Þóí¢ì£ò¤óñ¢ Ýí¢´èÀ袰 ºù¢ù£ô¢ - Þï¢îè¢ è¬î ïìï¢î è£ô袰 Ýò¤óñ¢ Ýí¢´èÀ袰 ºù¢ù£ô¢, - õôýñ¢ð£ý§ âù¢Âñ¢ ê¤é¢è÷ Üóêù¢ å¼õù¢ Þ¼ï¢î£ù¢. Üõ¬ìò è£ôî¢î¤½ñ¢ îñ¤öó¢ ð¬ì Þô颬èò¤ù¢ ñ¦¶ ð¬ìªò´î¢¶ê¢ ªêù¢ø¶ Üð¢«ð£¶ õôýñ¢ð£ý§ âù¢ð£ù¢ î¬ôïèó¤ô¤¼ï¢¶ îð¢ð¤ æ®î¢ îñ¢ð÷¢¬÷ âù¢Âñ¤ìî¢î¤ô¤¼ï¢¶ ñ¬ô袰¬èò¤ô¢ å÷¤ï¢¶ ªè£í¢®¼ï¢î£ù¢. ð¤ø° Üõù¢ ñ¦í¢´ñ¢ ð¬ì î¤ó좮袪è£í¢´ ªêù¢Á ܸó£î¹óîè¢ ¬èð¢ðø¢ø¤ù£ù¢. ÜõÂ袰 Üðòñ÷¤î¢î¤¼ï¢î ñ¬ôè¢ °¬è¬ò «ñ½ñ¢ °¬ìî´î¢¶è¢ «è£ò¤ô£è¢è¤ù£ù¢. ¹î¢îó¢ ªð¼ñ£ù¤ìñ¢ îù¢ ïù¢ø¤¬òî¢ ªîó¤õ¤î¢¶è¢ ªè£÷¢õîø¢è£è Üï¢îè¢ °¬è袰÷¢«÷ ªðó¤¶ñ¢ ê¤ø¤¶ñ£ò¢ð¢ ðô ¹î¢îó¢ ꤬ôè¬÷ ï¤ó¢ñ£í¤è¢èê¢ ªêò¢î£ù¢. Ëø¢Áè¢èíè¢è£ù ¹î¢îó¢ ꤬ôè¬÷ ï¤ó¢ñ£í¤î¢î ê¤ø¢ð¤èÀè¢°î¢ îé¢è÷¢ ê¤ø¢ðî¢î¤ø¬ù º¿¶ñ¢ è£ì¢®õ¤ì¢«ì£ñ¢ âù¢Á ð¢î¤ ãø¢ðìõ¤ô¢¬ô. âù«õ ý¤ï¢¶ ªîò¢õé¢è÷¤ù¢ ð®ñé¢è÷¢ ê¤ôõø¢¬ø»ñ¢ ¹î¢îó¢ ꤬ôèÀ袰 Þ¬ìò¤ô¢ ï¤ó¢ñ£í¤î¢¶ ¬õî¢î£ó¢è÷¢. Üï¢î Üø¢¹îñ£ù ê¤ø¢ðè¢è¬ô Üî¤êòé¢è¬÷ Þù¢¬ø袰ñ¢ îñ¢ð¬÷ âù¢Âñ¢ áó¤ô¢ à÷¢÷ °¬è被è£ò¤ô¤ô¢ è£íô£ñ¢.

õï¢î¤òîõù¢ Üï¢î𢠹í¢í¤ò ú¢îô袰÷¢ ð¤ó«õê¤î¢î«ð£¶ å¼ ¹¶ àôè袰÷¢ õõ¤ì¢ìî£è«õ ÜõÂè¢°î¢ «î£ù¢ø¤ò¶. ¹¶ñôó¢è÷¤ù¢ ïÁñíñ¢ ÜõÂ袰 ñòè¢èî Ü÷¤î¢î¶. õ¦î¤ º¬ùè÷¤ô¢ î£ñ¬ó ªñ£ì¢´è¢èÀñ¢ ªêí¢ðè ñôó¢èÀñ¢ °ð¢ðô¢ °ð¢ðô£èè¢ °õ¤è¢èð¢ð좮¼ï¢îù. ðè¢îó¢è÷¢ Üñ¢ñôó¢è¬÷ õ£é¢è¤ Üöè¤ò æ¬ôè¢ Ã¬ìè÷¤ô¢ â´î¢¶è¢ªè£í¢´ «è£ò¤¬ô «ï£è¢è¤ê¢ ªêù¢ø£ó¢è÷¢. ú¢î¤ó¦èÀñ¢, ¹¼ûó¢èÀñ¢ Üìé¢è¤ò Üï¢îð¢ ðè¢îó¢ Ãì¢ìé¢è÷¢ ªî¼è¢è¬÷ ܬì袪è£í¢´ ªêù¢øù. è£õ¤î¢¶í¤ Üí¤ï¢î ¹î¢î êï¢ï¤ò£ê¤èÀñ¢ Üé¢è颫è è£íð¢ðì¢ì£ó¢è÷¢. "ꣶ, ꣶ" âù¢ø ªð¼é¢ «è£ûñ¢ ðè¢îó¢ Ãì¢ìî¢î¤ô¤¼ï¢¶ â¿ï¢î¶.

