Ponniyin Selvan
Home PS Home

ð£èñ¢ 2 - ²öø¢ è£ø¢Á

20- Þ¼ ªðí¢ ¹ô¤è÷¢ 22- ꤬øò¤ô¢ «êï¢îù¢ ܺîù¢

Þ¼ðî£ù¢ø£ñ¢ Üî¢î¤ò£òñ¢ - ð£î£÷ê¢ ê¤¬ø

àôè õ£ö¢è¢¬è¬ò𢠫ð£ô¢ Üø¤òº®ò£î õ¤ï¢¬î «õªø£ù¢Áñ¤ô¢¬ô. ²èñ¢ âð¢ð® õ¼è¤ø¶, ¶è¢èñ¢ âð¢ð® õ¼è¤ø¶ âù¢Á ò£ó£ô¢ ªê£ô¢ô º®»ñ¢? õ£ùñ¢ ªï´é¢è£ôñ¢ è÷é¢èñø¢Á õ¤÷é¢è¤ õ¼è¤ø¶. ªóù¢Á 輫ñèé¢è÷¢ î¤óí¢´ õ âì¢´î¢ î¤¬êèÀñ¢ Þ¼÷¢ Åö¢ï¢¶ Þ® ޮ ñ¤ù¢ùô¢ ñ¤ù¢ù¤ `ªè£ì¢´ªè£ì¢´' âù¢Á ªè£ì¢´è¤ø¶. àôè¤ô¤¼ï¢¶ è£ø¢Á âù¢ð«î Üø¢Á𢠫ð£ò¢õ¤ì¢ìî£èê¢ ê¤ô êñòñ¢ «î£ù¢Áè¤ø¶. ñóé¢è÷¤ù¢ Þ¬ôèÀñ¢ ܬêò£ñô¤¼è¢è¤ù¢øù. ªóù¢Á âé¢è¤¼ï¢«î£ å¼ Å¬øè¢è£ø¢Á õ ²öù¢Á Ü®è¢è¤ø¶. Üîù¢ «õèî¢î¤ô¢ ªðó¤ò ªðó¤ò ñóé¢è÷¢ «õ¼ìù¢ ªðòó¢ï¢¶ õ¤¿è¤ù¢øù. êø¢Á ºù¢ù£ô¢ «ïî¢ó£ùï¢îñ£è õ£ù÷£õ¤ ï¤ù¢Á è£ì¢ê¤ò÷¤î¢î ð²ñóê¢ «ê£¬ôè÷¢ Þð¢«ð£¶ ÜÂñ£ó¢ Üö¤î¢î Ü«ê£èõùñ£è ñ£ø¤ õ¤´è¤ù¢øù.

°ï¢î¬õò¤ù¢ õ£ö¢è¢¬èò¤ô¢ Üî¢î¬èò Ŭøè¢ è£ø¢Á Þð¢«ð£¶ ²öù¢Á ܮ袪è£í¢®¼ï¢î¶. ê¤ô è£ô袰 ºù¢¹ õ¬óò¤ô¢ Üõ÷¢ èõ¬ô âù¢ð¬î Üø¤ò£îõ÷£ò¤¼ï¢î£÷¢. õ£ö¢è¢¬è âù¢ð¶ Þ¬ìõ¤ì£î æó¢ Ýùï¢î àø¢êõñ£è ޼ õï¢î¶. Üù¢¹ñ¢ Ýîó¾ñ¢, Ýì½ñ¢ ð£ì½ñ¢, è£õ¤òºñ¢ æõ¤òºñ¢, Üí¤ñí¤»ñ¢ Üôé¢è£óºñ¢, àî¢î¤ò£ùõùºñ¢ åò¢ò£ó æìº«ñ õ£ö¢è¢¬è âù¢Á âí¢µñ¢ ð®ò£è ï£ì¢è÷¢ ªêù¢Á ªè£í¢®¼ï¢îù. îî»ñ¢ î£ò¢ñ£ó¢èÀñ¢, Üí¢íÂñ¢ îñ¢ð¤»ñ¢, ܬñê¢êó¢èÀñ¢ Ýê¤ó¤òó¢èÀñ¢ î£î¤ñ£ó¢èÀñ¢ «î£ö¤ñ£ó¢èÀñ¢ Þ¬÷ò ð¤ó£ì¢®¬òî¢ îé¢è÷¢ èí¢í¤ù¢ è¼ñí¤ò£èð¢ ð£õ¤î¢¶ ïìî¢î¤õï¢î£ó¢è÷¢. ¶òóñ¢ Þù¢ù¶ âù¢ð¶ è£õ¤òî¢î¤½ñ¢ ï£ìèî¢î¤½ñ¢ à÷¢÷ èø¢ð¬ù Íôñ£è«õ ÜõÀè¢°î¢ ªîó¤ï¢î¤¼ï¢î¶.

