ýù£ô¢ Üî¢î¬èò êîèñ¢ ò£¼è¢°ñ¢ àí¢ì£èè¢Ã죶 âù¢Á ñè£î¢ñ£õ£è¤ò âù¢ ªðó¤ò îèð¢ðù£ó¢ õ¤¼ñ¢ð¤ù£ó¢ «ð£½ñ¢. ðó£ï¢îè êè¢èóõó¢î¢î¤ è£ôñ£ù ð¤ø° èí¢ìó£î¤î¢î¼è¢° Þó£ü¢ò ðì¢ì£ð¤«ûèñ¢ ïìï¢î¶. Ü«î êñòî¢î¤ô¢ âù袰ñ¢ »õó£ü¢ò ðì¢ì£ð¤«ûèñ¢ ïìè¢è «õí¢´ñ¢ âù¢Á âù¢ ªðó¤òð¢ð£ - ¹î¤ò êè¢èóõó¢î¢î¤ - ãø¢ð£´ ªêò¢¶õ¤ì¢ì£ó¢...

"âù¢ ð¤ó¤ò ñè«÷! Þù¢¬øè¢° àù¢ îñ¢ð¤ ܼ÷¢ ªñ£ö¤ò¤ù¢ «ðó¤ô¢ Þï¢ï£ì¢´ ñè¢è÷¢ âð¢ð®ð¢ ð¤ó¤òñ£ò¤¼è¢è¤ø£ó¢è«÷£, Üð¢ð® Üï¢î ï£÷¤ô¢ âù¢«ðó¤ô¢ Üð¤ñ£ùñ£ò¤¼ï¢î£ó¢è÷¢. Üóí¢ñ¬ù袰÷¢«÷ ðì¢ì£ð¤«ûèñ¢ ïì ªè£í¢®¼ï¢î«ð£¶ ªõ÷¤ò¤«ô Ýò¤óè¢èíè¢è£ù üùé¢è÷¢ Ýõ½ìù¢ è£î¢î¤¼ï¢î£ó¢è÷¢. ¹î¤î£è º®Å®ò êè¢èóõó¢î¢î¤»ñ¢, »õó£ü£¾ñ¢ «êó¢ï¢î£ø¢«ð£ô¢ üùé¢èÀè¢°è¢ è£ì¢ê¤ îó«õí¢´ñ¢ âù¢Á ܬùõ¼ñ¢ õ¤¼ñ¢ð¤ù£ó¢è÷¢. Üõ¢õ¤î«ñ ªðó¤òð¢ð£¾ñ¢, ï£Âñ¢ Þï¢î Üóí¢ñ¬ù «ñù¢ñ£ìî¢î¤ù¢ ºù¢ø¤½è¢° õ ï¤ù¢«ø£ñ¢. 覫ö å«ó üù êºî¢î¤óñ£è Þ¼ï¢î¶. Üõ¢õ÷¾ «ð¼¬ìò ºèé¢èÀñ¢ ñôó¢ï¢¶ õ¤÷é¢è¤ù. âé¢è¬÷è¢ èí¢ì¶ñ¢ Üõ¢õ÷¾ «ð¼ñ¢ °Éèôñ¬ì Ýóõ£ó¤î¢î£ó¢è÷¢. ï£ñ¢ Þ÷õó²ð¢ ðì¢ìñ¢ Åì¢®è¢ ªè£í¢ì¶ ðø¢ø¤ Þõ¢õ÷¾ Ýò¤óñ£ò¤óñ¢ ñè¢è÷¢ °Éèôñ¢ ܬìï¢î¤¼è¢è¤ø£ó¢è«÷, Üð¢ð®ò¤¼è¢è, â颫è«ò£ å¼ èí¢ è£í£î¢ î¦õ¤ô¢ è£ì¢®ù¢ ñî¢î¤ò¤ô¢ õ£¿ñ¢ á¬ñ𢠪ðí¢¬í ðø¢ø¤ ï£ñ¢ èõ¬ôð¢ ð´õ¶ âù¢ù ï¤ò£òñ¢? Þõ¢õ÷¾ «ð¼¬ìò ñè¤ö¢ê¢ê¤ ºè¢è¤òñ£ùî£? å«ó å¼ á¬ñ𢠪ðí¢í¤ù¢ õ£ö¢è¢¬è ºè¢è¤òñ£ùî£?...

"Þõ¢õ£Á âí¢í¤è¢ªè£í¢«ì âé¢è¬÷ Üí¢í£ï¢¶ ð£ó¢î¢îð® ï¤ù¢ø ñôó¢ï¢î ºèé¢è¬÷ åõ¢ªõ£ù¢ø£èè¢ èõù¤î¢¶ ªè£í¢´ õîù¢. Üï¢î üùé¢è÷¤«ô Ýí¢èÀñ¢ ªðí¢èÀñ¢, ºî¤òõó¢èÀñ¢ Þ¬÷ëó¢èÀñ¢, ê¤Áõó¢ ê¤Áñ¤èÀñ¢ ï¤ù¢ø£ó¢è÷¢. âô¢«ô£¼ñ¢ å«ó è÷¤ð¢¹ìù¢ è£íð¢ðì¢ì£ó¢è÷¢. Ýù£ô¢ ªóù¢Á å¼ ºèñ¢, å¼ ªðí¢í¤ù¢ ºèñ¢, «ê£èñ¢ î¶ñ¢ð¤ò ºèñ¢, èí¢í¦ó¢ 郎øï¢î èí¢è÷¤ù£ô¢ âù¢¬ùð¢ ðó¤î£ðñ£èð¢ ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î ºèñ¢, ªîó¤ï¢î¶. Üî¢î¬ùè¢ Ãì¢ì袰 ï´õ¤ô¢, âð¢ð® Üï¢î å¼ ºèñ¢, âù¢ èí¢¬í»ñ¢ èõùî»ñ¢ èõó¢ï¢îªîù¢ð¬î ï£ù¢ Üø¤«òù¢. ð¤ø° Üé¢è¤¼ï¢¶ âù¢ èí¢èÀñ¢ ïèóõ¤ô¢¬ô; èõùºñ¢ ªðòóõ¤ô¢¬ô. Üï¢î ºèñ¢ õóõó𢠪ðó¤î£è¤ õï¢î¶; âù¢ ܼ«è õ¼õ¶ «ð£ô¤¼ï¢î¶. è¬ìê¤ò¤ô¢, Üï¢î𢠪ðó¤ò üùî¢î¤ó÷¢ º¿õ¶ñ¢ ñ¬øï¢¶, âù¢ ܼè¤ô¢ ï¤ù¢øõó¢è÷¢ âô¢ô£¼ñ¢ ñ¬øï¢¶, Ýê£ó õ£êô¢ ñ¬øï¢¶, î뢬ê ïèó¤ù¢ «è£ì¢¬ì ªè£î¢î÷ñ¢ ñ¬øï¢¶, õ£Âñ¢ ñí¢µñ¢ ñ¬øï¢¶, Üï¢î å¼ ºèñ¢ ñ좴ñ¢ «îõ¤ ðó«ñ²õó¤ò¤ù¢ õ¤²õÏðî𢠫ð£ô¢ âù¢ èí¢ ºù¢ù£ô¢ «î£ù¢ø¤ò¶. âù¢ î¬ô ²öù¢ø¶; è£ô¢è÷¢ ðôñ¤öï¢îù; 郎ù¾ îõø¤ò¶...

