Ponniyin Selvan
Home PS Home

ð£èñ¢ 2 - ²öø¢ è£ø¢Á

17- ñ£í¢ìõó¢ ñ¦÷¢õ¶í¢«ì£? 19- "åø¢øù¢ ð¤®ð¢ðì¢ì£ù¢!"

ðùì¢ì£ñ¢ Üî¢î¤ò£òñ¢ - ¶«ó£èî¢î¤ô¢ â¶ ªè£®ò¶?

ðöï¢îñ¤ö¢ ï£ì¢®ù¢ êó¤î¢î¤óîð¢ ð®î¢îõó¢è÷¢ Üï¢ï£÷¤ô¢ ªðí¢ñí¤è÷¢ ðôó¢ êÍè õ£ö¢õ¤ù¢ ºù¢ùí¤ò¤ô¢ Þ¼ï¢î¤¼ð¢ð¬î Üø¤õ£ó¢è÷¢. ñù¢ùó¢ °ôî¢î¤ô¢ ð¤øï¢î ñ£îóê¤è÷¢ ñ¤è¾ñ¢ ªè÷óõ¤è¢èð¢ðì¢ì£ó¢è÷¢. «ê£ö °ôî¢î¤ô¢ ð¤øï¢î ªðí¢ñí¤èÀñ¢ õ£ö¢è¢¬èð¢ðì¢ì ªðí¢ñí¤èÀñ¢ ªê£ï¢îñ£èê¢ ªê£î¢¶ó¤¬ñ ªðø¢ø¤¼ï¢î£ó¢è÷¢. åõ¢ªõ£¼õ¼è¢°ñ¢ îóõ£ó¤ò£èè¢ è¤ó£ñé¢èÀñ¢, ïù¢ªêò¢ ¹ù¢ªêò¢ ï¤ôé¢èÀñ¢, è£ô¢ï¬ìê¢ ªêô¢õºñ¢ Þ¼ï¢îù. Þï¢î à¬ì¬ñè¬÷ Üõó¢è÷¢ âõ¢õ£Á àð«ò£è¤î¢î£ó¢è÷¢ âù¢ð¬î ºè¢è¤òñ£èè¢ èõù¤è¢è «õí¢´ñ¢. ðôó¢ Ýôòé¢è÷¤ô¢ îé¢è÷¢ ªðòó£ô¢ ðôõ¤îî¢ î¤¼ð¢ðí¤è÷¢ ï¬ìªðÁõîø¢°ê¢ ªê£î¢¶è¢è¬÷ àð«ò£èð¢ð´î¢î¤ù£ó¢è÷¢. õ¤÷袰 ãø¢Áîô¢ ñ£¬ô ¹¬ù ê£ø¢Áîô¢, «îê£ï¢î¤ó¤èÀ袰ñ¢ ê¤õù®ò£ó¢èÀ袰ñ¢  ܺ¶ ªêò¢õ¤î¢îô¢ - Ýè¤òõø¢Á袰ð¢ ðô Üóê°ô ñ£îó¢è÷¢ ï¤õï¢îé¢è÷¢ ãø¢ð´î¢î¤ê¢ ê¤ô£ê£úùñ¢ Üô¢ô¶ ªêð¢¹ð¢ ðì¢ìòî¢î¤ô¢ Üõø¢¬øð¢ ªð£ø¤è¢°ñ¢ð® ªêò¢î£ó¢è÷¢.