Þ¬õªòô¢ô£ñ¢ õï¢î¤òîõÂ袰 ñ¤è¢è õ¤òð¢¬ð Ü÷¤î¢îù. Ýö¢õ£ó¢è¢è®ò£¬ùð¢ ð£ó¢î¢¶, "ï£ñ¢ »î¢î «èï¢î¤ó袰 õ¼õî£è âí¢í¤«ù£ñ¢. Þ¶ ¹î¢î «þî¢î¤óñ£è Üô¢ôõ£ Þ¼è¢è¤ø¶?" âù¢ø£ù¢. "Ýñ¢, Üð¢ð£! Ýò¤óñ¢ õ¼ûñ£è Þ¶ ð¤óê¤î¢î¤ ªðø¢ø ¹î¢î «þî¢î¤óñ£ò¤ø¢«ø?" âù¢ø£ù¢ Ýö¢õ£ó¢è¢è®ò£ù¢. "Ýù£ô¢ Þ¶ «ê£ö ¬êù¢òî¢î¤ù¢ õêî¢î¤½÷¢÷¶ âù¢Á ªê£ù¢ù¦«ó?" "Ýñ£ñ¢; Þð¢«ð£¶ñ¢ Üð¢ð®î¢î£ù¢ ªê£ô¢è¤«øù¢." "«ê£ö õ¦óó¢è÷¢ ò£¬ó»ñ¢ Þ颫è è£«í£«ñ?" "á¼è¢° ªõ÷¤ò¤ô¢ ð¬ìõ¦´è÷¤ô¢ Þ¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢. Üð¢ð® Þ÷õó꼬ìò èì¢ì¬÷." "âï¢î Þ÷õóêó¢?" "ãù¢? ï£ñ¢ ò£¬óî¢ «î®è¢ªè£í¢´ õï¢î¤¼è¢è¤«ø£«ñ£, Üï¢î Þ÷õóêó¢î£ù¢!"

"ܬîð¢ðø¢ø¤ àñ¢¬ñè¢ «èì¢è«õí¢´ªñù¢Á ޼îù¢. Þ÷õóê¬ó Þé¢«è «î®õ¤ì¢´ `Þô¢¬ô' âù¢Á èí¢´, ð£ó¢î¢î¤«ðï¢î¤óù¢ ñ¢ð¤ð¢ «ð£ò¢è¢ªè£í¢®¼è¢è¤ø£«ù? Üõ¬ó ï£ñ¢ Þ颫è ñÁð®»ñ¢ «î´õî¤ô¢ âù¢ù ðòù¢? "Üï¢îð¢ ðô¢ôõù¢ "Þô¢¬ô' âù¢Á ªê£ù¢ùîù£ô¢ ï£ù¢ ïñ¢ð¤ õ¤´«õ«ù£? ù «î®ð¢ ð£ó¢î¢¶î¢î£ù¢ ªîó¤ï¢¶ ªè£÷¢«õù¢. Þóí¤òù¢ `ýó¤' âù¢è¤ø ªîò¢õñ¢ Þô¢¬ô âù¢Á ªê£ù¢ù£ù¢. ܬîð¢ ð¤óýô£îù¢ ïñ¢ð¤õ¤ì¢ì£ù£?"

"æ! õ¦ó ¬õû¢íõ«ó! ïñ¢º¬ìò ï£ì¢®ô¢ ¬êõó¢èÀìù¢ æò£ñô¢ êí¢¬ì ð¤®î¢¶è¢ ªè£í¢´ õï¢î¦«ó? Þ颫è Þî¢î¬ù ¹î¢î êï¢ï¤ò£ê¤è÷¢ «ð£è¤ø£ó¢è÷¢. ï¦ó¢ ð£ì¢´è¢°ê¢ ²ñ¢ñ£ õ¼è¤ø¦«ó? âù¢ù è£óíñ¢? âî¤ó¤è÷¢ Ãì¢ìñ¢ Üî¤èñ£ò¤¼ð¢ð¬îè¢ èí¢´ ðò «ð£ò¢ õ¤ì¢¯ó£?" "îñ¢ð¤! ðòñ¢ âù¢ð¶ âù¢ù? ܶ âð¢ð®ò¤¼è¢°ñ¢?" "èÁð¢ð£ò¢, Ìî£èóñ£ò¢ ò£¬ù âõ¢õ÷¾ ªðó¤î£è ޼袰ñ¢ ï¦ ð£ó¢î¢î«îò¤ô¢¬ôò£?" "Þô¢¬ô" âù¢Á Ýö¢õ£ó¢è¢è®ò£ù¢ ªê£ô¢ô¤õ¤ì¢´ õ¦î¤ æóî¢î¤ô¢ ï¤ù¢Á «õ®è¢¬è ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î Þóí¢´ ñù¤îó¢è¬÷ ܵè¤ù£ù¢. Üõó¢è÷¢ îñ¤öó¢è÷¢«ð£ô¢ «î£ù¢ø¤ù£ó¢è÷¢. Üõó¢è÷¤ìñ¢ ê¤ø¤¶ «ïóñ¢ ã«î£ «ðê¤õ¤ì¢´ Ýö¢õ£ó¢è¢è®ò£ù¢ ñ¢ð¤ õï¢î£ù¢.

"¬õû¢íõ«ó! Üõó¢è÷¤ìñ¢ âù¢ù «è좯ó¢? õ¤û¢µ ªðó¤òõó£, ¹î¢îó¢ ªðó¤òõó£ âù¢Á «è좯ó£? Þï¢î áó¤ô¢ ò£¬óè¢ «èì¢ì£½ñ¢, `¹î¢îó¢ ªðó¤òõó¢' âù¢Áî£ù¢ ªê£ô¢õ£ó¢è÷¢. åõ¢ªõ£¼ ¹î¢îó¢ ꤬ô»ñ¢ âõ¢õ÷¾ ð¤óñ¢ñ£í¢ìñ£ò¢ Þ¼è¢è¤ø¶ ð£ó¢è¢èõ¤ô¢¬ôò£?"