"Üð¢ð®«ò ï£ù¢ ñòé¢è¤ õ¤¿ï¢¶ õ¤ì¢ìî£è¾ñ¢ ðè¢èî¢î¤ô¤¼ï¢îõó¢è÷¢ î£é¢è¤ð¢ ð¤®î¢¶è¢ ªè£í¢ìî£è¾ñ¢ ð¤ø¢ð£´ Üø¤ï¢«îù¢. ðì¢ì£ð¤«ûè ¬õðõê¢ êì颰è÷¤ô¢ ï£ù¢ Üî¤èñ¢ è¬÷ð¢«ð£ò¢ õ¤ì¢ìî£è ñø¢øõó¢è÷¢ 郎ùî¢î£ó¢è÷¢. üùé¢èÀè¢°è¢ è£ì¢ê¤ Ü÷¤î¢î¶ «ð£¶ñ¢ âù¢Á âù¢¬ù Üóí¢ñ¬ù袰÷¢«÷ ܬöî¢¶ê¢ ªêù¢ø£ó¢è÷¢. ð¤ø° âù袰 ïô¢ô 郎ù¾ õï¢î¶ñ¢ âù¢ ïí¢ðù¢ Ü祿î¢î¬ùî¢ îù¤ò£è ܬö, ï£ù¢ èí¢ì è£ì¢ê¤¬òè¢ Ãø¤«ùù¢. Üï¢î á¬ñ𢠪ðí¢í¤ù¢ ܬìò£÷ñ¢ Ãø¤ âð¢ð®ò£õ¶ Üõ¬÷è¢ èí¢´ð¤®î¢¶ ܬö õó«õí¢´ñ¢ âù¢Á èì¢ì¬÷ò¤ì¢«ìù¢. î뢬ê ïèó¤ù¢ ͬô º´è¢ªèô¢ô£ñ¢ «î®»ñ¢ Üî¢î¬èò á¬ñ𢠪ðí¢ ò£¼ñ¢ Þô¢¬ôªòù¢Á Ü祿î¢îù¢ õ ªê£ù¢ù£ù¢. âù¢Â¬ìò à÷¢÷î¢î¤ù¢ ð¤ó¬ñò£è ޼袰ªñù¢Áñ¢ Ãø¤ù£ù¢. ï£ù¢ Üõ¬ùè¢ «è£ð¤î¢¶è¢ªè£í¢´ "Þï¢î àîõ¤ Ãìê¢ ªêò¢ò£õ¤ì¢ì£ô¢ Üð¢¹øñ¢ ï¦ âù¢ù ꤫ïè¤îù¢?" âù¢«øù¢. î뢬êè¢ «è£ì¢¬ì袰 ªõ÷¤«ò èìø¢è¬ó¬ò «ï£è¢è¤ê¢ ªêô¢½ñ¢ ð£¬îè÷¤ô¢ Ý÷¢ ÜÂð¢ð¤î¢ «î´ñ¢ð® ªê£ù¢«ùù¢. Üð¢ð®«ò ðô õö¤è÷¤½ñ¢ Ý÷¢è÷¢ ªêù¢ø£ó¢è÷¢. èìø¢è¬ó õ¬óò¤ô¢ «ð£ò¢î¢ «î®ù£ó¢è÷¢. «è£®è¢è¬ó袰𢠫ð£ùõó¢è÷¢ Ü颫è»÷¢÷ èôé¢è¬ó õ¤÷è¢èè¢ è£õôù¢ õ¦ì¢®ô¢ æó¢ á¬ñ𢠪ðí¢ Þ¼ð¢ðî£èè¢ èí¢´ð¤®î¢î£ó¢è÷¢. Üõ÷¢ ð¤î¢¶ð¢ ð¤®î¢îõ÷¢ «ð£ôî¢ «î£ù¢ø¤ù£÷£ñ¢. âõ¢õ÷«õ£ ü£¬ìñ£¬ìè÷¤ù£ô¢ ÜõÀ袰 õ¤ûòî¢¬î ªîó¤õ¤è¢è ºòù¢ø¶ ðòù¢ðìõ¤ô¢¬ôò£ñ¢. Üõó¢èÀìù¢ î뢬ê袰 õ¼õîø¢° Ü®«ò£´ ñÁ õ¤ì¢ì£÷£ñ¢. Þï¢îê¢ ªêò¢î¤¬ò Üõó¢è÷¢ ªè£í¢´õï¢î¾ìù¢, Þù¢ù¶ ªêò¢õªîù¢Á ªîó¤ò£ñô¢ ñùé¢ èôé¢è¤«ùù¢. Þóí¢´ ï£÷¢ Üï¢îè¢ èôè¢èî¢î¤«ô«ò ޼îù¢. Ýùñ좴ñ¢ Üõ¬÷ ñøï¢¶õ¤ìð¢ ð£ó¢î¢¶ñ¢ Þòôõ¤ô¢¬ô. Þó¾ñ¢ ðè½ñ¢ Ü«î 郎ùõ£ò¤¼ï¢î¶. Þóõ¤ô¢ å¼èíé¢Ãìî¢ Éé¢è¾ñ¢ º®òõ¤ô¢¬ô. ð¤ø° Ü祿î¢î¬ù»ñ¢ ܬöî¢¶è¢ ªè£í¢´ «è£®è¢è¬ó袰𢠹øð¢ð좫ìù¢. °î¤¬óè¬÷ âõ¢õ÷¾ «õèñ£èê¢ ªê½î¢îô£«ñ£ Üõ¢õ÷¾ «õèñ£èê¢ ªê½î¢î¤è¢ ªè£í¢´ «ð£«ùù¢. «ð£°ñ¢«ð£¶ âù¢ ñùè¢èôè¢èñ¢ Þù¢Âñ¢ Üî¤èñ£ò¤ø¢Á. Üï¢î á¬ñ𢠪ðí¢¬í Ü颫è èí¢´ð¤®î¢î£ô¢, Üð¢¹øñ¢ Üõ¬÷ âù¢ù ªêò¢õ¶ âù¢Á âí¢í¤ò«ð£¶ ñùñ¢ °öñ¢ð¤ò¶. î뢬êè¢«è£ ð¬öò£¬øè¢«è£ ܬö𢠫ð£ò¢ `Þõ÷¢ âù¢ ó£í¤!' âù¢Á ªê£ô¢½õî£? Üõ¢õ£Á 郎ùî¢î«ð£¶ âù¢ à÷¢÷ºñ¢ àì½ñ¢ °ù¢ø¤ð¢«ð£ò¢ õ¤ì¢ìù.

