è¤÷¤ `è¤ø¦ê¢'ê¤ì¢ì êî¢îºñ¢, î£î¤ð¢ ªðí¢ ðòìù¢ Ãõ¤ò êî¢îºñ¢ èô õ, ïï¢î¤ù¤¬ò»ñ¢ èï¢îù¢ ñ£ø¬ù»ñ¢ è¢è¤ìê¢ ªêò¢îù. èï¢îù¢ ñ£øù¢ ñ¢ð¤ð¢ ð£ó¢î¢¶ð¢ ð¿«õì¢ì¬óòó¢ õ¼è¤ø£ó¢ âù¢Á Üø¤ï¢î¶ñ¢ èî¤ èôé¢è¤ð¢ «ð£ù£ù¢. êø¢Áºù¢ù£ô¢ Üõù¢ `ð¿«õì¢ì¬óò¬ó âù袰ñ¢ ð¤®è¢èõ¤ô¢¬ô' âù¢Á ªê£ù¢ù¶ Üõó¢ è£î¤ô¢ õ¤¿ï¢î¤¼è¢°«ñ£ âù¢ø âí¢íñ¢ àîòñ£ò¤ø¢Á. ܬî õ¤ìð¢ ð¦î¤èóñ£ù âí¢íñ¢, ïï¢î¤ù¤¬ò»ñ¢ îù¢¬ù»ñ¢ ðø¢ø¤ Üõó¢ ã«îÂñ¢ îõø£è âí¢í¤è¢ ªè£÷¢õ£«ó£ âù¢ø 郎ù¾, ÜõÂè¢°î¢ î¤è¤¬ô àí¢ì£è¢è¤ø¢Á. è¤öð¢ð¼õî¢î¤ô¢ èô¤ò£íñ¢ ªêò¢¶ ªè£í¢ìõó¢è÷¤ù¢ «ð£è¢«è å¼ îù¤ õ¤îñ£è ޼袰ñô¢ôõ£? ݬèò¤ù£«ô«ò Üõó¢ Üõ¢õ÷¾ «è£ðñ£è õ ªè£í¢®¼è¢è «õí¢´ñ¢? õ âù¢ù ªêò¢ò𢠫ð£è¤ø£«ó£, ªîó¤òõ¤ô¢¬ô. âîø¢°ñ¢ ê¤î¢îñ£ò¤¼è¢è «õí¢®ò¶î£ù¢.

Þõ¢õ÷¾ å¼ ªï£®ð¢ ªð£¿î¤ô¢ èï¢îù¢ñ£øù¢ ñùî¢î¤ô¢ ܬô âø¤ï¢î ê¤ï¢î¬ùè÷¢. Ýù£ô¢ ÜõÂ袰 Üù¢Á å¼ ªðó¤ò Üî¤êòîè¢ è£µñ¢ õ£ò¢ð¢¹è¢ 褬ìî¢î¶. Üõù¢ 郎ùî¢îîø¢ªèô¢ô£ñ¢ ñ£ø£è Üï¢î Üî¤êòñ¢ ïìï¢î¶. ð¿«õì¢ì¬óòó¢ ܼè¤ô¢ ªï¼é¢è¤ò¶ñ¢ ïï¢î¤ù¤ ºèñôó¢ï¢¶ Üõ¬óî¢ îù¢ èó¤ò õ¤ö¤è÷£ô¢ ð£ó¢î¢¶, "ï£î£! â颫è î£é¢è÷¢ ñ¢ð¤ õ¼õîø¢° Üî¤è ï£÷¢ Ýè¤õ¤´«ñ£ âù¢Á ð£ó¢î¢«îù¢. ïô¢ô«õ¬÷ò£è õõ¤ì¢¯ó¢è÷¢!" âù¢ø£÷¢.

ÜõÀ¬ìò ºèîð¢ ð£ó¢î¢¶ Üï¢îè¢ °ó¬ô»ñ¢ «èì¢ì¶ñ¢ ð¿«õì¢ì¬óòó¤ù¢ «è£ð£«õêªñô¢ô£ñ¢ ðøõ¤ì¢ì¶. Üùô¤ô¢ Þì¢ì ªñ¿¬èð¢«ð£ô¢ à¼è¤ð¢ «ð£ù£ó¢. Üêì¢´ê¢ ê¤ó¤ð¢¹ åù¢Á ê¤ó¤î¢¶, "Ýñ£ñ¢; «ð£ù è£ó¤òñ¢ º®ï¢¶ õ¤ì¢ì¶; ñ¢ð¤ õ¤ì¢«ìù¢" âù¢ø£ó¢. ð¤ø° èï¢îù¢ñ£ø¬ùð¢ ð£ó¢î¢¶, "Þï¢îð¢ ð¤÷¢¬÷ Þ颫è âù¢ù ªêò¢è¤ø£ù¢? ãî£õ¶ è£îø¢ èõ¤¬î ¹¬ù ªè£í¢´ õ ªè£´î¢î£«ù£?" âù¢Á «è좴õ¤ì¢´î¢ îñ¢º¬ìò ðó¤è£êîè¢ °ø¤î¢¶î¢ ñ ê¤ó¤î¢î£ó¢.