"îñ¢ð¤ âù¢Â¬ìò õ¦ó ¬õû¢íõîªòô¢ô£ñ¢ Þó£«ñ²õóî¢î¤ô¢ Í좬ì è좮 ¬õõ¤ì¢´ Þ颫è ó£ü è£ó¤òñ£è õï¢î¤¼è¢è¤«øù¢, ªîó¤è¤øî£?" "ð¤ù¢«ù Üï¢î ñù¤îó¢è÷¤ìñ¢ âù¢ù «è좯ó¢? Þ÷õóê¬óð¢ ðø¢ø¤ õ¤ê£ó¤î¢î¦ó£?" "Þô¢¬ô; Þï¢î áó¤ô¢ Þù¢¬ø袰 âù¢ù õ¤«êûñ¢ âù¢Á «è좫ìù¢." "Üõó¢è÷¢ âù¢ù ªê£ù¢ù£ó¢è÷¢?"

"Þù¢¬ø袰 Þ颫è ê¦ù ò£î¢î¤ó¤èó¢è÷¢ Þóí¢´ «ðó¢ õóð¢«ð£è¤ø£ó¢è÷£ñ¢; Ü¬î ºù¢ù¤ì¢´ð¢ ¹î¢î õ¤ý£óî¢î¤ô¢ àø¢êõñ¢ ïìè¢è¤øî£ñ¢; Üîù£«ôî£ù¢ áó¤ô¢ Þï¢îè¢ «è£ô£èôñ¢ âù¢Á ªîó¤õ¤î¢î£ó¢è÷¢." "ê¦ù ò£î¢î¤ó¦èó¢è÷¢ âé¢è¤¼ï¢¶ õ¼è¤ø£ó¢è÷£ñ¢?" "«ïø¢Á Þ颰 õõ¤ì¢´ê¢ ê¤ñ¢ñè¤ó¤è¢°ð¢ «ð£ù£ó¢è÷£ñ¢. ê¤ñ¢ñè¤ó¤ò¤ô¤¼ï¢¶ Þð¢«ð£¶ õ ªè£í¢®¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢ âù¢Áñ¢ Þù¢Âñ¢ êø¢Á «ïóî¢î¤ô¢ Þ颫è õõ¤´õ£ó¢è÷¢ âù¢Áñ¢ ªîó¤õ¤î¢î£ó¢è÷¢." "ê¤ñ¢ñè¤ó¤ â颫è Þ¼è¢è¤ø¶?"

"Þé¢è¤¼ï¢¶ è£î Éóî¢î¤ô¢ Þ¼è¢è¤ø¶. Þù¢Âñ¢ ê¤é¢è÷õó¢ õêî¢î¤ô¢ Þ¼è¢è¤ø¶. ðèô¢ «õ¬÷ò£ò¤¼ï¢î£ô¢ Þé¢è¤¼ï¢«î ð£ó¢è¢èô£ñ¢. ê¤ñ¢ñè¤ó¤ °ù¢ø¤ù¢ àê¢ê¤ò¤ô¢ å¼ ðôñ£ù «è£ì¢¬ì Þ¼è¢è¤ø¶. Ü颫è»÷¢÷ å¼ °¬èò¤ô¢ Üø¢¹îñ£ù Üö¤ò£ õó¢íê¢ ê¤î¢î¤óé¢è÷¢ Þ¼è¢è¤ù¢øù. Üï¢îê¢ ê¤î¢î¤óé¢è¬÷ð¢ ð£ó¢è¢èî¢î£ù¢ ê¦ù ò£î¢î¤ó¤èó¢è÷¢ Üé¢«è «ð£ò¤¼è¢è «õí¢´ñ¢. °ù¢ø¤ô¢ ãø¤ Þø颰õîø¢°ð¢ ªðó¤¶ñ¢ èû¢ìð¢ð좮¼ð¢ð£ó¢è÷¢... Ü«î£ ð£ó¢!"

Ýö¢õ£ó¢è¢è®ò£ù¢ ²ì¢®è¢è£ì¢®ò Þìî¢î¤ô¢ Üôé¢èó¤î¢î ªðó¤ò ò£¬ù åù¢Á õªè£í¢®¼ï¢î¶. Üîù¢ Üñ¢ð£ó¤ò¤ô¢ Þóí¢´ «ðó¢ àì¢è£ó¢ï¢î¤¼ï¢î£ó¢è÷¢. Üõó¢èÀ¬ìò «î£ø¢øºñ¢, à¬ì»ñ¢ Üõó¢è÷¢î£ù¢ ê¦ù ò£î¢î¤ó¤èó¢è÷¢ âù¢Á ¹ôð¢ð´î¢î¤ù. ò£¬ùð¢ð£èù¢ å¼õù¢ ¬èò¤ô¢ Ü颰êìù¢ ò£¬ùò¤ù¢ è¿î¢î¤ù¢ ñ¦¶ õ¦ø¢ø¤¼ï¢î£ù¢. ò£¬ù¬òê¢ ²ø¢ø¤ê¢ Åö¢ï¢¶ õï¢î üùé¢è÷¢ ðôõ¤î Ýóõ£ó «è£ûé¢è¬÷è¢ è¤÷ð¢ð¤ù£ó¢è÷¢.