`âù¢ ªêô¢õè¢ °ñ£ó¤! Üï¢î ï£÷¤ô¢ ï£ù¢ «ñù¤ Üöè¤ô¢ ï¤èóø¢øõù¢ âù¢Á «õí¢ì£î ð¤óðôñ¢ åù¢Á âù袰 ãø¢ð좮¼ï¢î¶. ܬî å¼ ¹èö£è«õ ï£ù¢ 郎ùè¢èõ¤ô¢¬ô. Ýò¤Âñ¢ ñø¢øõó¢è÷¢ ܬîð¢ðø¢ø¤ æò£¶ «ðê¤ù£ó¢è÷¢. âù¢ ð£ì¢ìù£ó¤ù¢ ªðòó£è¤ò `ðó£ï¢îèù¢ âù¢Âñ¢ ªðò¬ó âù袰 ¬õî¢î¤¼ï¢¶ñ¢, ܶ Ü®«ò£´ ñ¬ø»ñ¢ð® ªêò¢¶ `²ï¢îó «ê£öù¢' âù¢ø ªðò¬óð¢ ð¤óðôð¢ð´î¢î¤ õ¤ì¢ì£ó¢è÷¢. Üð¢ð® ܬùõó£½ñ¢ ¹èöð¢ðì¢ì ï£ù¢, ï£èó¤èñ¢ Þù¢ùªîù¢Á ªîó¤ò£î æó¢ á¬ñ𢠪ðí¢¬í âð¢ð® Üóí¢ñ¬ù袰 ܬö𢠫ð£«õù¢? Þô¢¬ôªòù¢ø£ô¢ Üõ¬÷ âù¢ù ªêò¢õ¶ - Þð¢ð®ð¢ ðôõ£Á âí¢í¤è¢ °öñ¢ð¤ò ñùìù¢ «è£®è¢è¬ó «êó¢ï¢«îù¢. Üï¢î ñèó£ü¤ âùè¢°è¢ èû¢ìñ¢ â¶¾ñ¢ Þô¢ô£ñô¢ ªêò¢¶ õ¤ì¢ì£÷¢. Ü颫è ï£ù¢ Üø¤ï¢î ªêò¢î¤ âù¢¬ù Üð¢ð®«ò ú¢îñ¢ð¤î¢¶ð¢ «ð£°ñ¢ð® ªêò¢¶õ¤ì¢ì¶. ï£é¢è÷¢ ÜÂð¢ð¤ò Ý÷¢è÷¢ ñ¢ð¤ê¢ ªêù¢ø ñÁï£÷¢ Üï¢î𢠪ðí¢ èôé¢è¬ó õ¤÷è¢è¤ù¢ àê¢ê¤ò¤ô¢ ãø¤ù£÷£ñ¢. Üù¢Á Üñ£õ£¬ê. ; è£ø¢Á ðôñ£è Ü®î¢î¶. èìô¢ ªð£é¢è¤è¢ ªè£ï¢î÷¤î¢¶ õ èôé¢è¬ó õ¤÷袬èê¢ Åö¢ï¢¶ ªè£í¢ì¶. Üï¢î𢠪ðí¢ ê¤ø¤¶«ïóñ¢ ªè£ï¢î÷¤î¢î ܬô èì¬ôð¢ ð£ó¢î¢¶è¢ªè£í¢«ì ï¤ù¢ø£÷£ñ¢. Üð¢ð® Üõ÷¢ Ü®è¢è® ï¤ø¢ð¶ õöè¢èñ£îî£ô¢ ò£¼ñ¢ ܬî𢠪ð£¼ì¢ð´î¢îõ¤ô¢¬ôò£ñ¢! ªóù¢Á `õ¦ô¢' âù å¼ êî¢îñ¢ ܬôèìô¤ù¢ ºöè¢èî»ñ¢ ñ¦ø¤è¢ªè£í¢´ «èì¢ìî£ñ¢. ð¤ø° Üõ¬÷è¢ è£«í£ñ¢! ªðí¢ à¼õñ¢ åù¢Á õ¤÷è¢è¤ù¢ áê¢ê¤ò¤ô¤¼ï¢¶ èìô¤ô¢ î¬ôè¦ö£è õ¤¿ï¢î¬î Þóí¢ªì£¼õó¢ ð£ó¢î¢î£ó¢è÷£ñ¢. ðì°è¬÷袪è£í¢´ õ Ýùñ좴ñ¢ «î®ð¢ð£ó¢î¢¶ñ¢ ðòù¢ðìõ¤ô¢¬ô. ªè£ï¢î÷¤î¢¶ð¢ ªð£é¢è¤ò èìô¢ Üï¢î𢠪ðí¢¬í õ¤¿é¢è¤õ¤ì¢ì¶ âù¢«ø î¦ó¢ñ£ù¤è¢è «õí¢®ò¤¼ï¢îî£ñ¢.