Üî¢î¬èò ð£è¢è¤òê£ô¤è¢°î¢ ¶ù¢ðñ¢ õóî¢ ªî£ìé¢è¤ò «ð£¶ åù¢øù¢ «ñªô£ù¢ø£èî¢ ªî£ìó¢ï¢¶ õ «ñ£î¤ò¶. îîò¤ù¢ 郎ô èõ¬ôè¢è¤ìñ£ò¤¼ï¢î¶. Þó£ü¢ò袰𢠪ðó¤ò «ê£î¬ù ãø¢ð좮¼ï¢î¶. î¬ñòÂñ¢ îñ¢ð¤»ñ¢ Éó «îêé¢è÷¤ô¢ Þ¼ï¢î£ó¢è÷¢. Þù¢ùªîù¢Á ªê£ô¢ô º®ò£î å¼ ªð¼ñ¢ õ¤ð «ê£öó¢ °ô袰 ãø¢ðì𢠫ð£õî£è «ê£î¤ìó¢èÀñ¢ ï¤ñ¤î¢îè¢è£óó¢èÀñ¢ ñó¢ññ£èê¢ ªê£ô¢ô¤ õï¢î£ó¢è÷¢. ï£ì¢®ô¢ Þóèê¤òê¢ êî¤è¢Ãì¢ìé¢è÷¢ ïì õï¢îù. ï£ì¢®ù¢ ñè¢è÷¢ Þùîó¤ò£î ð¦î¤ò¤ô¢ Ýö¢ï¢î¤¼ï¢î£ó¢è÷¢.

¬õó ªï뢲 ð¬ìî¢î õ¦óó¢è÷¢ õö¤ õö¤ò£è õï¢î °ôî¢î¤ô¢ ð¤øï¢î °ï¢î¬õ Þõ¢õ÷¬õ»ñ¢ õ¦óìù¢ êñ£÷¤è¢èè¢ Ã®ò ñ«ù£¬îó¤òñ¢ ªðø¢ø¤¼ï¢î£÷¢. °ô袰ñ¢ Þó£ü¢ò袰ñ¢ ãø¢ð좮¼ï¢î âô¢ô£ Üð£òé¢è¬÷»ñ¢ îù¢ Ãó¤ò ñî¤ò¤ù¢ ¶¬íò¤ù£ô¢ «ð£è¢è¤õ¤ìô£ñ¢ âù¢ø î¤ìñ£ù ïñ¢ð¤è¢¬è ÜõÀ袰 Þ¼ï¢î¶. Ýù£ô¢ ÜõÀ¬ìò õ£ö¢è¢¬èò¤ô¢ å¼ ê¤ø¤ò êñ¢ðõñ¢. âî¤ó¢ð£ó£î å¼ êï¢î¤ð¢¹ - ÜõÀ¬ìò ¬õó Þîòñ¢ Þ÷è¾ñ¢ ñ«ù£¬îó¤òñ¢ °¬ôò¾ñ¢ è£óíñ£è¤ õ¤ì¢ì¶. õï¢î¤òîõ¬ù °ï¢î¬õ êï¢î¤î¢î«ð£¶, - ܶ õ¬óò¤ô¢ ªñ£ì¢ì£è Þ¼ï¢î ÜõÀ¬ìò Þ¼îò î£ñ¬ó, ñìôõ¤ö¢ï¢¶ ñôó¢ï¢î¶.