èï¢îù¢ñ£ø¬ìò ºèñ¢ ê¤õï¢î¶. Ýù£ô¢ ïï¢î¤ù¤ ð¿«õì¢ì¬óò¬óõ¤ì Üî¤èñ£èê¢ ê¤ó¤î¢¶õ¤ì¢´ "Þõ¼è¢°è¢ è£î½ñ¢ ªîó¤ò£¶; èõ¤¬î»ñ¢ ªîó¤ò£¶ êí¢¬ì «ð£ì¢´è¢ è£òñ¬ìòî¢î£ù¢ ªîó¤»ñ¢. ïô¢ô «õ¬÷ò£èè¢ è£òñ¢ Ýø¤õ¤ì¢ì¶. á¼è¢°ð¢ «ð£è «õí¢´ªñù¢Á ªê£ô¢ô¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£ó¢!" âù¢ø£÷¢. "Þï¢îè¢ è£ôð¢ ð¤÷¢¬÷è÷¤ù¢ õ¦óîî¢î£ù¢ âù¢ùªõù¢Á ªê£ô¢½õ¶? Þ¼ð »î¢îè÷é¢è÷¤ô¢ ï£ù¢ ÜÁð è£òé¢è÷¢ ܬìï¢îõù¢. Ýù£ô¢ å¼ îì¬õò£õ¶ ð´è¢¬èò¤ô¢ ð´î¢îî¤ô¢¬ô. ÞõÂè¢°è¢ è£òñ¢ °íñ£è å¼ ðì¢ê袰 «ñô£è¤ò¤¼è¢è¤ø¶. Ýù£ô¢ âù¢ è£òé¢èª÷ô¢ô£ñ¢ ñ£ó¢ð¤½ñ¢ «î£÷¤½ñ¢ î¬ôò¤½ñ¢ ºèî¢î¤½ñ¢ ãø¢ðì¢ì¬õ. Þï¢îð¢ ð¤÷¢¬÷ º¶è¤«ô è£òñ¢ ðì¢ìõù¢ Üô¢ôõ£? Üîù£ô¢ Þõ¢õ÷¾ ï£÷¢ Ýè¤õ¤ì¢ì¶. ï¤ò£òï¢î£ù¢!" âù¢Á Ãø¤ð¢ ðó¤è£êê¢ ê¤ó¤ð¢¹ê¢ ê¤ó¤î¢î£ó¢. èï¢îù¢ñ£øù¢ ªè£î¤î¢¶ â¿ï¢¶, "äò£! î£é¢è÷¢ âù¢ îîò¤ù¢ ú¢î£ùî¢î¤ô¢ à÷¢÷õó¢. Üîù£ô¢ îé¢èÀ¬ìò ðó¤è£êî𢠪ð£Áîù¢!" âù¢ø£ù¢. "Þô¢ô£õ¤ì¢ì£ô¢, âù¢ù ªêò¢î¤¼ð¢ð£òì£?" âù¢Á ð¿«õì¢ì¬óòó¢ «èì¢´î¢ îñ¢ à¬øò¤ô¤¼ï¢î èî¢î¤ò¤ô¢ ¬è¬ò ¬õî¢î£ó¢.

ïï¢î¤ù¤ Þê¢êñòñ¢ °Áè¢è¤ì¢ì£÷¢. "ï£î£! Þõ¼è¢° º¶è¤ô¢ ñ좴ñ¢ è£òñ¤ô¢¬ô. ªïë¢ê¤½ñ¢ è£òñ¢ ð좮¼è¢è¤ø¶ âù¢ð¶ îé¢èÀè¢°î¢ ªîó¤ï¢î¶î£«ù! Þõó¢ îñ¢º¬ìò ꤫ïè¤îù¢ âù¢Á 郎ùî¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢îõù¢ Þñ¢ñ£î¤ó¤ º¶è¤ô¢ °î¢î¤ð¢ «ð£ì¢´õ¤ì¢´ð¢ «ð£ò¢õ¤ì¢ì£ù¢ âù¢ø âí¢íñ¢ Þõó¢ ªïë¢ê¤ô¢ ªðó¤ò ¹í¢¬í àí¢ì£è¢è¤ò¤¼è¢è¤ø¶. º¶è¤ô¢ è£òñ¢ Ýø¤»ñ¢, ªïë¢ê¤ô¢ ¹í¢ Ýøõ¤ô¢¬ô. Üï¢î𢠹í¢í¤ô¢ «è£ô¢ Þ´õ¶«ð£ô¢ ï£ñ¢ «ðêè¢Ã죶 ù? Üù¢ø¤ó¾, Þõó¢ è£òñ¢ðì¢ì Üù¢ø¤ó¾, âù¢ù ïìï¢î¶ âù¢Á îé¢èÀè¢°î¢ ªîó¤ò£î£, âù¢ù?" âù¢Á ªê£ô¢ô¤è¢ ªè£í¢«ì ïï¢î¤ù¤ ð¿«õì¢ì¬óò¬óð¢ ð£ó¢î¢î ð£ó¢¬õò¤ô¢ ñ¬ø ªð£¼÷¢ ã«î£ Þ¼ï¢î¤¼è¢è «õí¢´ñ¢! ð¿«õì¢ì¬óòó¤ù¢ ºèî£ø¢øñ¢ àì«ù ñ£ø¤õ¤ì¢ì¶! "Ýñ£ñ¢; ï¦ ªê£ô¢½õ¶ êó¤î£ù¢! ð£õñ¢, Þõù¢ Üø¤ò£ð¢ ð¤÷¢¬÷. Þõù¢ îî«ò£ âù¢ ð¤ó£í ꤫ïè¤îó¢. Þõù¢ ã«î£ ªîó¤ò£î¢îùñ£èè¢ Ãø¤ò¬î ï£ù¢ ªð£¼ì¢ð´î¢îè¢ Ã죶î£ù¢. Þ¶ è¤ìè¢è좴ñ¢. ïï¢î¤ù¤! å¼ ºè¢è¤òñ£ù õ¤ûòñ¢ ªê£ô¢õîø¢è£è Þð¢«ð£¶ õîù¢. ܶ ÞõÂ袰ñ¢ ªîó¤ï¢î¤¼è¢è «õí¢®ò¶î£ù¢. Þô颬è ñ£«î£ì¢ìî¢î¤ô¢ å¼õ¬ù åø¢øù¢ âù¢Á êîè¤î¢¶ð¢ ð¤®î¢î¤¼è¢è¤ø£ó¢è÷£ñ¢. Üõù¤ìñ¢ Þ÷õóêù¢ ܼ÷¢ªñ£ö¤õó¢ñÂ袰 æ¬ô åù¢ø¤¼è¢è¤øî£ñ¢. Üé¢è ܬìò£÷é¢è÷¤ô¤¼ï¢¶ Üõù¢ ïñ¢ èï¢îù¢ñ£ø¬ìò Üöè£ù ꤫ïè¤îù£ò¤¼è¢èô£ªñù¢Á 郎ùè¢è¤«øù¢. Üõù¢ ªðó¤ò ¬èè£óù£ò¢î¢ î£ù¤¼è¢è «õí¢´ñ¢. ïñ¢ Ýì¢è÷¤ìñ¢ Üèð¢ðì£ñô¢ îð¢ð¤ Þô颬èè¢°ê¢ ªêù¢Á õ¤ì¢ì£ù¢ ð£ó¢!" âù¢ø£ó¢ ð¿«õì¢ì¬óòó¢.