"Þï¢îê¢ ªêò¢î¤¬òè¢ «èì¢ì¶ âù¢ ªïë¢ê¤ô¢ ß좮ò¤ù£ô¢ °î¢¶õ¶ «ð£ù¢ø õô¤»ñ¢, «õî¬ù»ñ¢ àí¢ì£ò¤ù. Ýù£ô¢ êø¢Á «ïó袪èô¢ô£ñ¢ å¼õ¤î ܬññ¢ àí¢ì£ò¤ø¢Á. Üõ¬÷ âù¢ù ªêò¢õ¶ âù¢ø «è÷¢õ¤ Þù¤ Þô¢¬ô. ܬîð¢ ðø¢ø¤ «ò£ê¤î¢¶ ñùîè¢ °öð¢ð¤è¢ªè£÷¢÷ «õí¢®ò¶ñ¤ô¢¬ô!... "¶ù¢ðºñ¢, ܬññ¢ èôï¢î Þï¢î õ¤ê¤î¢î¤ó «õî¬ù»ìù¢ î뢬êè¢°î¢ î¤¼ñ¢ð¤«ùù¢. Þó£ü¢ò è£ó¤òé¢è÷¤ô¢ ñùîê¢ ªê½î¢î¤«ùù¢. «ð£ó¢è¢è÷é¢èÀè¢°ê¢ ªêù¢«øù¢. àù¢ ò ñí ªè£í¢«ìù¢. õ¦ó𢠹îô¢õó¢è¬÷ð¢ ªðø¢«øù¢. àù¢¬ù âù¢ ñè÷£è ܬì»ñ¢ ð£è¢è¤òî»ñ¢ ªðø¢«øù¢...

"Ýù£½ñ¢, ñè«÷! ªêð¢«ð£ù Üï¢îð¢ ð£õ¤¬ò âù¢ù£ô¢ Ü®«ò£´ ñøè¢è º®òõ¤ô¢¬ô. ê¤ø¢ê¤ô êñòñ¢ âù¢ èùõ¤«ô Üï¢îð¢ ðòé¢èóè£ì¢ê¤, - ï£ù¢ èí¢í£ô¢ ð£ó£î Üï¢îè¢ è£ì¢ê¤, - «î£ù¢ø¤ âù¢¬ù õ¼î¢î¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢î¶. èôé¢è¬ó õ¤÷è¢è¤ù¢ àê¢ê¤ò¤ô¤¼ï¢¶ å¼ ªðí¢ à¼õñ¢ î¬ôè¦ö£èð¢ ð£ò¢ï¢¶ ܬô èìô¤ô¢ õ¤¿ñ¢ è£ì¢ê¤ âù¢ èùõ¤½ñ¢ èø¢ð¬ùò¤½ñ¢ «î£ù¢ø¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢î¶. èùõ¤ô¢ Üï¢îð¢ ðòé¢èóè¢ è£ì¢ê¤¬òè¢ è£µñ¢ «ð£ªîô¢ô£ñ¢ ï£ù¢ Üôø¤ð¢ ¹¬ìî¢¶è¢ ªè£í¢´ â¿ï¢î¤¼ð¢«ðù¢. ðè¢èî¢î¤ô¢ ð´î¢î¤¼ð¢ðõó¢è÷¢ `âù¢ù? âù¢ù?' âù¢Á «èì¢ð£ó¢è÷¢. àù¢ î£ò£ó¢ âî¢î¬ù«ò£ îì¬õ «èì¢ì¶í¢´. Ýù£ô¢ ï£ù¢ àí¢¬ñ¬òè¢ Ãø¤òî¤ô¢¬ô. `åù¢Áñ¤ô¢¬ô' âù¢Á ê¤ô êñòñ¢ ªê£ô¢«õù¢. Üô¢ô¶ «ð£ó¢è¢è÷ ðòé¢èóé¢è¬÷è¢ èø¢ð¬ù ªêò¢¶ ÃÁ«õù¢. ï£÷¬ìõ¤ô¢ è£ô«îõù¤ù¢ 輬íò¤ù£ô¢ Üï¢îð¢ ðòé¢èóè¢ è£ì¢ê¤ âù¢ ñùî õ¤ì¢´ Üèù¢ø¶; ÜõÀñ¢ âù¢ 郎ùõ¤ô¤¼ï¢¶ Üèù¢ø£÷¢; Üèù¢Á õ¤ì¢ìî£èî¢ î£ù¢ êñ¦ð è£ôñ¢ õ¬óò¤ô¢ 郎ùî¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢«îù¢. Ýù£ô¢ àò¤«ó£®¼ð¢ðõó¢è¬÷è¢ è£ì¢®½ñ¢ ªê𢠫ð£ùõó¢è÷¢ Üî¤èè¢ ªè£´¬ñè¢è£óó¢è÷¢ âù¢Á «î£ù¢Áè¤ø¶. ñè«÷! á¬ñê¢ê¤ò¤ù¢ Ýõ¤ âù¢¬ùõ¤ì¢´õ¤ìõ¤ô¢¬ô. ê¤ô è£ôñ£è ܶ ñ¦í¢´ñ¢ «î£ù¢ø¤ âù¢¬ù õ¬îè¢è Ýóñ¢ð¤î¢î¤¼è¢è¤ø¶! âù¢ ñè«÷! ñ£í¢ìõó¢è÷¢ ñ¦í¢´ õ¼õ£ó¢è÷¢ âù¢Á ï¦ ïñ¢¹è¤ø£ò£...?"