Ýù£ô¢, âù¢ù ¶óû¢ìñ¢ - Ü«î êñòî¢î¤ô¢ å¼ è¼õí¢´ Üï¢î ñô¼è¢°÷¢ °®¹°ï¢¶, îù¢ õ¤ûè¢ ªè£´è¢è¤ù£ô¢ Üîù¢ ªñô¢ô¤ò Þîö¢è¬÷è¢ ªè£ì¢ìî¢ ªî£ìé¢è¤ò¶! Üñ¢ññ¢ñ£! âù¢ù «õî¬ù! Üï¢î õ£íó¢°ô õ¦óù¢ å¼ «õ¬÷ ꤬øð¢ð좮¼è¢èô£ñ¢ âù¢ø âí¢íñ¢ âõ¢õ÷¾ «õî¬ù¬ò Ü÷¤î¢î¶? Üõù¢ ªè£ô¢ôð¢ð좮¼è¢èô£ñ¢ âù¢ø ªè£®ò õ£ó¢î¢¬î âð¢ð® Üõ÷¢ ªï뢬êð¢ ð¤÷ï¢î¶? Ü¬î ªõ÷¤è¢è£ì¢®è¢ ªè£÷¢÷£ñô¤¼è¢è Üõ÷¢ âõ¢õ÷¾ èû¢ìð¢ðì «õí¢®ò¤¼ï¢î¶? ªðø¢øõó¢è÷¢, àø¢ø£ó¢è÷¢, àìù¢ ð¤øï¢îõó¢è÷¢, àò¤¼è¢°ò¤ó£ù «î£ö¤è÷¢ âõ¢õ÷«õ£ «ðó¢ Þ¼è¢è, - âõ«ù£ õö¤«ò£´ «ð£è¤øõ¬ùð¢ ðø¢ø¤, - Üèú¢ñ£î¢î£è Þóí¢´ Íù¢Á îì¬õ êï¢î¤î¢îõ¬ùð¢ ðø¢ø¤ - ãù¢ Þï¢î Þ¼îòñ¢ Þð¢ð®î¢ ¶®¶®è¢è «õí¢´ñ¢? Þ¬îªòô¢ô£õø¢¬ø»ñ¢ «ò£ê¤ð¢ðîø¢°ñ¢, è£óíè£ó¤òé¢è¬÷ Ýó£ò¢ï¢¶ º®¾ è좴õîø¢°ñ¢, Þð¢«ð£¶ «ïóñ¤ô¢¬ô. ñ¦ù«ñûñ¢ ð£ó£ñô¢, ê°ùºñ¢ ê°ùî¢î¬ì»ñ¢ ð£ó£ñô¢ õ¤ê£ó¤è¢è «õí¢®ò¬î àì«ù õ¤ê£ó¤î¢¶, ªêò¢ò «õí¢®ò¬î àì«ù ªêò¢ò «õí¢´ñ¢...

Ýè«õ Üù¢Á ð¤ø¢ðèô¤«ô«ò Þ¬÷ò ð¤ó£ì¢® ê¤ù¢ùð¢ ð¿«õì¢ì¬óòó¤ù¢ ñ£÷¤¬è袰 õ¼õî£èê¢ ªê£ô¢ô¤ ÜÂð¢ð¤õ¤ì¢´ê¢ ªêù¢ø£÷¢. Üï¢î ñ£÷¤¬èò¤ù¢ Üï¢îð¢¹ó ñ£îó¢è÷¢ Þ¬÷ò ð¤ó£ì¢®¬ò Ýó¢õ õó«õø¢ø£ó¢è÷¢, Üù¢¬ðê¢ ªê£ó¤ï¢¶ àðêó¤î¢î£ó¢è÷¢. Þ÷õóê¤ Üõó¢èÀìù¢ Ü÷õ÷£õ¤ê¢ ê¤ø¤¶ «ïóñ¢ «ðê¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢î ð¤ø° ê¤î¢î¤ó ñí¢ìðî¢¶è¢°ê¢ ªêù¢ø£÷¢. Ü颫è ê¤ù¢ùð¢ ð¿«õì¢ì¬óòó¢ è£î¢î¤¼ï¢¶ Þ¬÷ò ð¤ó£ì¢®¬ò õó«õø¢Á, ñí¢ìðî¢î¤ô¢ î¦ì¢®ò¤¼ï¢î ê¤î¢î¤óé¢è¬÷ õ¤÷è¢è¤è¢ Ãø ºø¢ðì¢ì£ó¢. °ï¢î¬õ»ñ¢ ð£ó¢î¢¶è¢ªè£í¢´ñ¢ «èì¢´è¢ ªè£í¢´ñ¢ õï¢î£÷¢.

è¬ìê¤ê¢ ê¤î¢î¤óî¢îí¢¬ì õ ï¤ù¢ø¶ñ¢, °ï¢î¬õ è£ô£ï¢îèèí¢ì¬ó ãø¤ì¢´ð¢ ð£ó¢î¢¶, "äò£! ð¿«õì¢ì¬óòó¢è÷¢ ðóñ¢ð¬óò£èê¢ «ê£ö °ô袰 åð¢ðø¢ø «ê¬õ ¹ó¤ï¢¶ õï¢î¤¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢!" âù¢ø£÷¢. "Üñ¢¬ñ«ò! ܶ âé¢è÷¢ ð£è¢è¤òñ¢" âù¢ø£ó¢ è£ô£ï¢îè èí¢ìó¢. "Üï¢îê¢ «ê¬õ袪èô¢ô£ñ¢ ßì£èè¢ Ã®ò¶ Þï¢îê¢ «ê£ö ê£ñ¢ó£ü¢òï¢î£ù¢ âù¢ðî¤ô¢ êîèñ¤ô¢¬ô..." "ò! Þ¶ âù¢ù õ£ó¢î¢¬î?" "Ýù£½ñ¢ êè¢èóõó¢î¢î¤ò¤ù¢ Ý»ì¢è£ôñ¢ º®ï¢¶ ¬èô£ú ðîõ¤¬ò ܬì»ñ¢ õ¬óò¤ô¢ î£é¢è÷¢ è£î¢î¤¼è¢èô£ñ¢ Üô¢ôõ£? ê£ñ¢ó£ü¢ò Üî¤è£óé¢è¬÷è¢ ¬èð¢ðø¢Áõîø¢° Þõ¢õ÷¾ Üõêóð¢ðì «õí¢´ñ£?"