Üóí¢ñ¬ù𢠪ðí¢®ó¢ Ýôòî¢ î¤¼ð¢ðí¤ ªêò¢îô¢ Üï¢î ï£÷¤ô¢ ªð£¶ õöè¢è£ò¤¼ï¢î¤¼è¢è, ²ï¢îó «ê£öó¤ù¢ ܼ¬ñ𢠹îô¢õ¤ °ï¢î¬õð¢ ð¤ó£ì¢® ñ좴ñ¢ «õªø£¼ õ¬è Üøî¢¶è¢°î¢ îñ¢ à¬ì¬ñè¬÷ð¢ ðòù¢ð´î¢î¤ù£ó¢. «ï£ò¢ð¢ð좮¼ï¢î îñ¢ îîò¤ù¢ 郎ô¬òè¢ èí¢´ Þóé¢è¤òîù£ô¢î£«ù£, âù¢ù«ñ£, Üõ¼è¢° ì颰ñ¢ îó¢ñ ¬õî¢î¤ò ꣬ôè¬÷ ï¤Áõ «õí¢´ñ¢ âù¢Âñ¢ Ýó¢õñ¢ àí¢ì£ò¤ø¢Á. ð¬öò£¬øò¤ô¢ ðó£ï¢îè êè¢èóõó¢î¢î¤ò¤ù¢ ªðòó£ô¢ æó¢ ݶó꣬ô ãø¢ð´î¢î¤ò¤¼ï¢î¬î ºù¢ù«ñ ð£ó¢î¢«î£ñ¢. ܶ «ð£ô«õ î뢬êò¤ô¢ îù¢ îîò¤ù¢ ªðòó£ô¢ ݶó꣬ô ܬñð¢ðîø¢°è¢ °ï¢î¬õ «îõ¤ ãø¢ð£´ ªêò¢î¤¼ï¢î£ó¢. Þï¢î õ¤üòîêñ¤ î¤ùî¢î¤ô¢ Üï¢î ݶó꣬ô¬ò Ýóñ¢ð¤è¢è¾ñ¢ Üîø¢°ó¤òî£ù ê£úùé¢è¬÷ â¿î¤è¢ ªè£´è¢è¾ñ¢ ãø¢ð£ì£è¤ò¤¼ï¢î¶.

î뢬êè¢ «è£ì¢¬ì袰 ªõ÷¤«ò»÷¢÷ ¹øñ¢ð£®ò¤ô¢, ªð¼ñ£÷¢ «è£ò¤½è¢° âî¤ó¢ð¢ðì¢ì è¼ì ñí¢ìðî¢î¤ô¢, ²ï¢îó «ê£ö ݶó꣬ôò¤ù¢ Ýóñ¢ð ¬õðõñ¢ ïìï¢î¶. ñ£ô¢ è£è¢°ñ¢ ªîò¢õñ£îô£½ñ¢, è¼ì£ö¢õ£ó¢ ܺîñ¢ ªè£í¢´ õï¢îõó£îô£½ñ¢, õ¤û¢µ «è£ò¤¬ôªò£ì¢®ò è¼ì ñí¢ìðî¢î¤ô¢ °ï¢î¬õð¢ ð¤ó£ì¢® ݶó꣬ô¬ò ãø¢ð´î¢î¤ õï¢î£ó¢. Þï¢î ¬õðõî¢î¤ø¢è£è, î뢬ê ïèó ñ£ï¢î¼ñ¢ Üè¢èñ¢ ðè¢èî¢¶è¢ è¤ó£ñõ£ê¤èÀñ¢ èíè¢èø¢øõó¢è÷¢ îò¤¼ï¢î£ó¢è÷¢. Ýí¢èÀñ¢, ªðí¢èÀñ¢, °öîèÀñ¢ Üôé¢è£ó ݬì Ýðóíé¢è÷¢ Ìí¢´ «è£ô£èôñ£èî¢ î¤óí¢´ õï¢î£ó¢è÷¢. «ê£ö êè¢èóõó¢î¢î¤ò¤ù¢ àìù¢ Ãì¢ì ܬñê¢êó¢èÀñ¢, ªð¼ï¢îó, ê¤Áîó Üî¤è£ó¤èÀñ¢, ê¤ô£ê£úùñ¢ ªð£ø¤è¢°ñ¢ èô¢ îê¢êó¢èÀñ¢, ªêð¢¹ð¢ ðì¢ìòñ¢ â¿¶ñ¢ õ¤²õèó¢ñó¢èÀñ¢ Üóí¢ñ¬ùð¢ ðí¤ò£÷ó¢èÀñ¢ ãó£÷ñ£è õ îò¤¼ï¢î£ó¢è÷¢. ó, îð¢ðì¢¬ì ºîô¤ò õ£î¢î¤òé¢è¬÷ âì¢´î¢ î¤¬ê»ñ¢ ï´é¢°ñ¢ð® ºöé¢è¤è¢ªè£í¢´ «õ÷è¢è£óð¢ ð¬ìò¤ùó¢ õï¢î£ó¢è÷¢. î뢬êè¢ «è£ì¢¬ìò¤ù¢ è£õô¢ ð¬ì õ¦óó¢è÷¢ õ£÷¢è¬÷»ñ¢, «õô¢è¬÷»ñ¢ ²öø¢ø¤ `ìí£ó¢, ìí£ó¢' âù¢Á êî¢îð¢ð´î¢î¤è¢ ªè£í¢´ õï¢î£ó¢è÷¢. ð¿«õì¢ì¬óòó¢è÷¢ Þ¼õ¼ñ¢ ò£¬ù ñ¦«îø¤è¢ èñ¢ð¦óñ£è õï¢î£ó¢è÷¢. Þ÷õóêó¢ ñ¶ó£ï¢îèî¢ «îõó¢ ªõ÷¢¬÷𢠹óõ¤ò¤ù¢ «ñô¢ ãø¤ àì¢è£óî¢ ªîó¤ò£ñô¢ àì¢è£ó¢ï¢¶ îõ¤î¢¶è¢ ªè£í¢´ õ «êó¢ï¢î£ó¢. Þ÷õóê¤ °ï¢î¬õð¢ ð¤ó£ì¢®»ñ¢ Üõ¼¬ìò «î£ö¤èÀñ¢ ºî¤ò Üóí¢ñ¬ù ñ£îó¢ ê¤ô¼ñ¢ ðô¢ôè¢è¤ô¢ ãø¤ð¢ ðõù¤ õï¢î£ó¢è÷¢. Þù¢ªù£¼ ðè¢èñ¤¼ï¢¶ ð¿×ó¢ Þ¬÷òó£í¤ ïï¢î¤ù¤ò¤ù¢ ð¬ù Þôê¢ê¤¬ù ªè£í¢ì îï¢îð¢ ðô¢ô袰ñ¢ õï¢î¶.