ïï¢î¤ù¤ò¤ù¢ ºè ð£õî¢î¤ô¢ Üð¢«ð£¶ ãø¢ðì¢ì å¼ èí «ïóñ£Áî¬ô ñø¢ø Þ¼õ¼ñ¢ èõù¤è¢èõ¤ô¢¬ô. "Ü«ì! îð¢ð¤ê¢ªêù¢Á õ¤ì¢ì£ù£? Þô颬èè¢è£ «ð£ò¢õ¤ì¢ì£ù¢?" âù¢Á èï¢îù¢ñ£øù¢ ãñ£ø¢øìù¢ Ãø¤ù£ù¢. "ï£î£! Üõù¢ îð¢ð¤ê¢ ªêù¢ø¶ âù袰 åù¢Áñ¢ Üî¤êòñ£ò¢î¢ «î£ù¢øõ¤ô¢¬ô. îé¢è÷¢ ê«è£îóó¢ Þï¢îè¢ «è£ì¢¬ìè¢ è£õ½è¢°î¢ î°î¤òø¢øõó¢ âù¢Áî£ù¢ âî¢î¬ù«ò£ îì¬õ ªê£ô¢ô¤ò¤¼è¢è¤«ø«ù! Üõó¢ ÜÂð¢ð¤ò Ýì¢èÀñ¢ Üð¢ð®î¢î£«ù Þ¼ð¢ð£ó¢è÷¢?" âù¢ø£÷¢ ïï¢î¤ù¤.

"ºù¢ªùô¢ô£ñ¢ ï¦ Üð¢ð®ê¢ ªê£ù¢ù«ð£¶ âù袰 ܶ êó¤ò£èð¢ ðìõ¤ô¢¬ô. Þð¢«ð£¶ âù袰è¢Ãì Üð¢ð®î¢î£ù¢ «î£ù¢Áè¤ø¶. Þù¢Âñ¢ å¼ õ¤ï¢¬î¬òè¢ «è÷¢! ñ£«î£ì¢ìî¢î¤ô¢ Üèð¢ðì¢ì åø¢øù¤ìñ¢ ïñ¶ ð¿×ó¢ Þôê¢ê¤¬ù åù¢Á Þ¼ï¢îî£ñ¢. ܶ Üõù¤ìñ¢ âð¢ð®è¢ 褬ìî¢î¶ âù¢Á Üõù¢ ªê£ô¢ôõ¤ô¢¬ôò£ñ¢!..."

ïï¢î¤ù¤ Þ«ôê£è å¼ ªð¼Íꢲ õ¤ì¢´õ¤ì¢´, "Þ¶ âù¢ù «õ®è¢¬è? ð¬ù Þôê¢ê¤¬ù Üõù¤ìñ¢ âð¢ð®è¢ 褬ìî¢îî£ñ¢? îé¢è÷¢ ê«è£îóó¢ Þîø¢° âù¢ù ªê£ô¢è¤ø£ó¢?" âù¢ø£÷¢. "Üõù£? Üõù¢ ªê£ô¢½õ¬îè¢ «èì¢ì£ô¢ àùè¢°ê¢ ê¤ó¤ð¢¹ õ¼ñ¢! Üï¢îð¢ ð¬ù Þôê¢ê¤¬ù àù¢ù¤ìñ¤¼ï¢¶î£ù¢ Üõù¤ìñ¢ «ð£ò¤¼è¢è «õí¢´ªñù¢è¤ø£ù¢ è£ô£ï¢îèù¢!" âù¢Á ªê£ô¢ô¤õ¤ì¢´ð¢ ð¿«õì¢ì¬óòó¢ Þ®Þ®ªòù¢Á ê¤ó¤î¢î£ó¢. Üï¢îê¢ ê¤ó¤ð¢ð¤ù£ô¢ ôî£ ñí¢ìð«ñ °½é¢è¤ò¶ «ð£ô¤¼ï¢î¶. Üóí¢ñ¬ù ïï¢îõù ñóé¢è÷¢ âô¢ô£ñ¢ ê¤ô¤ó¢î¢¶ ï´ï´é¢è¤ù.