"ð£ó¢î¢î£ò£?" âù¢ø£ù¢ Ýö¢õ£ó¢è¢è®ò£ù¢. "ð£ó¢î¢«îù¢; ð£ó¢î¢«îù¢! Üñ¢ñ£! âõ¢õ÷¾ ªðó¤ò ò£¬ù? ðè¢èî¢î¤«ô â颫èò£õ¶ ð÷¢÷ñ¤¼è¢è¤øî£ âù¢Á ð£ó¢è¢èô£ñ£?" "«õí¢ì£ñ¢, «õí¢ì£ñ¢, õ¦î¤ò¤ô¢ êø¢Á å¶é¢è¤ ï¤ù¢ø£ô¢ «ð£¶ñ¢". Üõ¢õ¤î«ñ Üõó¢è÷¢ ò£¬ù ªï¼é¢è¤ õï¢î¶ñ¢ õ¦î¤ æóñ£è å¶é¢è¤ ï¤ù¢ø£ó¢è÷¢. ò£¬ù Üõó¢è¬÷è¢ èì ªêù¢ø¶; üùè¢Ãì¢ìºñ¢ ò£¬ù¬òî¢ ªî£ìó¢ï¢¶ ªêù¢ø¶.

õï¢î¤òîõù¢ Üñ¢ð£ó¤ò¤ô¢ õ¦ø¢ø¤¼ï¢î ò£î¢î¤ó¦èó¢ ñ¦«î èí¢í£ò¤¼ï¢î£ù¢. ¹î¢îó¢è÷¤ù¢ ¹í¢í¤ò «þî¢î¤óé¢è¬÷î¢ îó¤ê¤ð¢ðîø¢è£è âõ¢õ÷«õ£ Éóñ¢ ð¤óò£íñ¢ ªêò¢¶ âî¢î¬ù«ò£ èìô¢è¬÷è¢ èì õ Üï¢îê¢ ê¦ùó¢è÷¤ù¢ ðè¢î¤¬ò 郎ù õ¤òï¢î£ù¢. Üõó¢èÀ袰 Þ颫è Þõ¢õ÷¾ àðê£óé¢è÷¢ ïìð¢ð¶ ï¤ò£òñ£ù è£ó¤òï¢î£ù¢. Ýù£ô¢ »î¢îñ¢ ïìªè£í¢®¼è¢°ñ¢ è£ôî¢î¤½ñ¢ Þõó¢è÷¢ ò£î¢î¤¬ó袰ð¢ ðé¢èñ¤ô¢ô£ñô¢ ïìð¢ð¶ âõ¢õ÷¾ Üî¤êòñ£ù¶? Þ÷õóêó¢ ܼ÷¢ªñ£ö¤õó¢ñó¤ù¢ ãø¢ð£ì£èî¢î£ù¤¼è¢è «õí¢´ñ¢. Þõ¢õ÷¾ ªð¼ï¢îù¢¬ñò£ù è£ó¤òé¢è¬÷ê¢ ªêò¢òè¢ Ã®òõó¢ Üõó¢î£ù¢. Ýù£ô¢ Þð¢«ð£¶ Üõó¢ â颫è Þ¼ð¢ð£ó¢? Üõ¬óî¢ «î®ð¢ ð¤®ð¢ð¶ ê£î¢î¤òñ£? Þï¢î ¬õû¢íõ«ù£´ Þõ¢õ÷¾ èû¢ììù¢ ð¤óò£íñ¢ ªêò¢¶ õï¢î¶ õ¦í£è¤ õ¤´«ñ£?"

"îñ¢ð¤! ð£ó¢î¢î£ò£?" âù¢ø£ù¢ Ýö¢õ£ó¢è¢è®ò£ù¢. "ð£ó¢î¢«îù¢." "âù¢ù ªîó¤ï¢î¶?" "ê¦ù ò£î¢î¤ó¦èó¢è÷¤ù¢ ºèñ¢ êð¢¬ðò£èî¢ ªîó¤ï¢î¶ Üõó¢èÀ¬ìò à¬ì õ¤ê¤î¢î¤óñ£ò¤¼ï¢î¶..." "ò£î¢î¤ó¦èó¢è¬÷ð¢ ðø¢ø¤ ï£ù¢ «èì¢èõ¤ô¢¬ô." "ð¤ù¢«ù?" "ò£¬ùð¢ ð£è¬ùè¢ èõù¤î¢¶ð¢ ð£ó¢î¢î£ò£?', âù¢Á «è좫ìù¢." "ò£¬ùð¢ ð£è¬ùò£? ï£ù¢ èõù¤è¢è«õò¤ô¢¬ô«ò?"

"Üöè£ò¤¼è¢è¤ø¶. Üï¢î ò£¬ùð¢ ð£è¬ìò ð£ó¢¬õ îø¢ªêòô£è ïñ¢ «ðó¤ô¢ õ¤¿ï¢î¶ñ¢, Üõ¬ìò èí¢è÷¤ô¢ ªü£ô¤î¢î å÷¤¬òè¢ èõù¤è¢èõ¤ô¢¬ôò£?" "ܶ âù¢ù? ò£¬ùð¢ ð£è¬ìò èí¢è÷¤ô¢ î¦õó¢î¢î¤ «ð£ì¢®¼è¢è¤øî£ ªü£ô¤ð¢ðîø¢°?" "ïô¢ô Ý÷¢ ï¦! àù¢ Üü£è¢è¤ó¬î¬ò 郎ù Ýê¢êó¤òð¢ð´õî£ Üô¢ô¶ Þõ¢õ÷¾ ºè¢è¤òñ£ù è£ó¤òî àù¢¬ù ïñ¢ð¤ åð¢¹õ¤î¢¶ ÜÂð¢ð¤ù£«÷, Üï¢î Þ¬÷ò ð¤ó£ì¢®ò¤ù¢ è£ó¤òîè¢ °ø¤î¢¶ Ýê¢êó¤òð¢ð´õî£ âù¢Á ªîó¤òõ¤ô¢¬ô «ð£ù£ø¢ «ð£è좴ñ¢. âù¢«ù£´ õ£!" ò£¬ù袰ñ¢, ò£¬ù¬òê¢ Åö¢ï¢¶ ï¤ù¢ø Ãì¢ì袰ñ¢ ð¤ù¢ù£ô¢ êø¢Áî¢ Éóî¢î¤ô¢ Þõó¢èÀñ¢ ªî£ìó¢ï¢¶ «ð£ù£ó¢è÷¢.