Üóí¢ñ¬ù ñ£îó¢èÀ袪èù¢Á ãø¢ð´î¢î¤ò¤¼è¢è ï¦ôð¢ð좴 õ¤î£ùñ¤ì¢ì Þìî¢î¤ô¢ °ï¢î¬õ «îõ¤»ñ¢, ð¿×ó¢ ó£í¤»ñ¢, ñø¢ø ñ£îó¢èÀñ¢ õ Üñó¢ï¢î£ó¢è÷¢. ð¤ø°, ªðó¤ò ð¿«õì¢ì¬óòó¢ êñ¤è¢¬ë ªêò¢îî¤ù¢ «ðó¤ô¢ ¬õðõñ¢ Ýóñ¢ðñ£ò¤ø¢Á. ºîô¤ô¢ æ¶õ£Íó¢î¢î¤è÷¢ Þ¼õó¢ "ñï¢î¤óñ£õ¶ ï¦Á" âù¢ø «îõ£óð¢ ðî¤èîð¢ ð£®ù£ó¢è÷¢. ò£ö¢, ñî¢î÷ñ¢ ºîô¤ò Þ¬êè¢ è¼õ¤è÷¤ù¢ å¬öð¢¹ìù¢ ñ¤è Þù¤¬ñò£èð¢ ð£ìð¢ðì¢ì Üï¢îð¢ ð£ì¬ôè¢ «è좴 ñè¢è÷¢ ªñò¢ñøï¢î¤¼ï¢î£ó¢è÷¢. Üï¢î𢠪ðó¤ò üùè¢Ãì¢ìî¢î¤ô¢ Üð¢«ð£¶ ï¤êð¢îñ¢ ï¤ôõ¤ò¶.

Ýù£ô¢ Üóí¢ñ¬ù𢠪ðí¢®ó¢ Üñó¢ï¢î¤¼ï¢î Þìî¢î¤ô¢ ñ좴ñ¢ ªñô¢ô¤ò °óô¤ô¢ Þ¼õó¢ «ð²ñ¢ êî¢îñ¢ â¿ï¢î¶. ð¿×ó¢ Þ¬÷òó£í¤ ïï¢î¤ù¤ °ï¢î¬õ¬ò ªï¼é¢è¤ àì¢è£ó¢ï¢¶ "«îõ¤! ºù¢ªù£¼ è£ôî¢î¤ô¢ êñ¢ðï¢î𢠪ð¼ñ£ù¢ Þï¢îð¢ ð£ì¬ôð¢ ð£®î¢ ï¦Á Þ좴ð¢ ð£í¢®ò ñù¢ùó¤ù¢ «ï£¬òî¢ î¦ó¢î¢î£óô¢ôõ£? Þð¢«ð£¶ ãù¢ Þï¢îð¢ ð£ì½è¢° Üï¢îê¢ êè¢î¤ Þô¢¬ô? ð£ì½è¢°ê¢ êè¢î¤ò¤ô¢ô£ õ¤ì¢ì£½ñ¢ î¤¼ï¦ø¢Á袰ñ¢ êè¢î¤ Þô¢ô£ñø¢ «ð£ò¢õ¤ì¢ì«î? ñ¼ï¢¶, Íô¤¬è, ñ¼î¢¶õó¢, ñ¼î¢¶õ꣬ô, Þõ¢õ÷¾ñ¢ Þô¢ô£ñô¢ Þè¢è£ôî¢î¤ô¢ º®òõ¤ô¢¬ô«ò?" âù¢Á «èì¢ì£÷¢.