ïï¢î¤ù¤»ñ¢ Üõ¼ìù¢ «êó¢ï¢¶ ê¤ó¤î¢¶è¢ªè£í¢«ì, "âù¢ ¬ñùó¢ Þ¼è¢è¤ø£«ó, Üõ¼è¢° Þ¬íò£ù ¹î¢î¤è¢ Ãó¢¬ñ ð¬ìî¢îõó¢ Þï¢î ß«ó¿ ðî¤ù£½ àôèî¢î¤½ñ¢ 褬ìò£¶!" âù¢ø£÷¢. "Þù¢Âñ¢ àù¢ ¬ñùù¢ âù¢ù ªê£ô¢è¤ø£ù¢ ªîó¤»ñ£? ïô¢ô «õ®è¢¬è! ܬî 郎ùè¢è 郎ùè¢è âùè¢°ê¢ ê¤ó¤ð¢¹ õ¼è¤ø¶! î뢬êè¢ «è£ì¢¬ì õ£êô¤ô¢ ï¦ ðô¢ôè¢è¤ô¢ õ ªè£í¢®¼ï¢î«ð£¶ àù¢¬ù Üï¢î Þï¢î¤óü¤î¢¶ êï¢î¤î¢¶ð¢ «ðê¤ù£ù£ñ¢. ð¤ø° Þï¢î Üóí¢ñ¬ù袰÷¢Àñ¢ Üï¢î ñ£ò£õ¤ õï¢î¤¼ï¢î£ù£ñ¢. ݬèò£ô¢ 嶺ò Üõù¤ìñ¢ ð¿×ó¢ Þôê¢ê¤¬ù¬òè¢ ªè£´î¢î¤¼è¢è«õµñ£ñ¢! Üð¢ð®ò¤ô¢ô£õ¤ì¢ì£ô¢, àù¢ù¤ìñ¢ ò£«ó£ å¼ ñï¢î¤óõ£î¤ Ü®è¢è® õ¼è¤ø£«ù, Üõù¢ Íôñ£è «ð£ò¤¼è¢è «õí¢´ñ£ñ¢! îù¢Â¬ìò ºì¢ì£÷¢ îùî ñ¬øð¢ðîø¢è£è Üõù¢ Þð¢ð®ªòô¢ô£ñ¢ èø¢ð¬ù ªêò¢¶ à÷Áè¤ø£ù¢!" âù¢Á Ãø¤ð¢ ð¿«õì¢ì¬óòó¢ îñ¶ ï¦í¢ì ðø¢è÷¢ âô¢ô£ñ¢ ªîó¤»ñ¢ð®ò£è ñÁð®»ñ¢ `ýý¢ýý¢ý£' âù¢Á ê¤ó¤î¢î£ó¢.

"âù¢ ¬ñù¼¬ìò Üø¤¾è¢ Ãó¢¬ñ¬òð¢ ðø¢ø¤ ï£ù¢ êîè¤î¢î¶ ªó£ñ¢ðî¢ îõÁ. Üõ¼¬ìò Üø¤¾ àô袬èè¢ ªè£¿ï¢¶î£ù¢! êîèñ¤ô¢¬ô! Ýù£ô¢ Þ¬îªòô¢ô£ñ¢ ï¦é¢è÷¢ «èì¢´è¢ ªè£í¢´ ²ñ¢ñ£ Þ¼ï¢î¬î 郎ùî¢î£ô¢î£ù¢ âù袰 õ¤òð¢ð£ò¤¼è¢è¤ø¶!" âù¢ø£÷¢ ïï¢î¤ù¤. ÜõÀ¬ìò ºèð£õñ¢ ñÁð®»ñ¢ ñ£ø¤, Üî¤ô¢ Þð¢«ð£¶ â÷¢Àñ¢ ªè£÷¢Àñ¢ ªõ®î¢î¶. èí¢í¤ô¢ î¦ð¢ªð£ø¤ ðøï¢î¶. õ¦ó£î¤ õ¦ó¼ñ¢ «ð£ó¢è¢è÷î¢î¤ô¢ âî¢î¬ù«ò£ «õô¢ õ¦ê¢²è¢è¬÷ ÞÁñ£ï¢¶ î£é¢è¤òõ¼ñ£ù ªðó¤ò ð¿«õì¢ì¬óòó¢ ïï¢î¤ù¤ò¤ù¢ ê¤Á «è£ðîî¢ î£é¢è º®ò£ñô¢ î´ñ£ø¤ù£ó¢. Üõ¼¬ìò «î£ø¢øî¢î¤½ñ¢ «ðê¢ê¤½ñ¢ ªóù¢Á å¼ î÷ó¢ê¢ê¤ è£íð¢ðì¢ì¶.