¹î¢î õ¤ý£óî¢î¤ù¢ õ£êô¤ô¢ õï¢î¶ñ¢ ò£¬ù ï¤ù¢ø¶. ð¤ø° ò£¬ùð¢ ð£èù¢ ã«î£ ªê£ô¢ô¾ñ¢ ò£¬ù ñí¢®ò¤ì¢´ð¢ð´î¢î¶. ò£î¢î¤ó¦èó¢è÷¢ Þøé¢è¤ù£ó¢è÷¢. ¹î¢î õ¤ý£óî¢î¤ù¢ õ£êô¤ô¢ °ñ¢ðô£è ï¤ù¢ø ¹î¢î ð¤þ§è¢è÷¢ ê¦ù ò£î¢î¤ó¦èó¢è¬÷ õó«õø¢ø£ó¢è÷¢. êé¢èé¢è÷¢ ºöé¢è¤ù; Ýô£ì¢ê ñí¤è÷¢ åô¤î¢îù. õ¤ý£óî¢î¤ù¢ «ñù¢ ñ£ìî¢î¤ô¤¼ï¢¶ ñôó¢ ñ£ó¤ ªð£ö¤ï¢î¶. "¹î¢îñ¢ êóíñ¢ èê¢ê£ñ¤" âù¢ø «è£ûñ¢ õ£ù÷£õ¤ò¶. ê¦ù ò£î¢î¤ó¦èó¢è÷¢ Þ¼õ¼ñ¢ õ¤ý£ó袰÷¢ ªêù¢ø£ó¢è÷¢. Ãì õï¢îõó¢è÷¤½ñ¢ ªð¼ñ¢ð£«ô£ó¢ Üõó¢è¬÷î¢ ªî£ìó¢ï¢¶ õ¤ý£ó袰÷¢«÷ ªêù¢ø£ó¢è÷¢.

ò£î¢î¤ó¦èó¢è÷¢ Þø颰õîø¢° ºù¢«ð ò£¬ùò¤ù¢ è¿î¢î¤ô¤¼ï¢¶ Þøé¢è¤õ¤ì¢ì ò£¬ùð¢ ð£èù¢ ò£¬ù¬ò â¿ð¢ð¤ ïìî¢î¤è¢ªè£í¢´ ªêù¢ø£ù¢. êø¢Áî¢ Éóî¢î¤ô¢ ï¤ù¢ø¤¼ï¢î «ð¬óð¢ ð£ó¢î¢î£ù¢. Üõó¢è÷¤ô¢ å¼õù¤ìñ¢ ò£¬ù¬ò åð¢¹õ¤î¢î£ù¢. Þù¢Âñ¢ å¼õù¤ìñ¢ Ýö¢õ£ó¢è¢è®ò£¬ùê¢ ²ì¢®è¢ è£ì¢® ã«î£ ªê£ù¢ù£ù¢. ñø¢ø Þ¼õ¬ó»ñ¢ ܬö袪è£í¢´ ê¤ø¤¶ «ïóî¢î¤ô¢ õ¦î¤ò¤ù¢ å¼ î¤¼ð¢ðî¢î¤ô¢ ñ¢ð¤ ñ¬øï¢î£ù¢.

ò£¬ùð¢ ð£èù¢ âï¢î ÝÀ袰 Ýö¢õ£ó¢è¢è®ò£¬ùê¢ ²ì¢®è¢ è£ì¢®ù£«ù£ Üõù¢ Þõó¢è÷¢ ï¤ù¢ø Þìî¢¬î «ï£è¢è¤ õï¢î£ù¢. Ýö¢õ£ó¢è¢è®ò£ù¤ìñ¢ ªñô¢ô¤ò °óô¤ô¢, "äò£! âù¢Âìù¢ õ¼õîø¢°ê¢ êñ¢ñîñ£?" âù¢Á «èì¢ì£ù¢. "Üîø¢è£è«õ è£î¢î¤¼è¢è¤«ø£ñ¢" âù¢ø£ù¢ Ýö¢õ£ó¢è¢è®ò£ù¢. "ܬìò£÷ñ¢ ãî£õ¶ àí¢ì£?" «êï£î¤ðî¤ ªè£´î¢î¤¼ï¢î ªè£´ñ¢ð£Ùó¢ ºî¢î¤¬ó «ñ£î¤óî Ýö¢õ£ó¢è¢è®ò£ù¢ è£ì¢®ù£ù¢. "êó¤, âù¢ ð¤ù¢ù£ô¢ õ£¼é¢è÷¢" âù¢Á ªê£ô¢ô¤õ¤ì¢´ Üõù¢ ºù¢ù£ô¢ ªêô¢ô, Þõó¢è÷¢ ð¤ù¢ªî£ìó¢ï¢¶ ªêù¢ø£ó¢è÷¢. á¬óî¢î£í¢® Üð¢ð£ô¢ ªêù¢ø¶ñ¢ °Áè¤ò è£ì¢´ð¢ ð£¬î åù¢Á ªîù¢ðì¢ì¶. Üîù¢ õö¤«ò ê¤ø¤¶ Éóñ¢ ªêù¢ø¶ñ¢ ð£¬îò¤ô¤¼ï¢¶ êø¢Á õ¤ôè¤ò¤¼ï¢î å¼ ð£¿ñ¢ ñí¢ìðî ܬìï¢î£ó¢è÷¢. Üî¤ô¢ ê¤ø¤¶ «ïóñ¢ è£î¢î¤¼è¢è«õí¢´ñ¢ âù¢Á Üõó¢è¬÷ ܬö õï¢îõù¢ ªîó¤õ¤î¢î£ù¢. ð¤ø° Üõù¢ å¼ ñóî¢î¤ù¢ «ñ«ôø¤ Üõó¢è÷¢ õï¢î õö¤¬òè¢ Ãó¢ï¢¶ èõù¤è¢èî¢ ªî£ìé¢è¤ù£ù¢.