"Ýñ¢ ó£í¤! Üï¢î ï£÷¤ô¢ àôè¤ô¢ îó¢ññ¢ «ñ«ô£é¢è¤ò¤¼ï¢î¶. Üîù£ô¢ ñï¢î¤óî¢ î¤¼ï¦ø¢Á袰 Üõ¢õ÷¾ êè¢î¤ò¤¼ï¢î¶. Þð¢«ð£¶ àôè¤ô¢ ð£õñ¢ ñô¤ï¢¶õ¤ì¢ì¶. Üóê¼è¢° õ¤«ó£îñ£èê¢ êî¤ ªêò¢»ñ¢ ¶«ó£è¤è÷¢ ï£ì¢®ô¢ ãø¢ð좮¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢. Þð¢ð®ªòô¢ô£ñ¢ ºù¢«ù ï£ñ¢ «èì¢ì¶í¢ì£? ݬèò£ô¢î£ù¢ ñï¢î¤óî¢î¤ù¢ êè¢î¤ °¬øï¢¶ ñ¼ï¢¶ «î¬õò£è¤ õ¤ì¢ì¶!" âù¢Á Þ¬÷ò ð¤ó£ì¢® Ãø¤ð¢ ð¿×ó¢ Þ¬÷ò ó£í¤ò¤ù¢ ºèî àø¢Áð¢ ð£ó¢î¢î£÷¢.

ïï¢î¤ù¤ò¤ù¢ ºèî¢î¤ô¢ âõ¢õ¤î ñ£Áî¬ô»ñ¢ è£íõ¤ô¢¬ô. "Üð¢ð®ò£? Üóê¼è¢° õ¤«ó£îñ£èê¢ êêò¢»ñ¢ ¶«ó£è¤è÷¢ Þï¢î ï£÷¤ô¢ Þ¼è¢è¤ø£ó¢è÷£? Üõó¢è÷¢ ò£ó¢? âù¢Á ê£õî£ùñ£èè¢ «èì¢ì£÷¢. "ܶî£ù¢ âù袰ñ¢ ªîó¤òõ¤ô¢¬ô. ê¤ôó¢ å¼õ¬óê¢ ªê£ô¢è¤ø£ó¢è÷¢; ê¤ôó¢ Þù¢ªù£¼õ¬óê¢ ªê£ô¢è¤ø£ó¢è÷¢. â¶ àí¢¬ñ âù¢Á èí¢´ð¤®ð¢ðîø¢è£è Þù¢Âñ¢ ê¤ô ï£÷¢ Þ颫è«ò Þ¼è¢èô£ªñù¢Á ð£ó¢è¢è¤«øù¢. ð¬öò£¬øò¤ô¢ Þ¼ï¢î£ô¢ àôè ïì𢹠âù¢ù ªîó¤è¤ø¶?" âù¢ø£÷¢ °ï¢î¬õ.

"ïô¢ô î¦ó¢ñ£ùñ¢ ªêò¢î¦ó¢è÷¢. âù¢¬ùè¢ «èì¢ì£ô¢ Þ颫è«ò ï¦é¢è÷¢ îé¢è¤õ¤´õ¶ ïô¢ô¶. Þô¢ô£õ¤ì¢ì£ô¢ Þó£ü¢òñ¢ °ì¢®ê¢²õó£ò¢ð¢ «ð£ò¢õ¤´ñ¢. ï£Âñ¢ àé¢èÀ袰 âù¢ù£ô¢ º®ï¢î àîõ¤ ªêò¢«õù¢. âé¢è÷¢ õ¦ì¢®ô¢ õ¤¼ï¢î£÷¤ õï¢î¤¼è¢è¤ø£ù¢. ÜõÂñ¢ îé¢èÀ袰 àîõ¤ ªêò¢òè¢Ã´ñ¢!" âù¢ø£÷¢. "ܶ ò£ó¢ õ¤¼ï¢î£÷¤?" âù¢Á °ï¢î¬õ «èì¢ì£÷¢.