Þï¢î õ£ó¢î¢¬îè÷¢ è£ô£ï¢îè èí¢ìó¤ù¢ Þ¼îòî¢î¤ô¢ Ãó¤ò Üñ¢¹è¬÷𢠫ð£ô¢ ð£ò¢ï¢îù âù¢ð¬î Üõ¼¬ìò ºèñ¢ è£ì¢®ò¶. Üõó¶ ªïø¢ø¤ò¤ô¢ õ¤òó¢¬õî¢ ¶÷¤è÷¢ ¶÷¤î¢¶ ï¤ù¢øù. ñ¦¬ê ¶®¶®î¢î¶; ¬è è£ô¢è÷¢ ªõìªõì Ý®ù. è£ô£ï¢îè èí¢ìó¢ ªïø¢ø¤ õ¤òó¢¬õ¬òî¢ ¶¬ìî¢¶è¢ ªè£í¢´ °ï¢î¬õ¬òð¢ ð£ó¢î¢¶, "Üñ¢¬ñ«ò! Þ¶ âù¢ù Þõ¢õ÷¾ àè¢è¤óñ¢? ªê£ô¢ôñ¢ð¤ù£«ô«ò âù¢¬ù òñ«ô£è袰 ÜÂð¢ð¤õ¤´õªîù¢Á àîêñ£...?" âù¢ø£ó¢.

"äò£! Üî¢î¬èò êè¢î¤ âù¢ù¤ìñ¢ Þô¢¬ô âù¢ð¶ îé¢èÀè¢«è ªîó¤»ñ¢. è£ô£ï¢îèó¤ìñ¢ ܵè òñ«ù ðòð¢ð´õ£«ù? âù¢ «ð£ù¢ø «ð¬î𢠪ðí¢í£ô¢ ܶ º®»ñ£?" "Üñ¢ñí¤! Þî¢î¬èò ªè£®ò õ£ó¢î¢¬îè¬÷ê¢ ªê£ô¢õ¬îè¢è£ì¢®½ñ¢ ð¿è¢èè¢ è£ò¢ê¢ê¤ò ßòî âù¢ è£î¤ô¢ î£é¢è÷¢ áø¢øô£ñ¢! «îõ¤ Þõ¢õ÷¾ ñøè¢è¼¬í è£ì¢´ñ¢ð® Ü®«òù¢ âù¢ù îõÁ ªêò¢«îù¢?"

"îé¢è÷¢ îõ¬øð¢ ðø¢ø¤ê¢ ªê£ô¢ô ï£ù¢ ò£ó¢? âù¢Â¬ìò îõÁ Þù¢ù¶ âù¢ð¬îî¢î£ù¢ î£é¢è÷¢ ªê£ô¢ô «õí¢´ñ¢. âù¢ îîò¤ù¢ «ï£¬òî¢ î¦ó¢ð¢ðîø¢° Íô¤¬è ªè£í¢´ õ¼õîø¢è£è Ý÷¢ ÜÂð¢ð¤ò¶ âù¢ «ðó¤ô¢ îõø£?" "Þô¢¬ô, Üñ¢ñí¤, ܶ å¼ ï£Àñ¢ îõø£è£¶." "ð¬öò£¬ø ¬õî¢î¤òó¢ ñè¬ùè¢ «è£®è¢è¬ó袰 Íô¤¬è ªè£í¢´ õ¼õîø¢è£è ï£ù¢ ÜÂð¢ð¤«ùù¢ âù¢ð¶ îé¢èÀè¢°î¢ ªîó¤»ñ£?" "ªîó¤»ñ¢, Üñ¢ñí¤!" "Þù¢¬øò î¤ùñ¢ Üï¢î ¬õî¢î¤òó¢ ñè¬ùè¢ èò¤ø¢ø£ô¢ è좮 õ¦î¤ò¤ô¢ àñ¢ °î¤¬ó õ¦óó¢è÷¢ ޿袪è£í¢´ õï¢î¬îð¢ ð£ó¢î¢«îù¢. èì¢ì¬÷ò¤ì¢ì¶ î£é¢è÷¢î£«ù? Üõ¬ù ÜÂð¢ð¤òõ÷¢ ï£ù¢ âù¢Á ªîó¤ï¢¶î£«ù Þï¢î ãø¢ð£´ ªêò¢î¦ó¢?"