"Þªîô¢ô£ñ¢ âù¢ù ñó¢ññ¢? âù袰 åù¢Áñ¢ ¹ó¤òõ¤ô¢¬ô«ò?" âù¢Á õï¢î¤òîõù¢ «èì¢ì£ù¢. "âô¢ô£ñ¢ ê¦è¢è¤óî¢î¤ô¢ ¹ó¤ï¢¶õ¤´ñ¢. ªè£ë¢êñ¢ ªð£Áî¢î¤¼!" âù¢ø£ù¢ Ýö¢õ£ó¢è¢è®ò£ù¢. Üï¢îð¢ ð£¿ñ¢ ñí¢ìðî¢î¤ô¢ ð¤ù¢ù£ô¢ Þóí¢´ °î¤¬óè÷¢ èì¢ìð¢ð좮¼ï¢îù. °î¤¬óè÷¢ Þóí¢´î£ù¢ âù¢ð¶ õï¢î¤òîõÂè¢°è¢ ªè£ë¢êñ¢ èõ¬ô¬ò àí¢ì£è¢è¤ò¶.

ò£¬ùð¢ ð£è¬ùð¢ ðø¢ø¤ò ñó¢ññ¢ âù¢ùõ£ò¤¼è¢°ñ¢? Üõ¬ìò ºèî å«ó èíñ¢ õï¢î¤òîõù¢ èí¢è÷¢ ãø¤ì¢´ð¢ ð£ó¢î¢î¤¼ï¢îù. Üð¢¹øñ¢ ê¦ù ò£î¢î¤ó¦èó¢è÷¤ìñ¢ Üõù¢ èõùñ¢ ªêù¢Á õ¤ì¢ì¶. ò£¬ùð¢ ð£è¬ìò ºèî 郎ùð¢ ð£ó¢è¢è Ýùñ좴ñ¢ ºòù¢ø£ù¢. åù¢Áñ¢ 郎ù¾è¢° õóõ¤ô¢¬ô.

"¬õû¢íõ«ó! Üï¢î ò£¬ùð¢ ð£èù¢ ò£ó¢? âùè¢°ê¢ ªê£ô¢ôè¢ Ãì£î£?" "ò£ó£ò¤¼è¢°ñ¢? 嶺ò áè¤î¢¶ð¢ ð£ó¢, îñ¢ð¤!" "ò£¬ùð¢ ð£èù¢î£ù¢ ªð£ù¢ù¤ò¤ù¢ ªêô¢õó£?" "Üõ¼¬ìò èí¢è÷¤ô¢ å¼ èíñ¢ ªü£ô¤î¢î ð¤óè£êî¢î¤ô¤¼ï¢¶ Üð¢ð®î¢î£ù¢ «î£ù¢ø¤ò¶." "àñ¢¬ñð¢«ð£ô¢ ñø¢øõó¢èÀñ¢ Üõ¬óî¢ ªîó¤ï¢¶ ªè£í¢®¼è¢è ñ£ì¢ì£ó¢è÷£?" "ñ£ì¢ì£ó¢è÷¢, ê¦ùî¢î¤ô¤¼ï¢¶ õï¢î ò£î¢î¤ó¦èó¢èÀ袰 Þ÷õóêó¢ ò£¬ùð¢ ð£èó£ò¤¼ð¢ð£ó¢ âù¢Á ò£ó¢ âî¤ó¢ð£ó¢ð¢ð£ó¢è÷¢? «ñ½ñ¢ Þï¢î áó¤½÷¢÷ üùé¢è÷¢ Þ÷õóê¬óð¢ ð£ó¢î¢î¶ñ¢ Þô¢¬ô."

"ê¦ù ò£î¢î¤ó¦èó¢è÷¢ ê¤ñ¢ñè¤ó¤ò¤ô¤¼ï¢¶ õï¢î£ó¢è÷¢ âù¢Á ªê£ù¢ù¦ó¢ Üô¢ôõ£?" "Ýñ£ñ¢." "ê¤ñ¢ñè¤ó¤ Þù¢Âñ¢ ê¤é¢è÷õó¢ õêî¢î¤ô¢ Þ¼è¢è¤øªîù¢Á ï¦ó¢ ªê£ô¢ôõ¤ô¢¬ôò£?" "ªê£ù¢«ùù¢." "ð¤ù¢«ù, âî¤ó¤èÀ袰 ñî¢î¤ò¤ô¢ «ð£ò¢õ¤ì¢ì£ Þ÷õóêó¢ ñ¢ð¤ õ¼è¤ø£ó¢?" "ê¤ñ¢ñè¤ó¤ ñ좴ñ¢ âù¢ù? ð¬èõ¼è¢°ì¢ðì¢ì ð¤ó«îêî¢î¤ù¢ ñî¢î¤ò¤ô¢ à÷¢÷ ñ£ý¤òé¢è£ù£, êñï¢îÃìñ¢ ºîô¤ò «ûî¢î¤óé¢èÀ袰ñ¢ Þ÷õóêó¢ ê¦ù ò£î¢î¤ó¦èó¢èÀìù¢ «ð£ò¢î¢ ñ¢ð¤ò¤¼è¢è¤ø£ó¢." "âîø¢è£è Üõ¢õ÷¾ ªðó¤ò Üð£ò袰 àì¢ðì¢ì£ó¢?"