Þõ¢õ¤îñ¢ ªê£ô¢ô¤õ¤ì¢´ê¢ ²ï¢îó«ê£öó¢ îñ¢ ð£ó¢¬õ¬ò â颫è«ò£ Éóî¢î¤ô¢ ªê½î¢î¤ ªõø¤î¢¶ð¢ ð£ó¢î¢î£ó¢. Üõó¢ ð£ó¢î¢î î¤è¢è¤ô¢ åù¢Á«ñ Þô¢¬ôî£ù¢! Ýò¤Âñ¢ Üõ¼¬ìò àìñ¢¹ ï´é¢°õ¬îè¢ °ï¢î¬õ èí¢ì£÷¢. âô¢¬ôòø¢ø Þóè¢èñ¢ Üõó¢ «ðó¤ô¢ ÜõÀ袰 àí¢ì£ò¤ø¢Á. èí¢è÷¤ô¢ ï¦ó¢ î¶ñ¢ð¤ò¶. îîò¤ù¢ ñ£ó¢ð¤ô¢ îù¢ ºèîð¢ ðî¤î¢¶è¢ ªè£í¢´ èí¢í¦ó¢ õ¤ì¢ì£÷¢. Üîù£ô¢ Üõ¼¬ìò ï´è¢èºñ¢ °¬øï¢îî£èî¢ «î£ù¢ø¤ò¶. ð¤ø° îî¬ò ï¤ñ¤ó¢ï¢¶ «ï£è¢è¤, "Üð¢ð£! Þï¢îð¢ ðòé¢èóñ£ù «õî¬ù¬òð¢ ðô õ¼ûè£ôñ¢ î£é¢è÷¢ ñùî¢î¤«ô«ò ¬õ袪è£í¢´ èû¢ìð¢ð좮¼è¢è¤ø¦ó¢è÷¢. Üîù£«ôî£ù¢ îé¢è÷¢ àìñ¢¹ñ¢ ê¦ó¢°¬ô õ¤ì¢ì¶. Þð¢«ð£¶ âù¢ù¤ìñ¢ ªê£ô¢ô¤õ¤ì¢¯ó¢è÷¢ Üô¢ôõ£? Þù¤«ñô¢ îé¢è÷¢ àìñ¢¹ êó¤ò£è𢠫ð£ò¢õ¤´ñ¢" âù¢ø£÷¢.

²ï¢îó«ê£öó¢ ܬîè¢ «èì¢´ê¢ ê¤ó¤î¢î ê¤ó¤ð¢ð¤ù¢ åô¤ò¤ô¢ «õî¬ù»ìù¢ Ãì Üõïñ¢ð¤è¢¬è»ñ¢ èôï¢î¤¼ï¢î«îù¢? Üõó¢ Ãø¤ù£ó¢: "°ï¢î¬õ! ï¦ ïñ¢ðõ¤ô¢¬ô. ñ£í¢ìõó¢è÷¢ ñ¦í¢´ñ¢ õ¼õ£ó¢è÷¢ âù¢Á ï¦ ïñ¢ðõ¤ô¢¬ô. Ýù£½ñ¢ Ü«î£ Üï¢îî¢ Éµè¢°ð¢ ðè¢èî¢î¤ô¢; °î¢¶ õ¤÷è¢è¤ù¢ ð¤ù¢ù£ô¢, Üï¢îð¢ ð£õ¤ò¤ù¢ Ýõ¤ «ïø¢Á ï÷¢÷¤óõ¤ô¢ ï¤ù¢ø¶. âù¢ èí¢í£«ô«ò ð£ó¢î¢«îù¢. ܬî âð¢ð® ïñ¢ð£ñô¤¼è¢è º®»ñ¢? ï£ù¢ èí¢ì¶ ªõÁñ¢ ð¤ó¬ñ âù¢ø£ô¢, àù¢ «î£ö¤¬òð¢ ðø¢ø¤ âù¢ù ªê£ô¢õ£ò¢? Üõ÷¢ â¬î«ò£ ð£ó¢î¢¶è¢ «èì¢ìîù£ô¢ ù 郎ù¾ îð¢ð¤ õ¤¿ï¢î£÷¢! Üõ¬÷ ܬö õ£, °ï¢î¬õ! ù «ïó¤ô¢ «èì¢´î¢ ªîó¤ï¢¶ ªè£÷¢è¤«øù¢!" âù¢Á ²ï¢îó «ê£öó¢ ðóðóð¢¹ìù¢ Ãø¤ù£ó¢.

"Üð¢ð£! õ£ùî¤ å¼ ðò颪è£÷¢÷¤ð¢ ªðí¢! ªè£´ñ¢ð£Ùó¢ õ¦ó«õ÷¤ó¢ °ôî¢î¤ô¢ Þõ÷¢ âð¢ð®ð¢ ð¤øï¢î£«÷£, ªîó¤òõ¤ô¢¬ô. ޼좮ô¢ ɬíð¢ ð£ó¢î¢î£½ñ¢, Üõ÷¢ Üôø¤ò®î¢¶è¢ªè£í¢´ ñòè¢èñ£ò¢ õ¤¿õ£÷¢. Üõ¬÷è¢ «èì¢ðî¤ô¢ ò£ªî£¼ ðòÂñ¢ Þô¢¬ô. Üõ÷¢ ã¶ñ¢ ð£ó¢î¢î¤¼è¢è¾ñ¢ ñ£ì¢ì£÷¢; «è좮¼è¢è¾ñ¢ ñ£ì¢ì£÷¢."