"Ýñ¢, ð¤ó£ì¢®! Ýù£ô¢ Üõù¢ åø¢øù¢ âù¢ð¶ ªîó¤ò£ñô¢ î£é¢è÷¢ ÜÂð¢ð¤ò¤¼è¢èô£ñ¢ Üô¢ôõ£?" "ð¬öò£¬ø ¬õî¢î¤òó¢ ñèù£õ¶? åø¢øù£õ¶? Üï¢îè¢ è¬î¬ò âù¢¬ù ïñ¢ðê¢ ªê£ô¢è¤ø¦ó£?" "ò! Üõ«ù åð¢¹è¢ªè£í¢®¼ï¢î£ô¢ ïñ¢ð «õí¢®ò¶î£«ù?" Þ÷õóê¤ ê¤ø¤¶ è¢è¤ì¢´, "Üõ«ù åð¢¹è¢ªè£í¢ì£ù£? ܶ âð¢ð®? âù¢ùî åð¢¹è¢ªè£í¢ì£ù¢?" âù¢Á «èì¢ì£÷¢.

"îù¢«ù£´ õï¢î Þù¢ªù£¼õù¢ åø¢øù¢ âù¢Á Þõù¢ åð¢¹è¢ªè£í¢ì£ù¢. Üï¢î Þù¢ªù£¼õù¢ Íô¤¬èè¢è£è àí¢¬ñò¤ô¢ ð¤óò£íñ¢ ¹øð¢ðìõ¤ô¢¬ôªòù¢Áñ¢, Þô颬èò¤ô¢ ò£¼è¢«è£ è®îñ¢ ªè£í¢´ ªêù¢øî£è¾ñ¢ Þõù¢ åð¢¹è¢ ªè£í¢ì£ù¢..." "Þõù¢ ªðó¤ò Íìù¢; ãî£õ¶ à÷ø¤ò¤¼ð¢ð£ù¢. ÞõÂìù¢ ªêù¢ø Þù¢ªù£¼ ݬ÷»ñ¢ ÜÂð¢ð¤òõ÷¢ ï£ù¢î£ù¢. ܶ îé¢èÀè¢°î¢ ªîó¤»ñ¢ Üô¢ôõ£?"

"ªîó¤»ñ¢, ò! Ýù£ô¢ îé¢è¬÷ Üï¢î ñù¤îù¢ ãñ£ø¢ø¤õ¤ì¢ì£ù¢ âù¢ð¶ñ¢ ªîó¤»ñ¢. õï¢î¤òîõù¢ âù¢Âñ¢ ªðò¼¬ìò Üõ¢õ£ô¤ðù¢ àí¢¬ñò¤ô¢ æó¢ åø¢øù¢î£ù¢..." "Þô¢ô«õ Þô¢¬ô, Üõù¢ è£ë¢ê¤¹óî¢î¤ô¤¼ï¢¶ âù¢ î¬ñòù¢ â¿î¤ò æ¬ô¬òè¢ ªè£í¢´ õï¢îõù¢." "Þ÷õóê¤! Üõù¢ êè¢èóõó¢î¢î¤è¢°ñ¢, Þ÷õóêó¤ìñ¤¼ï¢¶ æ¬ô ªè£í¢´ õï¢î£ù¢ Üîù£ô¢ âù¢ù? åø¢øó¢è÷¢ Þð¢ð® ãî£õ¶ æó¢ àð£òîè¢ è¬ìð¢ð¤®î¢¶î¢ ù îé¢è÷¢ «õ¬ô¬òê¢ ªêò¢ò«õí¢´ñ¢?"

"äò£! õï¢î¤òîõù¢ åø¢øù¢ âù¢ðîø¢° ¼² âù¢ù?" "Üõù¢ åø¢øù¢ Þô¢ô£õ¤ì¢ì£ô¢ Þó£üð£ì¢¬ìò¤ô¢ ïìð¢ð¬î õ¤ì¢´è¢ °Á袰 õö¤ò¤ô¢ ïìð¢ð£«ùù¢? °ìîê¢ «ê£î¤ìó¤ìñ¢ «ð£ò¢ê¢ êè¢èóõó¢î¢î¤ò¤ù¢ ü£îèð¢ ðô¬ùð¢ ðø¢ø¤è¢ «èì¢ð£«ùù¢?" "êè¢èóõó¢î¢î¤ò¤ù¢ ü£îèîð¢ ðø¢ø¤ ï£ù¢Ãìè¢ °ìï¢¬î «ê£î¤ìó¤ìñ¢ «è좫ìù¢. Üîù£ô¢ âù¢ù?"