"Üï¢î «þî¢î¤óé¢è¬÷»ñ¢ Ü颫è»÷¢÷ ê¤ø¢ð ê¤î¢î¤ó Üî¤êòé¢è¬÷»ñ¢ ð£ó¢ð¢ðî¤ô¢ à÷¢÷ Ü÷¾ èìï¢î ݬêò¤ù£ô¢î£ù¢!" "ïô¢ô ݬê! ïô¢ô Þ÷õóêó¢! Þî¢î¬èò õ¤¬÷ò£ì¢´ð¢ ¹î¢î¤»÷¢÷õ¬óò£ º® ñù¢ùó¢ õí颰ñ¢ ãèêè¢ó£î¤ðî¤ò£õ£ó¢ âù¢Á Üï¢îè¢ °ìï¢¬î «ê£î¤ìó¢ ªê£ù¢ù£ó¢?" "Üõ¢õ£Á °ìï¢¬î «ê£î¤ìó¢ ªê£ù¢ù£ó£, îñ¢ð¤?" "寮ñ¢ ܬî ïñ¢¹è¤ø¦ó£?" "ï£ù¢ «ü£ê¤òî ïñ¢ðõ¤ô¢¬ô. «ü£ê¤òñ¢ ð£ó¢è¢è «õí¢®ò Üõê¤òºñ¢ âù袰 Þô¢¬ô." "ð¤ù¢«ù âù¢ù?" "«ü£ê¤òñ¢ ð£ó¢è¢è£ñ«ô«ò âù袰 ï¤ê¢êòñ£ò¢î¢ ªîó¤»ñ¢..."

ªóù¢Á °î¤¬óè÷¤ù¢ °÷ñ¢¹ê¢ êî¢îñ¢ «èì¢ì¶. Üõó¢è÷¢ Þ¼ï¢î Þìî¢¬î «ï£è¢è¤ê¢ êð¢îñ¢ ªï¼é¢è¤ õ ªè£í¢®¼ï¢î¶. ñóî¢î¤ù¢ «ñô¤¼ï¢¶ ð£ó¢î¢¶è¢ªè£í¢®¼ï¢îõù¢ Üõêóñ£èè¢ è¦«ö Þøé¢è¤ù£ù¢. Þóí¢´ °î¤¬óè¬÷»ñ¢ ð¤®î¢¶è¢ªè£í¢´ õï¢î£ù¢. åù¢ø¤ô¢ î£ù¢ ãø¤è¢ ªè£í¢ì£ù¢. Ýö¢õ£ó¢è¢è®ò£¬ù Þù¢ªù£ù¢ø¤ù¢ «ñô¢ ãø¤è¢ ªè£÷¢÷ê¢ ªê£ù¢ù£ù¢. "êø¢Á «ïóî¢î¤ô¢ Þï¢îð¢ ð£¬î»ìù¢ ê¤ô °î¤¬óè÷¢ «ð£°ñ¢. Üõø¢ø¤ù¢ ð¤ù¢«ù£´ ñ¢, ªî£ìó¢ï¢¶ «ð£è«õí¢´ñ¢" âù¢ø£ù¢.

õï¢î¤òîõù¢ "âùè¢°è¢ °î¤¬ó?" âù¢Á «èì¢ì£ù¢. "Þõ¬ó ñ좴ï¢î£ù¢ ܬö õ¼ñ¢ð® âùè¢°è¢ èì¢ì¬÷!" "ò£¼¬ìò èì¢ì¬÷!" "ܬîê¢ ªê£ô¢ô âù袰 Üî¤è£óñ¢ Þô¢¬ô." "Þ÷õóê¬ó ï£ù¢ àì«ù ð£ó¢î¢î£è «õí¢´ñ¢. ñ¤è ºè¢è¤òñ£ù ªêò¢î¤ ªè£í¢´õï¢î¤¼è¢è¤«øù¢." "ܬîð¢ðø¢ø¤ âù袰 åù¢Áñ¢ ªîó¤ò£¶, äò£!"

Ýö¢õ£ó¢è¢è®ò£ù¢, "îñ¢ð¤! ªè£ë¢êñ¢ ªð£Á¬ñò£ò¤¼! ï£ù¢ «ð£ò¢ Þ÷õóêó¤ìñ¢ ªê£ô¢ô¤ àù¢¬ù»ñ¢ ܬö õ¼õîø¢° ãø¢ð£´ ªêò¢è¤«øù¢" âù¢ø£ù¢. "¬õû¢íõ«ó! ï£ù¢ ªè£í¢´ õï¢î¤¼è¢°ñ¢ ªêò¢î¤ ñ¤è ºè¢è¤òñ£ù¶, ñ¤è Üõêóñ£ù¶ âù¢Á àñè¢°î¢ ªîó¤ò£î£?" "Üï¢î æ¬ô¬ò âù¢ù¤ìñ¢ ªè£´; ï£ù¢ ªè£´î¢¶ õ¤´è¤«øù¢." "ܶ º®ò£¶." "Üð¢ð®ò£ù£ô¢ ªè£ë¢êñ¢ ªð£Áî¢î¤¼, «õÁ õö¤ Þô¢¬ô!" "«õÁ õö¤ Þô¢¬ôò£?" "Þô¢ô«õ Þô¢¬ô!"