"Üð¢ð®ò£ ªê£ô¢è¤ø£ò¢? Üõ÷¢ «ð£ù£ô¢ «ð£è좴ñ¢. ï£ù¢ ªê£ô¢ô «õí¢®ò¶ ñ¤ê¢êî»ñ¢ «è÷¢! ñ£í¢ìõó¢è÷¢ ñ¦í¢´ õ¼õ£ó¢è÷¢ âù¢ðî¤ô¢ âù袰ñ¢ ªõ°è£ôñ¢ ïñ¢ð¤è¢¬è Þô¢ô£ñô¢ î£ù¤¼ï¢î¶. Üð¢ð®ð¢ðì¢ì «î£ø¢øñ¢ âù¢Â¬ìò õ¦í¢ ñùð¢ ð¤ó¬ñ âù¢«ø ï£Âñ¢ âí¢í¤ò¤¼ï¢«îù¢. 裫õó¤ ïî¤ò¤ô¢ ï£ñ¢ âô¢ô£¼ñ£è æìî¢î¤ô¢ «ð£ò¢è¢ªè£í¢®¼ï¢î«ð£¶ °öî ܼ÷¢ªñ£ö¤õó¢ñù¢ ªóù¢Á è£í£ñø¢«ð£ù¶ àù袰 郎ùõ¤¼è¢è¤øîô¢ôõ£? ï£ñ âô¢ô£¼ñ¢ èñ¢ îõ¤î¢¶ñ¢ ï¤ø¢¬èò¤ô¢ å¼ ªðí¢íóê¤ ªð£ù¢ù¤ ïî¤ ªõ÷¢÷î¢î¤ô¤¼ï¢¶ °öî¬ò â´î¢¶è¢ Éè¢è¤è¢ ªè£´î¢î£÷¢. °öî¬ò ñø¢øõó¢è÷¢ õ£é¢è¤è¢ ªè£í¢ì¶ñ¢ Üõ÷¢ ñ¬øï¢¶õ¤ì¢ì£÷¢. Þ¬îð¢ ðø¢ø¤ ï£ñ¢ âõ¢õ÷«õ£ îì¬õ «ðê¤ò¤¼è¢è¤«ø£ñ¢. ï¦ ñøï¢î¤¼è¢è º®ò£¶. ï¦é¢è÷¢ âô¢ô£¼ñ¢ 裫õó¤òñ¢ñù¢î£ù¢ °öî¬òè¢ è£ð¢ð£ø¢ø¤òî£è º®¾ è좮ù¦ó¢è÷¢. Ýù£ô¢ âù¢ èí¢µè¢° âù¢ù «î£ù¢ø¤ò¶ ªîó¤»ñ£? Üï¢î õ¬ôëó¢°ôñè÷¢ - á¬ñê¢ê¤ î£ù¢ - °öî¬ò â´î¢¶è¢ ªè£´î¢îî£èî¢ «î£ù¢ø¤ò¶. Üù¢¬øò î¤ùºñ¢ ï£ù¢ 郎ùõ¤ö õ¤ì¢«ìù¢ âù¢ð¶ àù袰 ë£ðèñ¢ Þ¼è¢è¤øî£? °öî袰 «ïó¢ï¢î Üð£òî¢¬î ºù¢ù¤ì¢´ ï£ù¢ 郎ùõ¤öîù¢ âù¢Á âô¢ô£¼ñ¢ âí¢í¤ù£ó¢è÷¢. Ýù£ô¢ àí¢¬ñ ܶõù¢Á. Þî¢î¬ù ï£÷¢ èö¤î¢¶ àùè¢°ê¢ ªê£ô¢è¤«øù¢. °öî¬ò â´î¢¶è¢ ªè£´î¢î ªðí¢µ¼õñ¢ ÜõÀ¬ìò Ýõ¤ à¼õñ¢ âù¢Á âùè¢°î¢ «î£ù¢ø¤òð®ò£ô¢î£ù¢ Üð¢ð® Íó¢ê¢¬êò¬ìîù¢...

"ñè«÷! àù¢ î¬ñòÂ袰 Þ÷õó²ð¢ ðì¢ìñ¢ Å좮ò î¤ùñ¢ 郎ùõ¤¼è¢è¤øî£? Üù¢Á ðì¢ì£ð¤«ûèñ¢ ïìï¢î ð¤ø° Ýî¤î¢î èó¤è£ôù¢ Üï¢îð¢¹óî¢¶è¢°î¢ î£ò¢ñ£ó¢è÷¤ìñ¢ Ýê¤ ªðÁõîø¢è£è õï¢î£ù¢ Üô¢ôõ£? ÜõÂ袰ð¢ ð¤ù¢ù£ô¢ ï£ù¢ õîù¢. Ü«î á¬ñê¢ê¤ò¤ù¢ Ýõ¤ Üé¢«è ªðí¢è÷¤ù¢ ñî¢î¤ò¤ô¢ ï¤ù¢Á èó¤è£ô¬ùè¢ ªè£Çóñ£è àø¢Áð¢ ð£ó¢î¢î¬îè¢ èí¢«ìù¢. ñ¦í¢´ñ¢ å¼ îì¬õ ð¤ó袬ë Þöîù¢. ð¤ø° «ò£ê¤î¢î«ð£¶ Üï¢îê¢ êñ¢ðõîè¢ °ø¤î¢¶ âùè¢°ê¢ êîèñ¢ àí¢ì£ò¤ø¢Á. Üð¢ð® Üõ÷¢ èó¤è£ô¬ùè¢ ªè£Çóñ£èð¢ ð£ó¢è¢è «õí¢®ò Üõê¤òñ¢ âù¢ù âù¢Á 仸¢«øù¢. ܶ¾ñ¢ âù¢ ê¤î¢îð¢ð¤ó¬ñò¤ù¢ «î£ø¢øñ£ò¤¼è¢èô£ñ¢ âù¢Á âí¢í¤«ùù¢. Ýù£ô¢, ñè«÷! Þï¢îî¢ îì¬õ î뢬ê袰 õï¢î ð¤ø° Üï¢îê¢ êîèªñô¢ô£ñ¢ î¦ó¢ï¢¶ õ¤ì¢ì¶. å¼ è£ôî¢î¤ô¢, Üõ÷¢ àò¤«ó£®¼ï¢î è£ôî¢î¤ô¢, Üõ÷¢ ºèîð¢ ð£ó¢î¢¶ Üõ÷¢ ñùî¢î¤½÷¢÷¬îî¢ ªîó¤ï¢¶ ªè£÷¢«õù¢; Üõ÷¢ àî´ Ü¬êõ¬îð¢ ð£ó¢î¢¶ Üõ÷¢ ªê£ô¢ô õ¤¼ñ¢¹õ¶ Þù¢ùªîù¢Á ªîó¤ï¢¶ ªè£÷¢«õù¢! Üï¢îê¢ êè¢î¤¬ò ñ¦í¢´ñ¢ ï£ù¢ ªðø¢Á õ¤ì¢«ìù¢, °ï¢î¬õ! ô º¬ø ï÷¢÷¤óõ¤ô¢ Üõ÷¢ âù¢ ºù¢ù£ô¢ «î£ù¢ø¤ âù袰 âê¢êó¤è¢¬è ªêò¢¶õ¤ì¢ì£÷¢.