"êè¢èóõó¢î¢î¤ò¤ù¢ ªêô¢õ𢠹îô¢õ¤ò£è¤ò î£é¢è÷¢ «èì¢ð¶ «õÁ. êñ¢ðï¢îñ¤ô¢ô£î ò£«ó£ õö¤ð¢«ð£è¢èù¢ «èì¢ð¶ «õÁ. ð¬èòóêó¤ù¢ åø¢øù£ò¤¼ï¢î£ô¢î£ù¢ Üð¢ð® õ¤ê£ó¤è¢èî¢ «î£ù¢Áñ¢." "Þ¶ îé¢è÷¢ áèñ¢, «õÁ è£óíñ¢ àí¢ì£?" "ðè¤óé¢èñ£è âù¢Â¬ìò ÜÂñî¤ «è좴𢠪ðø¢Áè¢ ªè£í¢´ îë¢¬ê «è£ì¢¬ì袰÷¢ õï¢î¤¼è¢èô£ñ¢. Üð¢ð®ê¢ ªêò¢ò£ñô¢ ð¿×ó¢ ºî¢î¤¬ó «ñ£î¤óîè¢ è£ì¢®õ¤ì¢´ ãù¢ ¸¬öò «õí¢´ñ¢? ªðó¤ò ð¿«õì¢ì¬óòó¢ ªè£´î¢î£ó¢ âù¢Á ãù¢ ªð£ò¢ ªê£ô¢ô «õí¢´ñ¢?"

"ºî¢î¤¬ó «ñ£î¤óñ¢ ð¤ù¢«ù ò£ó¢ ªè£´î¢î£ó¢è÷£ñ¢!" "ܶ Þù¢Âñ¢ ªîó¤òõ¤ô¢¬ô. èí¢´ð¤®è¢è «õí¢´ñ¢." "ܬîè¢ èí¢´ð¤®è¢è º®ò£ñô¢ àé¢è÷¢ Ýì¢è÷¢ âù¢ù ªêò¢î£ó¢è÷¢?" "Üñ¢ñí¤, âù¢Â¬ìò Ýì¢è÷¢ ñï¢î¤óõ£î¤è÷¢ Üô¢ô åø¢ø¬ùè¢ èí¢´ð¤®î¢¶è¢ «è좴î¢î£«ù ºî¢î¤¬ó «ñ£î¤óñ¢ âð¢ð® Üõù¤ìñ¢ õï¢î¶ âù¢Á ªîó¤ï¢¶ ªè£÷¢÷ º®»ñ¢?" "Üõù¢ àí¢¬ñ¬òê¢ ªê£ô¢½õ£ù¢ âù¢ð¶ âù¢ù ï¤ê¢êòñ¢?"

"àí¢¬ñ¬òê¢ ªê£ô¢½ñ¢ð® ªêò¢õîø¢° õö¤è÷¢ Þ¼è¢è¤ù¢øù. ò! ð£î£÷ê¢ ê¤¬ø Þ¼è¢è«õ Þ¼è¢è¤ø¶. åø¢øÂ袰 Þ¶¾ñ¢ ªîó¤ï¢î¤¼è¢è¤ø¶. Üîù£ô¢î£ù¢ ñÁð®»ñ¢ î¬ôñ¬øõ£è¤ Þó¾è¢è¤ó«õ «è£ì¢¬ìò¤ô¤¼ï¢¶ îð¢ð¤ æ®õ¤ì¢ì£ù¢. êñ¢¹õ¬óòó¢ ñè¬ù»ñ¢ º¶è¤ô¢ °î¢î¤ õ¤ì¢´ æ®õ¤ì¢ì£ù¢!"

"Üõù¢ î£ù¢ °î¢î¤òõù¢ âù¢ðîø¢° âù¢ù Üî¢î£ì¢ê¤?" "èï¢îù¢ñ£øù¢ Ãø¤ò¶î£ù¢." "ܶ «ð£î£¶! Üõù¢ èï¢îù¢ñ£ø¬ùè¢ °î¢îõ¤ô¢¬ôªòù¢Á ï£ù¢ ªê£ô¢½è¤«øù¢!" "ò! î£é¢è÷¢ ܼè¤ô¢ ޼ ð£ó¢î¢î¦ó¢è÷£?" "ð£ó¢è¢èõ¤ô¢¬ô. Ýù£ô¢ å¼õù¢ ºèîð¢ ð£ó¢î¢¶ Üõù¢ °ø¢øõ£÷¤ò£, Þô¢¬ôò£ âù¢ð¬î âù¢ù£ô¢ ï¤ó¢íò¤è¢è º®»ñ¢."