"èìñ¢Ìó¢ êñ¢¹õ¬óòó¢ ñèù¢ èï¢îù¢ñ£øù¢. î£é¢è÷¢ Üõ¬ùð¢ ð£ó¢î¢î¤¼è¢è¤ø¦ó¢è÷£? ªîù¢¬ùñó àòóñ£ò¢ õ£ì¢ìê£ì¢ìñ£ò¢ Þ¼è¢è¤ø£ù¢. `åø¢øù¢' âù¢Áñ¢, `¶«ó£è¤' âù¢Áñ¢ æò£ñô¢ ð¤îø¢ø¤è¢ ªè£í¢®¼è¢è¤ø£ù¢. Þó£üî¢ ¶«ó£èîð¢ ðø¢ø¤ê¢ êø¢Á ºù¢ ªê£ù¢ù¦ó¢è«÷? Þó£üî¢ ¶«ó£èîè¢ è£ì¢®½ñ¢ ªðó¤ò ¶«ó£èñ¢ Þù¢ùªîù¢Á îé¢è÷£ô¢ ªê£ô¢ô º®»ñ£?"

"ïù¢ø£ò¢ ªê£ô¢ô º®»ñ¢. ¬èð¢ð¤®î¢î èíõÂ袰𢠪ðí¢í£ò¢ð¢ ð¤øï¢î å¼î¢î¤ ¶«ó£èñ¢ ªêò¢î£ô¢ ܶ Þó£üî¢ ¶«ó£èîè¢ è£ì¢®½ñ¢ ªè£®ò¶î£ù¢!" Þð¢ð®ê¢ ªê£ô¢ô¤õ¤ì¢´è¢ °ï¢î¬õ «îõ¤ ïï¢î¤ù¤ò¤ù¢ ºèî àø¢Áð¢ ð£ó¢î¢î£÷¢. Üõ÷¢ âî¤ó¢ð£ó¢î¢î ñ£Áîô¢ åù¢Áñ¢ ï¤èöõ¤ô¢¬ô. ïï¢î¤ù¤ò¤ù¢ ºèî¢î¤ô¢ ºù¢«ð£ô«õ «ñ£èù𢠹ù¢ù¬è îõö¢ï¢î¶.

"î£é¢è÷¢ ªê£ô¢õ¶ ªó£ñ¢ð êó¤; Ýù£ô¢ èï¢îù¢ñ£øù¢ åð¢¹è¢ ªè£÷¢÷ñ£ì¢ì£ù¢. `âô¢ô£õø¢ø¤½ñ¢ ªè£®ò ¶«ó£èñ¢ ꤫ïè¤îî¢ ¶«ó£èñ¢' âù¢Á ªê£ô¢õ£ù¢. Üõ¬ìò ܼ¬ñ ïí¢ðù¢ âù¢Á è¼î¤ò å¼õù¢ åø¢øù£è ñ£ø¤ð¢ «ð£ù¶ñô¢ô£ñô¢ Þõ¬ìò º¶è¤ô¢ °î¢î¤ð¢ «ð£ì¢´ õ¤ì¢´ æ®ð¢«ð£ò¢õ¤ì¢ì£ù£ñ¢. ܶºîô¢ èï¢îù¢ñ£øù¢ Þõ¢õ¤îñ¢ ð¤îø¢ø¤è¢ ªè£í¢®¼è¢è¤ø£ù¢!" "ò£ó¢ Üõù¢? Üõ¢õ÷¾ ï¦êî¢îùñ£èè¢ è£ó¤òîê¢ ªêò¢îõù¢?"