"âù¢¬ùè¢ ªè£ù¢ø£«ò! ܬî ï£ù¢ ñù¢ù¤è¢è¤«øù¢. Ýù£ô¢ ñ¦í¢´ñ¢ ð£õñ¢ ªêò¢ò£«î! å¼õÂè¢°ê¢ «êó «õí¢®ò Þó£ü¢òî Þù¢ªù£¼õÂè¢°è¢ ªè£´è¢è£«î!' âù¢Á Üõ÷¢ ªê£ô¢õ¬î𢠹ó¤ï¢¶ ªè£í¢«ìù¢. ÜõÀ袰𢠫ð²ñ¢ êè¢î¤ õ õ£ò¤ù£ô¢ «ðê¤ù£ô¢ âð¢ð® ªîó¤ï¢¶ ªè£÷¢«õ«ù£ Üõ¢õ÷¾ ªî÷¤õ£èî¢ ªîó¤ï¢¶ªè£í¢«ìù¢. ñè«÷! ܬî 郎ø«õø¢ø¤ ¬õè¢è âù袰 ï¦ àîõ¤ ªêò¢ò «õí¢´ñ¢. ê£ðº÷¢÷ Þï¢î Þó£ü¢òñ¢ - Þï¢îê¢ «ê£ö ê¤ñ¢ñ£êùñ¢, - âù¢ ¹îô¢õó¢èÀ袰 «õí¢ì£ñ¢! Þ¬î ñ¶ó£ï¢îèÂè¢°è¢ ªè£´î¢¶õ¤ìô£ñ¢..."

°ï¢î¬õ Üð¢«ð£¶ °Áè¢è¤ì¢´, "Üð¢ð£! âù¢ù ªê£ô¢è¤ø¦ó¢è÷¢? ïèóªñô¢ô£ñ¢ åð¢¹è¢ªè£í¢´ º®ï¢¶ «ð£ù è£ó¤òî Þð¢«ð£¶ ñ£ø¢ø «õí¢®ò Üõê¤òñ¢ âù¢ù? î£é¢è÷¢ ñ£ø¢ø¤ù£½ñ¢ àôèñ¢ åð¢¹è¢ ªè£÷¢Àñ£?" âù¢Á «èì¢ì£÷¢. "àôèñ¢ åð¢¹è¢ ªè£í¢ì£ô¢ âù¢ù, åð¢¹è¢ªè£÷¢÷£õ¤ì¢ì£ô¢ âù¢ù? îó¢ññ¢ Þù¢ùªîù¢Á ªîó¤ï¢¶ ªêò¢ò «õí¢®ò¶ âù¢ èì¬ñ. ï£ù¢ Þï¢îê¢ «ê£ö ó£ü¢ò袰 Þ÷õóêù£è¾ñ¢, ð¤ø° êè¢èóõó¢î¢î¤ò£è¾ñ¢ º®Åì¢®è¢ ªè£í¢ì«ð£«î âù¢ ñùñ¢ ï¤ñ¢ñî¤ò£ò¤ô¢¬ô. âù¢ ñùê¢ê£ì¢ê¤ âù¢¬ù àÁî¢î¤ò¶. Íî¢îõó¤ù¢ ñèù¢ àò¤«ó£®¼è¢°ñ¢«ð£¶ Þ¬÷òõó¤ù¢ ñèù£è¤ò ï£ù¢ ðì¢ì袰 õï¢î«î º¬øòù¢Á. Üï¢îð¢ ð£õî¢î¤ù¢ ðô¬ù Þù¢Á ï£ù¢ ÜÂðõ¤è¢è¤«øù¢. âù¢ ¹îô¢õó¢èÀñ¢ Üî¢î¬èò ð£õ袰 ãù¢ à÷¢÷£è «õí¢´ñ¢? Ýî¤î¢îÂ袰 Þï¢î ó£ü¢òñ¢ «õí¢ì£ñ¢; ܼ÷¢ ªñ£ö¤è¢°ñ¢ «õí¢ì£ñ¢. Þï¢î ó£ü¢òìù¢ õ¼ñ¢ ê£ðºñ¢ «õí¢ì£ñ¢. ï£ù¢ àò¤«ó£®¼è¢°ñ¢ «ð£«î, ñ¶ó£ï¢îèÂ袰ð¢ ðì¢ìñ¢ è좮õ¤ì «õí¢´ñ¢. Üîù¢ ð¤ø° Ýî¤î¢îù¢ è£ë¢ê¤ò¤ô¢ è좮ò¤¼è¢°ñ¢ ªð£ù¢ ñ£÷¤¬èò¤ô¢ ªêù¢Á ï£ù¢ ñù ï¤ñ¢ñò£´ õê¤ð¢«ðù¢..."

"Üð¢ð£! ªðó¤ò ð¤ó£ì¢® Þîø¢°ê¢ êñ¢ñî¤è¢è «õí¢ì£ñ£?" "ñè«÷! Üîø¢è£èî¢î£ù¢ àù¢ àîõ¤¬ò 褫øù¢, âï¢îè¢ è£óíñ¢ ªê£ô¢ô¤ò£õ¶ âù¢ ªðó¤òñ¢¬ñ¬ò Þ颫è õ¼ñ¢ð® ªêò¢. Ýè£! âõ¢õ÷«õ£ ªîó¤ï¢î ðóñë£ù¤ò£ù Üï¢î Íî£ì¢®è¢° Þï¢îî¢ îó¢ñ ï¤ò£òñ¢ ãù¢ ªîó¤òõ¤ô¢¬ô? âù¢¬ù, ãù¢ Þï¢îð¢ ð£õñ¢ ªêò¢»ñ¢ð® ãõ¤ù£ó¢? Üô¢ô¶ Üõ¼¬ìò ªê£ï¢îð¢ ð¤÷¢¬÷ò¤ù¢ «ðó¤«ôî£ù¢ Üõ¼è¢° âù¢ù «è£ðñ¢? î£ò¤ù¢ Þòø¢¬è被è ñ£ø£ù Þï¢îè¢ è£ó¤òî¢î¤ô¢ Üõ¼è¢° ãù¢ Þõ¢õ÷¾ ð¤®õ£îñ¢? ñ¶ó£ï¢îèù¢ ã«î£ ê¤õðè¢î¤ò¤ô¢ ß´ðì¢´ê¢ êï¢ï¤ò£ê¤ò£è𢠫ð£è¤«øù¢ âù¢Á ªê£ô¢ô¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢î«ð£¶ Üîø¢° ï¤ò£òñ¢ àí¢´. Þð¢«ð£¶ ÜõÂ被è Þó£ü¢òñ¢ ÝÀñ¢ ݬê õï¢î¤¼è¢°ñ¢ «ð£¶ Þù¢ªù£¼õÂ袰 âð¢ð®ð¢ ðì¢ìñ¢ èì¢ìô£ñ¢!"