"Üï¢î𢠪ð£ô¢ô£î åø¢øù¢ ð£è¢è¤òê£ô¤. îé¢èÀ¬ìò ïô¢ô Üð¤ð¢ð¤ó£òî âð¢ð®«ò£ èõó¢ï¢¶õ¤ì¢ì£ù¢. Üï¢îð¢ ð£è¢è¤òñ¢ âùè¢°è¢ è¤¬ìè¢èõ¤ô¢¬ô«ò?" "äò£! Üõ¬ù ñÁð®»ñ¢ åø¢øù¢ âù¢Á ãù¢ ªê£ô¢è¤ø¦ó¢?" "ò! Üõù¢ åø¢øù¢ Þô¢ô£õ¤ì¢ì£ô¢ Ãî¢î£®èÀìù¢ «êó¢ï¢¶ ºèÍ® «ð£ì¢´è¢ ªè£í¢´ ãù¢ ð¬öò£¬øò¤ô¢ ¸¬öè¤ø£ù¢? ñ£Á«õìñ¢ «ð£ì¢´è¢ªè£í¢´ ãù¢ «è£®è¢è¬ó ¶¬øºè袰ð¢ ð¤óò£íñ£è¤ø£ù¢? Üõù¢ åø¢øù¢ Þô¢ô£õ¤ì¢ì£ô¢ âù¢ Ýì¢è¬÷è¢ èí¢ì¶ñ¢ å¼ï£÷¢ º¿¶ñ¢ «è£®è¢è¬óò¤ô¢ å÷¤ï¢¶ î¤ó¤õ£«ùù¢? Þóõ£ù¶ñ¢ ðìè¤ô¢ ãø¤ Þô颬èî¢ î¦¾è¢°ð¢ «ð£õ£«ùù¢?"

"æ«è£! Üõù¢ ðìè¤ô¢ ãø¤î¢ îð¢ð¤î¢¶ñ¢ «ð£ò¢ õ¤ì¢ì£ù£? àé¢è÷¢ Ýì¢è÷£ô¢ Üõ¬ùð¢ ð¤®è¢è º®òõ¤ô¢¬ôò£?" "Ýñ¢, ò! Üï¢î ñ£ò£õ¤ åø¢øù¢ âù¢ Ýì¢è¬÷ ãñ£ø¢ø¤õ¤ì¢´ð¢ «ð£ò¢õ¤ì¢ì£ù¢. Þï¢î ºì¢ì£÷¢è÷¢ Üõ¬ù õ¤ì¢´õ¤ì¢´ ¬õî¢î¤òó¢ ñè¬ùð¢ ð¤®î¢¶è¢ªè£í¢´ õï¢î¤¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢..."

"äò£! åø¢øù¢ âð¢ð®ò£õ¶ «ð£è좴ñ¢. ¬õî¢î¤òó¢ ñè¬ù ï£ù¢ ÜÂð¢ð¤¬õîù¢. Üõù¢ °ø¢øñø¢øõù¢ âù¢ð¶ ï¤ê¢êòñ¢. Üõ¬ù àì«ù õ¤´õ¤î¢«î Ýè «õí¢´ñ¢." "Üñ¢ñí¤! Þõù¢ åø¢øù¤ô¢ô£õ¤ì¢ì£½ñ¢ åø¢øÂ袰 àìîò£ò¤¼ï¢î¤¼è¢è¤ø£ù¢. ã«î«î£ èì¢´è¢ è¬îè¬÷ê¢ ªê£ô¢ô¤ âù¢ Ýì¢è¬÷ ãñ£ø¢ø¤ò¤¼è¢è¤ø£ù¢. åø¢øù¢ å÷¤ï¢î¤¼ð¢ðîø¢°ñ¢, îð¢ð¤ð¢ ðì褫ôø¤ê¢ ªêô¢õîø¢°ñ¢ Þõù¢ àîõ¤ ªêò¢î¤¼è¢è¤ø£ù¢..."

"ܪîô¢ô£ñ¢ âð¢ð®ò¤¼ï¢î£½ñ¢, ¬õî¢î¤òó¢ ñè¬ù õ¤´î¬ô ªêò¢«îò£è «õí¢´ñ¢." "Üï¢î𢠪ð£Áð¢¬ð ï£ù¢ ãø¢Áè¢ ªè£÷¢÷ê¢ ê¤î¢îñ£ò¤ô¢¬ô. ï£ì¢®ù¢  ¹øºñ¢ Üð£òé¢è÷¢ Åö¢ï¢î¤¼è¢è¤ù¢øù. ð¬èõó¢è÷¢ ð¬ìªò´è¢èè¢ è£î¢î¤¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢. õ¦ó ð£í¢®ò¬ìò Ýðîõ¤ê¢ «êõèó¢è÷¢ «ê£ö °ôîè¢ è¼õÁè¢èê¢ êðîñ¢ ªêò¢î¤¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢. ì颰ñ¢ êî¤è÷¢ ïì õ¼è¤ù¢øù..."