"ò£«ó£ õï¢î¤òîõù£ñ¢! ªî£í¢¬ì ï£ì¢®ô¢ õô¢ôñ¢ âù¢Âñ¢ áó¤ô¢ ºù¢ùñ¢ Üó² ¹ó¤ï¢î õ£íó¢ °ôîê¢ «êó¢ï¢îõù£ñ¢! î£é¢è÷¢ «è÷¢õ¤ð¢ðì¢ì¶í¢«ì£?" °ï¢î¬õ îù¢ ºî¢¶ð¢ «ð£ù¢ø ðø¢è÷¤ù£ô¢ ðõöê¢ ªêõ¢õ¤îö¢è¬÷è¢ è®î¢¶è¢ ªè£í¢ì£÷¢. "âð¢«ð£«î£ «èì¢ì ñ£î¤ó¤ Þ¼è¢è¤ø¶... ð¤ø¢ð£´ âù¢ù ïìï¢î¶?" "ð¤ø¢ð£´ âù¢ù? èï¢îù¢ñ£ø¬ù º¶è¤ô¢ °î¢î¤ð¢ «ð£ì¢´ Üõ¬ìò ꤫ïè¤îù¢ æ®õ¤ì¢ì£ù¢. Üï¢î åø¢ø¬ùð¢ ð¤®î¢¶ õ¼õîø¢° âù¢ ¬ñùó¢ Ý÷¢è÷¢ ÜÂð¢ð¤ò¤¼ð¢ðî£èè¢ «è÷¢õ¤! "Üõù¢ åø¢øù¢ âù¢ð¶ âð¢ð® ï¤ê¢êòñ£ò¢î¢ ªîó¤»ñ¢?"

"Üõù¢ åø¢ø«ù£ Þô¢¬ô«ò£, âù袰 âù¢ù ªîó¤»ñ¢? êñ¢¹õ¬óòó¢ ñèù¢ ªê£ô¢½õ¬îî¢î£ù¢ ªê£ô¢è¤«øù¢. î£é¢è÷¢ «õí¢´ñ£ù£ô¢ «ïó¤ô¢ Üõù¤ì«ñ «è좴 âô¢ô£ õ¤õóºñ¢ ªîó¤ï¢¶ ªè£÷¢÷ô£ñ¢." "Ýñ£ñ¢; êñ¢¹õ¬óòó¢ ñè¬ù ï£Âñ¢ ð£ó¢è¢è «õí¢®ò¶î£ù¢. Üõù¢ ð¤¬öî¢î«î ¹ùó¢üù¢ññ¢ âù¢Á «è÷¢õ¤ð¢ð좫ìù¢. Üð¢«ð£¶ ºîô¢ ð¿×ó¢ Üóí¢ñ¬ùò¤«ô î£ù¢ Üõù¢ Þ¼è¢è¤ø£ù£?"

"Ýñ¢; è£òñ¢ðì¢ì ñÁï£÷¢ 裬ôò¤ô¢ ïñ¢ Üóí¢ñ¬ùò¤ô¢ ªè£í¢´ õ «ð£ì¢ì£ó¢è÷¢. è£ò袰 ¬õî¢î¤ò ê¤è¤ê¢¬ê ªêò¢ò «õí¢®ò ªð£Áð¢¹ñ¢ âù¢ î¬ôò¤ô¢ õ¤¿ï¢î¶. ªñ¶õ£è àò¤ó¢ ð¤¬öî¢¶è¢ ªè£í¢ì£ù¢; è£òñ¢ Þù¢Âñ¢ º¿õ¶ñ¢ Ýø¤òð£®ô¢¬ô!" "ï¦é¢è÷¢ ðè¢èî¢î¤ô¤¼ï¢¶ ðó£ñó¤î¢¶ Þù¢Âñ¢ º¿¶ñ¢ °íñ£èõ¤ô¢¬ô âù¢ð¶ Ýê¢êó¤òñ£ù õ¤ûòï¢î£ù¢. Ýè좴ñ¢, ó£í¤! ï£ù¢ Üõê¤òñ¢ õ Üõ¬ùð¢ ð£ó¢è¢è¤«øù¢. êñ¢¹õ¬óòó¢ °ôñ¢ «ïø¢Á ºï¢î£ï£÷¢ ãø¢ðì¢ìî£? ðó£ï¢îè¢ êè¢èóõó¢î¢î¤ò¤ù¢ è£ôî¢î¤ô¤¼ï¢¶ õ¦óð¢¹èö¢ ªðø¢ø °ôñ¢ Üô¢ôõ£?..." "Üîù£«ô«ò ï£Âñ¢ ªê£ù¢«ùù¢. èï¢îù¢ ñ£ø¬ùð¢ ð£ó¢è¢°ñ¢ õ¤ò£üî¢î¤ô£õ¶ âé¢è÷¢ ã¬ö Üóí¢ñ¬ù袰 â¿ï¢î¼Àõ¦ó¢è÷¢ Üô¢ôõ£?" âù¢ø£÷¢ ïï¢î¤ù¤.