"«îõ¤! ï£ù¢ ܬîªòô¢ô£ñ¢ ²ñ¢ñ£ «èì¢´è¢ ªè£í¢®¼ï¢«îù¢ âù¢ø£ 郎ùè¢è¤ø£ò¢? Üõ¬ìò ¬èò£ô£è£î¢ îùîð¢ ðø¢ø¤ ñ¤èè¢ è´¬ñò£è𢠫ðê¤ Üõ¬ù Üö¬õ õ¤ì¢«ìù¢. ï¦ ð£ó¢î¢î¤¼ï¢î£ô¢ Üõù¢ «ðó¤ô¢ Þóè¢èñ¢ ܬìï¢î¤¼ð¢ð£ò¢!" âù¢ø£ó¢.

Þ¬îªòô¢ô£ñ¢ «èì¢´è¢ ªè£í¢®¼ï¢î èï¢îù¢ñ£øù¢ 𣴠êé¢èìñ£è¤ õ¤ì¢ì¶. ïï¢î¤ù¤ò¤ìñ¢ ÜõÂè¢°ê¢ ê¤ø¤¶ ðòºñ¢, ð¿«õì¢ì¬óòó¤ìñ¢ Þóè¢èºñ¢, Üõñî¤ð¢¹ñ¢ ãø¢ðì¢ìù. Þï¢îê¢ êî¤ðî¤è÷¤ù¢ î£ñ¢ðî¢ò õ¤õè£óî¢î¤ô¢ ê¤è¢è¤è¢ªè£÷¢÷£ñô¢ Üé¢è¤¼ï¢¶ «ð£ò¢õ¤ì õ¤¼ñ¢ð¤ù£ù¢. ªî£í¢¬ì¬òè¢ è¬ùî¢¶è¢ ªè£í¢´ "äò£!..." âù¢ø£ù¢. ïï¢î¤ù¤ °Áè¢è¤ì¢´ "âù¢ ¬ñùó¢ ê£ñó¢î¢î¤òîð¢ ðø¢ø¤ð¢ «ð²¬èò¤ô¢ Þõ¬ó ï£ñ¢ ñø õ¤ì¢«ì£ñ¢. Þõó¢ á¼è¢°ð¢ «ð£è¤«øù¢ âù¢Á ªê£ô¢è¤ø£«ó, «ð£èô£ñ¢ Üô¢ôõ£?" âù¢Á «èì¢ì£÷¢.

"ïù¢ø£ò¢ð¢ «ð£èô£ñ¢. Þî¢î¬ù ï£÷¢ Þ颰 Þõù¢ îé¢è¤ò¤¼ï¢î¶ ðø¢ø¤«ò Þõ¬ìò îî èõ¬ôð¢ð좴袪è£í¢®¼ð¢ð£ó¢!" "Þõó¤ìñ¢ æ¬ô åù¢Á ªè£´î¢îÂð¢ð õ¤¼ñ¢¹è¤«øù¢, ªè£´è¢èô£ñ¢ Üô¢ôõ£?" "æ¬ôò£? ò£¼è¢°?" "è£ë¢ê¤ò¤½÷¢÷ Þ÷õóê¼è¢°!" ð¿«õì¢ì¬óòó¢ ïï¢î¤ù¤¬ò»ñ¢ èï¢îù¢ ñ£ø¬ù»ñ¢ êîèè¢ èí¢í£ô¢ ð£ó¢î¢¶, "Þ÷õóê¼è¢° æ¬ôò£? ï¦ò£ ⿶è¤ø£ò¢? âîø¢°?" âù¢Á «èì¢ì£ó¢.

"Þ¬÷òð¤ó£ì¢® îñ¢ð¤è¢° æ¬ô â¿î¤ Þõó¢ ꤫ïè¤îó¤ìñ¢ ÜÂð¢ð¤ò¤¼è¢è¤ø£ó¢. ð¿×ó¢ Þ¬÷òó£í¤ Üí¢íÂ袰 ãù¢ æ¬ô â¿îè¢Ã죶? â¿î¤ Þõó¤ìñ¢ ãù¢ ÜÂð¢ðè¢Ã죶?" âù¢ø£÷¢ ïï¢î¤ù¤. "Þõù¢ ꤫ïè¤îù¢ ªè£í¢´ «ð£ù æ¬ô Þ¬÷ò ð¤ó£ì¢® °ï¢î¬õ â¿î¤ò æ¬ôò£? àù袰 Üï¢î õ¤ûòñ¢ âð¢ð®î¢ ªîó¤ï¢î¶?" âù¢Á ð¿«õì¢ì¬óòó¢ «èì¢ì£ó¢.