õï¢î¤òîõ¬ìò à÷¢÷ñ¢ °ºø¤ò¶. Ýö¢õ£ó¢è¢è®ò£¬ù Þ÷õóêó¤ìï¢î£ù¢ ܬö𢠫ð£è¤ø£ó¢è÷¢ âù¢ðî¤ô¢ êîèñ¤ô¢¬ô. `Ýö¢õ£ó¢è¢è®ò£ù¢ Üõó¤ìñ¢ âù¢ù ªê£ô¢è¤ø£ù¢' âù¢ð¬îê¢ «êï£î¤ðî¤ èõù¤è¢èê¢ ªê£ô¢ô¤ò¤¼è¢è¤ø£ó¢. ܶ º®ò£ñø¢ «ð£ò¢õ¤´«ñ? °î¤¬óè÷¢ ªï¼é¢è¤ õï¢îù; Üõó¢è÷¢ ޼袰ñ¢ Þìîè¢ èì ªêù¢øù; ñ¤ù¢ùô¢ ñ¤ù¢Âñ¢ «õèî¢î¤ô¢ ðø ªêù¢øù.

ñí¢ìðî¢î¤ô¢ °î¤¬óè÷¢ ñ¦¶ Ýòî¢îñ£ò¤¼ï¢î Þ¼õ¼ñ¢ °î¤¬óò¤ù¢ ºèè¢ èò¤ø¢¬ø Þ¿î¢¶è¢ °½è¢è¤ð¢ ¹øð¢ðìî¢ Éí¢®ù£ó¢è÷¢. Üê¢êñòî¢î¤ô¢ ò£¼ñ¢ âî¤ó¢ð£ó£î å¼ êñ¢ðõñ¢ ï¤èö¢ï¢î¶. °î¤¬ó «ñô¤¼ï¢î ñù¤î¬ìò å¼ è£¬ô õï¢î¤òîõù¢ ð¤®î¢¶ å¼ â âî¢î¤î¢ î÷¢÷¤ù£ù¢. Üï¢î ñù¤îù¢ îì£ô¢ âù¢Á õ¤¿ï¢î£ù¢. õï¢î¤òîõù¢ °î¤¬ó ñ¦¶ î£õ¤ ãø¤ù£ù¢; °î¤¬ó ðøï¢î¶. ªî£ìó¢ï¢¶ Ýö¢õ£ó¢è¢è®ò£Â¬ìò °î¤¬ó»ñ¢ ðøï¢î¶. 覫ö õ¤¿ï¢î õ¦óù¢ Ãê¢êô¤ì¢´ õ¤ì¢´ à¬øò¤ô¤¼ï¢î èî¢î¤¬ò â´î¢¶ âø¤ï¢î£ù¢. õï¢î¤òîõù¢ î¬ô °ù¤ï¢¶ °î¤¬óò¤ù¢ º¶«è£´ å좮ð¢ ð´î¢¶è¢ ªè£í¢ì£ù¢. õ¦óù¢ âø¤ï¢î èî¢î¤ «õèñ£èê¢ ªêù¢Á å¼ ñóî¢î¤ô¢ Ýöñ£ò¢ð¢ ð£ò¢ï¢î¶. °î¤¬óè÷¢ Þóí¢´ñ¢ è£ø¢ø£ò¢ð¢ ðø ªêù¢øù.

ºù¢ù£ô¢ ªêù¢ø Íù¢Á °î¤¬óè¬÷»ñ¢ ð¤ù¢ªî£ìó¢ï¢¶ ªó£ñ¢ð¾ñ¢ ªï¼é¢è£ñ½ñ¢, ªó£ñ¢ð¾ñ¢ ð¤ù¢ îé¢è£ñ½ñ¢ Þï¢î Þóí¢´ °î¤¬óèÀñ¢ ªêù¢øù. "ïô¢ô «õ¬ô ªêò¢î£ò¢, îñ¢ð¤!" âù¢Á Ýö¢õ£ó¢è¢è®ò£ù¢ õï¢î¤òîõ¬ù àø¢ê£èð¢ð´î¢î¤ù£ù¢. Ýù£ô¢ õï¢î¤òîõù¢ ñÁªñ£ö¤ åù¢Áñ¢ Ãøõ¤ô¢¬ô. Þîù¢ º®¾ âù¢ù Ýè𢠫ð£è¤ø«î£ âù¢Á Üõù¢ à÷¢÷ñ¢ èõ¬ôò¤ô¢ Ýö¢ï¢î¤¼ï¢î¶. å¼ ªðí¢í¤ù¢ õ£ó¢î¢¬îò¤ù¢ ªð£¼ì¢´ âîø¢è£è èìô¢ èì Þï¢îî¢ Éó «îêî¢î¤ô¢ õ, Þî¢î¬èò êé¢èìî¢î¤ô¢ Üèð¢ðì¢´è¢ ªè£í¢«ì£ñ¢ âù¢ø ê¤ï¢î¬ù»ñ¢ àî¤î¢î¶. °î¤¬óè÷¢ õ£» «õè, ñ«ù£ «õèñ£ò¢è¢ °Áè¤ò è£ì¢´ð¢ ð£¬îò¤ô¢ «ð£ò¢è¢ªè£í¢®¼ï¢îù.

28- Þó£üð£ì¢¬ì

30- ¶õï¢î »î¢îñ¢