Þîø¢°÷¢ «îõ£óð¢ ð£ìô¢ º®ï¢î¶ î£ùê£úù õ£ê¤ð¢¹ Ýóñ¢ðñ£è¤õ¤ì¢ì¶. ºîô¤ô¢ ²ï¢îó «ê£ö êè¢èóõó¢î¢î¤ò¤ù¢ ºèñ¢ ð®è¢èð¢ðì¢ì¶. "ïñ¶ ñè÷£ó¢ °ï¢î¬õð¢ ð¤ó£ì¢®è¢° ï£ñ¢ êó¢õñ£ù¤òñ£èè¢ ªè£´î¢î¤¼ï¢î ïô¢Öó¢ ñé¢èôñ¢ è¤ó£ñî¢î¤ù¢ õ¼ñ£ùñ¢ º¿õ¬î»ñ¢ Þ¬÷ò ð¤ó£ì¢®ò£ó¢ îë¢¬ê ¹øñ¢ð£® ݶó꣬ô袰 Ü÷¤è¢è àõï¢î¤¼ð¢ðî£ô¢, Üï¢î áó¢ ïù¢ªêò¢ ï¤ôé¢è÷¢ ò£õø¢¬ø»ñ¢ `Þ¬øò¤ô¤' ï¤ôñ£èê¢ ªêò¢î¤¼è¢è¤«ø£ñ¢" âù¢Á Üï¢î æ¬ôò¤ô¢ êè¢èóõó¢î¢î¤ ªîó¤òð¢ð´î¢î¤ò¤¼ï¢î£ó¢. ñï¢î¤ó æ¬ô ï£òèó¢ ܬîð¢ ð®î¢îð¤ù¢ îù£î¤è£ó¤ ªðó¤ò ð¿«õì¢ì¬óòó¤ìñ¢ ªè£´è¢è, ð¿«õì¢ì¬óòó¢ ܬî Þ¼èóé¢è÷£½ñ¢ ªðø¢Áè¢ èí¢è÷¤ô¢ åø¢ø¤è¢ ªè£í¢´ èíè¢è£òó¤ìñ¢ ªè£´î¢¶è¢ èíè¢è¤ô¢ ðî¤ò ¬õî¢¶è¢ ªè£÷¢Àñ¢ð® ªê£ù¢ù£ó¢.