"äò£! êî¤ ªêò¢ðõó¢è÷¢ âô¢«ô£¬ó»ñ¢ ꤬øò¤ô¢ «ð£´õî£ò¤¼ï¢î£ô¢ ꤬øò¤ô¢ Þì«ñ Þó£¶!" "Þìñ¢ ޼袰ñ¢ õ¬óò¤ô¢ «ð£ìô£ñ¢ Üô¢ôõ£?" "àí¢¬ñê¢ êî¤ò£÷¬ó𢠫ð£´õîø¢°è¢ ªè£ë¢êñ¢ Þìñ¢ ñ¤ë¢ê좴ñ¢. äò£! ¬õî¢î¤òó¢ ñè¬ù àì«ù õ¤´î¬ô ªêò¢»é¢è÷¢!" "Üï¢î𢠪ð£Áð¢¬ð ï£ù¢ ãø¢è º®ò£¶, ò!" "êè¢èóõó¢î¢î¤ò¤ù¢ èì¢ì¬÷ õï¢î£ô¢ ªêò¢õ¦ó£! ܬî»ñ¢ ¹øè¢èí¤ð¢ð¦ó£?"

"Üñ¢ñí¤, Þîø¢°ê¢ êè¢èóõó¢î¢î¤ò¤ù¢ èì¢ì¬÷ «î¬õò¤ô¢¬ô. Þ¬÷ò ð¤ó£ì¢®ò¤ù¢ õ¤¼ð¢ðñ¢ â¶«õ£ ܶ«õ êè¢èóõó¢î¢î¤è¢° «õîè¢ èì¢ì¬÷ âù¢ð¶ àôèñø¤ï¢î ªêò¢î¤. Þ«î£ ð£î£÷ê¢ ê¤¬øò¤ù¢ ê£õ¤¬òî¢ îé¢è÷¢ ¬èò¤ô¢ åð¢¹õ¤î¢¶ õ¤´è¤«øù¢. î£é¢è«÷ ªêù¢Á èî¬õî¢ î¤øï¢¶ õ¤´î¬ô ªêò¢»é¢è÷¢. Þù¢Âñ¢ ò£¬óò£õ¶ õ¤´î¬ô ªêò¢õî£ò¤¼ï¢î£½ñ¢ î£ó£÷ñ£ò¢ê¢ ªêò¢»é¢è÷¢. Üîù£ô¢ õ¼ñ¢ ô£ð ïû¢ìé¢èÀ袰𢠪ð£Áð¢¹î¢ îé¢è÷¶!..."

Þõ¢õ£Á ªê£ô¢ô¤è¢ è£ô£ï¢îèèí¢ìó¢ å¼ ªðó¤ò ê£õ¤¬ò â´î¢¶è¢ ªè£´î¢î£ó¢. °ï¢î¬õ ªð£é¢è¤ õï¢î îù¢ Ýî¢î¤óî Üìè¢è¤è¢ªè£í¢´, "Ýè좴ñ¢, äò£! ô£ð ïû¢ìé¢èÀ袰𢠪ð£Á𢹠ù ãø¢Áè¢ ªè£÷¢è¤«øù¢!" âù¢Á ê£õ¤¬ò𢠪ðø¢Áè¢ ªè£í¢ì£÷¢. "Þï¢îê¢ «ê£ö ê£ñ¢ó£ü¢ò袰 ãî£õ¶ ªð¼ï¢î¦é¢° «ïó¢ï¢î£ô¢, ܶ Þóí¢´ ªðí¢è÷¤ù£ô¢î£ù¢ õï¢îñ¢" âù¢ø£ó¢ î뢬êè¢ «è£ì¢¬ìî¢ î¬ôõó¢. "ï£ù¢ å¼î¢î¤; Üï¢î Þù¢ªù£¼ ªðí¢ò£«ó£?" "ð¿×ó¢ Þ¬÷ò ó£í¤ ïï¢î¤ù¤ «îõ¤î£ù¢!"

°ï¢î¬õ ¹ù¢ù¬è ¹ó¤ï¢¶ "«ê£ö ê£ñ¢ó£ü¢òî¢î¤ù¢ êó¢õ£î¤è£ó¤»ìù¢ âù¢¬ùè¢ ªè£í¢´ «ð£ò¢ê¢ «êó¢è¢è¤ø¦ó¢è«÷? Þ¶ è£î¤ô¢ õ¤¿ï¢î£ô¢ ªðó¤ò ð¿«õì¢ì¬óòó¢ îé¢è¬÷î¢ «îêð¢ ð¤óû¢ìñ¢ ªêò¢¶õ¤´õ£ó¢!" âù¢Á ªê£ù¢ù£÷¢. "ªó£ñ¢ð ïô¢ôî£ò¢ð¢ «ð£ò¢õ¤´ñ¢! Üîø¢° ï£ù¢ è£î¢î¤¼è¢è¤«øù¢" âù¢ø£ó¢ ê¤ù¢ùð¢ ð¿«õì¢ì¬óòó¢.


20- Þ¼ ªðí¢ ¹ô¤è÷¢ 22- ꤬øò¤ô¢ «êï¢îù¢ ܺîù¢