"ð¤ù¢«ù âîø¢è£è âù¢ù¤ìñ¢ ñï¢î¤óõ£î¤ Ü®è¢è® õ¼è¤ø£ù£ñ¢? Üõù¢ ñï¢î¤óî¢î¤ù¢ Íôñ£èî¢ ªîó¤ï¢î¶. âù¢ ¬ñùó¢ Ýì¢è÷¤ù¢ Þôì¢êíñ¢î£ù¢ ªîó¤ï¢î¤¼è¢è¤ø«î! ð¿×ó¢ ð¬ù Þôê¢ê¤¬ù Üõù¤ìñ¢ Þ¼ð¢ðî£è èí¢´ ð¤®î¢¶è¢ ªè£í¢´ õ ªê£ù¢ùõó¢è÷¢ æ¬ô °ï¢î¬õ ÜÂð¢ð¤ò¶ âù¢Á ªê£ô¢ôõ¤ô¢¬ô, ð£¼é¢è÷¢!" "Þôê¢ê¤¬ù¬òð¢ ðø¢ø¤ ïñ¢ Ýì¢è÷¢ ªê£ô¢ôõ¤ô¢¬ô; Üù¢ð¤ô¢ ð¤óñó£òó¢ Þó£«ñ²õóñ¢ «ð£ò¢õ¤ì¢´î¢ ñ¢ð¤ õï¢î¤¼è¢è¤ø£ó¢. Üõó¢ ªè£í¢´õï¢î ªêò¢î¤..." "Üï¢îð¢ ð¤ó£ñíù£õ¶ °ï¢î¬õ «îõ¤ò¤ù¢ æ¬ô¬òð¢ ðø¢ø¤î¢ îé¢è÷¤ìñ¢ ªê£ù¢ù£ó£?" "Þô¢¬ô."

"ï£î£! ï£ù¢ îé¢èÀ袰 âê¢êó¤î¢î¬î âí¢í¤ð¢ ð£¼é¢è÷¢. Þï¢î Þó£ü¢òî¢î¤ô¢ à÷¢÷ Üõ¢õ÷¾ «ð¼ñ¢ «êó¢ï¢¶ îé¢è¬÷ õë¢ê¤è¢èð¢ ð£ó¢è¢è¤ø£ó¢è÷¢ âù¢Á ï£ù¢ ªê£ô¢ôõ¤ô¢¬ôò£? Þ¶ àí¢¬ñ âù¢ð¶ Þð¢«ð£î£õ¶ îé¢èÀè¢°î¢ ªîó¤è¤øî£? ñï¢î¤óõ£î¤ ªê£ù¢ù¬î ñ좴ñ¢ ï£ù¢ ïñ¢ð¤õ¤ìõ¤ô¢¬ô. «è£®è¢è¬óò¤ô¤¼ï¢¶ ꤬øð¢ð´î¢î¤è¢ ªè£í¢´ õï¢î ¬õî¢î¤òó¢ ñè¬ù»ñ¢ ܬö õóê¢ ªêò¢¶ õ¤ê£ó¤î¢«îù¢. ÜõÂñ¢ ܬî àÁî¤ð¢ ð´î¢î¤ù£ù¢. Þ¬÷ò ð¤ó£ì¢® îù¢ îñ¢ð¤è¢° æ¬ô ÜÂð¢ð¤ò¤¼ð¢ðî£èê¢ ªê£ù¢ù£ù¢!" âù¢ø£÷¢ ïï¢î¤ù¤.

ð¿«õì¢ì¬óò¼è¢°è¢ èí¢¬íè¢ èì¢®è¢ è£ì¢®«ô õ¤ì¢ì¶ «ð£ô¤¼ï¢î¶. èï¢îù¢ ñ£ø¬ù Üõó¢ ܼõ¼ð¢¹ìù¢ ð£ó¢î¢î£ó¢. Üï¢îê¢ ê¤Á ð¤÷¢¬÷¬òð¢ ðè¢èî¢î¤ô¢ ¬õî¢¶è¢ ªè£í¢´ Þð¢ð®ªòô¢ô£ñ¢ «ð²õ¶ Üõ¼è¢°ð¢ ð¤®è¢èõ¤ô¢¬ô. Þ¬îè¢ °ø¤ð¢ð¤ù£ô¢ àíó¢ï¢î ïï¢î¤ù¤, "ïñ¢º¬ìò è¬î Þ¼è¢è«õ Þ¼è¢è¤ø¶. Þõ¼¬ìò ð¤óò£íñ¢ ãù¢ î£ñî¤è¢è «õí¢´ñ¢!" âù¢Á Ãø¤õ¤ì¢´è¢ èï¢îù¢ñ£ø¬ùð¢ ð£ó¢î¢¶ "äò£! è£ë¢ê¤ Þ÷õóêó¤ìñ¢ Þï¢î æ¬ô¬ò «ï«ó ªè£í¢´ «ð£ò¢è¢ ªè£´è¢è«õí¢´ñ¢. ªè£´î¢¶õ¤ì¢´, Üõó¢ ñÁ æ¬ô ªè£´î¢î£ô¢ êó¢õ ü£è¢è¤ó¬îò£è ÜÂð¢ð¤ ¬õè¢è «õí¢´ñ¢. îé¢èÀ¬ìò èìñ¢Ìó¢ ñ£÷¤¬è袰 Þ÷õóê¬ó ܬöð¢ðîø¢° ñøõ¤ì «õí¢ì£ñ¢!" âù¢ø£÷¢.