"Üð¢ð£! Þó£ü¢òñ¢ Ý÷ ݬê Þ¼è¢èô£ñ¢; Üîø¢°î¢ î°î¤ Þ¼è¢è «õí¢ì£ñ£?" "ãù¢ î°î¤ Þô¢¬ô? ñè£ù£è¤ò èí¢ìó£î¤î¢î¼è¢°ñ¢, ñè£ë£ù¤ò£ù ñö¬õó£ò ñèÀ袰ñ¢ ð¤øï¢î ñèÂ袰 âð¢ð®î¢ î°î¤ Þô¢ô£ñø¢ «ð£°ñ¢?" "î°î¤ Þ¼è¢è좴ñ¢; Þó£ü¢òî¢î¤ù¢ °®è÷¢ Üîø¢° åð¢¹è¢ ªè£÷¢÷ «õí¢ì£ñ£?" "°®èÀ¬ìò Üð¤ð¢ð¤ó£òîè¢ «èì¢ðî£ò¤¼ï¢î£ô¢ Üõó¢è÷¢ àù¢ îñ¢ð¤è¢° àì«ù ðì¢ìñ¢ è좮õ¤ì «õí¢´ñ¢ âù¢ð£ó¢è÷¢. ܶ ï¤ò£òñ£? ܼ÷¢ªñ£ö¤î£ù¢ ܬî åð¢¹õ£ù£?... ܪîô¢ô£ñ¢ õ¦í¢ «ò£ê¬ù, ñè«÷! âð¢ð®ò£õ¶ àù¢ ªðó¤ò ð£ì¢®¬ò Þ颫è ê¦è¢è¤óñ¢ õ¼ñ¢ð® ªêò¢! ï£ù¢ òñ«ù£´ «ð£ó£®è¢ ªè£í¢®¼è¢è¤«øù¢ âù¢Á â¿î¤ ÜÂð¢¹; âù¢¬ù àò¤«ó£´ ð£ó¢è¢è «õí¢´ñ£ù£ô¢ àì«ù ¹øð¢ð좴 õó«õí¢´ªñù¢Á ªê£ô¢ô¤ ÜÂð¢¹..."

"ܶ åù¢Áñ¢ Üõê¤òñ¤ô¢¬ô, Üð¢ð£! î뢬êî¢ î÷¤è¢°÷î¢î£ó¢ «è£ò¤½è¢°î¢ ð¢ðí¤ ªêò¢ò«õí¢´ªñù¢ø õ¤¼ð¢ðñ¢ ªðó¤ò ð¤ó£ì¢®è¢° Þ¼è¢è¤ø¶. ܬîè¢ °ø¤ð¢ð¤ì¢´ Þê¢êñòñ¢ õ¼ñ¢ð® â¿î¤ ÜÂð¢¹è¤«øù¢. ܶõ¬ó î£é¢è÷¢ Üôì¢®è¢ ªè£÷¢÷£ñô¢ ªð£Á¬ñò£ò¤¼é¢è÷¢, Üð¢ð£!" Þõ¢õ¤îñ¢ Ãø¤î¢ îîò¤ìñ¢ õ¤¬ìªðø¢Áè¢ ªè£í¢´ °ï¢î¬õ îù¢ Þ¼ð¢ð¤ìî¢¶è¢°ê¢ ªêù¢ø£÷¢. õö¤ò¤ô¢ Üù¢¬ù õ£ùñ£«îõ¤¬òê¢ êï¢î¤î¢î£÷¢. "Üñ¢ñ£! Þù¤«ñô¢ âù¢ îî¬ò å¼ èí «ïóñ¢Ãì õ¤ì¢´ð¢ ð¤ó¤ò£î¦ó¢è÷¢! ñø¢øõó¢è÷¢ «ð£ò¢ê¢ ªêò¢ò «õí¢®ò ̬üè¬÷ê¢ ªêò¢ò좴ñ¢!" âù¢ø£÷¢.

°ï¢î¬õò¤ù¢ à÷¢÷î¢î¤ô¢ ê¤ô è£ôñ£è ãø¢ð좮¼ï¢î äòé¢è÷¢ Þð¢«ð£¶ ªè£ë¢êñ¢ ªî÷¤¾ ªðøî¢ ªî£ìé¢è¤ò¤¼ï¢îù. èí¢ Þ¼ì¢ì£ò¤¼ï¢î Þìé¢è÷¤ô¢ ªè£ë¢êñ¢ ªõ÷¤ê¢êñ¢ ªîó¤ò Ýóñ¢ð¤î¢î¶. îù¢ îî袰ñ¢ ê«è£îóó¢èÀ袰ñ¢ õ¤«ó£îñ£è ã«î£ å¼ ðòé¢èóñ£ù ñï¢î¤óîï¢î¤óê¢ Åö¢ê¢ê¤ ï¬ìªðø¢Á õ¼è¤ø¶ âù¢ð¬î Üõ÷¢ Üø¤¾ ïù¢° àíó¢î¢î¤ò¶. Ýù£ô¢ ܶ âî¢î¬èò Åö¢ê¢ê¤, âð¢ð® âð¢ð®ªòô¢ô£ñ¢ Þòé¢°è¤ø¶ âù¢ð¬î º¿õ¶ñ¢ Üõ÷£ô¢ Üø¤ï¢¶ ªè£÷¢÷ º®òõ¤ô¢¬ô. «ê£ö ñè£ó£ü¢ò袰ñ¢, Üï¢î ó£ü¢òî¢¶è¢°î¢ îù¢ ê«è£îóó¢è÷¢ ªðø¢Á÷¢÷ àó¤¬ñ袰ñ¢ «ðóð£òñ¢ ãø¢ð좮¼è¢è¤øªîù¢ð¬î Üõ÷¢ àíó¢ï¢î£÷¢. Üï¢î Üð£òî¢î¤ô¤¼ï¢¶ Üõó¢è¬÷ð¢ ð£¶è£è¢°ñ¢ ªð£Á𢹠ªðí¢ð£ô£è¤ò îù¢ñ¦¶ ²ñï¢î¤¼è¢è¤øî£è¾ñ¢ ïñ¢ð¤ù£÷¢.


16- ²ï¢îó «ê£öó¤ù¢ ð¤ó¬ñ 18- ¶«ó£èî¢î¤ô¢ â¶ ªè£®ò¶?