ð¤ø° °ï¢î¬õð¢ ð¤ó£ì¢®ò¤ù¢ î£ù ê¤ô£ ê£úùñ¢ ð®è¢èð¢ðì¢ì¶. «ñø¢Ãø¤ò è¤ó£ñ êó¢õñ£ù¤ò ï¤ôé¢è¬÷ Üï¢î áó¢ õ¤õê£ò¤è«÷ êèô àó¤¬ñèÀìù¢ ÜÂðõ¤î¢¶è¢ ªè£í¢´ îë¢ê£×ó¢ ²ï¢îó «ê£ö ݶó꣬ô ¬õî¢î¤ò¼è¢° Ýí¢´ åù¢Á袰 Þ¼ËÁ èôñ¢ ªïô¢½ñ¢ ݶó ꣬ôò¤ô¢ ê¤è¤ê¢¬ê ªðÁñ¢ «ï£ò£÷¤è¢è£èî¢ î¤ùî£Áñ¢ äñ¢ð¶ ð® ð²ñ¢ð£½ñ¢, ä ð® Ý좴ð¢ð£½ñ¢, ËÁ Þ÷寮ñ¢ ÜÂð¢ð«õí¢®ò¶ âù¢Á è¼é¢èô¢ô¤ô¢ ªê¶è¢èð¢ð좮¼ï¢î¶ìù¢, â¿î¤òõù¢ ªðò¼ñ¢ â¿î¤ò¬î «ñø¢ð£ó¢¬õ ªêò¢î Üî¤è£ó¤è÷¤ù¢ ªðòó¢èÀñ¢ Üî¤ô¢ õ¤õóñ£èð¢ ªð£ø¤è¢èð¢ð좮¼ï¢îù. Üï¢îê¢ ê¤ô£ê£úùîð¢ ð®î¢îð¤ø°, Ü颰 Þï¢î ¬õðõè¢è£è õï¢î¤¼ï¢î ïô¢Öó¢ ñé¢èô è¤ó£ñî¢ î¬ôõó¢è÷¤ìñ¢ åð¢ð¬ìè¢èð¢ðì¢ì¶. è¤ó£ñî¢ î¬ôõó¢è÷¢ ê£úùè¢ èô¢¬ôð¢ ðòðè¢î¤»ìù¢ õ£é¢è¤è¢ªè£í¢´ ܼè¤ô¢ ï¤ù¢ø ò£¬ù ñ¦¶ ãø¢ø¤ù£ó¢è÷¢. Üð¢«ð£¶ "ñ¶¬óªè£í¢ì «è£Þó£ü«èêó¤ ²ï¢îó «ê£ö êè¢èóõó¢î¢î¤ õ£ö¢è õ£ö¢è!" âù¢Á Ýò¤óñ£ò¤óñ¢ °óô¢è÷¤ô¢ â¿ï¢î åô¤ âì¢´î¢ î¤¬ê»ñ¢ ðóõ¤ò¶. Üï¢îè¢ °óô¢ åô¤»ìù¢ «ð£ì¢®ò¤ì¢´è¢ ªè£í¢´ ËÁ Üøð¢ð¬øè÷¤ù¢ ºöè¢èñ¢ â¿ï¢¶ õ£¬ù Ü÷£õ¤ò¶. ð¤ù¢ùó¢ õó¤¬êè¢è¤óññ£è "Þ¬÷òð¤ó£ì¢® °ï¢î¬õ «îõ¤ õ£ö¢è!" "õ¦óð£í¢®òù¢ î¬ôªè£í¢ì õ¦ó£î¤ õ¦óó¢ Ýî¤î¢î èó¤è£ôó¢ õ£ö¢è!" "ßö颪è£í¢ì Þ÷õóêó¢ ܼ÷¢ªñ£ö¤õó¢ñó¢ õ£ö¢è!" "ê¤õë£ù èí¢ìó£î¤î¢îó¤ù¢ îõ𢠹îô¢õó¢ ñ¶ó£ï¢îèî¢ «îõó¢ õ£ö¢è!" âù¢ªøô¢ô£ñ¢ «è£ûé¢èÀñ¢ ð¤óî¤ «è£ûé¢èÀñ¢ â¿ï¢îù. è¬ìê¤ò¤ô¢, "îù£î¤è£ó¤, î£ù¤ò ðí¢ì£óî¢ î¬ôõó¢, Þ¬øõ¤î¤è¢°ñ¢ «îõó¢, ªðó¤ò ð¿«õì¢ì¬óòó¢ õ£ö¢è!" "î뢬êè¢ «è£ì¢¬ìî¢ î¬ôõó¢ ê¤ù¢ùð¢ ð¿«õì¢ì¬óòó¢ è£ô£ï¢îèí¢ìó¢ õ£ö¢è!" âù¢ø «è£ûé¢è÷¢ â¿ï¢î«ð£¶, åô¤ò¤ù¢ Ü÷¾ ªðó¤¶ñ¢ °¬øï¢¶ õ¤ì¢ì¶. ð¿×ó¢ õ¦óó¢è÷¢ ñ좴ñ¢ Ü被è£ûé¢è¬÷ê¢ ªêò¢î£ó¢è«÷ îõ¤óè¢ Ã®ò¤¼ï¢î ªð£¶ñè¢è÷¢ Üî¤èñ£è Üî¤ô¢ «êó¢ï¢¶ ªè£÷¢÷õ¤ô¢¬ô. Üð¢«ð£¶ ð¿×ó¢ Þ¬÷òó£í¤ò¤ù¢ ºèîð¢ ð£ó¢è¢è «õí¢´ªñù¢Á °ï¢î¬õð¢ ð¤ó£ì¢® ºòø¢ê¤ ªêò¢¶ñ¢ ðô¤è¢èõ¤ô¢¬ô. ºè¢è¤òñ£è Ýî¤î¢î èó¤è£ô¬óð¢ ðø¢ø¤ õ£ö¢î¢ªî£ô¤ â¿ï¢î êñòî¢î¤ô¢ ïï¢î¤ù¤ò¤ù¢ ºèîð¢ ð£ó¢î¢î¤¼ï¢î£ô¢, Þ¼ñ¢¹ ªï뢲 ð¬ìî¢î Þ¬÷ò ð¤ó£ì¢® Ãì𢠪ðó¤¶ñ¢ î¤è¤ô¢ ªè£í¢®¼ð¢ð£÷¢ âù¢ðî¤ô¢ äòñ¢ Þô¢¬ô.


17- ñ£í¢ìõó¢ ñ¦÷¢õ¶í¢«ì£? 19- "åø¢øù¢ ð¤®ð¢ðì¢ì£ù¢!"