"âù¢ îîò¤ìñ¢ âù¢ù ªê£ô¢ô? Þ¶ ð¿×ó¢ ñù¢ùó¤ù¢ õ¤¼ð¢ðñ¢ âù¢Á ªê£ô¢ôô£ñ¢ Üô¢ôõ£?" èï¢îù¢ñ£øù¢ êø¢Áî¢ îòè¢èìù¢ «èì¢ì£ù¢. "î£ó£÷ñ£èè¢ ªê£ô¢ôô£ñ¢. âù¢Â¬ìò õ¤¼ð¢ðï¢î£ù¢ ð¿×ó¢ ñù¢ùó¤ù¢ õ¤¼ð¢ðºñ¢. ï£î£! ï£ù¢ ªê£ô¢õ¶ êó¤î£«ù!" âù¢ø£÷¢ ïï¢î¤ù¤. "Ýñ£ñ¢, Ýñ£ñ¢!" âù¢Á ð¿«õì¢ì¬óòó¢ î¬ô¬ò ܬêî¢î£ó¢. Üõ¼è¢° åù¢Áñ¢ ¹ó¤òõ¤ô¢¬ô. î¬ô è¤Áè¤Áî¢î¶. ïï¢î¤ù¤¬ò âî¤ó¢î¢¶ð¢ «ðê¾ñ¢ Üõó£ô¢ Þòôõ¤ô¢¬ô.

èï¢îù¢ñ£øù¢ ªêù¢ø ð¤ø° ïï¢î¤ù¤, ð¿«õì¢ì¬óòó¢ ñ¦¶ îù¢ è£ï¢îè¢ èí¢è¬÷ê¢ ªê½î¢î¤, ªè£ë¢êñ¢ è¤÷¤ò¤ù¢ °óô¤ô¢, "ï£î£; âù¢ù¤ìñ¢ îé¢èÀ¬ìò ïñ¢ð¤è¢¬è °ù¢ø¤õ¤ì¢ìî£èî¢ «î£ù¢Áè¤ø¶! âù¢ ¬ñù¼¬ìò ¶ó¢ð¢«ð£î¬ù üò¤î¢¶õ¤ì¢ì¶«ð£ô¢ è£í¢è¤ø¶!" âù¢ø£÷¢. "å¼ï£Àñ¤ô¢¬ô ïï¢î¤ù¤! âù¢ ¬èò¤ô¢ ð¤®î¢î «õô¤½ñ¢, ܬóò¤ô¢ ªê£¼è¤ò õ£÷¤½ñ¢ âù袰 ïñ¢ð¤è¢¬è °¬øï¢î£½ñ¢ àù¢ù¤ìñ¢ ïñ¢ð¤è¢¬è °¬øò£¶. õ¦ó ªê£ó¢è¢èî¢î¤ô¢ ï£ù¢ ïñ¢ð¤è¢¬è Þöï¢î£½ñ¢ àù¢ õ£ó¢î¢¬îò¤ô¢ ï£ù¢ ïñ¢ð¤è¢¬è Þöè¢èñ£ì¢«ìù¢!" âù¢ø£ó¢. "Þ¶ àí¢¬ñò£ù£ô¢ Üï¢îê¢ ê¤Á ð¤÷¢¬÷¬ò ¬õî¢¶è¢ ªè£í¢´ âù¢ù¤ìñ¢ Üõ¢õ÷¾ «è÷¢õ¤ «è좯ó¢è÷¢, ãù¢? âù袰 Üõñ£ùñ£ò¤¼ï¢î¶!" âù¢Á ïï¢î¤ù¤ Ãø¤ò¶«ð£¶, Üõ÷¢ èí¢è÷¤ô¢ èí¢í¦ó¢ ªð¼èî¢ ªî£ìé¢è¤ò¶. ð¿«õì¢ì¬óòó¢ ¶®¶®î¢¶ð¢ «ð£ù£ó¢. "«õí¢ì£ñ¢, âù¢ èí¢«í! Þð¢ð®! âù¢¬ùî¢ îí¢®è¢è«õí¢ì£ñ¢!" âù¢Á Ãø¤, ïï¢î¤ù¤ò¤ù¢ èí¢è÷¤ô¢ ªð¼è¤ò èí¢í¦¬óî¢ ¶¬ìî¢¶ê¢ êñ£î£ùñ¢ ªêò¢î£ó¢.

"Ýò¤Âñ¢ àù¢Â¬ìò è£ó¤òé¢è÷¢ ê¤ô âù袰 Üó¢î¢îñ£èõ¤ô¢¬ô. âù¢ù, ã¶, âîø¢è£è âù¢Á «èì¢è âù袰 àó¤¬ñ Þô¢¬ôò£?" âù¢ø£ó¢. "«èì¢ðîø¢°î¢ îé¢èÀ袰 àó¤¬ñ àí¢´. ªê£ô¢õîø¢°ñ¢ âù袰 àó¤¬ñ»í¢´. ò£ó¢ Þô¢¬ô âù¢ø£ó¢è÷¢? Üù¢ù¤òó¢è÷¢ ºù¢ù£ô¢ «èì¢è «õí¢ì£ñ¢ âù¢Áî£ù¢ ªê£ù¢«ùù¢. âù¢ù «õí¢´«ñ£ Þð¢«ð£¶ «èÀé¢è÷¢!" âù¢ø£÷¢.

"Ýî¤î¢î èó¤è£ôÂ袰 ï¦ âîø¢è£è æ¬ô ªè£´î¢¶ ÜÂð¢¹è¤ø£ò¢? èìñ¢Ìó¢ ñ£÷¤¬è袰 âîø¢è£è Üõ¬ù ܬöè¢èê¢ ªê£ô¢è¤ø£ò¢? Üõù¢ Üô¢ôõ£ ïñ¢º¬ìò «ò£ê¬ù 郎ø«õÁõîø¢° ºîô¢ õ¤«ó£î¤?" âù¢ø£ó¢ ð¿«õì¢ì¬óòó¢. "Þô¢¬ô, Þô¢¬ô! Ýî¤î¢î èó¤è£ôó¢ ïñ¢ ºîô¢ õ¤«ó£î¤ Þô¢¬ô. Üï¢îð¢ ð¬öò£¬ø𢠪ðí¢ ð£ñ¢¹î£ù¢ ïñ¢ ºîô¢ õ¤«ó£î¤. Üõ¬÷ âîø¢è£è ïñ¢ Üóí¢ñ¬ù袰 ï£ù¢ ܬöîù¢? Üï¢îè¢ è£óíè¢è£è«õ î£ù¢ Ýî¤î¢î èó¤è£ô¬ùè¢ èìñ¢Ì¼è¢° ܬöè¢èê¢ ªê£ô¢è¤«øù¢. ï£î£! ï£ù¢ Ü®è¢è® ªê£ô¢ô¤ õï¢î¤¼ð¢ð¬î Þð¢«ð£¶ ë£ðèð¢ð´î¢î¤è¢ ªè£÷¢Àé¢è÷¢. Þ¬÷ò ð¤ó£ì¢® °ï¢î¬õ îù¢ ñùî¢î¤ø¢°÷¢ ã«î£ å¼ îù¤ «ò£ê¬ù ¬õî¢î¤¼è¢è¤ø£÷¢ âù¢Á ªê£ô¢ô¤ õîù¢ Üô¢ôõ£? ܶ âù¢ùªõù¢Á Þð¢«ð£¶ èí¢´ð¤®î¢¶ õ¤ì¢«ìù¢. ñø¢ø âô¢ô£¬ó»ñ¢ õ¤ôè¢è¤õ¤ì¢´, ÜõÀ¬ìò Þ¬÷ò ê«è£îóù¢ ܼ÷¢ªñ£ö¤õó¢ñ¬ùî¢ îë¢ê£×ó¢ê¢ ê¤ñ¢ñ£êùî¢î¤ô¢ ãø¢ø¤ ¬õè¢è Üõ÷¢ î¦ó¢ñ£ù¤î¢î¤¼è¢è¤ø£÷¢. ÜõÀ¬ìò Åö¢ê¢ê¤è¢° âî¤ó¢ Åö¢ê¢ê¤ ªêò¢¶ ÜõÀ¬ìò «ï£è¢èñ¢ 郎ø«õø£ñô¢ ªêò¢ò «õí¢´ñ¢. è£ë¢ê¤è¢° ï£ù¢ æ¬ô ÜÂð¢ð¤òîù¢ è£óíñ¢ Þð¢«ð£¶ ªîó¤è¤øîô¢ôõ£?" âù¢Á ïï¢î¤ù¤ «è좴 õ¤ì¢´ð¢ ð¿«õì¢ì¬óò¬óð¢ ð£ó¢î¢î ð£ó¢¬õ Üõ¼¬ìò ªï뢬ê á´¼õ¤, Üõó¢ Üø¤¬õ 郎ô °¬ôòê¢ ªêò¢î¶.

åù¢Áñ¢ ªîó¤ò£õ¤ì¢ì£½ñ¢, "Ýñ¢ ªîó¤è¤ø¶!" âù¢Á °öø¤ù£ó¢ Üï¢î õ¦óè¢è¤öõó¢. "ï£î£! î£é¢èÀñ¢ îé¢è÷¢ ºù¢«ù£ó¢èÀñ¢ ¹ó¤ï¢î ܼñ¢ªð¼ñ¢ õ¦óê¢ ªêòô¢è÷¤ù£«ô«ò Þù¢Á Þï¢îê¢ «ê£ö ê£ñ¢ó£ü¢òñ¢ Þõ¢õ÷¾ ðô¢è¤ð¢ ðóõ¤ò¤¼è¢è¤ø¶. Þï¢îî¢ î뢬ê¹ó¤ò¤ù¢ îé¢èê¢ ê¤ñ¢ñ£êùî¢î¤ô¢ å¼ ï£÷£õ¶ îé¢è¬÷ ãø¢ø¤ ¬õð¢ ð£ó¢è¢°ñ¢ õ¬óò¤ô¢ Þï¢îð¢ ð£õ¤ò¤ù¢ èí¢è÷¢ Þóõ¤½ñ¢, ðèô¤½ñ¢ Éé¢è𢠫ð£õî¤ô¢¬ô! Üîø¢°÷¢«÷ âï¢î õ¤îî¢î¤ô£õ¶ îé¢èÀ袰 âù¢ «ðó¤ô¢ êîèñ¢ ãø¢ð´ñ¢ ðì¢êî¢î¤ô¢ îé¢è÷¢ à¬ìõ£÷¤ù£ô¢ âù¢¬ù å«ó ªõì¢ì£è ªõì¢®è¢ ªè£ù¢Á õ¤´é¢è÷¢!" âù¢ø£÷¢ ïï¢î¤ù¤. "âù¢ èí¢«í! Þî¢î¬èò èó¢í èÇóñ£ù ªñ£ö¤è¬÷ê¢ ªê£ô¢ô¤ âù¢¬ùê¢ ê¤î¢î¤óõ¬î ªêò¢ò£«î!" âù¢ø£ó¢ ªðó¤ò ð¿«õì¢ì¬óòó¢.

23- ïï¢î¤ù¤ò¤ù¢ 祿ðñ¢

25- ñ£«î£ì¢ì ñ£ïèóñ¢